Mutánsok. Létezésük felfedezése óta félelemmel figyelik őket,
gyanakvással, sőt sokszor gyűlölettel.
Mindenütt viták folynak.
Vajon ez az evolúciós lépcső következő foka?
Vagy egyszerűen egy új faj, amely helyét keresi a világban?
Akárhogy is, történelmi tény,
a nagylelkűség sosem tartozott az emberiség erényei közé.
''Nem ellenségek vagyunk, ne is váljunk azokká!''
''A rajongás múlhat, de a szeretet kötelékei széttéphetetlenek.''
Ezt Lincoln elnök mondta beiktatási beszédében.
Gyönyörű szavak.
Ha mindenkinek megvan a jegye, elindulhatunk.
Jackie, törölje a programjaimat, a fiammal vacsoráznék.
Igen, elnök úr.
Elnézést, uram, eltévedt?
Behatolás a látogató-kapunál!
Többen vannak!
Elnök úr, behatolás! Kivisszük a kocsihoz.
A kijárat nem tiszta.
Az ötös tiszta.
- Kint van a folyosón. - Az óvóhelyre!
Nem tiszta.
- Az iroda előtt van. - Zárják le a szobát!
Ne lőjetek!
Úristen!
SZABADSÁGOT A MUTÁNSOKNAK!
SÓSTÓ IPARI KÖZPONT
Neandervölgyiek. A tudósok egykor úgy vélték,
a háborúban kipusztította őket egy fejlettebb faj, a cromagnoniaké.
A legújabb DNS-kutatások szerint azonban a két faj valószínűleg egyesült,
létrehozva a modern embert. Vagyis más szóval, mit?
- Minket. - Így igaz.
Artie!
Ezt ne.
Gyere, figyelj oda!
Megőrjít!
Mit bámulsz?
Az óvóhelyre!
Meg fogják ölni!
Jean, jól vagy?
Jól,
csak kicsit fáj a fejem.
Ez nem csak fejfájás.
Nem tudom, hogy mondjam el, de a Liberty Island-i kaland óta...
- Scott. - ...megváltoztál.
A telepátiám nincs rendben. Nem tudok koncentrálni. Mindent hallok.
Több ez. Régebben koncentrálnod kellett, hogy valamit megmozdíts,
most meg, ha rosszat álmodsz, az egész szoba reng.
Egyre rosszabbakat álmodom.
Úgy érzem, valami szörnyűség készül.
Nem hagyom, hogy baj érjen.
Láttátok Bobbyt és Vadócot?
Valami történik a büfénél.
- A tesóm kérdezett valamit. - Miért vagy te ilyen tahó?
Ilyen a kedvem.
Adnál tüzet?
- Bocs. Nem segíthetek. - John, ne szívózz!
Miért csinálod a műsort?
- Félsz, hogy rám izgul a nőd? - Nem izgul rád.
- Lazíts, szórakozunk kicsit. - Csak te szórakozol.
Erre ráfáztál.
Miért, mit csinálsz?
Mégsem vagy olyan nagylegény?
Bobby, mit csináltál?
Nem én voltam.
Hanem én.
Legközelebb, ha az eszed játszanád, gondold meg!
- A legfrissebb hírek! - Egyenesen Washingtonból.
A Fehér Házban merényletet kíséreltek meg az elnök ellen.
Szerencsére mind ő, mind az alelnök sértetlenek.
Forrásaink szerint a támadó mutáns volt...
- Ideje indulnunk, professzor. - Igazad van.
TEHETSÉGES FIATALOK ISKOLÁJA
- Szerintem Magneto áll e mögött. - Nem hinném, Scott.
Eric képes ugyan ilyesmit megrendezni a börtönből is,
de ezzel csak ártana a mutánsok ügyének.
- Ő nem törődik másokkal. - Igaz, csak hatalmat akar.
Most a kormány visszahozza a regisztrációs törvényt.
Minimum.
De hirdethet szükségállapotot is, letartóztatják az ország összes mutánsát.
- Magányos merénylő volt? - Egy biztos, nekünk kell elsőre megtalálnunk.
Próbáltam Cerebro segítségével nyomon követni, de a mozgása kiszámíthatatlan.
Ha meglesznek a koordináták, Ciklon, Jane, ti mentek érte a repülővel.
Közel járt, igaz?
Közelebb, mint beismerték.
- Mi kell önnek, William? - A jóváhagyása egy titkos akcióhoz.
Köszönöm, nem kérek.
Azt hittem, iskolaügyben keres.
Furcsa, hogy ezt mondja, uram.
- Szenátor... - Köszönöm, hogy itt lehetek.
- Kelly szenátor, William Stryker ezredes. - Örvendek.
Ő az illetékes mutáns-ügyekben időtlen idők óta.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak,
de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontja.
Remélem, előnyére. Mi a javaslata, Mr. Stryker?
Megengedi, elnök úr?
Sikerült bizonyítékokat szerezni egy mutánskiképző-bázisról
New York államban.
Hogy jutott az információhoz?
A Liberty Island-incidens mutáns terroristáinak kihallgatásakor.
- Eric Lensherr? Ön bejuthat hozzá? - Magnetóhoz? Igen.
Mi építettük a műanyag börtönét.
- Ez a létesítmény egy iskola. - Hát persze.
- Ez mi az ördög? - Egy repülő.
- Miféle repülő? - Nem tudjuk.
De a kosárlabdapálya alól száll föl.
Ha végezhettük volna a munkánkat, elnök úr...
Rendben.
William, behatol, elfog, kikérdez,
de nem akarom a hírekben legyilkolt mutáns gyerekek hulláit látni.
- Mr. Stryker! - Kelly szenátor.
Ő Yuriko, a személyi titkárom.
- Erős keze van. - Mit tehetek önért?
Szívesen meglátogatnám Eric Lensherrt a börtönben.
Az a börtön nem állatkert.
Ebben a konfliktusban ő az ellenség, ön pedig csak néző.
Konfliktus? Ön tényleg háborút akar csinálni ebből az ügyből?
Én titkos akciókat vezettem Vietnamban,
amikor maga az anyja csecsén lógott Woodstockban.
Ne oktasson ki engem! Ez már régóta háború.
- Véged van, mint a botnak. - Komolyan?
Nem akarlak bántani.
Én nem félek.
Logan!
Hiányoztam?
Nem mondanám.
- Mi újság? - Minden rendben. És te?
- Ez meg ki? - Ő Bobby.
Én az ő fiúja vagyok.
Hívj Jégembernek!
Értem.
A fiúja? És mondjátok, hogyan...?
Még dolgozunk rajta.
Nicsak, ki van itt! Épp időben.
Mihez?
- Kéne egy bébiszitter. - Bébiszitter?
Jó újra látni.
Helló, Logan!
Jean!
Mennem kell a repülőhöz.
Örülök, hogy megismertelek.
- Na, gyerünk! - Szia, Logan, még látjuk egymást.
Ciklonnal Bostonba repülünk.
Meg kell találnunk a mutánst, aki az elnökre támadt.
Tényleg mutáns volt?
Remélem, megvársz. Ugye, nem akarsz megint eltűnni?
Ha van miért, maradhatok is.
Megtaláltad, amit kerestél, Logan?
Mondjuk.
Majd később találkozunk, fiúk.
- Vigyázz magadra! - Te is!
Szia!
Nem is örülsz nekem?
Üres a tank.
Töltsd fel!
EGYSZERI ÉS JÖVŐBELI KIRÁLY
Mr. Laurio, meddig tudjuk ezt még fenntartani?
- Meddig tartjuk ezt még fenn? - Örökre.
Nem feltétlenül. Csak amíg meg nem szerzem, ami kell nekem.
Kedves, hogy meglátogat.
Érdekli, hogy jól tartanak-e az adófizetők dollárjaiból?
Kész. Elmehet.
Most...
Beszéljünk még egyszer a házról,
amiben Xavier lakik, és a gépről, amit úgy hívnak: Cerebro.
Logan, eddig türelmesen viseltem a dohányzását,
de ha tovább füstöl idebent, élete végéig hatéves kislánynak fogja képzelni magát.
- Ilyet tenne? - Jeannel fonatom majd a haját.
Üdvözlöm.
- Kimenjek? - Ne. Csak ne mozogjon!
Ezek a fények a bolygón élő összes személyt mutatják.
A fehérek az emberek.
Ezek pedig a mutánsok.
Cerebrón keresztül rájuk csatlakozom, ők meg énrám.
Látja, Logan?
Nem vagyunk olyan egyedül.
Megtaláltam a bázist a sóstónál. Semmi nem volt ott.
A cikcakkos vonal az elnököt megtámadó mutáns útja.
Időnként nehéz nyomon követnem.
Nem tud jobban koncentrálni?
De, csak azzal megölném.
Megvan!
Úgy látszik, már nem menekül.
Olvasson újra a gondolataimban!
- Az eredmény ugyanaz lenne, mint korábban. - Megígérte.
Az agy nem egy láda, amit kulccsal lehet nyitni-zárni. Inkább méhkasszerű...
Nem kell kiselőadás.
Az amnéziája, az adamantium csontváz és a karmok nyilván összefüggenek, de...
Logan, vannak dolgok, amiket az ember maga kell, hogy fölfedezzen.
Ha visszajövök, újra beszélünk.
Legyen kedves, vigyázzon a gyerekekre ma este!
Scott-tal meglátogatunk egy régi barátot.
Elküldöm a mutáns koordinátáit.
Ha megtaláltátok, hozzátok vissza a birtokra!
- Reméljük, hagyja magát! - Az ő érdekében. Sok sikert!
Stryker, William.
ELFOGADVA
SZIGORÚAN TITKOS TERÜLET
NYOMTATÁS
PARANCSNOKSÁG
HELYSZÍN: TITKOS KÉREM A KÓDOT
Maga mit keres itt?
Szemét.
Ezek a koordináták.
Egy teleportáló! Ezért volt nehéz követni.
Nem akarjuk bántani!
Csak beszélgetnénk.
Nem unod még?
Nem jönne le?
- Fogod? - Most már nem lép meg.
Ugye?
Én nem akartam ártani senkinek!
Pedig ügyesen elhitette.
- Hogy hívják? - Kurt Wagner.
Az a sok lövöldözés. És a félelem.
Aztán csak fájdalom maradt.
Fölfogtam, mit csinálok, de nem akadályozhattam meg.
Mint egy rossz álomban.
Talán ő tesz próbára.
A Fehér Ház előttről mire emlékszik?
Semmire.
Itt voltam.
- Inkább vigyük a professzorhoz! - Professzor?
Ezeket maga csinálta?
És ez mi?
- Olvasson újra bennem! - Az eredmény ugyanaz lenne.
- Legyőzhetetlen lesz. - Adamantium csontokkal.
Vannak dolgok, amiket az ember maga kell, hogy fölfedezzen.
Farkas!
Kitörlődik az emlékezete.
Nem tudsz aludni?
Honnan veszed?
Itt vagy, ébren.
Igaz. És te?
Én sosem alszom.
- Itt senki sem alszik? - Ahogy látod.
- Van sörötök? - Ez egy iskola.
- Nincs? - Egy csöpp se.
- Csokis tejen kívül van más? - Üdítő, abban a szekrényben.
- Kösz. - Szívesen.
Innen én tolom.
Semmi baj, Scott.
- Klassz szemüveg. - Kösz.
Charles, azért jöttél, hogy megments?
Bocs, Eric, ma nem.
Akkor minek köszönhetem?
Mit tudsz az elnök elleni merényletről?
Semmit.
Csak amit az újságban olvastam.
Ez elég fölösleges kérdés volt.
Mi történt veled?
Gyakran meglátogat William Stryker.
Emlékszel még rá?
A fia, Jason valamikor a te tanítványod volt.
Igen. Évekkel ezelőtt.
Sajnos nem segíthettem rajta.
Úgy, ahogy az apja akarta.
Most azt reméled, hogy Farkas nevelése feledteti ezt a kudarcot?
- Mióta vagy itt? - Két éve.
A szüleid csak-úgy elengedtek egy mutáns-suliba?
Azt hiszik, ez egy elit-gimnázium.
Értem. Hétköznapi hely kolesszel, kosárpályával...
Repülővel.
Szóval te meg Vadóc.
De nem úgy, ahogy gondolod. Jó lenne, csak hát...
Nem olyan egyszerű, ha azt, amire az ember vágyik, nem lehet.
Láttam, hogy néztél dr. Greyre.
- Tessék? - Semmi.
- Nem meséltél neki a múltjáról? - Rátereltem az útra.
De a tudata még törékeny.
Tényleg?
Vagy csak félsz, hogy elveszted egy X emberedet?
Eric, mit csináltál?
Sajnálom, Charles.
Nem tehetek róla.
Mit mondtál el Strykernek?
Mindent.
Kitört a háború.
Scott!
Meg kellett volna ölnöd, amikor még megtehetted.
Időnként az anyának el kell mennie.
Nélküle a kicsinyek védtelenek.
Mi van?
Eltévesztetted a házat.
Jól vagy?
Maradj!
- Mozgás, mozgás! - Indulás!
John! Hol van Vadóc?
- Nem tudom. - Meg kell találnom.
- Fogd meg! - Befelé, gyorsan!
Gyorsan. Menjünk.
Elkábították.
- Segíthetek. - Nekik segíts!
Erre!
Gyerünk, mindenki utánam!
Mozgás, gyorsan!
Gyerünk!
Menjünk!
Arra!
Itt az ajtó.
- Rajta, lőjetek le! - Ne lőjenek!
Még ne.
Farkas?
Bevallom, eszembe sem jutott, hogy itt találkozunk.
Mennyi ideje is? 15 éve?
Semmit sem változtál.
Én annál inkább...
Öregszem.
Valamit tennünk kell! Meg fogják ölni!
- Tud vigyázni magára. - Bobby!
Kérlek!
Nem tudtam, hogy Xavier befogad vadállatokat, még ha ily különlegesek is.
Ki maga?
Nem emlékszel?
Logan, gyere már!
- Menjetek, én boldogulok. - De mi nem.
Igyekezzetek!
- Be a kocsiba! - Én vezetek.
Talán máskor.
Küklopsz kocsija.
Tényleg?
Ki volt az a fazon?
Stryker.
Stryker a neve.
- Ki ő? - Nem emlékszem.
Tessék. Ez a tiéd.
- Nem szeretem a kínos csöndeket. - Mit csinálsz?
Ez szerintem nem a CD-lejátszó.
- Ülj le! - Hová megyünk?
Ciklon és Jean után Bostonba.
- A szüleim is ott élnek. - Jó.
Őrmester!
Sokan elmenekültek egy titkos alagúton át, de párat elfogtunk.
- Mennyit? - Hatot, uram.
Üdvözlöm, professzor.
Vigyék, ami kell, uraim.
MUTÁNS-ELLENES TÜNTETÉS
A tüntetések a polgárok növekvő nyugtalanságát bizonyítják.
Miért csak ennyi. Miért ne gyűjtsük be mindjárt mindet teherautókkal?
- Vagy kezdjünk nyílt háborúba? - Kérlek.
- Kapcsolj át, Lou! - De gondterhelt!
Mr. Laurio?
Grace vagyok.
Kér még egy sört?
Hát persze.
- De rámenős vagy! - Naná!
Még sose volt dolgom ilyen nővel.
Tudom.
- Ez a hely nem túl tiszta. - Én mocskosan szeretem.
Tépőzár! Ügyes!
- Ezt még kiiszom. - Épp kérni akartam.
Nem fog fájni.
- William... - Maradjon csak ülve, Xavier!
A fején az egy idegblokkoló. Nem engedi be magát ide.
- Hol van Scott? - Nyugi.
Egy kis átnevelést kap tőlem.
Tudja, mit jelent az, ugye?
Maga gyógyíttatni akarta a fiát, de a mutáció nem betegség.
Hazudik!
Nálam is jobban félt tőle.
Egy évre rá, hogy Jason hazajött az iskolájából, a feleségem...
A fiunk megvetett bennünket.
Minket okolt az állapotáért, ezért játszani kezdett velünk.
Látomásokat vetített az agyunkba.
A feleségem végül
fogott egy fúrót, és a fejéhez nyomta, hogy megszabaduljon a szörnyű képektől.
A fiam, a nagy illuzionista.
Gyűlöl minden mutánst, mégis fura társakat tart maga mellett.
Jól végzik a dolgukat, amíg irányítani tudjuk őket.
Maga szervezte az elnök elleni támadást!
Gondolatolvasás nélkül rájött?
Legalább annyit dolgoztam mutánsokkal, mint maga.
A legidegesítőbb az, hogy senki se tudja, hányan vannak, és hogy találhatók meg.
Csak maga.
Sajnos ez a lötty magán nem működik.
Maga túlságosan erős.
Elmegyünk tehát a forráshoz.
Hadd mutassam be a 143-as mutánst!
Az agya által kiválasztott folyadék tudatbefolyásoló szer.
És ez korántsem minden.
Jason?
Úristen, William, hisz ez a fia!
- Mit tett vele? - Nem, Charles.
A fiam halott.
Ahogy maguk is, mind.
Apa, anya!
Ronny, itthon vagytok?
Keresek ruhákat. Ne gyújts föl semmit!
Ezek anyám régi ruhái.
Még mielőtt megszülettem volna.
Menő!
Halló?
Jean, merre vagytok?
Ez a nagymamámé volt.
Kösz.
Nem fogsz bántani.
Sajnálom.
Rendben.
Hé, Ronny, legközelebb...
Maga ki a frász?
- Nem kéne iskolában lenned? - Bobby, ki ez az alak?
Logan professzor.
Valamit el kell mondanom.
VIZSGÁLAT
NINCS FÉM
Mehetsz.
Jól aludt, Lensherr?
- Valami megváltozott magán. - Igen. Eddig jó napom volt.
Nem. Mást érzek.
Üljön le!
- Leülni! - Vajon mi lehet ez?
Mit csinál?
Ez az.
Túl sok a vas a vérében.
Sose bízzon egy gyönyörű nőben, különösen, ha érdeklődik maga iránt!
VIGYÁZAT, 30 MÉTERES MÉLYSÉG
Na, és mikor tudtad meg először, hogy...
Hogy mutáns?
Abbahagynád?
Mi azt hittük, Bobby csak egy jó gimibe jár.
- Bobby nagy tehetség. - Tudjuk, csak hát...
Szeretünk, Bobby, de ez a mutáns-ügy kicsit...
Miféle ügy?
..bonyolítja az életet.
- Ön mit is tanít, Mr. Logan? - Művészetet.
Látniuk kéne, mikre képes Bobby.
Ez még semmi.
Az egész az én hibám.
A mutáns-gént a férfi örökíti, úgyhogy inkább az ő hibája.
911. Vészhelyzet.
Rendőrség? Betörtek hozzánk, túszul ejtettek bennünket.
Még folyik a hajtóvadászat néhány szökevény után.
Senki nem felel. Sehol egy jel.
Pihenj kicsit! Én folytatom.
Mik ezek a jelek?
Angyali szimbólumok, amelyeket Gábriel arkangyal hagyott az emberiségre.
Gyönyörűek.
Hány van belőlük?
Minden bűnre jut egy.
Szóval van elég.
Ön és Miss. Grey tanítónők?
Igen, egy iskolában, ahol a mi fajtánk biztonságban van.
Mitől?
Másoktól.
A cirkusz falain kívül a legtöbben féltek tőlem.
De én nem gyűlöltem őket, csak sajnáltam.
Tudja, miért?
Mert ők soha nem tapasztalhatják meg, amit nem látnak a szemükkel.
Én már jó ideje nem tudok sajnálni senkit.
Egy ilyen gyönyörű nő, hogy lehet folyton haragos?
Néha a harag segít életben maradni.
Ahogy a hit is.
- Ciklon! Találtam egy aktív rádiót. - Hol?
Ó Istenem. Az enyém.
Bobby, nem lehetnél újra normális?
Ott nincs senki. Katonák jöttek.
- A gyerekek? - Páran megszöktek, a többiről nem tudok.
Nem érjük el sem a professzort, sem Scottot.
- Hol vagytok? - Bostonban, Bobby Drake-éknél.
- Megyünk. - És siessetek!
- Mennünk kell. - Miért? Logan, mi a gond?
Le a késeket, és föl a kezekkel!
Mi ez az egész?
- Ronny. - Le a késeket!
- Kinyitni! - Törd be!
Hátra arc, a falhoz!
- Ez valami félreértés lesz. - Le a késeket!
Az nem megy.
Nézze!
Mindenki le a földre!
Kölyök, azt mondtam, lefeküdni!
Nem akarunk bántani.
Hallottak azokról a veszélyes mutánsokról?
Én vagyok a legrosszabb.
Vigyázz! Mi van itt?
- Ki az ördög ez? - Kurt Wagner.
De a cirkuszban Hihetetlen Árnyéknak hívtak.
- Mindegy. Ciklon? - Már megyünk is.
Jason, elég!
Semmi baj. Előjöhetsz.
Elmentek?
- Hol van a többi tanulónk? - Nem tudom.
Akkor meg kell keresnünk őket.
Cerebro segít.
Gyere!
Messze vagyunk még?
Mindjárt elérjük a birtokot.
Két jel közeledik...
Gyorsan.
Azonosítatlan repülőgép, ereszkedjen 20 ezer lábra,
és kövessen bennünket a Hanscom légibázisra! 10 másodpercet kap.
- De dühös valaki! - Vajon miért?
Közrefogjuk, és bekísérjük a gépet a bázisra. Ereszkedjen lejjebb.
Ismétlem: Ereszkedjen 20 ezer lábra, ez az utolsó figyelmeztetés!
Lemaradnak.
Becéloztak. Lőni fognak!
Lerázom.
- Ezt többször ne! - Egyetértek.
Nincs fegyverünk?
Veszély! Veszély!
Mindenki jól van?
Istenem, Két rakéta!
Még egy.
Jean?
Úristen!
- Jean? - Nem én csinálom.
Mikor tanulnak már meg repülni?
Köszönöm.
- Hallod őket? - Közelebb is mehetünk.
Az az ember William Stryker ezredes. Csak azért hatolt be a birtokra,
mert Cerebro kellett neki.
Vagyis csak egy része, hogy újat építsen.
Képtelenség. A professzor nélkül nem fér hozzá.
Ezért van az én öreg barátom még életben.
Úristen!
Mi ez a pánik?
Cerebro összeköti Charles agyát a bolygó összes lakójáéval.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra,
mindannyiunkat megölhet.
Egy pillanat! Honnan tudhatta Stryker, hol találja Cerebrót?
Tőlem.
Charlesszal együtt építettük, emlékszel?
Mr. Stryker páratlan meggyőző eszközökkel rendelkezik.
Charles sem állhat ellen neki.
- De hát ki ez a Stryker? - Katona és tudós,
aki egész életében kereste a mutáns-probléma megoldását.
Ha a részletek is érdekelnek benneteket, kérdezzétek Farkast!
Nem emlékszel?
Stryker az egyetlen rajtam kívül, aki tud bánni az adamantiummal.
Az ő teremtménye vagy.
- De a professzor... - Azt akarta, magad jöjj rá.
Többre tart téged, mint én.
Mit akar tőlünk?
Mystique megszerezte Stryker főhadiszállásának terveit.
Biztos ott építi a második Cerebrót. De vajon hol van?
Szerintem valamelyiktek tudja.
A professzor már próbálta.
Megint azt hiszed, te vagy a főszereplő?
Helló.
Nem akartam hallgatózni.
Próbáljon ellazulni!
Sajnálom.
- A sóstónál van. - Jártam ott. A professzor küldött oda.
- Sehol semmi. - A felszínen nincs is.
Csak a föld alatt.
Minden rendben?
- Biztos? - És nálad?
Nem jól. Még legalább 4-5 óra kell, hogy fölszállhassunk.
Nem így értettem.
- Aggódom Scottért. - Én meg érted.
Nem volt semmi, amit fönt csináltál.
- Mégis kevés volt. - Ugyan már!
Szeretem őt.
Tényleg?
A lányok a veszélyes fiúkkal csak flörtölnek, férjnek jó fiú kell.
Lehetnék én a jó fiú.
Az nem áll odébb.
Nagyon kérlek...
- Ne rángass bele! - Mibe?
Ebbe.
Elnézést.
Azt mondják, bárkit képes utánozni, még a hangját is.
Még a hangját is.
Miért nem marad folyton álcában?
Lehetne olyan, mint bárki más.
Önmagam akarok lenni.
Figyelj...
- Senki más nem sebzett meg így. - Talán kérjek bocsánatot?
Tudod, mit akarok.
De te mit akarsz?
Mit akarsz igazán?
Hogy tűnj innen!
Jézus.
Mi miért nem kapunk egyenruhát?
Már megrendelték. Pár év, és ideér.
Tetszik az új frizurád.
Gyere, menjünk!
Azt hallom, maga a főgonosz.
Ezt mondták?
Elég idióta sisak. Mire való?
Fiacskám, csak ez az idióta sisak képes megmenteni az igazi főgonoszoktól.
Hogy hívnak?
John.
Mi az igazi neved?
Piro.
Tehetséges vagy, Piro.
Csak alakítani tudom a tüzet,
teremteni nem.
Isten vagy a rovarok közt. Ne hagyd, hogy bárki mást mondjon!
A gép elkészült és működik.
Jó.
Megkérdezhetem, uram, miért tartjuk itt a gyerekeket?
Tudós vagyok.
Ha építek egy gépet, ki is akarom próbálni.
Ez a gát topografikus térképe. Itt a vízelvezető.
A talaj sűrűségváltozásai keréknyomok.
Ott a bejárat.
Ez a talajt borító jég vastagsága.
- Itt frissebb vízmozgás látszik. - Ha bemegyünk, elárasztják a járatot.
Be tud teleportálni?
Nem. Látnom kell, hová megyek, különben még a falban kötök ki.
Én megyek.
Szerintem engem akar, élve.
Aki bemegy, annak kezelnie kell a vízelvezető zármechanizmusát.
Te mit akarsz csinálni?
Összekarmolni?
- Megér egy próbát. - Nekem nem.
Uram, valaki jön a vízelvezetőn.
- Elárasztom. - Várjon!
Hát mégis hazajöttél?
Ha moccansz, meghalsz.
A saját munkámat fölismerem. Kaput zárni, lelőni!
Kaput zárni! Félre onnan!
A behatoló metamorf akárki lehet.
- Leállíthatjuk, amit csinál? - Csaj bent, az ajtó túloldalán.
- Ezért olyan vastagok az ajtók. - Tényleg?
Akkor hozzanak robbanóanyagot! Be kell jutnunk!
Kamerákat kilőni!
Bent vagyok.
- Ügyes. - Nem is hinné, mennyire.
Élesítve!
Mozgás, mozgás!
Kinyitotta a kaput. Még több mutáns hatol be.
- Hányan vannak? - Megszakadt a kapcsolat.
Lyman őrmester, mindenkit rendeljen Cerebro védelmére!
Üdvözlöm, professzor.
Kérem, ne hagyjon egyedül!
Bejöhetsz.
Megtaláltad?
Az energia java ebbe a csarnokba megy.
- Íme, Cerebro. - Igen.
Innen ki lehet kapcsolni?
- Gyere, fogy az idő. - Nélkülünk sehova!
Úristen! A gyerekek!
Kurt, segítesz?
- Hol vannak? - Egy szinttel lejjebb.
Mi kiszabadítjuk a gyerekeket.
Én megkeresem Scottot és a professzort.
- Boldogulsz nélkülünk? - Persze.
Hol van Logan?
Elment.
Védelmi állásba!
Itt az idő.
Keressük meg a barátainkat!
Megkeressük a barátainkat?
Az összeset.
Az összes mutánst,
mindenhol.
- Mindenhol. - Igen.
- Mindet megkeressük? - Igen.
Jó.
Fejezzük be, amit elkezdtünk!
Mutasd meg, mit tudsz!
Most ne mozogj!
Öljék meg, aki csak közelít!
Még ha én vagyok is.
Őt bízzák rám!
Úgyse szívesen avatkozom szerelmesek vitájába.
- Segítség! - Hé, valaki!
- Segítség - Engedjenek ki!
- Jubilee? - Storm.
Megyünk.
Scott! Ne csináld!
Jean! Ne, semmi baj. Én vagyok.
Sajnálom.
- Azt hittem, elvesztelek. - Jaj, Istenem.
Láttalak, de nem bírtam abbahagyni. Pedig próbáltam.
- Annyira szeretlek! - Én is téged.
- A lábam! - Csak lassan!
Valami baj van.
Istenem!
Megtalálta már a mutánsokat? Az összeset?
Próbálom, de olyan sokan vannak.
Akkor koncentráljon! Koncentráljon!
Az adamantium megmunkálás trükkje,
hogy ha előállítjuk az anyagot nyers, folyékony formájában
úgy is kell tartanunk.
Forrón.
Mert ha a fém kihűl, már elpusztíthatatlan.
De te ezt jól tudod.
Azt hittem, megismételhetetlen vagy, Farkas.
Tévedtem.
Ez igen!
Ebből elég!
- Hová mész? - Be. Velem ne bánjanak gyerekként!
Azt mondták, maradjunk itt.
Te mindig szót fogadsz?
Találjon meg minden egyes mutánst! Az összeset!
Találja meg mindet, mindenhol!
Jó. Ölje meg őket!
Koncentráljon erősebben!
Találja meg a mutánsokat! Koncentráljon erősebben.
Keressen meg minden egyes mutánst, és ölje meg őket!
Cerebro.
Elkéstünk.
Eric, siess!
Különös.
Te vajon mit látsz, Charles? Harcolsz egy jobb világért?
Ők nem a te szabályaid szerint játszanak.
Játsszunk mi az övéik szerint!
Megváltozott a terv.
Ég veled, Charles.
Megváltozott a terv.
Találja meg az összes embert!
Találja meg mindet, mindenhol!
Ez hogy tetszik?
- Miért jöttél vissza? - Elvetted tőlem az életemet!
Úgy mondod, mintha elloptam volna.
Pedig önként jelentkeztél a kísérletre.
Ki vagyok?
Csak egy kudarcba fulladt próbálkozás.
Ha tényleg érdekel a múltad,
hogy milyen ember voltál, hogyan kerültünk össze...
Az emberek nem változnak. Állat voltál akkor, most is az vagy.
Én csak karmokat adtam neked.
Mi az ördög ez? Felelj!
- Mi ez? - Átszakad a gát.
Víz folyik le az elvezetőn, hogy csökkenjen fönt a nyomás,
de túl késő már. Pár perc múlva minden víz alatt lesz.
Gyere velem, én mindent elmondok neked.
A barátaidon nem segíthetsz, ők már halottak.
Te túlélő vagy.
Mindig az voltál.
Azt hittem, csak állat vagyok. Karmokkal.
Ha mi meghalunk, te is.
Akkor sosem kapod meg a válaszokat!
Keressen meg minden embert!
Ölje meg őket! Ölje meg az összeset!
- Ez meg mi? - Cerebro.
- Jean, jól vagy? - Igen.
Mi történik?
A professzor van bent egy másik mutánssal. Csapdába ejtette valami illúzió.
Magneto átállította Cerebrót, már nem mutánsokat céloz.
- Akkor kit? - Mindenki mást.
Ez nem lehet!
- Hátrébb! - Scott, ne!
Még megölöd a professzort és mindenkit, akire rákapcsolódott.
Várjatok! Kurt, vigyél be!
Ki ez?
Kurt Wagner, de a cirkuszban...
Egy teleportáló.
Mondtam már, ha nem látom, hová megyek...
Bízom benned.
Ne higgyétek el, amit láttok!
Miatyánk, aki a Mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved,
jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod,
amint a Mennyben, úgy a földön is.
Helló!
Mit kerestek?
Professzor? Hall engem?
Meg kell állítania Cerebrót!
Kihez beszélsz?
Ne mozdulj!
Ez csak egy kislány.
Nem az.
Figyellek benneteket.
Fura, hogy mindig összefutunk.
De ígérem, többé nem fordul elő.
Kurt, most nagyon hideg lesz itt.
Nem hagylak magadra.
Mit csinálsz?
Találja meg az embereket! Mindet! Ölje meg őket!
Koncentráljon az emberekre!
Elég!
Jason...
Ezért nagyon dühös lesz rám.
Logan, hol vagy?
A vízelvezetőn kijuthatunk.
Jobb lesz, ha nem arra mentek.
Tudok egy másik utat.
Itt volt a helikopter?
LESZÁLLÁS BEKAPCSOLVA
Majd én viszem.
Semmi baj, Vadóc. Ügyes vagy. Engedd el szépen!
- Menj, én elleszek. - Biztos?
Ki fog válaszolni neked, Farkas?
Ők?
Ez a kiskölyök?
A helyem mellettük van.
Egy nap valaki befejezi, Farkas, amit én elkezdtem.
Meglátod!
Scott, el kell mennünk Washingtonba.
Ez az ügy már túlnőtt rajtunk.
Fogom.
Jól vagy?
Most már.
- Mi a baj? - Nem működik a hajtómű.
- Ügyeskedj! - Látta valaki Johnt?
Tényleg, hol az ördögben van Piro?
Magnetóval.
Nem tudom, meddig bírják.
Átkapcsolok. Nem reagál!
Nincs energia...
Külső energiaforrás kell.
Hol van Jean?
Odakint.
MOTOROK BEKAPCSOLVA
Nem megyünk el! Le a rámpát!
Ciklon, nyisd már ki!
Nem megy!
Jean irányítja a gépet.
- Hozd vissza, gyorsan! - Nem engedi!
A francba.
Tudom, mit csinálok.
- Ez az... - ...egyetlen esély.
Jean..
Figyelj!
Ne csináld ezt!
Ég veled.
Eltűnt.
Ne mondd ezt! Vissza kell mennünk!
- Meghalt. - Ne.
Elment.
Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm.
Füves legelőkön nyugtat engem.
Még ha a halál árnyékának völgyében járok is,
nem félek a gonosztól,
mert te velem vagy.
''Lehetőséget kaptam rá, hogy fényt derítsek
a nemrég engem ért támadásra, és a jelenségre, amely kis híján elpusztította
egész civilizációnkat.'' Így mondjam?
Jó reggelt!
- Jó reggelt, elnök úr! - Köszönöm.
Elnök úr, az élő adásig 5... 4... 3... 2...
Amerikai honfitársaim! Mai vészterhes korunkban ritka lehetőség adódott,
hogy fölismerjük a társadalmon belül növekvő fenyegetést,
és változtassunk a történelem menetén.
Mi történt? Adásban vagyunk még?
Jó reggelt, elnök úr!
Ne ijedjen meg, nem akarunk senkit sem bántani.
Kik maguk?
Mutánsok. Az én nevem Charles Xavier.
- Kérem, üljön le! - Inkább állnék.
Ezeket az iratokat Stryker ezredes irodájából hoztuk el.
Hogy szerezték meg?
Ismerek egy kislányt, aki képes átmenni a falon.
- Ez mind új nekem. - Tudom.
- De nem tűröm a fenyegetőzést. - Mi nem fenyegetjük, hanem esélyt adunk.
Vannak olyan mutánsok és emberek, akik háborúra készülnek.
Egyszer már meg is próbálták kirobbantani.
Voltak sebesültek, veszteségek mindkét oldalon.
Amit ön mondani készül, igaz. Lehetőséget kaptunk, dönthetünk.
Megismételjük a múlt hibáit, vagy együtt dolgozunk egy jobb jövőért.
Mind itt élünk, ezen a bolygón.
Ön dönti el, hogyan.
De figyeljük.
Tudják, Jean már a tanítványomként is tartott a saját erejétől.
Kereste mások társaságát,
nehogy magára maradjon ezzel a hatalommal.
Gondolja... Tehettünk volna valamit érte?
Régebben talán hagyta volna.
Nem kellett volna megtennie.
Miért szállt ki a gépből?
Mert így döntött.
Gyertek be!
Figyelj,
Jean tényleg választott.
Téged.
Professzor?
Minden rendben?
Minden rendben lesz.
Mondjátok, olvastátok T.H. White: ''Üdv néked, Arthur, nagy király'' című könyvét?
Senki?
A mutáció törzsfejlődésünk kulcsa.
Segítségével válhattunk egysejtűből
bolygónk uralkodó fajává.
A folyamat lassú, általában évezredeket vesz igénybe,
nagy ritkán azonban előfordul, hogy felgyorsulnak az események.
Created by Asimov
HUNGARIAN