Mutanteilla -
on syntyessään poikkeukselliset kyvyt, -
mutta he ovat pimeässä kompuroivia lapsia, -
etsimässä johdatusta.
Kyky voi usein olla kirous.
Jos saa siivet, voi lentää liian lähelle aurinkoa.
Jos saa ennalta näkemisen lahjan, -
voi elää peläten tulevaisuutta.
Jos saa kaikkein suurimman kyvyn, -
voimat, joita ei voi kuvitella, -
voi luulla olevansa maailman hallitsija.
NIILIN LAAKSO, 3 600 eaa.
En Sabah Nur.
Nyt hallitsette ikuisesti, herrani.
Nukkukaa.
Siirtyminen alkakoon.
Kuolema epäjumalalle!
Suojelkaa häntä!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Mutanttien olemassaolo huomattiin -
Pariisin rauhanneuvotteluissa Vietnamin sodan jälkeen 1973.
Kuusi päivää myöhemmin yksi mutanteista...
Erik Lehnsherr, kävi presidentin -
ja hallituksen kimppuun Valkoisen talon edessä.
Heidän henkensä pelasti nuori mutantti.
Lehnsherristä tuli maailman etsityin mies.
Tyttö katosi myös.
Mutta hänestä on tullut uuden ajan symboli, -
kasvot maailmalle, joka muuttui.
Isketkö silmää tytölleni?
Tytöllesi?
Näytätkin tarpeeksi vanhalta hänen isäkseen.
Anteeksi, herrat.
Haluaisitteko kertoa muillekin?
Saisinko mennä vessaan?
Silmissäni on jotain vialla.
Selvä. Ja sitten -
voit käydä kertomassa rehtorille, -
että häiritsit taas tuntia.
Löytänet sinne.
Löydän. - Selvä.
Ei, odottakaa!
Useimmat teistä olivat kai -
noin seitsenvuotiaita silloin?
Summers!
Tiedän, että olet täällä.
Itketkö sinä?
En edes hakannut sua vielä.
Summers! Vilkuiletko tyttöäni?
ITÄ-BERLIINI
Kymmenen ottelua,
kymmenen voittoa.
Siivekäs soturi.
Petolintu.
Kuoleman enkeli.
ENKELI!
Aplodeja paksukaiselle!
Seuraava haastajamme -
tulee suoraan -
Münchenin sirkuksesta.
Hyvä yleisö, -
ainoa, joka voisi vastustaa Enkeliä, -
on itse Piru.
Tässä on...
hämmästyttävä...
fantastinen...
PAINAJAINEN!
Varokaa -
korkeajännitettä!
Valitan, mutantit!
Hei.
Eksyitkö, pikku hiirulainen?
Ottelu on tuolla.
Taistele!
Tai meidät tapetaan!
Se käy jännittäväksi.
Tarkoitatko tätä?
Painajainen!
Painajainen! Painajainen!
Anteeksi.
Anteeksi!
He menivät tuonne!
Sinä osaat...
muuttua.
Olet hän.
Sankari. - En kukaan.
En ole sankari.
Häivytään.
PRUSZKÓW, PUOLA
Hyvää yötä, Henryk.
Samoin, Milosz.
Hei, kulta.
Hei.
Oliko hyvä päivä?
Parempi nyt.
Missä Nina?
Takapihalla, ystävineen.
Mistä opit tuon laulun, isä?
Opin sen vanhemmiltani.
Ja he heidän vanhemmiltaan.
Ja he omiltaan.
Ja jonain päivänä -
sinäkin laulat sitä lapsillesi.
Miten heille kävi?
Vanhemmillesi.
Heidät vietiin minulta, -
kun olin pikkupoika.
Mutta he ovat yhä täällä.
Sisälläni.
Ja tässä.
Kanssasi.
Viekö joku sinut pois?
Ei ikinä.
Olemme samanlaisempia kuin luulimmekaan.
Hän ei usko meitä.
Hän on vain...
Scott.
Minä yritän.
XAVIERIN KOULU LAHJAKKAILLE NUORILLE
Haisee vanhalta.
Onko tämä koulu vai museo?
Vielä yksi. Ja viimeinen.
Katso eteesi.
En pysty.
Kenelle puhut?
Minulle.
Kuulin äänesi päässäni.
Osaan lukea ajatuksia.
Älä minun.
En halua outoa tyttöä päähäni.
Se onkin aika tyhjä, Scott.
Odota. En kertonut nimeäni.
Et niin.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Entä iso, sininen, karvainen sinä?
Pidän hänet hallinnassa.
Veljeni Scott.
Hei. Hank McCoy, yksi opettajista.
Missä professori on?
"Jos aikoo astua esiin, on hävitettävä mennyt, -
ja alettava alusta."
"Aloittakaamme nyt alusta, -"
ilman muistamista, -
"eikä eletä tulevassa ja menneessä samaan aikaan."
Mitä ihmettä kirjailija mahtoi tarkoittaa -
kirjoittaessaan niin?
Se on tehtävänne huomiseksi.
Täydet pisteet kaikille. Voitte poistua.
Alex.
Mukava nähdä. - Samoin.
Näytät hyvältä. Siitä on aikaa.
Niin on. Sinä samoin.
Kiitos.
Veljeni Scott.
Hei, Scott. Tervetuloa lahjakkaiden kouluun.
Ei tämä tunnu lahjalta.
Ei tunnukaan, aluksi.
Ensi askel voimansa ymmärtämisessä -
on sen laajuuden oppiminen.
Vain silloin sitä voi oppia hallitsemaan.
Jos päätät jäädä, voin luvata, -
että valmistuttuasi täältä voit palata maailmaan -
sen tuottavaksi osaksi.
Poista side, -
niin näemme mistä on kyse.
Alex, asettaisitko hänet oikeaan suuntaan?
Toisella puolella on maali.
Yritä osua siihen.
Voit avata silmät.
Ei ole mitään pelättävää. Se on...
Vaarini istutti tuon puun viisivuotiaana.
Keinuin -
sen oksilla itsekin.
Se oli kai lempipuuni.
Erotetaanko minut siis?
Päinvastoin.
Pääsit kouluun.
KAIRO, EGYPTI
Myyttekö mattoja?
Ette saa tulla tänne.
Onko tämä matto myytävänä?
Sanoin...
Maanjäristys!
Takaisin nukkumaan, kultaseni.
Sama juttu taas.
Kaikki takaisin nukkumaan.
Jesse, sänkyyn.
Kipin kapin nukkumaan.
Carrie Anne, sänkyyn nyt.
En ole nähnyt häntä tuollaisena.
En minäkään.
Älä anna lasten tulla tänne.
Jean.
Jean!
Näin maailmanlopun.
Tunsin -
kaiken sen kuoleman.
Se oli vain uni.
Tuntui todelta.
Tiedän.
Mielesi on voimakkain näkemäni.
Se voi vakuuttaa...
Ei, ei.
Se ei ole vain telepatiaa, -
vaan jotain muuta.
Jokin pimeä voima sisälläni kasvaa.
Kuin tuli.
Luulin paranevani.
Sinä paranet.
Kyllä.
Ole kärsivällinen.
Et tiedä, miltä tuntuu pelätä sulkea silmät.
Olla ansassa omassa päässäsi.
Taidan tietää.
Ei ole kauan siitä, kun äänet vainosivat minua.
Niiden kärsimykset.
Niiden tuska.
Salaisuudet.
Pelkään satuttavani vielä jotakuta.
Käy makuulle.
Jokainen pelkää sitä, mitä ei käsitä.
Sinä opit hallitsemaan voimasi.
Kun niin käy, -
sinulla ei ole mitään pelättävää.
Painajaiset olivat nyt erilaisia.
Se voi selittää jotain labrassa näkemääni.
Sattui jonkinlainen energiapurkaus.
Se näkyi mittarissani.
Sanotko Jeanin aiheuttaneen sen?
Ei, vaan jokin muu.
Ehkä hän vain reagoi siihen.
Keskus oli toisella puolen maapalloa.
Niinkö?
Toivoin, että vilkaisisit.
Katsotaan, mitä löytyy.
Tervetuloa, professori.
Keskus oli Kairossa.
Asetan koordinaatit.
Täytyy päästä pois.
Raportoimaan.
Mitä siellä on?
Jotain tapahtui. Se oli todellista.
Se on hän.
Kuka?
Moira.
Moira MacTaggert?
Kerro lisää.
Näyttää upealta, nuorelta.
Ei, tarkoitin...
Mitä hän tekee siellä?
Mitä CIA haluaa?
Hän palaa Langleyyn raportoimaan.
Menen sinne -
katsomaan tietääkö hän jotain tärinästä.
Haluat nähdä Moiran.
Haluan tsekata hänet. Tsekata -
tilanteen.
Moira MacTaggert.
Kuin aave menneisyydestä.
Pelastit sen miehen.
Se ei ole asian ydin.
Voimme kaikki paljastua.
Täytyy lähteä.
Tämä on kotimme.
Tyttäremme koti.
Me olemme hänen kotinsa.
Kerroin kuka olen, heti tavatessamme.
Luotin sinuun silloin.
Sinun pitää luottaa minuun nyt.
Emme voi jäädä tänne enää.
Haen Ninan.
Kultaseni.
Hän ei ole huoneessaan.
Eikä takapihalla.
Nina?
Nina!
Nina.
Oletko kunnossa?
Hän voi hyvin.
Päästäkää hänet.
Päästämme kyllä.
Halusimme vain jutella.
Teillä ei ole virkamerkkejä.
Ei metallia.
Miehet tehtaalla sanoivat nähneensä jotain.
Jotain kummallista.
Pankaa aseenne pois.
Olet ollut kunnon kansalainen, Henryk.
Hyvä naapuri, hyvä työntekijä.
Haluan uskoa sen.
Hän on.
Mutta kukaan ei tunne sinua oikeasti.
Kyllä tunnette.
Olen Henryk Gurzsky.
Jakob, olen illastanut kotonasi...
ja valehtelit koko ajan.
Kutsuin tappajan kotiini.
Oletko sinä tässä?
Sinuako sanotaan Magnetoksi?
Pidättäkää minut.
Pyydän.
Mutta päästäkää tyttäreni.
Mene äidin kanssa.
Älkää!
Älä jätä minua.
En anna heidän viedä sinua.
Nina...
Nina.
Mitä nyt?
Onko tyttö niitä?
Käske hänen lopettaa!
Hän ei hallitse sitä.
Hän pelkää teitä!
En anna heidän viedä sinua!
Kiellä häntä!
Nina!
Nina.
Nina, ei...
Ei, ei!
Ei...
Ei rakkaitani.
Tätäkö sinä haluat minulta?
Tämäkö minä olen?
Tiedät, mitä teemme varkaille.
Valitse käsi.
Riittää.
Paras häipyä.
Kun vielä voit.
Häivy.
Kuka hallitsee tätä maailmaa?
Mitä kieltä tuo oli?
Homman nimi, pellenaama?
Häivy!
Anteeksi.
Tunnet sen, vai mitä?
Nyt tunnet sen.
KESKUSTIEDUSTELUPALVELU
Et siis ole nähnyt häntä näinä vuosina?
Etkö etsinyt? Edes Cerebrossa?
Alex! Pidätkö minua pervona?
Etsin hänet kerran. Kahdesti.
Mutten pitkään aikaan.
Jäikö teille jotain kaunaa?
Tuskinpa.
Pitäkää tauko.
Poistin hänen muistonsa meistä.
Rannan, Kuuban...
koko sen ajan.
Siitä on kauan.
Maailma ei tiennyt mutanteista.
Tunsin, että se oli parasta hänelle.
Entä sinulle?
Sillä ei oikeastaan ollut väliä.
Moira...
MacTaggert, hei.
Saanen esittäytyä.
Olen professori... - Charles Xavier.
Tiedän, kuka olette. - Tiedättekö?
Tietysti.
Olen lukenut kaikki tutkimuksenne.
On ilo lopulta tavata.
Moira MacTaggert.
Alex Summers. - Istukaa.
Pankaa tuo lattialle.
Ihana nähdä taas.
Siis tavata taas, ensi kertaa.
Onko teillä poika?
On.
Onko hänellä aviomiestä?
Onko teillä miestä?
Minulla oli aviomies, -
mutta tästä työstä ei ehdi kotiin illalliselle.
Hyvä.
Teemme valintoja.
Aivan.
Professori? - Niin?
Aivan.
Toivoin, toivoimme, -
että kertoisitte Egyptin tapahtumista.
Se on salaista tietoa.
Ei ole tarkoitus olla töykeä, -
mutta miten pääsitte tänne?
Minulla on 5-tason turvaluokitus.
Maailman saatua tietää mutanteista -73, -
eräät kultit ovat nähneet heidät -
toisena tulemisena tai Jumalan merkkinä.
Jäljitin yhtä.
He sanovat itseään Ashir En Sabah Nuriksi.
Nimi tulee muinaisolennosta, ensimmäisestä.
Ensimmäisestä mistä?
Ensimmäisestä mutantista.
Luulin niiden kehittyneen tällä vuosisadalla.
Yleisen teorian mukaan, mutta he uskovat, -
ensimutantin syntyneen kymmeniätuhansia vuosia sitten.
He uskovat jälleensyntymään.
He ovat etsineet vihjeitä muinaispaikoista.
Nämä hieroglyfit -
kuvailevat ihmisen kykyjä suurempia voimia.
Uskovatko hänen eläneen koko ajan?
He uskovat, että hänellä oli kyky -
siirtää tietoisuutensa kehosta toiseen.
Lähestyessään kuolemaa -
hän otti uuden kehon.
Jotkut ehkä mutanttien kehoja, -
joiden voimat hän on saanut -
kooten erilaisia kykyjä.
Kaikkivoipainen mutantti. - Aivan.
Mukanaan kaikkialla hänellä oli neljä -
pääseuraajaa. Opetuslasta.
Suojelijoita, joille hän antoi voimia.
Kuin neljä ratsumiestä -
Ilmestyskirjasta.
Sai sen raamatusta.
Tai raamattu häneltä.
Kaikkialla missä hallitsi, -
hän lopulta toi tuhon.
Mullistuksia.
Jonkinlaisen...
apokalypsin.
Maailmanlopun.
Täytyy sanoa, Apollo, -
apinoit hienosti ihmisen käytöstä.
En ole ennen nähnyt toista mutanttia täällä.
Puhutko egyptiä?
Arabiaa?
Englantia?
Suuri taistelija.
Sankarini.
Haluan olla hänenlaisensa.
Täällä on ruokaa. Ei paljon.
En usko sitä.
Rakastat minua.
Rakastan?
Epäloogista.
En ole yksinkertainen paimentyttö.
En voisi rakastaa sinua enempää -
kuin uutta bakteerilajia.
Mitä teet?
Opin.
Raivoa NL:n vallattua Afganistanin...
...mielenosoituksia.
Yksi pidettiin Bostonissa...
Ydinaseaikana USA ei aloita taisteluja.
Aseita.
Ihminen ei ole koskaan ollut niin voimakas.
NL ja USA ovat supervaltoja...
Supervaltoja.
Heikot...
ovat vallanneet maapallon.
Tämän takia minut petettiin.
Epäjumalia.
Idoleita.
Ei enää.
Minä olen palannut.
Uusi huominen...
joka alkaa tänään.
10 vuotta sitten.
Mistä sinä tulit?
Ajasta ennen ihmisen eksymistä.
Tervetuloa 80-luvulle.
Tämä maailma täytyy...
puhdistaa.
Mitä?
Pelastaa.
Et voi pelastaa maailmaa -
tappamalla ihmisiä.
On lakeja, järjestelmiä -
sellaiselle.
Lapseni, -
miksi orjuutat itsesi?
Mitä teet?
Teen sinusta vahvemman.
Jumalattareni.
Kyllä.
Olit oikeassa.
Se aika on ohi.
Ei ole tilaa jumalille.
Miksen voi tulla mukaan?
Toimin yksin.
Odota siinä.
On aina mukavaa nähdä kasvosi.
Vaikkei olisikaan omasi.
Paperit ja kulkulupa yhdelle.
Mihin herra on menossa, jos saan kysyä?
Ihan sama.
Pelastin hengen, päättäköön itse.
Mystikko, palkkasoturi.
Älä sano siksi.
Vaikka teeskentelet toista, -
Caliban tietää, kuka olet.
Jos mutanteista kannattaa tietää jotain, -
Caliban tietää sen.
Mystikko.
Kysy meedioiltasi, -
miten käy, jos ärsytät minua.
Mitä tapahtuu?
Psylocke on mustasukkainen.
Mutta Caliban pitää sinusta.
Caliban pitää rahasta.
Caliban pitää sinusta niin, -
että haluaa antaa ilmaista tietoa -
vanhasta ystävästä, -
silloin kun sinulla oli ystäviä.
Muistatko sinä...
Erik Lehnsherrin?
Tytöt saivat väläyksen hänestä Puolassa.
Hän jätti melkoisen kasan ruumiita, -
mukaan lukien vaimonsa ja tyttärensä.
Tullee pian uutisiin, -
mutta saat vähän etumatkaa.
Miten nopea olet? - Nopea?
Miten kauas pääset?
Minne näen tai missä olen ollut.
Tule, kummajainen.
Oikeastaan Painajainen.
Ja oikea nimeni on...
Kurt Wagner.
Linssit on tehty rubiinikvartsista.
Niiden pitäisi taittaa säteesi -
ja pitää ne omissa vektoreissaan.
Kokeile niitä.
Selvä.
Anna palaa.
Odota, anteeksi.
Selvä.
Nytkö?
Minä näen.
Kiitos.
Professori, olet nero.
Ei...
En ole professori. Olisinpa.
Kuka tuo on?
Tapasitte jo. Jean Grey.
Törmäsit häneen.
Häneenkö? - Niin.
Hei.
Sinä näet.
Niin. Täällä ei olekaan hullumpaa.
Friikki.
Pelkäävät minua yhä.
Minulla on erikoislasit nyt.
Eivät he sinua pelkää, -
vaan minua.
Et ole ainoa, joka ei täysin hallitse voimiaan.
Odotas...
Illalla, kun talo tärisi...
Johtuiko sinusta?
Ikävä sanoa, muttet ole suurin friikki täällä.
Eka kerta.
Raven.
Minä... Olet...
En sininen?
Meillä taitaa olla se yhteistä nyt.
Ei, tarkoitin...
Olet palannut.
En uskonut, että tulet tänne enää.
En minäkään.
Minä olen sininen.
Olen Kurt.
Aivan.
Kurt Wagner.
Tervetuloa.
Olemme kiinni.
Tunsinkin viileyden ilmassa.
Miten pääsit sisään?
Omin luvin.
Etsimme mutantteja.
Koska tiedät mistä löytyy, tulimme tänne.
Caliban ei tunne teitä.
Etsimme vahvinta.
Onko kaikki hyvin?
On, Psylocke.
Paljonko rahaa sinulla on?
Ei yhtään.
Kuten Caliban sanoi, -
olemme kiinni.
Tarvitsen apuasi, lapseni.
Et näytä Calibanin isältä.
Ehkä hiukan tästä.
Olette kaikki lapsiani, -
ja eksyksissä, koska seuraatte sokeita johtajia.
Näitä epäjumalia...
heikkojen järjestelmiä.
He ovat pilanneet maailmani.
Ei enää.
Mitä haluat?
Haluan sinun...
tuntevan voimasi täydet mahdollisuudet.
Olet saanut vain maistiaisen voimastasi.
Toisin kuin muut, -
jotka haluavat hallita sinua, -
haluan vapauttaa sinut.
Tiedän millaisia mutantteja etsit.
Ja mistä heidät löytää.
Ensikäyntini Amerikassa.
Haluan tutustua kulttuuriinne.
Et näe sitä täällä.
Amerikkalaista täällä on vain brittiläisyys.
Tämä on Scott.
Hänkin on uusi.
Ja jo valmis pakenemaan.
Viedäänkö sinipoika opintoretkelle?
Kai täällä jossain on ostari.
Mikä on ostari?
Tämä on kansallisylpeyskysymys.
Scott.
Mitä? Olet kykkinyt täällä kauan, -
eikä professori ole kotona.
Haluaisin mennä ostarille.
Kokeilla sitä.
Hyvä on.
Missä hän pitää autojaan?
Vai pitäisikö sanoa "häipykää"?
Tämäkö se on?
Oli ennen.
En tiennyt hänen siipiensä olevan...
Mennään pois.
Hänen taistelunsa ovat ohi.
Eivät ole.
Mitä hittoa tämä on?
Haluan antaa sinulle jotain.
Et voi antaa mitään, mitä haluan.
Kyllä hän voi.
Kyllä, poikani.
Hyvä.
Nouse, enkelini.
Nouse.
Hypersooninen, iskunkestävä, häivetekniikkaa.
Vaikuttava.
Miten saatte sen ulos täältä?
Ei hätää.
Koriskenttä on liukuva katto.
Hank, rakennat sotakonetta.
Washingtonin jälkeen ajattelin, että jatkamme -
X-Menien kanssa, kuten puhuimme.
Mutta...
Charles haluaa oppilaita, ei sotilaita.
Ja pitää ihmisiä hyvinä.
Hän on toiveikas.
Entä sinä?
Pitäisi toivoa parasta.
Ja valmistautua pahimpaan.
Maailma tarvitsee X-Menejä.
Ehkä voisit auttaa vakuuttamaan hänet.
Aloitetaan yhdessä.
Tulin Erikin takia.
Selvä. Erikin.
Niinpä tietysti.
Tietysti.
Hän voi olla pulassa.
Pahassa pulassa.
Eikös hän aina ole?
Jotkut teistä kertoivat poliisille -
siitä, mitä luulitte nähneenne eilen.
Haluatteko tietää voimani?
Tietää kuka olen?
Ja mihin pystyn?
Minä näytän.
Ajatelkaa ihmistä, jota rakastatte eniten.
Vaimoa.
Äitiä.
Tytärtä.
Se ihminen tietää, miltä tuntuu menettää rakas.
Ja elää sen tuskan kanssa.
Ikuisesti.
Henryk, älä.
Älä tee tätä.
Nimeni ei ole Henryk.
Nimeni on Magneto.
Keitäs te olette?
Pysy loitolla.
Kuka oletkin, -
älä yritä estää tappamasta näitä miehiä.
En tullut heidän takiaan.
Tulin sinun takiasi.
Tule katsomaan.
Täällä voimasi syntyi.
Täällä kansaasi teurastettiin.
Et olisi saanut tuoda minua tänne.
Miksen?
Pelkäätkö olla täällä?
Et voi paeta sitä, Erik.
Kuka olet?
Elohim, Shen, Ra.
Minua on kutsuttu monella nimellä monen ihmisiän aikana.
Olen syntynyt kuolemasta.
Annoin kipinän -
ja liekin ihmisen heräämiselle.
Käynnistin sivistyksen pyörän.
Kun metsä kasvoi liian tiheäksi -
ja kaipasi harvennusta uudelle kasvulle, -
minä sytytin sen tuleen.
Missä olit, -
kun isäni ja äitini teurastettiin täällä?
Unessa.
Vankina pimeydessä.
En ollut tukenasi, poikaseni.
Mutta olen tässä nyt.
Et tunne omia voimiasi, mutta minä tunnen.
Kurota alas.
Tunne metalli -
maassa.
Kurota niin syvälle kuin pystyt.
Löydät itsestäsi voiman -
liikuttaa itse maapalloa.
Kaikki heidän rakentamansa sortuu!
Ja heidän maailmansa tuhkasta -
me rakennamme paremman!
Lehnsherr tunnistettiin eilen tässä Puolan pikkukaupungissa.
Yhteisöjen johtajat kehottavat rauhallisuuteen.
Poliisi ja armeija etsivät Lehnsherriä...
ennen kuin hän iskee taas.
Jos jollakulla on tietoa Lehnsherristä, -
toiselta nimeltään Magneto, -
ottakoon yhteyttä viranomaisiin heti -
ja olkoon varovainen, -
sillä häntä pidetään erittäin... - Peter.
Mitä nyt?
Tulin katsomaan.
Voin hyvin, pelaan Pac-Mania.
Etkö katsonut tätä?
Rauha on vallinnut 10 vuotta -
mutanttien ja ihmisten välillä.
Aiot etsiä häntä, vai mitä?
Halusit, että käyn enemmän ulkona.
En voi estää sinua. Kukaan ei voi.
Mutta tämä ei pääty hyvin.
Ei hänen kanssaan.
En pelkää häntä.
Saisit pelätä.
XAVIERIN KOULU LAHJAKKAILLE NUORILLE
Olen lukenut niin paljon tästä paikasta.
Mutta täälläolo tuntuu jotenkin...
tutulta.
Outoa.
Aivan.
Mennäänkö?
JEDIN PALUU
Imperiumin vastaisku on yhä paras.
Monimuotoisin, kehittynein -
ja uskalsi loppua synkästi.
Mutta ilman ensimmäistä -
ei olisi muitakaan.
Kaikkien mielestä kolmas on aina huonoin.
Hank. Oletko täällä?
Haluaisin esitellä...
Moira.
Raven.
Anteeksi, olemmeko tavanneet?
Hank, Alex. Agentti MacTaggert.
Voisitteko poistua hetkeksi?
Toki.
Miksei hän tunnistanut minua?
Jätettyäsi minut rannalle Kuubassa -
otin hänen muistonsa siltä ajalta. Istu.
Onnekas tyttö.
On mukava nähdä sinut.
Tervetuloa kotiin. - Tämä ei ole kotini.
Oli joskus.
Sinun kotisi. Minä vain asuin täällä.
Tuskin tunnistan sitä enää.
Aion muuttaa tämän paikan.
Teen tästä oikean kampuksen.
Yliopiston.
Ei vain mutanteille. Myös ihmisille.
Eläen ja työskennellen...
kasvaen yhdessä.
Uskoin tuon kerran.
Että voisimme muuttaa heitä D.C:n jälkeen.
Me muutimme.
Ei. He vihaavat ja pelkäävät meitä yhä.
Mutta ovat vain kohteliaampia.
En jaksa elää sitä valhetta.
Etkä siksi ole oikeassa sinisessä muodossasi.
En aio edustaa maailmaa, jota ei ole.
Asiat ovat paremmin. Maailma on parempi.
Ehkä Westchesterissä.
Mutantit pakenevat yhä, -
piiloutuvat, elävät pelossa.
Vaikka ei ole sota, ei ole rauhakaan.
Opeta lapsillesi se.
Opeta taistelemaan.
Voivat muuten asua täällä loppuikänsä.
Kuulostat yhä aivan häneltä.
Kuulostat Erikiltä.
Siksi tulin.
Hän on ilmestynyt esiin.
Hänellä oli vaimo ja lapsi.
Heidät tapettiin.
Yhdessä poliisijoukon kanssa.
Koko maailma etsii häntä.
Voit auttaa löytämään ennen heitä.
Moira, pyydän pitämään tämän salaisuutena.
En edes tiedä, mikä tämä on.
Tämä on Cerebro.
Uusi malli.
Väri perustuu...
Ei sillä väliä.
Mitä nuo ovat?
Maailman kaikki ihmiset.
Ja nämä...
ovat kaikki mutantit.
Olen yhteydessä heidän mieleensä.
CIA tappaisi tästä.
Tiedän sen.
Missä olet, Erik?
Charles?
Hei, vanha ystävä.
Olen hirveän pahoillani.
Tunnen tuskasi.
Ja menetyksesi.
Koska näet pääni sisään, -
luulet tietäväsi miltä se tuntuu.
Katsot väärään paikkaan, Charles.
Heille tapahtui hirveä vääryys.
Mutta palaa luoksemme.
Voin auttaa sinua.
Auttaa minua?
Ajattele rakkaitasi.
Mitä he olisivat halunneet?
Elää.
Kokeilin sinun tapaasi, Charles.
Yritin olla kuten he.
Elää kuten he.
Mutta se päättyy aina samoin.
He veivät minulta kaiken.
Nyt...
me viemme kaiken heiltä.
Hank...
Hän ei ole yksin.
Erikoista.
Mitä näet?
Vastauksen.
Charles, odota.
Laupias taivas.
Kiitos, että päästit minut sisään.
Charles, tule pois!
En ole koskaan tuntenut tällaista voimaa.
Charles...
Tule pois.
Mitä nyt?
Luulen...
Joku kaappasi Cerebron.
Tehdäkseen mitä?
Saadakseen yhteyden.
Aina sama.
Nyt, kaikki tämä.
Ei enää kiviä.
Ei enää keihäitä.
Ei enää linkoja.
Ei enää miekkoja.
Ei enää aseita!
Ei enää järjestelmiä!
Ei enää!
Ei enää supervaltoja.
Charles!
Hank!
Mitä hittoa nyt?
Kuka kääntää avaimia?
Miehistö.
Kuka näytti vihreää?
Hank, tee jotain!
Se ei sulkeudu!
Yhteys katkesi Tridenteihin ja Polariksiin.
Ilmavoimat raportoivat samaa.
Niin paljon uskoa heidän työkaluihinsa -
ja laitteisiinsa.
Venäjä, Kiina, -
Englanti, Israel, Intia.
Kaikkien ydinaseet ilmassa.
Mikä kohde?
Minne menevät?
Suoraan ylös.
Alex...
Mitä? - Tuhoa se!
Tuhoa kaikki. Tuhoa Cerebro!
Aiheuta tuhoa!
Voitte ampua nuolenne -
Baabelin tornista...
mutta ette voi koskaan lyödä Jumalaa!
Oletko kunnossa?
Erik.
Charles!
Alex!
Hei!
Hei, persläpi!
Kaikki paljastuu, lapseni.
Seis!
Ei!
Mistä sinä...
Etsin professoria. Piti asua täällä.
He veivät hänet.
Se on hän.
Oletko varma?
Auttaako hän meitä?
He ihailevat sinua.
Juuri nyt -
he tarvitsevat sinua.
Eivät he minua tarvitse.
Mitä tapahtui?
Missä Alex?
Missä veljeni?
Luultavasti sain kaikki.
Alex oli lähimpänä räjähdystä.
Alex...
Kilometrin päässä.
Kohta mennään, pojat.
Scott.
Ensiapua on tulossa.
Pysykää rauhallisena.
Ensiapua on tulossa.
Pysykää rauhallisena.
Ensiapua on tulossa.
Pysykää rauhallisena.
Ensiapua on tulossa.
Hei! Moira MacTaggert!
CIA. Hienoa että tulitte!
Odota!
Tulta!
Haluan hänet.
Hänet.
Ja hänet. - Selvä.
Jättäkää penskat.
Mitä tehdään? - Pysytään hiljaa.
X 7, tutkin vielä.
Viedään kopteriin!
Tutkittu!
Kiitos, Jean. Pitää auttaa heitä.
Kurt, saatko meidät kopteriin? - Mukaanko?
Mitä jos sotilaat näkevät?
Eivät näe, usko pois.
Pitäkää kiinni.
Hoida meidät pois täältä!
En pysty!
Ovien sulkeminen aiheutti sähköisen kentän.
Kuin Berliinissä.
Jean, älä anna lentäjän nousta.
En tavoita lentäjää. En ketään.
Saamme raportteja Euroopasta ja Aasiasta.
Näin ei käynyt vain USA:ssa.
Koko maailma on riisuttu ydinaseista.
Pentagon vahvisti laukaisut -
Venäjältä, Britanniasta, Israelista ja Kiinasta.
Katsokaa!
Ei reaktiota Valkoisesta talosta.
Raportteja on tullut ympäri maapallon.
Viranomaiset eivät tiedä oliko se rauhaisa vai sotaisa toimi.
Rakas Isämme...
pidä minut Jumalan valossa.
Minun olisi pitänyt kuolla.
Hänen piti tehdä jotain elämällään.
Hän oli aina valittu.
Hänestä ei tuntunut siltä.
Vaan siltä, että sinä tekisit jotain erityistä.
Että sinä olisit tärkeä maailmalle.
Ehkä jopa muuttaisit sen.
Mistä tiedät hänen tunteensa?
Tiedän kaikkien tunteet.
Pidä minut Jumalan valossa.
Suojele minua vaaroilta.
Pelasta minut käskylläsi.
Kuuntele rukoustani.
Ja varjele minua.
Sinä estät minua.
Miten?
Suojaan heidän mielensä voimaltasi.
Yksi saamistani kyvyistä vuosituhansien aikana.
Mutta näkeminen -
mielen sisään, -
sen hallinta...
se on sinun kykysi.
Sinä näit sen, vai mitä?
Tulevaisuuden autuuden.
Aiotko osallistua tappamiseen...
ja tuhoamiseen?
Muusta en tiedä.
Kyllä tiedät.
Olet vain unohtanut.
Ei, Charles. Minä muistan.
Sinun tapasi ei toimi.
Näytin hänelle paremman tavan.
Paremman maailman.
Käytit vain hyväksi hänen raivoaan ja tuskaansa.
Sanoin heti, että sinussa on muutakin, Erik.
Sinussakin on hyvää.
Mitä luuletkin nähneesi minussa, Charles...
minä hautasin sen -
perheeni mukana.
Mitä?
Mikä sinua vaivaa?
Käykö meille kaikille noin?
Minä vain -
jätin lääkkeeni kotiin.
Missä olemme?
Hei!
Hei, Mystikko.
Majuri Stryker.
Eversti.
En menisi liian lähelle seinää.
Voisi olla epämiellyttävää.
Olen Moira MacTaggert, CIA:sta.
Tiedän kuka olette, agentti.
Ette voi pitää minua täällä...
Itse asiassa voin.
Jokin yliluonnollinen tuhosi juuri ydinaseet.
Se sai alkunsa täsmälleen löytöpaikaltanne.
Maailman voimakkaimman meedion kotoa.
Kertokaa, missä on Charles Xavier?
Hänestä on turha huolestua.
On joku toinen, joku voimakkaampi.
Jos päästätte meidät, voimme auttaa.
Pitäisikö muka uskoa tuo?
Ihan sama mitkä kasvosi ovat, tiedän kuka olet.
Mikä olet.
Hei, Moira.
Mitä tarkoitit sanoessasi -
"joku Charlesia voimakkaampi"?
Jatketaan siitä.
Mikä maksaa?
En pääse sisään.
Kenttä ympärillä, kuten kopterissa.
Virta on voitava katkaista jotenkin.
Charles...
sinä lähetät viestin -
jokaiselle ihmiselle.
Sanot, että maapallo hävitetään, -
ja minä, En Sabah Nur, -
aiheutan tämän tuhon.
Ja nyt...
toimita viestini.
Vaikka haluaisin, -
en tavoita niin monta ihmistä ilman Cerebroa.
Et tarvitse laitetta -
vahvistamaan voimiasi.
Sinulla on minut.
Hei, tuolta voisi päästä ulos.
Tunnetko Magneton?
Tunsin.
En tiedä enää.
Millainen hän oli?
Oliko sellainen mitä sanotaan? Oliko...
...pahis?
Ei.
Tai siis oli. Hän oli...
Miksi piittaat? Näitkö hänen puheensa tv:ssä?
Näin, mutta...
Hän on isäni.
Mitä?
Hän ja äitini... - Niin.
Oletko varma?
Olen. Hän jätti äitini ennen syntymääni.
Tapasin 10 vuotta sitten, -
mutten tiennyt häneksi.
Kun sain tietää, oli myöhäistä.
Sitten näin hänet tv:ssä taas -
ja tulin talolle etsimään häntä.
Mutta tullessani sinne...
Myöhässä taas.
Näin nopeaksi -
tunnun aina olevan myöhässä.
Toivottavasti et tällä kertaa.
Niin.
Ihan tosi.
Kuulkaa minua, -
maailman asukkaat.
Mitä nyt? - Tämä on viesti.
Varmaan professori.
Viesti joka miehelle, naiselle ja mutantille maailmassa.
Olette eksyksissä.
Mutta minä olen palannut.
Nyt on tilinteon päivä.
Kaikki rakennuksenne...
Kaikki torninne ja temppelinne...
...sortuvat.
Ja uuden ajan aamu koittaa.
...sillä ette voi...
Jean. - ...estää tulevaa.
Jean, jos kuulet, keskity ääneeni.
Kairo. Etsi meidät.
Etsi meidät.
Viestiin on vain yksi syy.
Kertoa vahvimmille teistä...
Te, joilla on suurin voima...
saatte tämän maapallon.
Te, joilla on suurin voima...
suojelkaa niitä, joilla ei ole.
Se on viestini maailmalle.
Miten tuo onnistui ilman Cerebroa?
Mikä se ääni oli?
Tunnen äänen.
Se oli Xavier. Mistä on kyse?
Emme tiedä. - Emme tiedä!
Hän puhui minulle.
Hän puhui kaikille.
Minäkin kuulin.
Hän lähetti piiloviestin.
Jonka vain minä kuulisin.
Tiedän, missä he ovat.
Hei!
Laukauksia ammuttu! Mistä?
Tunkeilijoita, alue 6.
Laita turvatiimi tappamaan.
Generaattori. Kannattaa kokeilla.
Kurt?
Tuolla on jonkinlainen eläin.
Ei eläin.
Mies.
Kuka?
Se osa hänestä on poistettu.
Mitä tarkoitat?
Hänestä tehtiin jonkinlainen ase.
C 3, löysittekö heidät?
Sulkekaa se.
Tulta!
Ase X on irti!
Eikö tosiaan ole eläin?
Hän on keskushalleissa.
Emme voi...
Hei!
Mitä he tekevät? - Mitä nyt?
Mitä täällä tapahtuu?
Tulen kohta.
Ei!
Hei! Pysy siinä!
Scott, odota.
Voin auttaa sinua.
Jean.
Logan.
Mitä teit hänelle?
Palautin osan hänen menneisyydestään.
Löysin vain muutaman muiston.
Toivottavasti emme näe häntä enää.
Kurt.
Mitä?
Hei.
Pysykää kaukana...
Mistä?
Pois oven luota!
Laskettuani kolmeen.
Yksi, kaksi...
Tiedämme, missä professori on.
Keksin ehkä ulospääsyn.
Olette ahkeroineet. - Saimme vähän apua.
Mennään!
Jessus!
Anteeksi!
Tänne!
Tästä piti tulla universumin keskus, -
ennen kuin minut petettiin.
Nyt...
siitä tulee.
Kiva.
Hank, osaatko lentää tällä?
Selvitän miten.
Hei, kaverit.
Lentopukuja.
Sait sotakoneesi.
Lähdetään sotimaan.
Lahja...
taaksesi jättämältäsi menneisyydeltä -
ja edessä olevalta tulevaisuudelta.
Kurkota alas, poikani.
Syvälle maahan.
Kisko kaikki heidän rakentamansa maasta.
Pyyhi puhtaaksi tämä maailma.
Niin johdamme eloonjäävät -
parempaan maailmaan.
Entä minä?
Onko minulla osa tässä hulluudessa?
Sinulla on kaikkein tärkein osa.
Pelottiko sinua?
Silloin D.C:ssä, pelottiko?
Ei.
Mutta ensimmäisessä tehtävässä pelotti.
Olin tällaisessa koneessa ystävieni kanssa.
Sinun ikäisenäsi.
Sanoimme itseämme X-Meneiksi.
Veljesi oli siellä.
Sanoimme häntä Havokiksi.
Hän oli hankala tyyppi, -
mutta tosipaikassa hän oli hyvin urhea.
Mitä niille muille tapahtui?
X-Meneillekö?
Vain Hank ja minä olemme jäljellä.
En pystynyt pelastamaan muita.
Sanoinhan, etten ole sankari.
Olet sankari meille.
Kun näin sinut silloin tv:ssä, -
elämäni muuttui.
Samoin minun.
Asun yhä äitini kellarissa, -
mutta kaikki muu on...
Aika lailla samoin.
Olen täysnyhvö.
Näkemämme on magneettinen ilmiö, -
mutta voimakkaampi kuin Auschwitzissa.
Maa on täynnä magneettisia alkuaineita.
Rautaa, nikkeliä, kobolttia.
Merenpohja on silattu niillä.
Se on jo alkanut syvyyksissä.
Maamassat hidastavat sitä, mutteivät pitkään.
Lopulta kaupungit, urbaanit keskukset, -
kaikki pronssikauden jälkeen rakennettu -
pyyhkiytyy pois.
Miljardit kuolevat.
Hän tarkoittaa koko hemmetin maailmaa.
Olet pelkkä epäjumala.
Ja seuraajasi tämän jälkeen, -
pettävät sinut taas.
Olet väärässä, Charles.
Ensi kertaa tuhansien ihmisikien aikana -
minulla on sinut.
Minulta puuttuu vielä eniten tarvitsemani kyky.
Kyky olla -
kaikkialla.
Kyky olla -
jokainen.
Seitsemäs ihme kello 12:ssa.
Hän vei professorin pyramidiin.
Hän aikoo siirtää tietoisuutensa professoriin.
Sen jälkeen -
hän hallitsee jokaisen ihmisen mieltä.
Mitä hittoa tuo on?
Erik.
Auttakaa Painajainen pyramidiin.
Hoida Charles, minä hoidan Erikin.
Miten pääsemme tuon läpi?
Saan sinut sisään.
Anna minun auttaa.
Ottakaa Charles koneeseen ja viekää pois.
Emme lähde ilman sinua. - Ei huolta.
Tulemme perässä.
Pitäkää kiinni.
Hank, mene nuorten kanssa.
Moira odottaa koneessa. - Odota.
Mitä?
Emme kaikki hallitse täysin voimiamme.
Älkää sitten.
Teidän pitää hyväksyä ne.
Kuten mekin.
Mene. Liity muihin.
Suojele minua, kunnes siirto on valmis.
Tuosta pääsee läpi.
Kurt! Mene sinne!
Pyramidiin!
Vauhtia!
Erota heidät.
Professori...
Kurt, vauhtia!
Yritän. Tämä on sokkelo.
Kurt, ei!
Magneettikenttä on liian vahva.
Erik!
Mystikko.
Uskot menettäneesi kaiken.
Mutta et ole.
Sinulla on minut.
Sinulla on Charles.
Sinulla on enemmän perhettä kuin tiedät.
Et voinut pelastaa perhettäsi.
Mutta nyt voit.
Sen minä tulin kertomaan sinulle.
Entä sinä?
Olen sinun...
Minäkin tulin etsimään perhettäni.
Poistu! Poistu!
Poistu!
Auf Wiedersehen.
Menetämme hänet.
Palaan kohta.
Scott, lasit päälle!
Mentiin!
Maali lukittu. - Mentiin.
Psylocke!
Mitä se oli?
Kurt.
Tarttukaa Painajaiseen!
Ehkä liian monta.
Hoida meidät pois.
Kurt, nopeasti!
Kurt!
Charles...
Onko hän kunnossa?
Hänen energiansa on hiipunut.
Poistu.
Poistu!
Ei hätää, olet luonamme.
Ei hätää.
Taistelen sen puolesta, mitä minulla on.
Entä sinä?
Sinussa on paljon enemmän kuin luulet.
Ei vain tuskaa ja vihaa.
Sinussa on hyvääkin. Tunsin sen.
Et hylkää vain minua.
Voit olla osa jotain itseäsi suurempaa.
Se tarvitsee sinua, Erik.
Kelvoton.
Charles.
Tiedän, että kuulet ääneni.
Meillä on yhä yhteys.
Charles!
Näyttäydy!
Charles!
Näyttäydy!
Typerä lapsi.
Peter.
Lopeta hänet.
Raven.
Suuri sankari.
Menen sinne. - Samoin.
Ei.
Hän haluaa minut.
Et voi antautua.
Hän saisi meidät kaikki.
Koko maailman.
Olet heikko.
Kuten muutkin.
Charles!
Tule!
Pelasta rääpäleesi!
Vaihda henkesi heihin!
Ei.
Hän oli oikeassa.
Minulla on yhä yhteys häneen.
Charles!
Pääsen hänen mieleensä.
Etkö tee mitään?
Kiitos sisäänpääsystä.
Haluatko, mitä minulla on?
Tuntea, mitä tunnen?
Tervetuloa maailmaani!
Olet talossani nyt!
Tarvitset isomman talon.
Petätkö minut?
En.
Petin heidät.
Hypätään.
Mitä?
Suojaa minua.
Suojelen sinua.
Heiltä puuttuu voimaa, Charles.
Jean.
Tule tänne.
Auta...
...minua.
Pysykää tässä.
He eivät pysäytä häntä.
Jean.
Auta minua!
Hank!
Se on ohi, Charles. Olet lyöty.
Olet minun nyt.
Et ikinä voita.
Miksi en?
Koska olet yksin.
Ja minä en ole!
Päästä...
irti.
Vapauta voimasi, Jean.
Ei pelkoa.
Vapauta voimasi!
Päästä irti, Jean!
Jean, päästä irti!
Hän pääsee pakoon.
Kaikki on paljastunut.
Charles! Charles!
Menetimme hänet!
Hän on poissa. - Ei, Charles.
Charles...
Ei ole.
Tunnen hänet yhä.
Kiitos, Jean.
Charles?
Tiedätkö, missä olet?
Olen rannalla.
Kuubassa.
Sinun kanssasi.
Millä rannalla?
Charles Xavier.
Olen pahoillani.
En olisi saanut viedä muistojasi.
Pitäkää kiinni!
Mitä missasin?
Vain Jumalan armosta -
uhkaava tuho -
ympäri maailman on estynyt.
Erikoisagentti Moira MacTaggert -
paljasti tutkimuskomitealle...
Komitea oli ihmeissään, että Erik Lehnsherr -
auttoi lyömään vahvan ja tuntemattoman...
Rukouksiimme vastattiin.
Kiitos, herra presidentti.
Mutanttien tuhovoima -
herättää varmasti keskustelua, -
kun mutantit hyväksytään ympäri maailman.
Mystikko sanoi hänen olevan isäsi.
Aiotko kertoa hänelle?
Ehkä.
Joskus.
Nyt taidan jäädä tänne hetkeksi.
Samoin.
Maailma on jo ryhtynyt asevarusteluun.
Se on ihmisluonto, Charles.
Minulla on yhä toivoa.
Aivan.
"Toivoa."
Olin oikeassa Ravenista.
Jopa sinusta.
Entä muu maailma?
Eikö se koskaan herätä sinua keskellä yötä?
Tunne, että jonain päivänä he hakevat sinut -
ja lapsesi.
Todellakin herättää.
Mitä teet, kun heräät siihen?
Tunnen sääliä sitä poloista kohtaan, -
joka tulee koululleni etsimään ongelmia.
Enkö saa houkuteltua sinua jäämään?
Olet meedio, Charles.
Saat houkuteltua tekemään mitä vain.
Hyvästi, vanha ystävä.
Onnea, professori.
Unohtakaa uskomuksenne.
Se mitä opitte koulussa...
mitä vanhempanne opettivat.
Sillä ei ole väliä.
Ette ole lapsia enää.
Ette oppilaita.
Olette X-Menejä.
ASE X
ESSEX-YHTIÖ
Tekstitys: Timo Porri