-Je bent altijd ziek. -Jij ook op mijn leeftijd.
-Goedenavond, meneer. -Goedenavond, Victor.
Ik wist niet dat je nog hier was.
Ik houd James gezelschap, als dat goed is.
Heel aardig van je.
-Gaat het beter, zoon? -Ik heb het nog steeds koud.
Je hebt een beetje koorts.
-Morgen voel je je wel beter. -Dat zegt u altijd.
En je redt het altijd, toch?
-Ja. -Neem je je medicijn wel?
Elizabeth.
-Je vader is weer dronken. -Elizabeth.
-Breng hem thuis, Victor. -Hij roept mij niet, meneer.
-Vader. -Blijf waar je bent, James.
-Laat me los. -Vader.
Nu. Je hebt nooit van hem gehouden.
Je mocht hier niet meer komen.
Eruit.
James?
-Nee. -James?
-Je weet niet alles. -Niet doen.
-Hij moet het weten. -Niet doen.
-Geen leugens meer. -James...
-Nee. -James.
Hij... Hij was je vader niet,
zoon.
Wat ben jij?
-Ik wilde het niet doen. -Jawel.
Je gaf hem zijn verdiende loon.
We zijn broers, Jimmy. Begrijp je dat?
En broers beschermen elkaar.
Je moet nu hard zijn, zodat niets ons ooit kan kwetsen.
-Ik wil naar huis. -We kunnen niet naar huis.
We moeten bij elkaar blijven
en afrekenen met wie ons in de weg staat.
Kun je dat doen, broertje?
-Ik ga naar de rivier. -Ze komen eraan.
-Ga de heuvel over. Snel. -Kun je rennen?
-Blijf rennen en kijk niet om. -Oké.
Rug aan rug.
Dat is genoeg.
Genoeg.
Nee.
Hou daarmee op, soldaat.
Victor.
Hou op.
Nee.
Klaar, richten...
Maak me wakker als het voorbij is.
...vuur.
Engerds. Jullie zijn beesten.
Ik ben majoor William Stryker.
Jullie zijn aangeklaagd wegens het doden van een officier.
Klopt dat?
Blijkbaar hebben we problemen met leiders...
-Hou je koest. -...sir.
Jullie vonnis werd blijkbaar door een vuurpeloton uitgevoerd
om 10.00 uur.
-Hoe ging dat? -Het kietelde.
Zijn jullie het zat om te vluchten? Om jullie ware aard te ontkennen?
-Wat kan u dat schelen? -O, heel veel.
Ik weet namelijk hoe speciaal jullie zijn.
Hoe waardevol.
Jullie kunnen hier opgesloten blijven als enge wezens
of jullie kunnen je bij mij voegen.
Ik stel een speciaal team samen met speciale privileges.
Hoe zouden jullie het vinden om je land echt te dienen?
Ik hou meer van dit wapen
dan wat dan ook.
-Wil je weten waarom? -Nee.
Het is onvergetelijk.
Het is wel groot, moeilijk mee te smokkelen.
Maar kom met een paar zwaarden op de bruiloft van je ex
en ze zullen het nooit vergeten.
Dat is grappig, Wade.
Je denkt dat ik iemand ben die daar iets om geeft.
Precies, het is vast niet zo eng als een pistool
of klauwen of de nagels van een oud wijf.
-Manicure? -Victor. Rustig.
Fred heeft een nieuwe tatoeage. Ik maak me zorgen.
Jezus, Fred, je hebt haar gisteren ontmoet.
-Ik hou van haar. -Na één nacht?
Ze is turnster.
Bradley, zet het toestel aan de grond.
O, god.
-Moet je kotsen? -Als we moesten vliegen,
-hadden we vleugels. -Rustig, mietje.
-Er komen meer mensen om met de auto. -En aan spiesen?
Probeer eens aardig te zijn, voor jouw doen dan.
-Wil je een emmer? -Nee.
Heren, over vijf minuten landen we in Lagos.
LAGOS, NIGERIA
-Waarom zijn we hier? -Alles op z'n tijd. Zero?
-Indringer. Er is iemand. -Beman het wapen.
Indringer, stop. Leg je handen in je nek.
Vermaak je je al?
-Fred? -De tank?
-De tank. -Ja, dat lukt me wel.
Fijn. Vast in een lift met vijf mannen op een hoog-proteïnedieet.
-Wade. -Dromen komen echt uit.
Hou je mond.
-Jij komt hierna. -Dank u, sir. U ziet er goed uit.
Door het groene licht lijken uw ogen ernstiger.
-O, mijn god. Hou je nooit je mond? -Nee. Niet als ik wakker ben.
Bradley? Bovenste etage.
Richt op de lift.
Tijd om aan het werk te gaan.
Oké. Er zijn doden gevallen.
Zonder die grote mond, Wade, zou je de perfecte soldaat zijn.
Dat zou ik niet doen.
-Neem de diamanten maar mee. -Ik wil je diamanten niet.
Ik wil dit.
Maar dat is niets. Een souvenir.
Waar heb je het gevonden? Ik wil de bron weten.
Een klein dorp, ver landinwaarts, drie dagen hiervandaan.
Zeg hem dat deze steen meer waarde voor me heeft dan zijn leven.
Vraag hem waar hij hem gevonden heeft.
Oké.
Vanuit de hemel, zegt hij.
Hij vertelt de waarheid.
Jij spreekt hun taal niet, Logan.
-Het is een stuk meteoriet. -Dat weet ik.
Ik vraag hem waar hij het gevonden heeft.
Sir, de basis wil onze locatie weten.
-Verbreek het contact. -Ja.
Zeg dat iedereen hier zal sterven
als hij niet vertelt waar hij de steen heeft gevonden.
-Hij zegt dat hij heilig is. -Oké, goed dan.
Victor.
Haal het niet in je hoofd.
Hiervoor zijn we niet in dienst gegaan.
Doe 'm omlaag.
Wat doe je?
Eindelijk gaat het goed. Verpest het nou niet.
Genoeg. We hebben genoeg gedaan.
Wie denk je wel dat je bent?
Dit doen we nou eenmaal.
Misschien rot je liever weg in een of ander gat
tot ze het met ons kunnen doen. Is dat het? Hè?
Ik ben er klaar mee.
Ga je mee?
Jimmy.
We kunnen je niet weg laten gaan.
Jimmy.
CANADESE ROCKIES, ZES JAAR LATER
Waarom ben je zo vroeg op?
Kom hier.
Tot straks, schat.
Hé.
O ja, leuk. Neem er de tijd voor.
Je zit onder de plak.
Oké, dit zal ik krijgen.
Niet dus. Kom.
O, wauw. Laten we in het reuzenrad gaan.
-Hoe doet hij het? -Kom.
...ongelofelijke dame in een kist.
Sla op de hamer, luid de bel.
Hé, wat doe jij?
Als je het licht uitschakelt, win je een prijs.
-Drie pogingen voor een dollar. -Kom op, ik wil het doen.
Alsjeblieft. Oké?
Nee, dat ligt voor de hand.
Dat is twee.
Wat een stomme truc.
Het is geen truc.
Kom. Engerd.
Dag.
De show is afgelopen.
De show is afgelopen, zei ik.
Voor ons is de show nooit afgelopen, Bradley.
-Victor. -Laat je me niet binnen?
Ja. Kom binnen.
Ik heb nooit iets verteld over wat er gebeurd is.
Ik leid nu een heel ander leven.
Je hoeft het verleden niet op te rakelen.
Weet je,
ik heb altijd gedacht dat Wade op mijn deur zou kloppen.
Nou,
Wade is dood.
Ik ben niet bang voor je, Victor.
Ik ben niet bang om te sterven.
Hoe weet je dat?
Je hebt het nog nooit geprobeerd.
Droomde je over de oorlogen?
Welke?
Allemaal.
-Vertel me erover. -Hé.
Het is maar een schram.
We hebben weer nieuwe lakens nodig.
Ja.
Wie is dat?
Het ruikt naar de overheid.
Mijn god. Je bent geen dag ouder geworden.
Gezond leven.
-Ken je agent Zero nog? -Eerst schieten, dan vragen stellen?
-Kauw je nog op goedkope sigaren? -Jongens, toe.
-Ik heb werk voor je. -Dat heb ik al.
Als houthakker? $18.000 per jaar?
$18.500. En ik heb al een tijd niemand meer hoeven te doden.
-Mis je het? -Op dit moment wel.
-O ja? -Zero, ga naar de auto.
Brave jongen.
Ik ben er niet trots op hoe het tussen ons geëindigd is.
Dit gesprek is afgelopen.
Het kleine huis op de prairie spelen met een onderwijzeres,
dat is niets voor jou, Logan.
Alsof jij daar iets van weet.
-Dat weet ik, ja. -Wat wil je, Stryker?
KERMISARTIEST VERMOORD Geen sporen
Bradley is drie dagen geleden vermoord.
Wade daarvoor al.
Ik geloof dat iemand ons oude team afslacht.
-Nog iemand? -Voor zover ik weet, leeft Victor nog.
Maar wie het ook is, hij heeft namen en adressen.
Ik pas wel op mezelf.
Het gaat niet om jou, Logan.
Je land heeft je nodig.
Ik ben Canadees.
Ik ken je, Logan. Ik weet wie je bent.
-Miss Kayla, kijk eens wat ik gedaan heb. -Wat heb je gedaan?
Dag, Miss Silverfox.
Wat is er?
Stryker is vandaag langsgekomen.
Maak je geen zorgen. Ik zei nee.
Waarom valt hij je na al deze jaren lastig?
Omdat ik de beste ben in wat ik doe,
maar dat is niet geweldig.
Je bent geen beest, Logan. Je hebt een gave.
Een geschenk kun je inruilen.
Kom op, mannen.
Oké.
Blijf in de auto.
Ik ga het vriendelijk vragen.
Zou je ons door kunnen laten?
-Heb je soms haast? -Hé.
Nou?
Verplaats je truck gewoon.
We proberen een gesprek te voeren, oké?
Als je ergens mee begint, moet je het afmaken.
Luister...
Jongens, rustig aan.
-Je vriend heeft een grote mond. -Dat weet ik.
Hij is erg opvliegend. Laat ons er dus alsjeblieft door.
-Dank je wel. -Kom, we gaan.
Hoe deed je dat?
Vrouwelijke overredingskracht. Het is een gave.
O, juist ja. Heb je die macht ook over mij?
Nou, je bent niet in de auto gebleven, of wel?
Waarom is de maan zo eenzaam?
Waarom?
Omdat ze vroeger een minnaar had.
-Vertel je dat aan de kinderen? -Nee.
Hij heette Kuekuatsheu en ze leefden in de geestenwereld.
O, dit is een waargebeurd verhaal?
En elke nacht wandelden ze samen door de hemel,
maar een van de andere geesten was jaloers.
Trickster wilde de maan zelf hebben,
dus zei hij tegen Kuekuatsheu dat de maan bloemen wilde.
Hij zei dat hij in onze wereld wilde rozen kon plukken,
maar Kuekuatsheu wist niet dat als je de geestenwereld verlaat,
je er nooit meer terug kunt keren.
En elke nacht kijkt hij omhoog, ziet hij de maan en huilt hij haar naam.
Maar
hij kan haar nooit meer aanraken.
Wauw.
Koe-koe-ka-choe was er mooi aan.
"Kuekuatsheu."
Het betekent "veelvraat".
Wat doe je, Logan?
Kayla.
O, god.
Kayla.
Je komt niet uit deze buurt, hè?
Hoe weet je dat?
Victor.
-Is deze tent verzekerd? -Verzekerd? Nee.
-Jammer. -Victor.
Zo, zo. Kijk eens wat hier naar binnen komt.
Jongens, wat jullie ook willen doen, doe het buiten.
Waarom?
Je belt niet. Je schrijft niet.
Hoe moet ik je aandacht dan trekken?
Ik zeg het niet graag, Jimmy, maar ik ben een beetje teleurgesteld.
Hou je koest.
Zeg eens, Jimmy. Was ze de moeite waard?
Wanneer zie je het nou in?
We zijn niet zoals zij.
Ik ben niet zoals jij.
Dat ben je wel.
Je weet het alleen nog niet.
-Wat hebben we? -Cafégevecht. Meerdere steekwonden.
Is dit een grap? Hij heeft niets.
-Waar is hij? -Hé, niet...
-Ik zei: waar is hij? -Dat weet ik niet.
Ik kan je helpen.
Ik zit hier al zes jaar.
Niemand kende me. Dan kom jij en de dag erna is ze dood.
Ik heb je gewaarschuwd.
Waarom zei je niet dat het Victor was?
-Dat wist ik niet. -Onzin.
-Waarom? -Echt niet, ik zweer het op mijn zoon.
Victors moordlust begon iets te erg op te vallen.
Ik moest hem opsluiten. Hij voelde zich verraden.
Hij deserteerde. Hij zei dat hij ons zou vermoorden.
Je wilde mij niet waarschuwen,
maar jezelf redden.
Wat is je plan?
Je kunt hem niet verslaan, Logan.
Ik zal hem vinden en dan vermoord ik hem.
Ik kan je de middelen geven om hem te verslaan.
Dan kunnen we de anderen nog redden.
Je bedoelt jezelf, hè?
Ik beloof je twee dingen.
Je zult meer pijn lijden dan wie dan ook zou kunnen verdragen,
maar je zult je kunnen wreken.
Ik ga met je mee, om me te wreken.
Geen wetten of gedragslijnen.
Je zet me in de juiste richting, maar sta me niet in de weg.
Zodra het begint, de reden waarom je dit doet,
concentreer je daarop. Misschien helpt dat.
Ik heb erger meegemaakt.
Nee, dat heb je niet.
We zijn klaar.
We gaan je onverwoestbaar maken, maar eerst moeten we je verwoesten.
Weet je nog wat we zochten in Afrika?
-Dat weet ik nog. -Nou, ik heb het gevonden.
Hiermee hebben we een metaal kunnen creëren
waarmee je vrijwel alles zult kunnen weerstaan.
Het heet adamantium.
Ik kan Victor zelf niet uitschakelen.
Om hem te doden, moet je de andere kant opgaan.
Het beest worden.
Laten we beginnen.
Dat vergat ik bijna.
Ik wil nieuwe.
Wat moet erop staan?
Wolverine.
Generaals, welkom.
Generaal Munson.
Vandaag krijgen we een medisch staaltje te zien.
-Vandaag creëren we Weapon X. -X?
Romeins cijfer 10.
We gaan adamantium aan het skelet van Weapon X verbinden.
Laten we beginnen.
NAALDREGULATOR MAX
-We zijn broers, Jimmy. -Logan.
Lichaamstemperatuur 42 en hij blijft stijgen.
Waarom gaat hij zo te keer? Is hij niet verdoofd?
Hij voelt pijn net als wij, maar een verdoving werkt niet op hem.
-Daarom moest hij het zelf willen. -Hartslag, 190. 195.
-Zal hij dit overleven? -Dat weet ik niet.
200.
Zoon.
Hartslag ver boven het maximum.
-Bloeddruk? -260 over 180 en hij blijft stijgen.
Hij redt het wel.
Victor.
Ik hou van je.
Je bent geen beest.
Het betekent "de veelvraat".
Blijkbaar kan hij sterven.
Kom op, vriend. Kom terug.
De hartslag stijgt.
Het adamantiumreservoir is leeg.
Geen afstoting. Procedure voltooid.
-Het is ons gelukt. -Het is ons gelukt.
Ja.
Brengen we hem naar het eiland?
Het eiland? Nee.
De verbinding werkt.
We gebruiken zijn DNA voor XI.
Wis zijn geheugen.
Hij heeft je gehoord.
Alles afsluiten.
Spoor hem op. Hak zijn hoofd eraf.
Travis.
-Er zit een naakte man in de schuur. -Ja.
Knul?
Wat doe jij?
-Het is koud. -Koud.
-Je hebt geen kleren aan. -Ja.
-Je bent toch niet aan de drugs? -Nee.
-Nee, het was een zware avond. -Dat kun je wel zeggen.
Kom in huis.
De oude kleren van mijn zoon zullen je wel passen.
Hier. Bedek je hiermee.
Ik wil niet dat mijn vrouw een hartaanval krijgt.
-Alles goed daarbinnen? -Ja, alles goed.
Het eten is klaar.
Ja, ik kom eraan.
Ik zweer het, ik zal dit betalen.
-Zet daar maar neer. -Oké.
Kom zitten, knul.
Ik kan u niet genoeg voor alles bedanken.
Het zou niet netjes zijn geweest om je te laten doodvriezen.
-"Netjes." -Wat?
Niets. Ik ben gewoon niet zo aan dat woord gewend.
Mooie motor heeft u daar.
-Heb je er verstand van? -O, daar gaan we.
Mijn favoriet is een Panhead uit '48. Ik heb die nieuw gekocht.
Daar lijk je me iets te jong voor.
Je zult wel moe zijn. Je moet goed slapen.
In de schuur.
Daar kun je niets kapotmaken.
Waarom is de maan zo eenzaam?
Waarom?
Omdat ze vroeger een minnaar had.
Hij kan haar nooit meer aanraken.
Goed geslapen?
Ja.
Je lijkt van plan iets ergs te gaan doen.
Weet je wat er gebeurt met mannen die op bloed uit zijn?
-Wat? -Ze vinden het.
We hebben allemaal een keuze.
-Die van mij is me afgepakt. -Onzin.
Dit jack was van mijn zoon.
Pas het eens.
-Bedankt. -Ja.
Wil je een rondje rijden op mijn motor? De vering testen?
Uit '64, hè?
Man, jij bent zwaar.
Ja, ik ben de laatste tijd wat aangekomen.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
O. Het past je perfect.
Ik heb wat...
Weapon X is in de schuur. Hij heeft twee burgers gedood.
Schiet hem aan stukken. Eens kijken of hij dat overleeft.
Kom me maar halen.
Schiet zijn kop aan stukken.
Verdomme.
Alpha één, raak hem niet kwijt.
Alpha twee. Het doelwit komt op jullie af.
Optrekken.
Omlaag.
Zero?
Zero, geef antwoord.
Zero?
-Zero, is Logan dood? -Dat weet ik niet.
Ik ben neergestort.
Zero, is hij dood? Is Logan dood?
Zero, geef antwoord.
Je wilde me doden.
-Logan? -Waar is Victor?
Kom terug naar de basis.
Ik leg alles uit. We pakken Victor.
Verkeerd antwoord. Ik dood Victor en dan kom ik naar jou.
Logan, luister.
Deze richting zal je niet bevallen.
Je wilde het beest, kolonel. Dat heb je gekregen.
Dat waren goede mensen. Onschuldige mensen.
Vreemd dat goede, onschuldige mensen bij jou in de buurt altijd omkomen.
Zero had geen kans.
Het enige wat hem kan doden, is een adamantium kogel.
Dit gebouw loopt gevaar. Bereid een verhuizing voor.
Kolonel, dit loopt uit op een ramp.
-Geen zorgen. We houden hem tegen. -O ja?
U heeft een half miljard dollar uitgegeven om hem onverwoestbaar te maken.
-Sir? -Ja?
De jonge mutant die u zocht, hebben we gevonden.
Logan is niet de enige oplossing.
Ik moet dit gebouw evacueren.
Ga terug naar Washington. We hebben werk te doen.
Yo hablo, ik praat. Tú hablas, jij praat.
Él habla... Kan iemand dit vertalen?
Summers.
Ga recht zitten en zet die bril af.
Ik heb hoofdpijn.
Dan zet je hem maar op als je straks nablijft
en de vervoeging van dit werkwoord 100 keer opschrijft.
-Iemand anders? -Hij praat.
Dank je wel. Hij praat. Él habla.
WELKOM IN HET FANTASTISCHE LAS VEGAS
-Weet je zeker dat het Victor was? -Ja.
Verdomme. Het spijt me, man.
Wat is er met hem gebeurd nadat ik wegging?
Hij is erger geworden. Hij voelde zich door jou in de steek gelaten.
Dat gevoel hadden we allemaal.
Maar Victor moest bewijzen dat hij beter was dan jij.
Hij vond en doodde alles wat hij opgedragen kreeg.
Ik hield een paar maanden later ook op.
Ik kon er niet meer tegen om ze binnen te halen.
-Wie moest je binnenhalen? -Laat maar.
Wie moest je binnenhalen, John?
Hé. Verdomme, John.
We jagen op onze eigen soort, Logan.
Er is een plekje in de hel voor wat wij doen.
Mutanten? Waarom?
Stryker zei dat wij hem zouden helpen
mensen te beschermen tegen de slechte mutanten.
Hoe wil je Victor doden, Logan?
-Weet je nog, dat spul in Afrika? -Ja, dat weet ik nog. En?
Verdomme.
Wat hebben ze met je gedaan?
Vraag het me niet.
Zero had het over een eiland.
Zegt dat je iets?
Nee. Misschien weet Dukes het.
-Zero en hij waren bevriend. -Fred Dukes? Waar is hij?
-Hier. -Laten we met hem praten.
Wacht. Hij komt pas rond 16.00 uur.
Maar ik waarschuw je, hij heeft een eetstoornis gekregen.
Ieder verwerkt het op zijn manier. Ik probeer hem weer fit te krijgen.
Heb het niet over zijn gewicht.
Fred, als je slank wilt worden, moet je bewegen.
Ik zei dat hij moest bewegen. Hij moet bewegen. Wat?
Fred Dukes? Of het monster dat Fred Dukes opvrat?
Hé, wees aardig.
Hé, vet... Fred.
Ik herinner me dat meisje toen ze zo'n 40 kg woog.
Heel grappig. Je bent nog steeds grappig, Logan.
Weet je waar Victor is?
-Geen idee. -Wat is het eiland, slankie?
Pas op de drempel als je weggaat, Logan.
Ik ga niet weg voor je zegt waar Victor is.
Kom op, Bob, doe het voor onze oude vriendschap.
Noemde je me Blob?
Nee, maar...
Je zou niets zeggen. Waarom noemde je hem Blob?
Ik noemde hem niet Blob. Ik zei "Bob".
-Verdomme. -Hé, Logan.
Ik heb een idee.
-Is dit jouw idee van een idee? -Ik wil je helpen.
Dukes mag je niet zo graag.
-Ja, ik hem ook niet. -Gebruik handschoenen.
Speel wat met hem. Laat hem zijn woede op jou afreageren.
Als je dat doet, vertelt hij je vast alles wat je wilt weten.
Kom op, kijk nou eens naar hem.
Het lijkt wel een kont die uit zijn T-shirt komt.
Jezus. Hij krijgt nog een hartaanval.
Hebben ze wel een brancard die groot genoeg is voor hem?
Hij is niet degene die op een brancard weggaat.
-Je bent een lul. -Kom op, Logan.
-Geef hem ervan langs. -Wil je vechten?
Boks met hem zoals ik je geleerd heb.
Wil je vechten?
-Kom op, Fred. -O, wat een heerlijk gevoel.
Hé. Raad eens.
Nu praat hij wel.
-Je hebt hem te pakken. -Aan wiens kant sta jij?
Kom op.
Kom op, lamskotelet.
Verdomme.
Waar is Victor?
Wat donker voor een zonnebril, hè?
-Alsjeblieft, niet doen. -Victor.
Hé. Waar is Victor?
Ja. Victor is met Stryker op het eiland.
Ze leiden het samen.
Wat doen ze? Is Victor daar met Stryker?
Ja.
Wist je dat niet?
Alleen Logan is nog over. Ik vertrouw erop dat je dat klaarspeelt.
-Het is me toch al ooit gelukt? -O, jazeker.
Onze deal geldt toch nog wel, hè?
Natuurlijk. Ruim hem nu op, kapitein.
Wat is het eiland?
Daar brengt Stryker ze heen nadat Victor ze gevangen heeft.
Wacht eens even. Wie brengt hij erheen?
Mutanten.
Het gerucht gaat dat Stryker experimenten met hen doet.
Heb je je nooit afgevraagd wat hen overkwam?
Ik wilde er niet aan denken.
Ze vermoordden haar zodat ik toeliet dat ze adamantium in me spoten.
Ze vermoordden haar voor een stom experiment.
-Waar is het? -Logan, Stryker hield het strikt geheim.
Maar er is ooit iemand van ontsnapt.
-Wie? -Hij heette Remy LeBeau.
Hij was een oplichter uit New Orleans.
De gevangenisbewakers noemden hem Gambit
vanwege zijn winst met poker.
-Meer weet ik niet. -Wat is Stryker van plan?
Wat wil hij bereiken?
Hij neemt hun krachten af. Hij wil die combineren.
Meer weet ik niet, Logan.
Als ik hier terug moet komen, sla ik je hoofd eraf.
Ik ga met je mee, Logan.
-Er is geen redding waar ik heenga. -Dat vraag ik niet.
Daar is onze man.
Te gek.
Ik bewaak de achterdeur wel.
-Ik ga niet met hem vechten. -Nee, hoor.
Vecht ik soms met iedereen?
Honden doden katten toch ook?
Ga nou maar naar de achterdeur.
-Geef me 500. -Ik ga mee.
Ben jij Remy LeBeau?
-Krijg je nog geld van me? -Nee.
Dan ben ik Remy LeBeau.
De large blind is 100. De small blind is 50.
-Doe je mee? -Wat krijg ik voor $17?
$17?
Misschien een taxi naar huis?
Ben je de nieuwe oppas van mijn broertje, John?
Ik ben Bradley niet, Victor.
En ik ben niet bang voor je enge zwarte jas.
O nee?
Het werkte wel bij Dukes.
Had dat maar niet gedaan, want nu dood ik jou
voor Logan de kans krijgt.
Wat brengt je naar onze mooie stad?
Victor Creed.
En wie is dat?
De man die ik ga doden.
Hij werkt met een zekere Stryker op een eiland.
-Ik wil alleen weten waar dat is. -En waarom zou ik dat weten?
Omdat ik weet wie jij bent, Gambit.
Jij bent de man die ervan ontsnapte en de man die me erheen brengt.
John, er is iets wat ik je altijd al wilde zeggen.
Je bent voorspelbaar.
Ik kan je ruggengraat voelen, Johnny Boy.
Grappig. Ik wist niet eens dat je die had.
Dat zijn mooie naamplaatjes.
De mannen die me meenamen, hadden die ook.
Luister, maat.
Verdomme. Die kleine...
Twee jaar heb ik in dat gat zitten rotten en ik ga er nooit meer terug.
Mooi glimmend.
Vertel eens iets, Jimmy.
Weet je wel hoe je mij moet doden?
Ik hak je rotkop af.
Eens kijken of dat werkt.
Je wordt langzaam, oude man.
Rotzak.
Je zult sterven om wat je haar aandeed.
Victor.
Mooie stok.
Oké, rotzak, luister goed.
Je brengt me naar dat eiland, waar ik Creed, Stryker
en iedereen die ik haat, kan vermoorden, begrepen?
Ga je hen echt doden?
Als jij me maar niet in de weg staat.
Kolonel?
-Generaal? -Is dit Weapon XI?
Alleen hun krachten zonder hun zwakheden.
Je haat ze echt, hè?
Nee, ik haat ze niet.
Na 20 jaar werken met mutanten weet ik waartoe ze in staat zijn.
We kunnen deze oorlog winnen voor die begint, en talloze levens redden.
Een preventieve aanval is de enige oplossing, generaal.
De tijd dat ons land werkeloos toekeek, is afgelopen.
We moeten de vijand bestrijden voor die ons aanvalt.
-Ik bewonder je passie. -Dank u.
Maar ik laat je niet verdergaan.
-Weapon X was een foutje. -We weten van je zoon, Bill.
We weten dat hij een mutant was en dat hij je vrouw vermoordde.
-Dat had je niet moeten verzwijgen. -Dat...
Dat heeft er niets mee te maken.
Onzin.
Je bent er te veel bij betrokken. Ik haal je van deze taak af.
Oké. U heeft gelijk. Ik zal niet liegen.
Mijn zoon heeft het probleem persoonlijk voor me gemaakt,
maar ik heb een eed afgelegd
dat ik de Amerikanen zal beschermen
tegen elke bedreiging van buitenaf
en van binnenuit.
-Je vliegt niet graag, hè? -Het gaat.
-Maar let wel op. -Zeker weten?
Je hebt zweet op je wenkbrauw.
Grappig. Let nou maar op...
Waarop? De wolken?
Je vliegt als een jojo.
-Hoe kom je hier trouwens aan? -Dit is van mij.
Gewonnen met kaarten, twee boeren en twee vijven.
Te gek.
Rustig. We zijn er bijna.
Daar is het. Het eiland. Three Mile Island.
Voor iedereen zichtbaar.
Niemand zal rond een kernreactor gaan neuzen.
Ze zijn bang dat ze er gek van worden.
-Zoals jij? -Precies.
Oké. Ben je klaar? Nu of nooit. Kom op.
Het werd tijd.
Misschien vind je het fijn om te weten dat dit pijn zal doen.
Ja, eerlijk gezegd wel.
-Sterkte. -Jij ook.
O, shit.
Hoe gaat het? Alles goed?
-Is hij al klaar? -Nog een paar uur.
-Zal hij me gehoorzamen? -Absoluut.
Logan.
Welkom terug bij de oorlog.
Voor ik je neersteek, wil ik weten waarom.
Ik had je krachten nodig voor de Pool.
-Waarvoor? -De mutantenmoordenaar.
Deadpool.
Na jaren zoeken en verbeteren
heb ik de juiste krachten gevonden die in één lichaam kunnen blijven
zonder het kapot te maken.
Mijn zoon was het eerste puzzelstuk.
Logan, jij was het laatste.
Jij maakte Weapon XI mogelijk.
Ik vroeg je om hulp, maar jij wilde een rustig leven.
Nou,
ik heb geleerd dat niets de mannen in je familie zo motiveert als wraak.
Wie ben jij?
O, ze is echt, vriend.
Dacht je echt dat we je zomaar weg lieten gaan?
Je bent een gevaarlijke man.
We houden gevaarlijke mannen graag in de gaten.
Vertel hem over de dag dat je stierf.
Ze spoten me hydrochlorothiazide in.
Het vertraagt de hartslag zozeer dat die afwezig lijkt.
Wees niet boos op haar.
Ze siert jullie soort.
Wist je dat haar zus een diamantharde huid heeft?
Kayla's mutatie is tactohypnose.
Ze kan mensen beïnvloeden door hen aan te raken.
Een zeer nuttige kracht als je iemand moet verleiden.
Het is nooit echt geweest.
Het was echt voor mij.
Ik zei toch dat wat je zou vinden, je niet zou bevallen?
Dat verhaal dat je vertelde over een man die bloemen plukt voor de maan,
dat overkwam mij andersom.
Ik dacht dat jij de maan was en ik je veelvraat.
Maar jij hebt me erin geluisd, hè?
Ik ben de idioot die voor de gek gehouden werd.
Het ergste is dat ik het had moeten weten.
Maar ik negeerde mijn instinct.
Ik negeerde wat ik echt ben.
Maar dat zal nooit meer gebeuren.
-Kolonel? -Niet nu, Kayla.
Ik heb alles gedaan wat u vroeg.
Mijn zus.
U zei dat als ik u hielp, u haar zou laten gaan.
Kayla, zo eenvoudig is het niet. Haar mutatie is uniek, prachtig.
We moeten die nog verder analyseren.
Heb je hem laten gaan?
-Victor, kom op. -Je kunt hem niet laten gaan.
-Je kunt hem niet aan. -Wel met adamantium.
-Je tests zijn terug. -Onze deal?
Je zou de operatie nooit overleven.
-Ik kan aan wat hij aankan. -Niet waar.
Je bent mijn favoriete soldaat. Wees geduldig. Je tijd komt wel.
Hij gebruikt ons.
En als je deze keer eens echt sterft?
Laat me los.
Je hypnose werkt niet op mij.
Victor.
Dat voelt goed, hè?
Al die woede.
-Doe het. -Logan.
-Je bent geen beest. -O, jawel. Dat ben je wel.
Doe het.
Maak het af.
Logan?
Mijn zus. Ze hebben mijn zus.
Alsjeblieft. Ik heb je niet voor de gek gehouden.
Het was voor mij ook echt.
Het spijt me vreselijk. Ze hebben mijn zus.
Waar is ze?
-Activeer Weapon XI. -Het bindingsproces is niet af.
Doe het nou maar. Nu.
Kom op.
Oké.
Perfect.
-Kayla, breng hen weg. -Logan...
Zoek een andere uitgang.
Oké. Kom mee.
Wade, ben jij dat?
Stryker heeft een manier gevonden om je de mond te snoeren.
Nu...
AANVALLEN
Wade?
Je hoeft dit niet te doen.
Oké, misschien wel.
Dat meen je niet.
Schiet op alles wat je ziet.
-Ik kan helpen. Richt mij op hen. -Vooruit.
Vooruit. Nu.
-Heb ik ze geraakt? -Ja.
-Kom mee. -Ik kan niet meegaan.
-Kayla, kom. -Ik moet hier blijven.
Neem jij ze maar mee.
Vooruit.
Naar links.
-Wat? -We gaan naar links.
-Jij ziet niets. -Vertrouw op mij.
ONTHOOFDEN
Alleen ik mag je doden.
Rug aan rug.
-Ik heb hem. -O, nee. Je hebt hem niet.
Stop. Dit kan de goede weg niet zijn.
-Jawel. -Hoe weet je dat?
Dat weet ik gewoon. Kom mee.
Adamantium kogels.
Eens kijken hoe hij geneest met deze dingen in zijn hoofd.
U kunt hem zelfs daarmee niet tegenhouden.
-Hij zal genezen. -Zijn hersenen misschien wel,
maar zijn geheugen zal niet terugkomen.
Dit verandert niets tussen ons, Victor.
-Het is afgelopen tussen ons. -Dat kan niet, Jimmy.
We zijn broers en broers passen op elkaar.
-Heb je me gemist? -O, Jezus.
Toen je zei dat je iedereen zou doden,
dacht ik dat je overdreef.
Ja.
Zie ik eruit als een man die overdrijft?
-Graag gedaan. -Logan?
Logan.
Die jongeren proberen te ontsnappen. Ga uit elkaar.
Ik ga erheen.
Kayla.
Hé.
Ik hou van je.
-Hé... -Ik heb het zo koud.
Luister. Ik haal je hier weg.
Begrepen?
Rustig aan. Goed zo.
Oké. Ik zorg dat je hulp krijgt.
Logan.
Ik zou je de trekker moeten laten overhalen.
Maar dan zouden wij niet beter zijn dan jij.
Gooi het pistool weg.
Draai je om.
Loop tot je voeten bloeden. En blijf dan doorlopen.
Het komt wel goed, Scott.
Ik ben Charles Xavier.
Ik ben een mutant net als jullie.
-Ik kan uw gedachten horen. -Ja, en ik die van jullie.
Jullie zijn nu veilig. Kom. We moeten gaan.
Kom mee.
De jongeren zijn veilig.
Verdomme.
-Wie ben jij? -Hoezo, wie ben ik?
Ik heb je hier gebracht. We moeten gaan.
Waar ben ik in godsnaam?
Luister. Ik ben een vriend.
-Ik ben een vriend. -O ja? Hoe heet ik?
-Hoe heet ik? -Je heet Logan.
Je moet me vertrouwen. We moeten gaan.
Ga met me mee.
Nu.
Ken je haar?
Nee.
Hé, zij zullen niet blij met je zijn.
We moeten echt gaan.
Ik vind zelf mijn weg wel.
Sterkte.
Kolonel Stryker?
-Kolonel William Stryker? -Ja.
U moet ondervraagd worden inzake de dood
van generaal Munson, sir.