Vor 15 Jahren führte ein fehlgeschlagenes wissenschaftliches EXPERIMENT dazu,
dass eine intelligente Affen-Spezies entstand ...
und fast die gesamte Menschheit dahinraffte durch einen Virus,
der so genannten "Affengrippe".
Während sich unter Caesars Führung eine neue Affen-Zivilisation erhob,
bemühten sich die überlebenden Menschen um KO-EXISTENZ.
Doch es kam dennoch zum Kampf,
als ein abtrünniger Affe, Koba,
einen rachsüchtigen Angriff gegen die Menschen führte.
Die Menschen sandten einen Notruf an eine Militärbasis im Norden,
in der alle verbliebenen Kräfte der US-Army zusammengezogen worden waren.
Ein skrupelloser Colonel der Special Forces und sein kampferprobtes Bataillon ...
wurden entsandt, um die Affen zu vernichten.
Nachdem Caesar seinen Verfolgern zwei Jahre lang entkommen konnte, ...
gibt es nun Gerüchte, dass er den Kampf ...
von einer versteckten Kommandobasis in den Wäldern aus lenkt ...
während der KRIEG weitertobt.
PLANET DER AFFEN SURVIVAL
AFFENMÖRDER
TOD DEN AFFEN
GEFÄHRDETE ART
Captain!
Ist das ein Schützengraben?
Es scheint mehr als einer drin zu sein.
Echo 2-6 an Kommandozentrale.
Colonel, drei Affen im Nordteil des Waldes.
Einer ist bewaffnet. Ein anderer ist im Graben.
Vielleicht ist die Basis in der Nähe.
Ja, Sir.
Ja, Sir, verstanden.
Donkey.
Preacher.
Der mit der Waffe.
Wenn der Schütze tot ist, greift ihr den Graben an.
Feuer!
Na los!
Nachladen!
Zurück! Zurückziehen!
Colonel, hören Sie mich? Colonel!
Wer ist da?
Preacher, Sir!
Wo sind Sie, Soldat? Ihre Position.
Ich weiß nicht. -Was sehen Sie?
Ich sehe gar nichts, Sir.
Viele Männer sind tot, der Captain auch, Sir.
Ganz ruhig. Sie haben jetzt das Kommando.
Kommando, Sir?
Ich glaube, ich bin der Einzige.
Übernehmen Sie das Kommando.
Colonel, ich werde nicht überleben, Sir.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Hören Sie. Töten Sie so viele wie möglich.
Dreiundsechzig tot.
Du bist es.
Du bist Caesar.
Wir suchen dich schon so lange.
Wir hörten von einer geheimen Kommandobasis.
Aber wir konnten sie nicht finden.
Wir dachten schon, du seist tot.
Laut Colonel McCullough gab es dich noch.
Nun töte uns schon. -Halt die Klappe!
Was denn? Das sind Tiere.
Er wird uns abschlachten.
Ich habe diesen Krieg nicht begonnen.
Der Affe, der es war, ist tot.
Sein Name war Koba.
Ich habe ihn getötet.
Jetzt kämpfe ich nur, ...
um Affen zu beschützen.
Was ist mit ihm?
Wir haben noch zehn weitere wie ihn.
Ich kenne diese Affen.
Sie folgen Koba.
Sie wollten mich töten.
Sie fürchten sich vor dem, was ich ihnen antun werde.
Also dienen sie jetzt euch.
Nur um zu überleben.
Ich fürchte euch nicht.
Ihr müsst fürchten.
Wie lange können Wälder euch beschützen?
Menschen zerstören euch.
Ihr Colonel hat alle Macht.
Für sie ist er mehr als Mensch.
Er ist alles.
Er sagt, zuerst Caesar stirbt, ...
dann alle von euch sterben.
Winter, bring diesen Verräter weg!
Was sollen wir mit den Menschen machen?
Du lässt uns gehen?
Sagt eurem Colonel, ihr habt mich gesehen ...
und ich habe eine Botschaft für ihn.
Überlasst uns die Wälder und das Töten hat ein Ende.
Denkst du, sie werden ihm die Nachricht überbringen?
Sie sind die Nachricht, Maurice.
Er wird sehen, dass wir keine Wilden sind.
Der Verräter hat mich angegriffen! Er ist entkommen!
Koba ...
verfolgt uns noch immer.
Warum habe ich nicht gesehen, ...
dass er den Menschen nicht verzeihen konnte, was sie ihm angetan haben.
Niemand hätte ahnen können, wieviel Dunkelheit ...
in ihm lebte.
Vater!
Willkommen zu Hause, Rocket.
Du siehst müde aus.
Es war eine lange Reise.
Vater, wir haben etwas gefunden.
Kommt.
Mutter!
Cornelius...
Sag "hallo" zu deinem Bruder!
Sieh mal, wer da ist, Sohn.
Lake...
Das ist es, Vater.
Wir können neu beginnen. Ein neues Zuhause.
Was ist hinter diesen Bergen, Sohn?
Zeig es ihnen, Rocket.
Eine Wüste!
Die Reise ist lang.
Und deshalb werden die Menschen uns auch nicht finden.
Wir müssen noch heute Nacht aufbrechen!
Heute Nacht? Das ist unmöglich!
Wie lange können wir noch warten?
Soldaten kommen näher!
Winter...
Dein Sohn war fort, Caesar.
Er weiß nicht, wie schwer es war.
Ich weiß, dass du Angst hast.
Haben wir alle.
Aber wir müssen trotzdem planen.
Wir müssen einen sicheren Weg aus den Wäldern finden.
Ihr wart nur zu zweit.
Aber wir sind viele.
Wir finden einen Weg hier raus.
Affen zusammen ...
stark.
Bleib hier, Sohn!
Beschütze deine Mutter und deinen Bruder!
Caesar! Was ist los?
Wie viele sind auf Patrouille?
Fünf? Sechs?
Hol sie.
Luca, und bring Rocket mit.
Lima vier an Kommandozentrale. Colonel...
Rocket!
Was ist passiert?
Ich hab ihn reden gehört! Der Colonel ist hier!
99, Ziel erreicht.
99, ich wiederhole. King Kong ist tot.
Gehen wir. Weg von hier.
Caesar...
Wir können Winter nicht finden!
Er hatte Angst! Ich glaube, er hat uns verraten!
Habt ihr Cornelius schon gefunden?
Wir suchen noch.
Gehen wir Caesars kleinen Sohn suchen.
Cornelius!
Jetzt bist du sicher.
Lake...
Du hast meinen Sohn geliebt.
Kümmere dich um seinen Bruder bis zu meiner Rückkehr.
Du kommst nicht mit uns in unser neues Zuhause?
Geh mit Lake.
Caesar!
Du verfolgst sie nicht?
Nicht sie. Ihn.
Caesar, du bist unser Anführer!
Wir können nicht ohne dich aufbrechen!
Ihr müsst.
Die Soldaten kommen bald wieder.
Vater!
Wenn ich ihn finde, ...
werden die Soldaten mich jagen.
Das ist die beste Gelegenheit für euch, aus den Wäldern zu verschwinden.
Wohin geht er?
Caesar! Caesar!
Das Camp der Soldaten wird ständig verlegt.
Meine Wachen glauben, sie wissen, wo es ist.
Ich führ dich hin.
Du brauchst mich als Verstärkung!
Bitte...
Ich weiß, wie es ist,
einen Sohn zu verlieren.
Ich komme vielleicht nicht zurück.
Deshalb komme ich mit.
Damit du es schaffst.
Wachen denken, Soldaten hier...
Immer brennen Feuer.
Es ist niemand hier...
Sucht die Gegend ab.
Ich lege das nur runter.
Was macht er allein hier draußen?
Vielleicht ist er ein Deserteur?
Seht euch um.
Nehmt mit, was ihr könnt.
Etwas stimmt nicht mit ihr.
Ich glaube, sie kann nicht sprechen.
Komm.
Allein wird sie hier draußen sterben.
Wir können sie nicht mitnehmen, Maurice.
Das verstehe ich.
Aber ich kann sie nicht zurücklassen.
NUR EIN TOTER KONG IST EIN GUTER KONG
Hast du den Colonel gefunden?
Winter.
Wo ist der Colonel?
Er ist weg.
Weg?
Er ist heute Morgen weggefahren.
Hat viele Männer mitgenommen.
Mehr Soldaten kommen aus dem Norden.
Der Colonel wird sich mit ihnen treffen.
An der Grenze.
Welche Grenze? Warum?
Ich weiß es nicht.
Aber der Rest von uns geht morgen.
Die Donkeys denken, dass die Soldaten aus dem Norden herkommen,
um die Affen endgültig zu vernichten.
An dem Tag nach der Schlacht auf dem Hügel ...
hat mir der Donkey, den wir gefangen hatten, versprochen,
dass der Colonel mein Leben verschonen würde,
wenn ich ihnen sage, wo du dich versteckst.
Vergib mir!
Mein Sohn, ...
meine Frau, ...
sind tot.
Was machen wir jetzt?
Wir warten, bis die Soldaten gehen ...
und folgen ihnen dann zum Colonel.
Koba!
Affe ...
nicht töten Affe.
Die Soldaten ziehen ab!
Sie haben angehalten.
Runter!
Worauf schießen sie?
Ich weiß nicht.
Wieso haben sie auf dich geschossen?
Wie sie!
Er kann nicht sprechen!
Er wird an diesen Wunden sterben.
Luca...
Wo sind die Soldaten hin?
Winter sagte, sie gehen zu einer Grenze.
Ja, aber in welche Richtung?
Böser Affe!
Böser Affe.
Wer bist du?
Was tust du hier?
Ich glaube nicht, dass er uns versteht.
Ich erkenne ihn nicht.
Er ist keiner von uns.
Bist du allein hier?
Kalt?
Kalt.
Ich sehe Mädchen, ich glaube Mensch.
Aber ihr Affen.
Wie ich.
Nein, leg runter.
Wie lange bist du schon hier?
Lange.
Sehr, sehr lange.
Zuhause.
Altes Zuhause.
Gibt es noch mehr wie dich?
Mehr Affen aus Zoo.
Tot. Alle tot.
Lange Zeit.
Menschen werden krank.
Affen werden klug.
Dann Menschen töten Affen.
Aber nicht mich.
Ich laufe weg.
Du lernst zu sprechen...
Ich höre zu. Menschen...
"Böser Affe!"
Böser Affe.
Nicht anfassen.
Das gehört mir.
Mir geht's gut!
Erstaunlich.
Dachte immer, wir wären die Einzigen.
Ob es wohl noch mehr auf der Welt gibt?
Mehr Affen wie uns?
Esst! Esst.
Neue Freunde.
Besonderer Tag.
KALIFORNISCHE GRENZE QUARANTÄNEEINRICHTUNG
Woher hast du das?
Schlimmer Ort.
Ich finde vor langer Zeit.
Nach Zoo, ich suche nach Nahrung...
Ich finde Menschenzoo.
Zoo für Kranke.
Große Mauern.
Kranke Menschen klettern.
Böse Menschen töten.
Und dann werden alle krank.
Alle seit langer Zeit tot.
Lange Zeit.
Böse Menschen?
Soldaten?
Soldaten.
Ein verlassenes Militär-Camp!
An der Grenze!
Vielleicht fahren der Colonel und seine Truppen da hin?
Ist es weit? Bringst du uns hin?
Menschenzoo?
Nein. Nein, ich nicht zurückgehen.
Alle tot. Ich komme hierher. Sicher hier.
Niemals zurückgehen.
Bitte, du musst uns hinführen!
Nein! Nein! Kann nicht zurück!
Kann nicht zurück. Nein!
Sieh mal!
Mehr Schnee. Kann nicht gehen. Müssen bleiben.
Ihr esst, ruht aus.
Bleibt hier bei mir.
Hier, behalten.
Sie behalten.
Wer ist ...
Kind?
Ich weiß nicht.
Aber sie ist bei dir.
Sie hat sonst niemanden.
Ich sehe, wie du sie ansehen.
Du traurig.
Du hast Kind?
Eins.
Das andere wurde von Mensch getötet.
Soldat?
Ich hatte Kind.
Du denkst, du ihn finden ...
in Menschenzoo?
Bei Soldat?
Ich weiß nicht.
Vielleicht.
Dann ...
ich dich vielleicht hinbringen.
Durstig.
Luca, komm. Wir gehen näher ran.
Pass auf sie auf.
Was machen sie da?
Ich weiß nicht.
Was ist das? Eine Patrouille?
Ich sehe keine Reiter.
Halt!
Ich hab sie kommen sehen.
Wenigstens dieses Mal ...
konnte ich dich beschützen.
Caesar...
Das muss aufhören.
Wir können uns noch den anderen Affen anschließen.
Wir können nicht zurück!
Luca hat sein Leben geopfert!
Bitte!
Sie müssen bezahlen.
Jetzt ...
klingst du wie Koba.
Es war ein Fehler, euch alle mitzunehmen.
Das ist meine Schlacht.
Ich bringe das allein zu Ende.
Geht.
Na los.
Zu den anderen.
Was ist passiert?
Sie kamen aus dem Nichts.
Griffen uns an.
Wir dachten, sie würden uns alle töten.
Aber der Colonel hat sie aufgehalten!
In seinen Augen stand der Wahnsinn!
Er sagte, sie wollen uns benutzen, bevor wir sterben!
Dann haben sie uns alle hier hergebracht!
Euch benutzen?
Sie haben uns gezwungen, zu arbeiten.
Was...
Was für Arbeit?
Warte.
Mein kleiner Sohn. Ist er hier?
Grant und Lee, ...
Wellington ...
und Napoleon.
Custer ...
und Sitting Bull.
Du liest wahrscheinlich nicht viel.
Aber das ist ein großer Augenblick.
Wo warst du?
Wir haben dein Rudel gefunden. Wir hatten Glück.
Ich war überrascht, dass du nicht bei ihnen warst.
Ich hoffe, du bereust nicht, dass du sein Leben verschont hast.
Er kann ziemlich gut schießen.
Bist du endlich gekommen, um deine Affen zu retten?
Ich bin wegen dir gekommen.
Wegen mir?
Wen habe ich in jener Nacht getötet?
Meine Frau.
Meinen Sohn.
Tut mir leid.
Ich wollte dich töten.
Mein Gott.
Sieh nur deine Augen.
Fast menschlich.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Mir wurde gesagt, dass du kommst.
Dass mehr Soldaten aus dem Norden ...
sich dir hier anschließen würden.
Sich mir anschließen?
Um uns auszulöschen.
Ein für alle Mal.
Wer hat dir denn das gesagt?
Gehen wir.
Vater!
Lake...
Vergib ihnen.
Wir haben viel durchgemacht.
Vater!
Was habe ich getan?
Bataillon, halt!
Blut!
Lässt das Gras wachsen!
Wir!
Lassen Blut fließen!
Wir sind der Anfang!
Und das Ende!
GEFAHR ENTFLAMMBAR
DER ANFANG UND DAS ENDE
Seit wir angekommen sind, haben wir weder Wasser noch Essen bekommen.
Warum brauchen sie eine Mauer?
Donkey!
Hol ihn.
Lass ihn!
Sag ihnen, sie sollen weiterarbeiten.
Affen brauchen Nahrung und Wasser.
Sag es ihnen.
Gib ihnen Nahrung ...
und Wasser.
Fünf...
Vier...
Drei...
Zwei...
Schnell! Zurück an die Arbeit!
Binde ihn fest, Donkey.
Schlimmer Ort.
Schlimmer, schlimmer Ort.
Was du sehen?
Müssen sie retten!
Aber wie?
Muss nachdenken!
Was würde Caesar tun?
Wieso so klein?
Was hat der Colonel dir versprochen?
Glaubst du wirklich, er lässt dich am Leben, ...
wenn wir tot sind?
Du lässt dich "Donkey" nennen.
Du bist Affe.
Colonel will dich sehen.
Störst du nochmal die Arbeit, ...
bringe ich einen Affen nach dem anderen um.
Verstanden? Ich brauche diese Mauer.
Affen brauchen Nahrung und Wasser.
Sie kriegen Nahrung und Wasser, wenn die Arbeit fertig ist.
Gib Affen Nahrung und Wasser ...
oder sie können Arbeit nicht beenden.
Du bist so emotional.
Wieso glaubst du, du kannst Forderungen stellen?
Gehen wir.
Die Soldaten kommen nicht her, ...
um sich dir anzuschließen, richtig?
Ich sah außerhalb der Mauer Männer, die sich auf eine Schlacht vorbereiten.
Man sagte mir, du seist klug, ...
aber das ist beeindruckend.
Sie schließen sich mir nicht an.
Sie sind gegen dich?
Sie fürchten mich.
Warum?
Weil du deine eigenen Leute tötest?
Wir haben Leichen gefunden.
Etwas stimmte nicht ...
mit diesen Männern.
Meine Güte, du bist wirklich beeindruckend.
Du hast ja eine rege Fantasie.
Was du über mich denken musst.
Ich glaube, du kennst keine Gnade.
Du kamst hierher, um mich zu töten.
Wolltest du mir Gnade zeigen?
Ich zeigte dir Gnade, ...
als ich deine Männer verschonte.
Ich habe dir Frieden angeboten, ...
und du hast meine Familie getötet.
Gnade.
Hast du eine Ahnung, was deine Gnade mit uns tun würde?
Ihr seid viel stärker als wir.
Ihr seid verdammt klug.
Was du auch sagst, letztendlich ersetzt ihr uns.
Das ist das Gesetz der Natur.
Die Ironie ist, wir haben euch erschaffen.
Wir wollten der Natur trotzen, sie uns gefügig machen.
Seitdem bestraft uns die Natur ...
für unsere Arroganz.
Vor zehn Monaten schickte ich einen Aufklärungstrupp, ...
um nach euch zu suchen.
Mein eigener Sohn war Soldat in einer der Einheiten.
Dann hörte er plötzlich auf zu sprechen.
Er wurde primitiv, wie ein Tier.
Man sagte mir, er hätte den Verstand verloren.
Dass der Krieg zu viel für ihn gewesen wäre.
Dann hörte sein Pfleger auf zu sprechen.
Der Sanitäter meinte, bevor auch er aufhörte zu sprechen, ...
dass das Virus, das uns beinahe auslöschte, ...
das Virus, das jeder Mensch noch in sich trägt, ...
sich plötzlich verändert hätte.
Es war mutiert.
Und wenn es sich ausbreitete, ...
würde es die Menschheit endgültig zerstören.
Nicht, indem es uns tötet, ...
sondern indem es uns das raubt, was uns zu Menschen macht.
Unsere Sprache, unsere Fähigkeit zu denken...
Wir würden zu Tieren werden.
Du redest von Gnade?
Was hättest du denn getan?
In jenem Augenblick sah ich alles ganz klar.
Mir wurde bewusst, ...
dass ich meinen einzigen Sohn opfern musste, ...
um die Menschheit zu retten.
Ich hielt die Waffe in meiner Hand.
Lange Zeit.
Ich richtete sie auf meinen einzigen Sohn.
Er sah mich an, ...
Vertrauen in seinen Augen.
Selbst in seinem primitiven Blick ...
spürte ich seine... Liebe.
Dann drückte ich ab.
Das hat mich gereinigt.
Mein Ziel wurde klar.
Ich gab den Befehl, die anderen Infizierten zu töten. Alle.
Ihre Habseligkeiten zu verbrennen, ...
und alles, das das Virus verbreiten könnte.
Einige Männer stellten mich infrage.
Sie sollten das tun, was ich getan hatte.
Ihre Freunde opfern, ...
ihre Familie.
Sie weigerten sich natürlich.
Also ließ ich sie ebenfalls töten.
Andere mit Kindern ...
desertierten in die Wälder.
Einer dieser Feiglinge floh nach Norden zu meinen Vorgesetzten.
Sie wollten mich überzeugen, man könne die Krankheit medizinisch heilen.
Und da wurde mir klar, dass sie nichts aus ...
unserer Vergangenheit gelernt hatten.
Du hast sie auch getötet?
Was habe ich gemacht, Preacher?
Sie haben sie geköpft, Sir.
Außer einen, ...
damit er eine Botschaft überbringen konnte.
Wenn sie mich absetzen wollten, ...
würden sie hierherkommen ...
und es selbst tun müssen.
Das war früher mal ein Waffendepot.
Es wurde zu einem Umsiedlungslager, als die Krise begann.
Aber die Waffen sind immer noch hier, ...
im Berg.
Wie viele Männer ...
werden kommen?
Wahrscheinlich alle. Aber mach dir keine Hoffnungen.
Das Einzige, was sie mehr fürchten als mich, seid ihr Affen.
Das ist ein heiliger Krieg.
Die ganze Menschheitsgeschichte hat uns zu diesem Augenblick geführt.
Wenn wir verlieren, ...
sind wir die Letzten unserer Art.
Dies wird ein Planet der Affen.
Und wir werden zu eurem Vieh.
Sieh dich an.
Du glaubst, ich bin krank, nicht wahr?
Ich wollte deinen Sohn nicht töten.
Aber wenn er dazu bestimmt war, dein gottloses Königreich zu erben, ...
bin ich froh, dass ich es tat.
Zurück! Donkey, halte ihn fest!
So emotional!
Ich sehe, wie du im Zwiespalt stehst.
Dir ist dein Ziel nicht mehr klar.
Du bist wütend auf mich wegen etwas, das eine Kriegstat war.
Aber du nimmst das alles viel zu persönlich.
Was hätten meine Männer ...
wohl deinen Affen angetan, wenn du mich getötet hättest?
Oder ist es wichtiger, mich zu töten?
Überall Soldaten!
Wie kommen wir da rein?
Müssen irgendwie rein.
Müssen da rein!
Rein? Rein?
Nein!
Nicht reingehen! Nein...
Freunde!
Nein, nicht reingehen.
Freund! Freund!
Danke, Freund.
Du hast uns das Leben gerettet!
HIER ENTLANG AUS DER HÖLLE
Kranke Menschen ...
müssen nach hier unten geflüchtet sein.
Nicht klettern!
Was?
Was du sehen?
Wo sind wir hier?
Oh nein, Freund!
Nein! Komm!
Komm! Komm zurück!
Nein, komm!
Koba!
Schlaf.
Du kannst sie nicht retten.
Alle Affen sterben hier.
Komm mit mir mit.
Wenn er am Morgen noch lebt, ...
arbeitet er wie alle anderen ...
oder du erschießt ihn.
Komm!
Sie geht rein!
Durstig?
Versteck dich!
Schnell!
Die Menschen werden sie töten!
Ich weiß, was wir tun müssen! Geht!
Hände hoch!
-Vorsicht!
Los!
Oben lassen!
Folgt ihm nach unten.
Hände oben lassen!
Gibt es da draußen andere?
Sucht die Gegend ab.
Werft ihn ins Verlies.
Geht es dir besser?
Gut.
Dann können wir reden über ...
unsere Flucht.
Affen gemeinsam stark!
Wir sind der Anfang!
Und das Ende!
Immer noch am Leben.
In den Steinbruch mit ihm. Allein.
Halt.
Was ist das?
Wie ist das hierhergekommen?
Bringt ihn zur Arbeit.
37.
55.
37 Schritte bis zum Erwachsenen-Käfig.
55 bis zu den Kindern.
Weißt du, ...
Colonel erschießt Affen, ...
wenn Mauer gebaut ist.
Seine Mauer ist Wahnsinn.
Sie wird ihn nicht retten, ...
und dich auch nicht.
Ich rette mich selbst.
Gibt es von dir noch was zu retten?
Ich machen das.
Affen gehen zurück in Käfig?
Du ...
bist sehr mutig.
Mutig?
Mutig!
Affe?
Ich ...?
Affe?
Du bist...
Nova.
Kommt! Seht! Kommt!
34, 35, 36, 37...
37!
Ich machen das.
Was jetzt?
Was?
Oh nein!
Das ist der Affe, von dem ich euch erzählt habe.
Danke.
Böser Affe.
Was ist los?
Wir können nicht weitergraben!
Es würde den Tunnel überfluten!
Aber dann erreichen wir die Kinder nicht!
Wir müssen da unten weitersuchen.
Einen anderen Weg finden, um die Kinder zu erreichen.
Wir müssen sofort gehen!
Es kommen noch mehr Soldaten!
Menschen werden sich gegenseitig zerstören!
Und uns!
Wir müssen die Kinder von hier oben aus erreichen!
Wie?
Ihr Viecher!
Wer war das?
Wer war es?
Warst du das?
Ich liebe dich, mein Junge.
Los.
Na, los! Gehen wir!
Caesar, was ist los?
Beeil dich, du musst gehen.
Ohne dich?
Nein.
Maurice hatte recht.
Ich bin ...
wie Koba.
Er konnte seinem Hass ...
nicht entkommen.
Und ich kann meinem immer noch nicht entkommen.
Los.
Feuer!
Colonel!
Wo zum Teufel ist er?
Runter!
Schießt ihn ab!
Donkey! Na los! Nachladen!
DER ANFANG UND DAS ENDE
Colonel, sind Sie da drin? Colonel!
Brecht sie einfach auf.
Donkey!
Granatwerfer!
Verdammt nochmal, Donkey! Hol den Granatwerfer!
Keine Sorge.
Maurice.
Ihr seid jetzt alle zu Hause.
Affen sind stark.
Mit ...
oder ohne mich.
Sohn ...
wird wissen, ...
wer ...
war ...
Vater.
Und was ...
Caesar ...
getan hat ...
für uns.
Caesar...
PLANET DER AFFEN SURVIVAL
Übersetzung: Anja Graefe, Deluxe Tobias Meister