Hoi. Ed Ramsey van Delos.
Als er iemand is die niet weet wat Delos is, wel zoals we altijd zeggen...
Delos is de vakantie van de toekomst. Nu.
Bij Delos heb je keuze van de vakantie die je zelf wilt.
Er is de Middeleeuwse, de Romeinse Wereld,
en natuurlijk Westwereld.
Laten we eens praten met een paar ex-vakantiegangers.
Pardon mijnheer. Hoe heet U?
Gardner Lewis. Net terug uit Westworld.
En hoe vond U het, Mr. Lewis
Toen je als kind cowboy en indiaantje speelde, dan mikte je...
en 'beng, beng' dan ging de ander liggen en deed alsof hij dood was.
In Westworld is het hetzelfde alleen... alleen echter!
Ik heb zes man doodgeschoten! Nou ja geen echte mensen!
Wat Mr. Lewis bedoelt is dat hij zes robots doodde...
geprogrammeerd om er uit te zien, te handelen...
en te bloeden, precies als mensen.
Zo is het toch?
Misschien waren het robots. Ik bedoel ik denk dat het robots waren.
Ik bedoel, ik weet dat het robots waren!
De robots van Westworld zijn er om U te dienen...
en om u de u dat unieke vakantie gevoel te geven.
Dank u wel mijnheer.
En u mevrouw?
Hallo.
Hoe heet u?
Ik heet Janet Lane, en ik was in Roman World.
Wat was het wat u het meeste aansprak in Roman World?
Nou, ik denk dat was...
de mannen!
Ik voel me geweldig! Ik bedoel...
het is zo'n warme en heerlijke plek!
Hartelijk dank.
Nee, dank u hartelijk!
Tot ziens.
En u, mijnheer?
Ja?
Hoe heet u?
Ik ben Ted Mann, Ik ben 'n beurshandelaar uit St. Louis.
Uit welke wereld komt u vandaan, mijnheer?
Je gelooft dit nooit!
Ik was de laatste twee weken sheriff in Westworld!
Leek het echt, mijnheer?
Het was het echtste wat ik ooit gedaan heb! En dat meen ik!
Dank u.
Ja.
En u, mijnheer?
Ik heet Arthur Caine. Ik was in het kasteel.
Ik had een paar zwaard gevechten en drie toernooien.
En ik...
Ik trouwde met een knappe prinses.
Is dat waar u altijd van gedroomd heb, mijnheer?
M'n hele leven!
Dit was het commentaar van mensen die zojuist terugkeerde uit Delos.
Waarom neemt u...
niet de Hovercraft naar de Middeleeuwen, Rome of naar Westworld?
Was het $ 1.000 per dag waard?
Ja!
Zie ons vandaag, of ga naar u reisagent. Man, dit is de vakantie voor u!
505.345.675. Delta 9.
Dit is Delos Controle voor Station 3.
U heeft toestemming voor Vector 79, op 195...
We beginnen met scanning over vier en 'n halve minuut.
Ik maak me helemaal geen zorgen. Ik ben alleen...
Ik ben alleen benieuwd.
Hoeveel wegen ze?
Drie vier pond.
Zo zwaar.
Is de terugslag zwaar.
Een Colt .45?
Ik heb er nog nooit mee geschoten.
Wat is dat voor iets als je zo over de revolver gaat?
Klooien? Ja dat.
Wat is er mee? Is het moeilijk?
Nou...
Je holster, heeft die van die veters om ze aan je been vast te maken?
Al je die hebben wilt.
Die wil ik. Ik denk dat het beter is om snel je wapen te trekken.
Dat hangt er vanaf.
Wat voor soort holster had jij de laatste keer?
Ik had die zonder veters.
En kon je snel trekken?
Maar misschien maakt 't niets uit.
De revolvers zijn die echt?
Echte revolvers.
Dat is ongelofelijk.
Geef ons een wissel naar 197...
En zet ons neer op plaats 43.
Negatieve versnelling op 22.
Zolang je maar zorgt voor passagiers comfort.
Sigma-Sigma was omgezet volgens de log om 041.
De uitleg van het verblijf begint nu.
Gebruik u koptelefoon alstublieft.
Wil jij niet luisteren?
Ik heb het al gehoord.
bestaat uit drie verschillende plaatsen elk met z'n eigen aantrekking.
Welke of u ook gekozen hebt...
wij zijn er zeker van dat u hier een onvergetelijke vakantie heeft.
Westernworld is 'n exacte kopie van het wilde westen in 1880.
Hier beleeft u de spanning en herbeleeft u het pioniers leven tot in de puntjes.
Westernworld is leven zonder wetten, een gemeenschap van revolvers en actie.
Dit zijn de Middeleeuwen dat we hebben gemaakt naar 13de eeuws Europa.
Een wereld van ridderlijkheid, romantiek, gevechten en spanning.
Onze medewerkers hebben kosten nog moeite gespaard in deze creatie..
exact tot het kleinste detail.
En dan hebben we Roman World:
Een genot voor het oog in de vorm van het mooie en decadente Pompeii.
De reiziger ondervindt hier de sensuele kalme moraal die er was tijdens...
het hoogtepunt van het Keizerlijke Rome.
Alles bijeen, deze plaatsen omvatten Delos...
de meest fantastische vakantie plek van de mensheid.
Hier Delos Controle voor Station 3.
Uw negatieve daling moet 25 zijn...
en uw grondsnelheid is 355 en vermindert.
De nieuwste technologie is gebruikt in Delos...
ten gerieve van de vakantiegangers.
Duur en ongebruikelijk, Delos is niet voor iedereen.
Maar voor die paar gelukkige is het een unieke en rijke ervaring.
We hebben je op coördinaat 5
Waarschuw de grond ploeg.
Let op. Vastzetten nu.
Afsluiten 2, afsluiten 3.
Goed gedaan mensen.
Welkom bij Delos.
Ga naar de tram met uw kleurkode...
die brengt u naar de wereld van uw keuze.
Zeg uw naam tegen de begeleider.
Welkom bij Delos.
Ga naar de tram met uw kleurkode...
die brengt u naar de wereld van uw keuze.
Mag ik uw namen, a.u.b.?
John Blane.
Peter Martin. Dank U.
Ga naar de tram met uw kleurkode die brengt u...
naar de wereld van uw keuze.
We verzekeren u dat u een plezierig verblijf heeft in Westernworld.
Was zij een...?
Waarschijnlijk.
Ongelofelijk!
Ik denk het wel, je kunt 't niet zien... alleen als je naar de handen kijkt.
Die zijn nog niet perfect.
Er kan niets fout gaan.
U zult plezier hebben in Roman World.
Als u daar bent, volg dan gewoon elke gril.
Medieval World is helemaal van u, de gast.
Er kan niets fout gaan.
Ik heb een snelle afname op de CRT en mijn...
balans controle helpt me niet echt.
Ik hou dit in huidige tijd.
Schakel me over naar on-line status dan doe ik 't handmatig.
Je loopt drie milliseconde fase achter die moeten berekent worden.
Weet niet wat ik doen moet als de postkoets laat is.
Dit is fantastisch!
Dat is alles denk ik.
't Bad is beneden.
'n Bad kost je 'n stuiver voor heet water
Diner om 7:00, ontbijt om 6:30.
Lunch moet je zelf voor zorgen.
'n Paar plaatsen in de stad om te eten.
't ziet er niet uit hier, maar we hebben alles.
Wacht is.
Wil je mij zeggen dat hij een robot is?
Dat is wat ik je wilde zeggen.
Betalen we hier $ 1.000 per dag voor?
't Is antiek.
Het wilde westen in 1880.
Op z'n minst hadden ze het 'n beetje comfortabeler kunnen maken.
Maar dat is het juist.
Zo was het toen.
Als je comfort wil, had je in Chicago moeten blijven.
Julie zou dit prachtig vinden!
Uren rond kijken in al die kleine winkeltjes, zoeken naar stomme...
Wat is er nou weer aan de hand?
Je bent een advocaat!
Jij weet als geen ander hoe ze je in de maling heeft genomen.
Nou ja de kinderen...
Fijn, de kinderen!
Maar zes maanden later sta je nog steeds aan haar te denken.
Nee, niet echt. 't Kwam zomaar in me op.
Er is hier veel te doen.
Wat zal 't zijn? Whiskey.
En wat wil jij?
Wodka martini op ijs met 'n citroen schilletje. Erg droog, alsjeblieft.
Geef 'm een whiskey. Hij is hier pas.
Je moet je zelf inleven.
Ik voel me stom.
Waarom?
't Is net een grap.
't Is geen grap, 't Is een pret park. En het allerbeste in de wereld.
't Enige wat jij moet doen is lol hebben.
Er zijn hier aardig wat ruw uitziende klanten
Hoeveel van hen zijn...?
Gasten zoals wij?
Wie weet 't?
Dat is het mooie van deze plek. 't Maakt niets uit.
Het mag er ruw uitzien. Maar het is gewoon 'n pretpark.
Er kan hier niets gebeuren. Gewoon genieten.
Wat is dat voor spul?
Staat niks op.
Jezus! Geef mij dat!
Daar krijg je haar van op je borst.
Ja.
Slordig met je drank.
Geef die jongen een ranja.
Ga door!
Hij roept om mamma.
Vermoord hem.
Je kletst te veel.
Zei je iets, jochie?
Ik zei, je kletst te veel.
Waarom laat je me mijn mond niet houden?
Jouw beurt.
Behoorlijk realistisch hè!
Weet je zeker dat 't een...?
Natuurlijk. Je denkt toch niet dat je echt iemand doodgeschoten hebt?
Wow!
Hé, John...
Hoe weet ik nou dat ik geen andere gast omzeep help?
Probeer maar.
Schiet maar.
Kom op, schiet.
Schiet!
Deze wapens hebben een sensor.
En schieten niet op iets met een hoge lichaams temperatuur.
Alleen maar op iets kouds, zoals een machine.
Ze hebben overal aan gedacht.
De Zwarte Ridder wordt niet gerepareerd voor morgenmiddag.
Ja, Ik heb een banket gepland om 5:30, als het schikt.
Wat doen de mensen om plezier te maken in deze stad?
Daarover weet ik niks. Ik zorg alleen maar voor 't hotel.
Miss Carrie heeft een mooie kroeg aan 't eind van de straat.
Hé, over die vrouw wordt er in dit huis niet gesproken.
Niet tijdens het eten.
Het eten smaakt heerlijk mevrouw.
Bedankt vreemdeling. Jij bent 'n heer van goede komaf.
Is ze niet fantastisch?
Wie Miss Carrie?
Zijn jullie nieuw hier?
Ja.
Whiskey.
Op doorreis?
Misschien.
Wil je lol trappen?
Misschien.
Dan zit je hier goed. Hier is genoeg lol.
Dat zijn Cindy en Arlette.
Arlette komt uit Parijs.
Misschien willen de Heren kennis met ze maken.
Misschien.
Ze zijn erg inschikkelijk.
Zo te zien wel. Luister...
Waarom gaan jullie niet naar boven en de rekening komt later wel!
Klinkt goed. Zijn dit twee vrouwen machines?
Hoe kun je nou zoiets zeggen?
Kom op.
Wat gebeurt er?
Ze overvallen de bank.
Overvallen de bank?
Misschien moeten we gaan helpen.
Weet je. 't Lijkt me leuk om voor bankrover te spelen.
Luister Pete, dit is beter.
Er is...
Er is iets wat ik je moet zeggen. Ik weet niet of het wat uitmaakt...
maar voor mij wel.
Ik heb nog nooit met 'n...
Nou ja ik kan je amper, als je weet wat ik bedoel. Ik bedoel...
We kennen elkaar pas 'n paar minuten.
Je bent waarschijnlijk erg lief.
Ik voel me ongemakkelijk.
Waarom?
Ik denk dat je erg lief bent.
En... hoe was het? Fantastisch hè?
Man, machines zijn mans beste vrienden!
Was het niet fantastisch?
Niet slecht.
Niet slecht. Plotseling ben je Casanova.
Wel je weet hoe dat gaat.
Sommige mannen hebben dat nou eenmaal.
Ze stopten met schieten.
Dan misten we de overval.
Ja kunt niet alles hebben.
John.
Dit is echt leuk hier!
Ik denk dat het de slagader unit is.
Wat denk je moeten we haar opnieuw bedraden.
Nee, ik vernieuw de hele unit liever als hem te repareren.
Met 'n 10?
Gebruik 'n XX-50 als we die hebben De dubbel XX hebben langere levensduur.
Een 50 past misschien niet.
Misschien kan je de integrator verplaatsen dieper in de borstholte.
Zal 't proberen.
Weer die evenwicht servo?
Ja, ze viel om vanmiddag.
Ik denk dat 't de sensor is.
Als het de centrale unit is moeten we haar openmaken.
Wel even vragen voordat je dat doet.
Wat is er met hem aan de hand?
Algehele storing.
Alweer een?
Sinds de opening, hebben we een fout en uitval percentage...
die kloppen met de computer voorspellingen.
Dat is 0,3 storingen in elke 24 uurs actieve periode...
gelijktijdig of niet.
Nu was dit voorzien bij het onderhoud van het park...
en we kunnen dit best aan.
De meeste pech gevallen zijn klein of marginaal...
tot zes weken geleden.
Roman World had een stijgende lijn in de defecten...
die verdubbelde in een week.
Als gevolg daarvan, zagen we een abnormale groei...
van algehele, in tegenstelling tot marginale defecten.
We hebben sommige problemen geïdentificeerd met vocht controle...
en terugkerende menselijkheid.
Ondanks onze correcties, blijft het aantal defecten stijgen.
Dan begonnen de problemen in Medieval World.
Nu zijn er meer defecten in Western World.
En er is een duidelijk patroon wat een overeenkomst suggereert...
met 'n infectie ziekte die zich verspreid van een plaats naar de ander.
Misschien is er een oppervlakkige overeenkomst met 'n epidemie.
Dat is theoretisch. Er zijn meer manieren om die gegevens te interpreteren.
Ik beken dat het moeilijk is te geloven in...
een ziekte voor machines.
We praten hier niet over gewone machines.
Dit zijn zeer gecompliceerde stukken gereedschap...
haast net zo gecompliceerd als levend organisme.
In sommige gevallen zijn ze ontworpen door ander computers.
En wij weten niet precies hoe ze werken.
Oké omhoog 437...
Ik krijg geen geluid uit het tiende kwadrant.
Oké mijn telemetrie is goed.
Herhaal, ik heb goede telemetrie.
Zon opkomst om 0.43.
Klaar in alle kwadranten.
Energie op 't netwerk.
Netwerk staat onder stroom.
In orde, geef me een 436, als je dat verbinden kunt
Als niet dan 'n 435.
Er is geluid. Allemaal bedankt.
Ja, ik wil roerei met spek en kaneel beschuitjes.
Heb je kaneel beschuitjes?
Oké stuur dit naar de Centrale Controle Kamer, Bedieningspaneel 3.
Wacht even.
Wat was dat? Geen aarde op Unit 5?
Probeer een omweg. Ik heb uitkomsten van alle units, inclusief 5.
Wacht 'n minuutje.
In orde, klaar voor activeren van 't park.
Klaar met fase 443?
443.
Oké, we starten om 59...
Verminder Alpha2...
Klaar over zes, vijf, vier...
Drie, twee. Activeer nu.
'Oh, give me a home
'Where the buffalo roam
'And the deer and the antelope play
'Where seldom is heard
'A discouraging word
'And the skies are not cloudy all day'
Wat wil je?
'Home, home on the range'
Geen woord.
Vind je het erg als ik doorga met scheren?
Heeft u geen gevoel van...
Viel hij je lastig?
Dat doet hij nu nooit meer.
Ik vertel je nu dat dingen zijn veranderd.
Er zijn nu wetten hier.
Je kunt niet rond lopen en iedereen vol blauwe bonen stoppen
Maar, Sheriff, het was zelfverdediging.
Dat zeggen ze allemaal.
Hij schoot iemand dood. Hij moet berecht worden.
De rechter is hier volgende week.
Als ik jou was, zou ik me niet druk maken om je vriend.
Rechter Benson houdt van hangen.
Aan de hoogste boom.
Luister, Sheriff...
Wegwezen.
Ik zei, wegwezen!
Ik heb nog nooit in de bak gezeten.
Eens moet de eerste keer zijn.
Maar ik heb niets verkeerd gedaan.
Je doodde een man. Dat is wel iets.
Waar kom je vandaan? Chicago.
Maar Chicago is hier een heel eind vandaan, maatje.
Duizend mijl en 'n beetje.
Wachten!
Dat maakt ons desperado's denk ik.
Ja 't zal wel.
Wat doen we nou?
Ik denk alles waar we zin in hebben.
Er is geen enkele wet in dit stadje. Dat denk ik ook.
We gaan daarheen, en doen alles wat we willen!
Weet je wat?
Wat?
Ik geloofde alles.
Waarom niet?
Het is zo echt als al het andere.
Ja.
Denk ik.
Wat kun je me in raster 7 geven?
we hebben dat op SM-514.
Overzetten, Nu.
Overgezet.
Herschikken.
Ze wil de koning ontmoeten Daar moeten we voor herstructureren.
Een gast mag je niet teleurstellen.
Ja, luister is, dit is nu de derde dag op rij dat ik je vraag om m'n wasgoed.
Je hebt al mijn overhemden...
We kijken de tapes weer na van het mechanisme.
We programmeerde ontrouw in de koningin...
zo'n twee minuten geleden.
In orde, komen bij het kasteel, zero...
Nu.
Het klopt ook met vijf jaar geschiedenis in deze tijd van het jaar.
Laat me alleen.
Mijn koningin!
Als de koning dit hoort, zijn we allebei dood!
Ik zal dan gelukkig sterven, mijn liefste.
Laten we bidden dat 't niet zo zal zijn.
Ik heb nieuws.
De zwarte ridder is terug, en wil een duel met je.
De zwarte ridder...?
Niemand anders.
Is hij goed?
Hij is sterk tien man, en nog listig ook
Maar...
hij kan slecht zien in z'n rechter oog.
Blijf rechts van hem en je wint vandaag haast zeker.
Bevestiging herprogrammering van de Zwarte Ridder...
morgen een slecht zicht links en onstabiliteit.
Ik zie je morgen weer?
Vrouwe.
Gepland voor morgenochtend. 't Is zijn laatste dag hier.
Laten we er 'n feestje van maken.
Morgenochtend, zwaarden. Programma vastgezet.
We hebben problemen met de aircondition in de Beta sectie.
Stuur een reparatieploeg.
Ja! Hij kan sheriff zijn wanneer hij maar wil.
Dat klopt. Geef hem zijn penning.
Luister, ik ben nu de wet hier.
Denk je dat je het aankunt?
Wil je 't proberen?
Duizend maal excuus, mijn Heer.
Hoe heet je, kind?
Daphne.
Ik hou van dit plek.
Ik hou van m'n paard.
Ik hou van m'n paard en van Julie.
Mond dicht alsjeblieft!
Ik hou van de stippen op m'n paard.
Heb je de stippen gezien? Je paard is prachtig.
Hartstikke bedankt. Jouwe is ook mooi. Dank je.
Pas op!
Laat mij maar!
Verdomme!
Denk je dat 't echt is? Hel nee!
Dit mag niet gebeuren!
Misschien is het! Misschien is het een deel van 't ding!
Verdomme! Vervloekte machines! Dit mag nooit gebeuren!
Een ratelslang beet 'n gast?
Hij schoot er op en miste.
De slangen zijn geprogrammeerd om nooit te bijten.
Was de gast gewond? Kleine bijtwondjes.
Het is onvergefelijk om 'n gast te verwonden.
Haal de slang hierheen voor 'n totale controle.
Controleer het centrale mechanisme van alle slangen vannacht.
Werkt er dan niets hier?
't Logische circuit van de slang faalde simpelweg.
Er was geen teken van mechanische beschadiging...
en geen spoor van storing.
Psychose van het Centraal mechanisme?
Ik denk dat we het park voor 'n maand moeten sluiten.
Dat is wel erg snel.
Een slang beet 'n gast. Dat kunnen we nooit toestaan.
Heel veel elementen van het Delos Park zijn gevaarlijk.
Dat is de aantrekkingskracht. Maar als ze echt gevaarlijk worden.
Dat klopt.
We kunnen bekendmaken dat we overboekt zijn...
en geen nieuwe gasten meer binnenlaten.
We kunnen wel zorgen voor diegene die al hier zijn.
Als we hun veiligheid niet kunnen garanderen hebben we een groot probleem.
Natuurlijk garanderen we hun veiligheid. Alles is in orde.
Oké laat het gevecht in de bar beginnen.
Valsspeler!
John, wat zeg je?
Mep me.
Nou, dat is ruw!
Hé, Sheriff! Kom op!
Wat is zijn probleem?
Niets, hij was neergeschoten vandaag, en we gebruiken nu deze kans...
om de visuele cortex te vernieuwen.
Gebruik de nieuwe infrarood units.
We verhogen de audio gevoeligheid.
U heeft mij geroepen, mijn Heer?
Ja.
Hoelang ben je al in het paleis Daphne?
Vanaf M'n derde, mijn Heer.
Prachtig.
Ik denk dat we elkaar beter moeten leren kennen, Daphne.
Beter, Mijn Heer?
Ik kan je goed belonen.
Mijn Heer...
Daphne...
Mijn Heer!
Daphne...
Mijn Heer vergist zich!
Problemen met 't meisje. Programma defect.
Problemen?
Een machine in 't kasteel werkt niet goed.
Weigert een verleiding van'n gast.
Haal haar op, en rapporteer het aan de reparatiedienst
Goed.
Weigeren...?
Probleem gevonden? Geen zichtbaar probleem.
Maar zij volgde het programma niet.
Ze weigerde een gast te verleiden en het is een seks model!
Dat is ze zeker.
Zullen ze sluiten?
Nee de directie vindt dat als we nu sluiten de toeristen het vertrouwen verliezen.
Ik vind 't niks.
Ontbijt.
Ik drink nooit meer.
Oké 437...
Ik krijg geen geluid in het kwadrant 10.
zet nummers op het schakelbord...
Stop, schurk!
Praat u tegen mij?
Geen ander, Sire.
Luister, ik heb honger en ik
Maak klaar voor je ondergang, Jij grove schurk!
Wacht even! Kunnen we hier niet over praten?
Heb je geen ruggengraat, schurk?
Nou, ik...
De koningin!
Groot beeld.
Oké.
Laat hem gaan.
Wat 'n kater.
In orde, schurk!
We verliezen tolerantie. Breng me omhoog.
Afsluiten! Onmiddellijk afsluiten!
Geen reactie, mijnheer!
Sluit de stroom van de robots af!
Stroom uitgeschakeld!
Mijn kop!
Ik bevries!
Ik moet naar 't hotel.
Ik denk dat ik ziek word.
Ze reageren niet! Zullen we de hoofdstroom afsluiten?
Sluit alles af! Sluit alles af!
Stop!
Kom op, niet nu.
Jij alweer.
't Is te vroeg.
Laat mij het nu maar doen.
Jouw beurt.
Ik ben geraakt.
Wat?
Ik ben geraakt!
John...?
O, mijn God!
Schiet.
We hebben geen controle over de robots!
Ze werken nog op de accu! Hoelang kan dat?
Sommige een uur. Anderen de volle 12 uur!
Zet het hoofd netwerk weer aan! De relais zijn bevroren.
We kunnen geen stroom krijgen!
Hallo? Hallo?
Hoe komen we nou buiten? Alle deuren zijn elektrisch.
Maak die deuren open voordat we hier stikken!
Temperatuur 98 graden en stijgend!
Zuurstof 18 % en zakkend.
Zet de stroom aan dat we de deuren kunnen openen.
Hé!
Niet schieten!
Wacht nou even!
Wat is er met je?
Hou je handen voor je.
Laat me je handen zien!
Je bent een gast!
Ik was echt bang.
Alles is kapot. De machines zijn gek geworden.
Je weet van de machines af?
Ja, ik repareer ze.
D'r zit er een achter me aan. Een revolverheld.
Revolverheld?
Dat is 'n model 404 misschien een 406.
Als het 'n 406 is heeft hij de beste sensoren.
Dat is een schitterende machine!
Hij zit me achterna!
Dat dacht ik al.
Wat kan ik doen?
Je kunt niets doen. Hij krijgt je te pakken.
Je hebt geen kans.
Er zal toch wel iets zijn!
Neem jezelf niet in de maling maatje. Er zijn wel wat dingen:
Zuur op het gezicht systeem, herrie voor z'n oren...
Maar het maakt weinig uit, Hij is je altijd een stap voor!
Je hebt geen enkele kans!
Ja wel, ik wel!
Help me!
In orde. 't Is in orde.
't Is oké. Help me!
't Is goed, 't is goed
Help me! 't Komt in orde met je.
Help me!
Geen water...
Toe maar. drink maar wat. Geen water...
Ik probeer je te helpen. Geen water. Nee. Nee!
Waarom neemt u... onze Hovercraft niet
Naar de Middeleeuwen, de Romeinse wereld...
en Westworld.
Ga vandaag nog naar Uw reisbureau.
Man, wij hebben de beste vakantie voor jou...
voor jou, voor jou, voor jou...
RE-Synced 720p by Merlin (MNX2010)
Controle en bewerking: Goffini