Tulevaisuus on synkkä ja lohduton.
Sotaa, kärsimystä, menetyksiä molempien joukoissa.
Mutantteja ja heitä auttaneita ihmisiä.
Vastassa lyömätön vihollinen.
Onko tämä kohtalomme?
Tuhoammeko itsemme, kuten monet lajit ennen meitä?
Vai voimmeko kehittyä kyllin nopeasti muuttuaksemme?
Muuttaakseemme kohtaloa?
Onko tulevaisuus määrätty?
Suomentanut Mentori
MOSKOVA
Ne tulevat!
Aika loppui. - Vahteja!
Auringonpilkku!
Mennään.
Juoskaa!
Räpäys! Ei!
Myöhästyitte.
Meitä on jäljellä kovin vähän.
Professori? - Löysin heidät.
KIINA
Professori!
Bobby. - Hei, Storm.
Terve, poju.
Professori. Selvisitte perille.
Sotapolku huomaa tulevat Vahdit.
Lähetän Piispan varoittamaan meitä ennalta.
Räpäys etsii seuraavan paikan ja lähdemme niiden huomaamatta.
Koska emme olleetkaan paikalla. - Miten niin ette olleet?
Kitty lähettää Piispan pari päivää menneisyyteen varoittamaan.
Menneisyyteen? - Pelkän tajunnan hänen nuorempaan kehoonsa.
Tämä saattaisi jopa toimia.
Mikä niin?
Vahdit ovat tri Bolivar Traskin keksintöä.
Hän oli maailman johtavia asesuunnittelijoita 70-luvun alussa.
Hän teki salaa kokeita mutanteilla -
ja ryyditti omaa tutkimustaan heidän voimillaan.
Eräs mutantti sai selville, mitä Trask puuhaili.
Mutantti, joka pystyi muuttamaan muotoaan.
Mystikko.
Silloin pelkkä Raven. Tutustuin häneen lapsena.
Hän oli minulle kuin sisko. Yritin auttaa häntä, -
mutta ajoinkin hänet pois.
Hän jahtasi Traskia maailman halki.
Vuonna 1973 Pariisin rauhankokouksessa -
hän yhytti Traskin -
ja surmasi tämän.
Hänen ensimmäinen surmansa. - Ei jäänyt viimeiseksi.
Traskin surmalla oli odottamaton seuraus.
Sen takia hallitus suostui ohjelman toteuttamiseen.
Raven vangittiin silloin. Hänellä tehtiin kokeiluja.
Hänen perimästään löytyi muodonmuutoksen salaisuus.
Sen avulla he loivat aseita, jotka mukautuvat mutanttikykyihin.
Alle 50 vuodessa luotiin ne koneet, -
jotka ovat tuhonneet lajimme.
Kaikki alkoi vuonna 1973 kun Raven surmasi ensi kertaa.
Silloin hänestä tuli Mystikko.
Haluat palata sinne.
Jos voin estää murhan ja Ravenin vangitsemisen, -
samalla estän Vahtien luomisen.
Ja tämä sota loppuu ennen kuin se alkaakaan.
Voin lähettää jonkun korkeintaan kuukauden päähän.
Sinä puhut kymmenistä vuosista.
Sinulla on maailman voimakkaimmat aivot, -
mutta mieli ei veny loputtomiin.
Se koituisi kuolemaksesi. Siitä ei voi selvitä kukaan.
Entä jos mieli pystyy parantumaan sitä mukaa kuin se vaurioituu?
Hajaantukaa. - Menkää asemiin.
Herään nuoremmasta kehostani. Entä sen jälkeen?
Etsi minut kotoani. Vakuuta minut tästä.
Etkö voi lukea ajatuksiani? - Minulla ei ollut silloin kykyjäni.
Tee minulle sama, minkä tein kerran sinulle.
Johdata ja opasta minua.
Olin silloin hyvin erilainen mies. Ole kärsivällinen.
Se ei ihan ole vahvin puoleni. - Tarvitset myös minua.
Mystikko lähti mukaani. Lähetin hänet synkälle tielle.
Tarvitaan meidät molemmat, vaikka olimme täysin eri maata.
Upeaa. Mistä löydän sinut?
Se onkin konstikas juttu.
Kehosi vaipuu uneen kun mielesi matkaa ajassa.
Kun olet siellä, nykyisyys ja menneisyys kulkevat rinnan.
Herättyäsi tekosi muuttuvat historiaksi.
Me muut emme muusta tiedäkään. Viimeiset 50 vuotta pyyhkiytyvät.
Olet ainoa, joka muistaa tämän maailman ja sodan.
Tyhjennä mielesi ja rentoudu. - Mitä tarkoitat?
Jos mielesi kokee kovia, saatat lipsua aikakausien välillä.
Entä jos tarvitsee riehua?
Ajattele rauhallisia asioita. - Jaaha. Olisiko hyviä uutisia?
Et juuri vanhene, joten olet samannäköinen.
Aikaa on rajoitetusti. Vahdit löytävät meidät aina.
Tällä kertaa emme pääse pakoon. Tämä on viimeinen tilaisuus.
Luuletko, että tämä toimii? - Uskon häneen.
Olen enemmän huolissani meistä. Olimme nuoria ja hölmöjä.
Nyt me opimme.
Nähdään pian. - Tämä saattaa vähän sattua.
Jumatsuikka.
Sehän toimi.
Mitä nyt? Keitä te olette? - Gwen, pukeudu.
Sinun piti vahtia pomon tyttöä, ei panna häntä. - En pannutkaan.
Etkö?
Tai siis panin monta kertaa. - Jimmy!
Se oli se vanha minä. Tulin tänne hetki sitten.
Mihin kadotit kuteesi?
Uskotteko, jos sanon tulleeni tulevaisuudesta?
Häivy. Hoitelemme tämän pellen. - Ettekä hoitele.
Annatte minulle avaimet ja rahaa tai pääsette hoitoon. Minä tiedän.
Koska tulit tulevaisuudesta? - Ei. Koska minulla on nämä.
Helvetti!
Rauhallisia ajatuksia.
Olemme tutkineet puolustusbudjettia.
Emme voi rahoittaa asetta, joka uhkaa kansalaisiamme.
Mikäli näitä mutantteja elää jo keskuudessamme, -
he ovat rauhanomaisia. - Tapauksia ei ole ollut 10 vuoteen.
Kuuban tapausta ei vahvistettu. Meillä on oikeitakin vihollisia.
Häviävän pieni osa väestöstä on mutantteja.
Lukisin teille jotain. - Olkaa hyvä.
Tämä on CIA:n hankkima.
Mutantin Oxfordissa tekemä väitöskirja.
Siteeraan.
"Neandertalin ihmisen silmissä mutanttiserkku Homo sapiens..."
Eli me. "...oli poikkeama."
"Uudemman ihmislajin saavuttua -
vähemmän kehittynyt sisarlaji kuoli sukupuuttoon."
Nyt me olemme neandertaleja.
Puhukaa omasta puolestanne, tri Trask.
Lähetitte sotilaat Vietnamiin ilman voittoon tarvittavia aseita.
Aliarvioitte vihollisen.
Jos se toistuu nyt, -
se ei ole mikään rajakahakka maailman toisella laidalla.
Sota tulvii kaduille, kaupunkeihin ja koteihin.
Kun huomaatte, että aseitani tarvittaisiin, -
on jo myöhäistä.
Ehditte hävitä kaksi sotaa yhden eliniän aikana.
Olemme pahoillamme, -
mutta Vahti-ohjelma ei toteudu.
Voinko auttaa, herra eversti? - Lähetän pojat taipaleelle.
Tämä on karanteenialuetta.
Väisty, sotamies. Se on käsky.
Huomio! - Lepo.
Mitä nämä ovat? - Labraraportteja, verikokeita.
Minne ne lähetetään? - Sinne, mihin heidätkin.
Trask-yhtiöön.
Menoksi, hyvät herrat. Vien teidät tästä läävästä.
Kotiinko? - Ei ihan vielä.
Mitä varten nuo ovat? - Sujuttavat kuljetusta.
Siirrän teidät yksityislaitokseen lisätestejä varten.
Miehenne eivät ole sotilaita. - Yksityisjoukkoa.
Meillä on lupa viedä heidät.
Joukot ovat menossa kotiin. - Te ette asiasta määrää.
Pelkäänpä, että määrään. - Kuka te oikein olette?
Kysymys kuuluu, majuri, -
kuka itse olet?
Raven! - Väärä nimi.
Olisin hoitanut hänet. - Tiedän.
Lähdetään.
Missä Erik on? - Kuljen nyt omin päin.
Odottakaa! Pojat eivät saa jäädä tänne.
Etkö tule mukaan? - Minun sotani jatkuu vielä.
Vihollinen on yhä olemassa.
Mihin ne sotilaat menivät? - Kiitoradalle.
YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY
XAVIERIN KOULU LAHJAKKAILLE NUORILLE
Voinko olla avuksi? - Mitä koululle tapahtui?
Se suljettiin vuosia sitten. Oletko jonkun isä?
Toivottavasti en. Kuka sinä olet? - Hank McCoy.
Oletko sinä Peto? Taisit kypsyä vähän myöhässä.
En tiedä mistä puhut. Pyytäisin sinua lähtemään.
Missä professori on? Olet vahva rääpäleeksi.
Etkö varmasti ole Peto? - Hän ei ole täällä.
Anna tulla, Peto.
Koulu on suljettu. - Haluan tavata professorin.
Täällä ei ole professoria.
Meistä tulee hyviä ystäviä.
Et vain tiedä sitä vielä.
Professori!
Professori?
Hank? Mitä täällä remutaan?
Professori? - Väärä titteli.
Tunnetko hänet? - Näyttää etäisesti tutulta.
Alas kattokruunusta.
Pystyt kävelemään. - Olet tarkkanäköinen.
Outoa, ettet huomannut kylttiä. Tämä on yksityisaluetta.
Pyydän häntä lähettämään sinut matkoihisi.
En voi lähteä.
Minut lähetettiin tapaamaan sinua. - Sano hänelle, että olen kiireinen.
Siinä on pieni pulma. Sinä itse lähetit minut.
50 vuoden päästä. - Tulevaisuudestako?
Minä lähetin sinut tulevaisuudesta? Älä viitsi.
Kykysi avulla tietäisit. - Mistä tiesit, ettei minulla...
Oletko CIA:n miehiä? Oletko tarkkaillut minua?
Tunnen sinut, Charles. Olemme vanhoja ystäviä.
Voimasi puhkesi 9-vuotiaana.
Luulit tulleesi hulluksi. Kuulit ääniä päässäsi.
Vasta 12-vuotiaana tajusit, että äänet olivat muiden päässä.
Jatkanko?
En ole kertonut tuota kenellekään. - Kerrot vielä.
Mitä haluat? - Raven täytyy pysäyttää.
Tarvitsen apuasi.
Me tarvitsemme apuasi.
Haluaisin herätä nyt.
Miten Raven tähän liittyy?
He ottivat Ravenin kyvyn ja tekivät siitä aseen? - Niin.
Hän on ainutlaatuinen. - Niin on.
Alussa Vahdit metsästivät vain mutantteja.
Sitten ne tunnistivat geenin muissakin.
Niissä, joiden jälkeläisistä tulisi mutantteja.
Ihmiset yrittivät auttaa, mutta heidät teurastettiin.
Heidän pohjasakkansa jäi valtaan.
Olen nähnyt monta sotaa.
Tämä on kaikista pahin. Kaikki alkaa Ravenista.
Sanotaan, että uskon väitteesi.
Vaikka suostuisin avuksi, Raven ei kuuntele minua.
Hänen sydämensä kuuluu toiselle.
Tiedän.
Siksi tarvitsemme myös Magnetoa.
Tiedätkö, missä hän on?
Hän on siellä, minne kuuluu. - Aiotko vain lähteä?
Olet tosiaan tarkkanäköinen.
Tuntemani professori ei hylkäisi ketään eksynyttä.
Etenkään hänelle rakasta.
Taidan muistaa sinut nyt.
Pyysimme apuasi kauan sitten.
Vastaan samalla tavalla kuin sinä silloin meille.
Painu vittuun. - Nyt saat kuunnella.
Paljon hyvää väkeä, ystäviäni, on kuollut.
Jos aiot seistä tumput suorina, saat nähdä samat asiat.
Jokainen kuolee joskus.
Sanoin, ettei professori ole täällä.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän menetti kaiken. Erikin, Ravenin, kävelykykynsä.
Rakensimme tämän koulun.
Ensimmäisen lukuvuoden jälkeen Vietnamin sota kiihtyi.
Opettajia ja oppilaita lähti sinne.
Professori vetäytyi kuoreensa.
Halusin auttaa jotenkin.
Kehitin seerumin, joka paransi hänen selkärankansa.
Sama aine auttaa minua hallitsemaan mutaationi.
Pidän itseni tasapainossa, mutta hän ottaa liikaa.
Yritin vieroittaa hänet, mutta hän ei kestä ääniä.
Lääke antaa hänelle jalat, mutta se ei riitä.
Hän on menettänyt liikaa.
Etkö pelkää minua? - Tiesin, etten voi olla ainoa.
Charles Xavier.
Raven.
Olet nälissäsi ja yksin. Ei sinun tarvitse varastaa.
Ei enää koskaan.
Lupaan sen.
Autan etsimään Ravenin.
En tulevaisuuden, vaan hänen itsensä vuoksi.
Et kuitenkaan tunne Erikiä. Se mies on hirviö, murhaaja.
Jos luulet voivasi saada Ravenin muuttumaan, hyvä.
Miksi luulet voivasi muuttaa Erikiä?
Koska te kaksi lähetitte minut tänne yhdessä.
Hänen vankilansa rakennettiin 2. maailmansodan aikaan.
Perustus on betonia ja hiekkaa. Ei metallia.
Häntä pidetään maailman vartioiduimman rakennuksen alla.
Miksi hän siellä on? - Eikö hän muistanut kertoa?
JFK. - Hän tappoi...
Kuinka muuten luoti olisi voinut kaartaa ilmassa?
Haluatko varmasti jatkaa? - Oma on suunnitelmasi.
Emme pääse sinne. - Tai pois. Olen kahden Hankin kanssa.
Tunsin erään tyypin. Tässä ajassa hän on nuori.
Hän pääsee minne tahansa. Hänet pitää vain löytää.
Eikö Cerebroa voi käyttää?
On meillä puhelinluettelo.
Ettekö valmistaudu matkaanne? - Haen vain muutaman mapin.
Uusi huiviko? Hieno. - Kiitos.
RUUMIINAVAUSRAPORTIT
Tri Trask? - Hetki vain.
Lisää osallistujia Pariisiin.
Kiitos.
Onko jokin vinossa? - Ei.
Voitko kirjoittaa matkasuunnitelmani? En halua unohtaa mitään.
Tässä. Pysähdy tähän.
Ensi kerralla minä ajan.
Mitä hän nyt teki? Kirjoitan shekin.
Haluamme vain puhua hänelle.
Peter! Poliiseja taas.
Mitä te haluatte? En tehnyt mitään. Olin täällä.
Rauhoitu. Emme ole poliiseja. - Ette tietenkään, vuokra-autolla.
Mistä sinä sen tiesit? - Vilkaisin vuokrasopimustanne.
Ulkopaikkakuntalaisia. FBI:stä?
Ette ole poliiseja. Lahjakkaiden koulu? - Vanha kortti.
Hän on kiehtova. Siirtyjäkö? - Pelkästään nopea.
Tuntemani ei ollut näin nuori.
Itse olet vanha.
Etkö pelkää näyttää kykyjäsi? - Mitä ihmeen kykyjä?
Näkyykö täällä jotain outoa? Kukaan ei uskoisi tätä.
Mitä haluatte? - Tarvitsemme apuasi.
Murtaudut vartioituun paikkaan ja vapautat erään.
Vankilapako? Sehän on laitonta.
Vain jos jää kiinni. - Mitä minä hyödyn?
Saat murtautua Pentagoniin.
Voiko teihin luottaa? - Olemme kaltaisiasi.
Näytä.
Siistiä, mutta inhaa.
Pentagon on maailman suurin toimistorakennus.
Yli 25 000 asevoimien työntekijää.
Mikä vika signaalissa on? - Soittakaa huolto paikalle.
VARO SIRPALEITA
...valtasivat Iwo Jiman saaren Japanin keisarikunnalle.
Taistelu oli Tyynenmeren pahimpia...
Pian ovet aukeavat ja 20 vartijaa ampuu meitä.
Sitä odotankin. - Mitä teet?
Pitelen niskaasi, ettei se retkahda.
Liikkumatta!
Olosi tokenee pian.
Taisit tehdä jotain vakavaa. Mitä teit?
Miksi olit vankina? - Presidentin murhasta.
Taistelen kaltaistemme puolesta. - Osaatko karatea?
En. Osaan muuta hullua.
Täällä on hätätilanne. Evakuoimme koko kerroksen, -
jotta voimme turvata vankilan.
Keitä olette? - Erikoisryhmä. FB... CID.
On tärkeää, että ymmärrätte.
Lukitsemme koko paikan. Menkää 3. kerrokseen...
Olithan lopettanut jo?
Sanoivat, että hallitset metallia. - Ketkä?
Äitini tunsi tyypin, joka hallitsi metallia.
En oikein piittaa väkivallasta.
Charles?
Mukava nähdä sinuakin. Olet jaloillasi. - En sinun ansiostasi.
Sinua en tänne odottanut. - Usko pois, tulin pakon edessä.
Saat totella minua. Ei tappamista.
En pysty uhmaamaan sinua ilman kypärääni.
En tule enää pääsi sisälle.
Lupaa minulle.
Liikkumatta! - Seis siihen paikkaan!
Charles... - Kädet ylös tai ammumme!
Pysäytä heidät. - En pysty.
Ei!
Kiitos.
Kiitos avusta, Peter. Hyvää jatkoa.
Näin lentosuunnitelman. Miksi menette Pariisiin?
Kuvittele, jos ne olisivat metallia.
Palauta se puolestani.
Ota rauhallisesti.
Mistä he sinut kaivoivat?
Tätä on takuulla vaikea uskoa, mutta lähetit minut itse.
Sinä ja Charles. Tulevaisuudesta.
Kuinka menetit kykysi?
Selkärankani hoito vaikuttaa perimääni.
Uhrasitko kykysi, jotta voisit kävellä?
Uhrasin ne, jotta saisin nukutuksi.
Mitä sinä siitä tiedät? - Minäkin olen menettänyt asioita.
Se ei oikeuta tekojasi. - Et tiedäkään, mitä olen tehnyt.
Veit minulta tärkeitä asioita. - Olisit puolustanut niitä.
Jos tapella haluat, se käy kyllä!
Hylkäsit minut! Veit hänet pois ja hylkäsit minut!
Angel. Azazel.
Emma. Ulvoja.
Veljemme ja sisaremme kuolleita!
Lukemattomilla muilla tehty kokeita. Teurastettu!
Missä sinä olit? Meidän piti suojella heitä!
Missä olit, kun sinua tarvittiin? Piilossa Hankin kanssa!
Esitit jotain, mitä et ole!
Erik!
Hylkäsit meidät kaikki.
Olet siis aina ollut mulkku.
Olemme kaiketi tulevaisuudessa parhaita kavereita.
Yritin vuosia niitata sinut.
Kuinka kävi? - Olet samanlainen kuin minä.
Selviytyjä.
Alahan siivota jälkesi.
Rauhallisesti, kenraali. Huomenna on tärkeä päivä.
Harvoin sitä voittaa sotaa, etenkään Amerikkaa vastaan.
Haen toisen pullon.
Anteeksi. - Se oli minun syyni.
Puhut vietnamia. - Olen tulkki.
Minulla on taitava kieli.
Tarjoan lisää juotavaa. Vai onko teillä seuraa?
Olen yksin.
Pullo Johnnie Walkeria.
Menettekö huomenna huippukokoukseen?
Politiikasta kiinnostunut kaunotar.
Ulkonäkö saattaa pettää.
Näytä lisää, beibi.
Vaatteet pois.
Enkö olekaan viehättävä?
Pelataanko? Siitä on aikaa. - Ei huvita.
En ole saanut tätä 10 vuoteen.
En tappanut presidenttiä. - Se luoti kaarsi.
Yritin pelastaa hänet. En ehtinyt ajoissa.
Miksi ihmeessä? - Hän oli yksi meistä.
Pidätkö minua hölmönä?
Tiesimme, että meitä jahdattaisiin. - En uskonut, että Ravenin avulla.
Milloin näit hänet viimeksi?
Kun lähdin Dallasiin. - Millainen hän silloin oli?
Vahva. Määrätietoinen.
Uskollinen.
Kuinka hän voi?
Hän oli...
Olimme...
Käsitin, miksi hän oli niin tärkeä sinulle.
Olisit ylpeä hänestä. Hän taistelee asiamme puolesta.
Sinun asiasi. Kasvattamani tyttö ei pystyisi tappamaan.
Hän lähti, koska ei voinut jäädä pikkutytöksi.
Hän lähti, koska pääsit hänen päänsä sisään.
Se ei ole minun kykyni.
Hän teki valinnan. - Nyt selvisi, mihin se valinta johtaa.
Hän murhaa Traskin, hänet vangitaan ja he tuhoavat meidät.
Ei, jos ehdimme ensin.
Jos muutamme huomenna historiaa.
Olen pahoillani -
siitä mitä tapahtui.
En ole pelannut aikoihin.
Annan tasoitusta.
Tästä saattaa vihdoin tulla reilu ottelu.
Saat ensimmäisen siirron.
Kaikkialta maailmasta saapuu diplomaatteja.
Yhdysvaltain sotatoimet Vietnamissa loppuvat virallisesti.
Tuolla on Etelä-Vietnamin ulkoministeri lähettiläineen.
Kokous alkaa tunnin päästä. Vieraillenne on huone yläkerrassa.
Aikaa on kosolti.
Hyvää päivää kaikille. Kiitos, että tulitte.
Onnittelut sodan voittamisesta.
Teillä on kiireinen päivä, joten menen suoraan asiaan.
Meillä on uusi vihollinen, joka ei piittaa aseistanne, -
armeijoistanne tai puolustuksistanne.
Tarvitsemme uuden aseen. Kutsun niitä Vahdeiksi.
Kuten muinaisten linnakkeiden vartijat.
Ilmassa ne pystyvät samaan kuin suihkukone.
2 000 laukausta minuutissa, termokeraamiset ammukset.
Kokoa, voimaa ja nopeutta löytyy muualtakin.
Vahdit havaitsevat mutanttien X-geenin.
Kohteet löydetään jopa 800 metrin päästä.
Vahti toimii vasta tunnistettuaan kohteen.
Sivullisia ihmisuhreja ei tule.
Järjestelmä ei voisi edes aktivoitua täällä.
Paitsi jos paikalla on mutantti.
Tämän on oltava erehdys.
Laitteeni eivät erehdy.
Mikä sinä olet? - Vakuutan teille...
Älkää ampuko. - En tiedä, mistä puhutte.
Raven!
Raven?
Charles? - Erik ja minä etsimme sinua.
Yhdessä.
Luulin, ettemme enää tapaa.
Lupasin kauan sitten, että suojelen sinua.
En anna sinua heille.
Erik?
Mitä sinä teet?
Varmistan tulevaisuutemme. Anna anteeksi, Mystikko.
Jos elät, emme ole turvassa.
Erik... - Estä häntä.
Hän ei pysty.
Hän lipsuu takaisin.
Stryker!
Joku saattaa tämän loppuun, Wolverine!
Sitokaa hänet.
Erik!
Missä minä olen?
Kuinka päädyin tänne? - Tulit meidän puheillemme.
Kuka sinä olet? En tunne sinua.
Mikä tuo on? - Voin hoitaa tämän. Pysäytä Erik!
Erik, ole kiltti... - Valitan.
Minä olen Charles Xavier. Vietit viime päivät kanssamme.
Olet huonolla tripillä.
Selviämme tästä yhdessä.
Kitty...
Hän sai pahan haavan.
Hän rauhoittui.
Professori? - Mitä sinulle tapahtui?
Näin tyypin, joka vielä tekee minulle häijyjä asioita.
Missä Raven on? - Poissa. Meidän pitää lähteä.
Tuntemattomat tunkeilijat iskivät Pariisin rauhankokoukseen.
Hysteria tarttuu kansaan.
Keitä he olivat? Ovatko he ystäviä vai vihollisia?
Toby Elliot raportoi Pariisista.
Mistä nyt oikein on kyse?
Kaksi päivää sitten Erik Lehnsherr pakeni vankeudestaan.
Uskomme tämän naisen olevan Lehnsherrin entinen kumppani.
He olivat Kuubassa kriisin aikaan vuonna 1962.
Lehnsherriä syytettiin myös Kennedyn salamurhasta.
Mikä tuo otus on? - Emme tiedä, mitä he ovat.
Kyllä tiedämme.
He ovat mutantteja.
Hän hallitsee metallia. Esimerkiksi aseitanne.
Nainen muuttuu keneksi tahansa.
Kenraaliksi, henkivartijaksi. Jopa teiksi, herra presidentti.
Hän voisi marssia tänne ja käskeä ydiniskun.
Heitä on muitakin. - Onko meillä puolustuskeinoja?
Odotinkin tuota kysymystä.
Tämä on kokeellinen, epävirallinen ohjelma.
Ovatko nämä jättirobotit ainoa puolustus mutantteja vastaan?
Monet mutantit näyttävät meiltä. Vahdit huomaavat heidät.
Kahdeksan prototyyppiä on valmiina. Niissä ei ole grammaakaan metallia.
Haluan demonstroida maailmalle, että voimme suojella heitä.
Mitä tarvitsette? - Kongressi lyttäsi jo hintani.
Maksaa hieman enemmän kytkeä ne toimintaan. - Saatte rahat.
Jos vangitsemme heidät, haluan naisen tutkittavaksi.
Kamala juttu. - Mikä niin?
Syntyä tuollaiseksi. - Onko?
Voitko kuvitella, että peilistä katsoisi tuollainen?
Voin.
Mistähän hän tulee? Onkohan hänellä perhettä?
On.
Jos ruuvikin liikahtaa, tungen tämän kurkkuusi.
Kuinka löysit minut? - Opetit minut hyvin.
Emme ole aikoihin olleet näin lähekkäin.
Kaipasin sinua. - Yritit tappaa minut.
Jotta me muut saisimme elää.
Mitä tarkoitat? - Saimme viestin tulevaisuudesta.
Älä valehtele minulle. - En koskaan.
Ihmiset luovat geeneistäsi aseen, joka tuhoaa meidät kaikki.
Luulin vain turvaavani tulevaisuuden.
Mikä estää tappamasta sinua oman tulevaisuuteni takia?
Ei mikään.
Ei sillä ole enää väliä. He saivat vertasi kadulta.
Kenen syy se olikaan?
Minun.
Näin heidän suunnitelmansa. He luovat asetta.
Nyt he pystyvät parantelemaan sitä.
On iskettävä nyt kun olemme voitolla.
Olen nähnyt liian monen ystävän kuolevan.
En halua sotaa. Haluan vain heidän tappajansa.
Tämä on sotaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Kadotitko määränpääsi kun olin poissa?
Oletko yhä Charlesin Raven?
Vai oletko Mystikko?
Trask on vihollinen.
Yhden miehen tappaminen ei riitä. - Eihän sinulle koskaan.
Hyvästi, Erik.
Mitä tapahtui? Voiko hän kävellä? - Hän tarvitsee ruiskeen.
Kuulen heidät. - Haen lääkkeet.
Ryhdistäydy. Tämä ei ole vielä ohi.
Et usko sitä. - Mistä tiedät?
Kun nämä menevät, -
tämä tulee takaisin.
He kaikki tulevat takaisin.
Olen yhä täällä.
Mystikko on yhä vapaana.
Tarvitsemme apuasi.
Emme löydä Ravenia ilman voimiasi.
Laitoin vähän ylimääräistä.
Charles...
Hank, tee palvelus.
Auta minut työhuoneeseeni.
Oletko varma tästä?
En tosiaan.
Tämä olento on ainutlaatuinen.
Hänen geeneissään voi olla avain koko mutaatioon.
Tarvitsen lisää. - Kadulta ei löytynyt enempää.
Muutakin kuin verta. Tarvitsen aivokudosta, -
selkäydinnestettä, luuydintä.
Kuvittele, jos Vahdit osaisivat mukautua kohteisiinsa.
Se nainen voisi taata koko projektin tulevaisuuden.
Kuinka vanha poikasi on nyt? - Jasonko? Täyttää jo 10.
Montako poikaa ja veljeä jäi palaamatta sodasta?
50 000? Montako vastapuolella?
Ihmisillä ei ole aiemmin ollut -
syytä yhdistää koko lajin voimat.
Nyt on.
Taidatte tosiaan vihata mutantteja. - Päinvastoin. Ihailen heitä.
Heidän kykyjään.
Mutantit ovat pelastuksemme. - Yhteinen vihollinen.
Yhteinen taistelu perimmäistä vihollista vastaan.
Sukupuuttoa.
Ystävämme auttavat meidät uuteen aikaan.
Aitoon ja pysyvään rauhaan.
Huomio. Lähtöön kaksi tuntia.
Milloin viimeksi kävit täällä? - Kun etsimme oppilaita.
Siitä on jo elinikä.
Tervetuloa, professori.
Raven on haavoittunut. Hän liikkuu hitaasti.
Näitä lihaksia en ole verrytellyt aikoihin.
Charles!
Tarkistan generaattorin.
Vika ei taida olla laitteessa. - En pysty tähän.
Mieleni ei kestä. - Olet vain ruosteessa.
Voin kääntää kytkimiä, mutta voimani tulee täältä.
Se on rikki.
Tuntuu kuin olisin oppilaani. Avuton.
Oli virhe tulla tänne ja vapauttaa Erik.
Tämä koko juttu oli vikatikki.
He lähettivät takaisin väärän miehen.
Olet oikeassa.
Sinun itsesi piti tulla.
Olin ainoa, joka selviää matkasta. En tiedä, paljonko minulla on aikaa.
Kauan sitten, pitkän ajan päästä, -
minä olin avuttomin oppilaasi.
Sinä avasit mieleni. Näytit, mihin pystyn.
En tiedä, kuinka autan sinua.
Eräs kuitenkin tietää.
Kurkista mieleeni. - Näit, mitä tein Cerebrolle.
Et voi tehdä vahinkoa, mitä ei olisi jo tehty.
Hei, Logan. - Jean.
Tapa minut. - Rakastan sinua.
Voi sinua miesparkaa. - Katso ohitseni.
En halua kärsimystäsi. En halua tulevaisuuttasi!
Katso omaan tulevaisuuteesi.
Juuri noin.
Charles.
Näin meille siis käy.
Erik oli oikeassa. Ihmiset tekevät tämän meille.
Ei, jos näytämme paremman keinon.
Uskotko siihen yhä? - Vaikka joku eksyy, -
hän ei ole iäti mennyttä.
Joskus jokainen tarvitsee apua.
En ole entiselläni.
Avaan mieleni, ja olen musertua.
Pelkäät, ja Cerebro tietää sen.
Kaikki ne äänet...
Valtavasti tuskaa.
Et pelkää heidän tuskaansa, vaan omaasi.
Vaikka se pelottaa, se tuska vahvistaa sinua.
Anna itsesi tuntea se. Syleile sitä.
Sinusta tulee voimakkaampi kuin saatat kuvitella.
Suurin lahjamme on kestää tuskaa murtumatta -
ja se kumpuaa varsin inhimillisestä voimasta.
Toivosta.
Ole kiltti, Charles. Jaksa vielä toivoa.
Löysitkö etsimäsi?
Tehot palasivat. - Kyllä.
Totta.
Haava on liian paha. Hän ei voi jatkaa tätä.
Ei ole vaihtoehtoa, Bobby. - Herätetään Logan.
He tarvitsevat lisää aikaa.
Näin vilauksen menneisyydestä.
Jos herätämme Loganin nyt, tulevaisuus voi olla synkempi.
He tarvitsevat aikaa.
Raven, pysähdy. Lakkaa pakenemasta.
Charles?
Missä olet? - Kartanolla.
Täällä sinunkin pitäisi olla. Tule kotiin.
Tiedän, mitä minun pitää tehdä.
Jos surmaat Traskin, luot lukemattomia hänen kaltaisiaan.
Tapan heidätkin. - Tuo on Erikin puhetta.
Lapsuudenystäväni ei pystynyt tappamaan. Hän oli myötätuntoinen.
Olen minäkin, mutta en Traskia kohtaan.
Hän on murhannut liian monta meikäläistä.
Sammuta hänet, Charles. - En ole vielä riittävän vahva.
Tiedän, mitä Trask on tehnyt. Murha ei tuo heitä takaisin.
Se lähettää sinut tielle, jolta ei ole paluuta.
Loppumattomaan tappokierteeseen. Lopulta jäljellä ei ole mitään.
Voimme estää sen nyt.
Sinun vain täytyy tulla kotiin.
Täytyy? Et ole muuttunut laisinkaan.
Kuten sanoin, tiedän mitä minun on tehtävä.
Missä hän on? - Lentokentällä.
Mihin hän menee?
Washingtoniin.
Haluan näyttää jotain.
Nauhoitan uutiset Pariisista -
kaikilta kolmelta kanavalta ja PBS:ltä.
Että ihan kaikilta kolmelta? - Ja PBS:ltä.
Katsokaa, mitä löysin. - Presidentti antaa huomenna lausunnon.
Mukana ovat puolustusministeri ja tieteilijä Bolivar Trask, -
presidentin neuvonantaja mutanttiasioissa.
Jos Raven tappaa Traskin tuolla koko maailman nähden...
Tulin kaukaa ihan turhaan.
Huonoja uutisia on lisää. Hänen vertaan löytyi Pariisista.
Heillä on jo hänen perimäänsä, eivätkä he muuta tarvitse.
Tulevaisuuden Vahtien luomiseen.
Kvanttimekaniikassa on teoria, ettei aikaa voi muuttaa.
Virtaan voi heittää kiven ja luoda väreitä, mutta se korjaa itsensä.
Vaikka tekee mitä, virta ei muuta suuntaansa.
Mitä yrität sanoa? - Ehkä sota on väistämätön.
Jospa hänen kohtalonsa on tappaa Trask.
Jospa sen vain täytyy tapahtua.
Vaikka joku eksyy, hän ei ole iäti mennyttä.
En usko sitä teoriaa.
En voi uskoa, että Raven on sellainen.
Laita kone valmiiksi. Lähdemme Washingtoniin.
Oletko kunnossa? - Hiljalleen.
Mitä tänään tapahtuukin, lupaa minulle jotain.
Näit mielessäni kaikenlaista pahaa.
Näit kuitenkin hyvääkin.
Ryhmä-X:n.
Lupaa, että etsit meidät.
Saata meidät yhteen. Opasta ja johda meitä.
Storm, Scott.
Jean.
Muista ne nimet.
Meitä on kovin monta. Tarvitsemme sinua.
Teen parhaani. - Se riittää.
Luota minuun.
12 kuljetusalusta 16 km päässä!
Ne löysivät meidät.
Paikalle saapuu ihmisiä maailman joka kolkasta -
sekä uutisryhmiä ainakin 50 eri maasta.
Saanko nähdä kutsunne? - Saat. He ovat kanssani.
Menkää vain. - Kiitos.
Logan! - Tätä tietä.
Hänen on oltava täällä. - Yhdysvaltain presidentti.
Kansalaiset. Tänään kohtaamme suurimman uhkamme.
Mutantit.
Olemme valmistautuneet siihen.
Robert Oppenheimerin kuolemattomin sanoin...
"Katsokaa. Maailma ei palaa entiselleen."
Voinko olla avuksi?
Et voi.
Sieltä ne tulevat.
Teidän puolestanne, veljet ja siskot.
Raven?
Löysin hänet. - Päästä minut, Charles.
Tuolla. Näettekö? Lavan vasemmalla puolella.
En käskenyt aktivoida niitä. - En aktivoinutkaan.
Raven, kuuntele. Saimme uuden tilaisuuden.
Älä tee tätä.
Tänne on pääsy kielletty.
Niitä on liikaa. - Voimme hidastaa niitä.
Erik!
Storm!
Olemme hälytystilassa.
Ilmapuolustusvalmius? - Ykkösessä.
Mitä siellä tapahtui? - Korjaan sen.
Koko maailma näkee, ettemme voi suojella heitä.
Korjaan sen. - Paras olisi.
Charles!
Ovatko kaikki kunnossa?
Takananne.
Nyt!
En varmaan saisi kysyä, mutta jäänkö eloon?
Et.
Voimme muuttaa sen. Eikö niin?
Toteuta tehtäväsi.
Missä sinä olet?
Hoidan tämän! Mene!
Voi luoja, ei.
Se siitä selviytyjästä.
Täällä on mutantti.
Älkää tappako! Haluan sen elävänä.
Mitä nyt?
Rakensitte nämä aseet tuhoksemme. Miksi?
Koska pelkäätte kykyjämme.
Koska olemme erilaisia.
Ihmiset ovat aina pelänneet kaikkea erilaista.
Tulin kertomaan koko maailmalle, -
että meitä pitääkin pelätä.
Me olemme tulevaisuus. Me perimme tämän maan.
Jos joku tulee tiellemme, -
hän kokee saman kohtalon kuin nämä miehet.
Tämän piti olla voimannäytteenne.
Sen sijaan näytän teille, mitä tuhoa voimme tehdä lajillenne.
Olkoon tämä varoitus maailmalle.
Ja mutanttitovereilleni sanon tämän.
Älkää piileskelkö. Kärsimys saa nyt loppua.
Pelkääminen saa nyt riittää. Tulkaa esiin.
Liittykää joukkooni. Taistelkaa yhdessä veljeskuntana.
Uusi huominen alkaa tänään.
Haaskasimme vuosia keskinäisiin riitoihimme.
Kunpa saisimme osan takaisin...
Herra presidentti. - Älkää!
Haluatko ottaa kantaa? Tapa minut. Säästä muut.
Sankarillista, -
mutta te ette aikonut säästää yhtäkään meistä.
Lajimme tulevaisuus alkaa nyt.
Olit ennen parempi ampuja. - Olen edelleen.
Häivy päästäni, Charles! - Älä tee meistä vihollista.
Me olemme jo. - Emme kaikki.
Olet vain pelastanut näiden miesten henget.
Voit opastaa heidät paremmalle tielle.
Sammuta hänet, Charles.
Olen yrittänyt aina ohjailla sinua.
Se saattoi meidät tähän.
Saat päättää itse, mitä nyt tapahtuu.
Uskon sinuun, Raven.
Pidä hyvänäsi, Charles.
Jos luovutat minut heille, olen mennyttä.
Tiedän.
Hyvästi, vanha ystävä.
Hyvästi, Erik.
Kannattaako heidät päästää? - Kannattaa.
Olen toiveikas.
Olemme vielä kaikki yhdessä.
Entä Logan?
Huomenta, Logan. Nukuit myöhään.
Storm.
Jean.
Hei, Logan.
Oletko kunnossa?
Olet täällä. - Missäpä muuallakaan?
Hei. Äläpä innostu.
Jotkut asiat eivät muutu.
Mukava nähdä, Scott.
Nähdään taas, Jean.
Professori. - Onko kaikki kunnossa?
On.
Taitaapa olla.
Sinä onnistuit. - Missä? Eikö sinulla olisi tunti?
Tunti?
Historiaa.
Kaipaisin apua sen kanssa. - Minkä?
Kaiken vuoden 1973 jälkeen.
Tuntemani historia on erilainen.
Tervetuloa takaisin.
Mukava nähdä, Charles.
Mukava nähdä kaikkia.
Minähän lupasin sinulle.
Meillä on paljon juteltavaa.
Mitä muistat?
Hukkumisen.
Menneisyys.
Uusi ja epävarma maailma.
VAHTI-OHJELMA PERUTTU - Loputtomasti mahdollisuuksia.
TRASK PIDÄTETTY - Ja lukemattomia lopputuloksia.
Ei voi olla totta. Hän elää!
Tekemämme valinnat ohjaavat kohtaloamme.
Jokainen valinta, jokainen hetki on väre ajan virrassa.
Mitä teemme hänelle?
Riittävästi väreitä, niin virta muuttaa suuntaa.
Vien hänet. - Tulevaisuus ei ole määrätty.
En Sabah Nur! En Sabah Nur!