BY JUSTICIERO
ELES VIVEM
OPORTUNIDADES DE TRABALHO
- Último lugar de emprego? - Denver, Colorado.
Eu trabalhei lá por 10 anos... Mas as coisas ficaram difíceis.
Eles perderam 14 bancos numa semana.
Não há nada disponível para você, agora.
Eles usam as suas línguas para enganar você. O veneno está nos lábios deles.
Suas bocas estão cheias de amarguras e pragas.
O temor a Deus não faz parte deles.
Eles levaram os corações e mentes de nossos líderes.
Eles nos cegaram para a verdade.
Nosso espírito humano está corrompido. Por que adoramos a ganância?
Fora de nossa visão eles estão se alimentando de nós.
Parados sobre nós, do nascimento a morte, eles são nossos donos.
Eles nos têm. Eles nos controlam. Eles são nossos mestres.
Acorde. Eles estão a nossa volta.
Às vezes, quando vejo TV, eu paro de ser eu mesma. Eu sou uma estrela.
Eu tenho o meu próprio talk show, ou estou no noticiário, saindo de uma limusine.
Tudo que tenho a fazer é ser famosa e ter gente me assistindo.
E eles me amam.
Eu nunca envelheço, e nunca morrerei.
Perdão, você tem alguma vaga?
- Talvez. - Eu tenho as minhas próprias ferramentas.
Esse aqui é um emprego sindicalizado.
Poderia falar com o capataz da empresa, senhor?
Nada de dormir por aqui. Ache outro lugar para dormir.
Perdão, quando é que vou receber?
Quinta.
Você precisa de um lugar para ficar?
Tem um lugar lá na quarta rua. Eles têm comida quente e banho.
Eu não gosto de ser seguido, a menos que eu saiba o porquê.
Eu não vou junto com ninguém, até ver onde está indo.
Eles vão servir comida já já.
Este é o Gilbert. O que precisar, ele sabe onde encontrar.
- O que tem na sacola, ferramentas? - Sim, senhor.
Você pode usá-las, para consertar o chuveiro lá.
Vamos comer algo.
- Mais? - Isso.
Eu tenho esposa e dois garotos lá em Detroit.
Já faz 6 meses que eu não os vejo.
As fundições estavam demitindo pessoal. Até que finalmente faliram.
Nós damos um arrego às metalúrgicas. Eles se dão aumentos.
A regra dourada: Quem tem a grana faz as regras.
Se eles fecharem mais uma fábrica, nós devíamos usar nossas ferramentas nos carros importados deles.
- Você deveria ser mais paciente. - Eu estou cheio.
A coisa toda é um tipo de jogo maluco.
O nome do jogo é: Passar pela vida.
Só que é cada um por si, e, tentando botar o teu na reta.
Você faz o que pode, mas, eu vou fazer o meu melhor pra poder enfiar no teu rabo.
- Então como é que você vai vencer? - Minha chance virá.
Eu acredito na América. Eu sigo as regras.
Todo mundo tem os seus altos e baixos hoje em dia.
Você pensou que as unhas postiças impediriam todas as atividades que você pratica.
Nós temos unhas postiças belíssimas, naturais e fáceis de aplicar.
E vêm em 7 cores diferentes.
Nossos impulsos estão sendo redirecionados.
Nós vivemos num estado de consciência induzido artificialmente.
Hacker fudido. É a segunda vez essa noite que o viado consegue interferir no nosso sinal.
O movimento começou 8 meses atrás com um grupo de cientistas.
Eles acidentalmente descobriram estes sinais sendo transmitidos.
Essa coisa está me dando dor de cabeça.
Deve ter levado meses pra ele descobrir como se faz isso.
A classe pobre está crescendo, direitos humanos não existem.
Em sua sociedade repressora, nós somos seus cúmplices.
Sua intenção de domínio repousa na aniquilação de nossa consciência.
Nós fomos induzidos a um transe. Eles nos tornaram indiferentes.
Estamos focados apenas em nossos ganhos.
Eles estão a salvo. Enquanto não forem descobertos.
Este é o seu método de sobrevivência. Nos manter adormecidos, nos fazer egoístas.
- Nos manter sedados. - Vai cantar noutra freguesia.
- O ensaio do coro foi até tarde ontem a noite. - A igreja deixa a gente usar a cozinha deles.
- Até as 4 da manhã? - A gente cuida de um bocado de gente aqui.
A dormente classe média está repentinamente empobrecendo.
Nós somos o gado deles. Nós somos criados para a escravidão.
- De novo, não. - A gente não consegue barrar esse sinal.
O sinal deve ser cortado na fonte.
- Estou com dor de cabeça. - Eu também, querida.
- Sobre o que era o assunto? - Era aquele idiota lambendo os ovos de novo.
ELES VIVEM NÓS DORMIMOS
Não há nada de errado com ele.
Temos que encarar os fatos. Só conseguimos ficar uns segundos no ar.
Pode esquecer de tentar cortar o sinal deles. Eles nos tiram do ar de novo.
- Ponha o carregamento nas ruas. - Não vai funcionar. A gente já falou sobre isso.
Não temos nenhuma outra escolha.
Roubar bancos. Fazer as nossas próprias lentes. Não poderemos atingir gente suficiente.
Temos que encontrar gente nova, forte o bastante para trabalhar conosco.
Eu estava saindo. A porta estava aberta. Eu pensei que podia fecha-la.
- Vigilância da vizinhança. - Deixe-me tocar sua face.
Agora as suas mãos.
Você é um trabalhador. A revolução...
- Deixe eu mostrar para você. - Tenho que ir agora, quem sabe outra hora?
Este mundo pode ter me cegado, mas o Senhor me permitiu ver.
Você voltará.
Eu andei escutando coisas nas ruas. Coisas muito esquisitas.
Uma epidemia de violência é o que eles dizem.
Eu conversei com um dos garotos de San Anselmo.
Ele me disse que o pessoal tem um culto lá e, é coisa assim, tipo fim do mundo.
- O que que eles tão fazendo? - Atirando nas pessoas, roubando bancos.
Um monte de gente está ficando maluca com uma fantasia absurda que tiveram.
A verdade é: Esse tipo de coisa sempre acontece nos finais de século.
É só gente com medo de encarar o futuro.
Ei... que que tá rolando?
Eu estive lá dentro. Está cheio de caixas e algum tipo de laboratório ou coisa assim.
- O que você tá insinuando? - A cantoria do coro é apenas uma fita tocando.
Deixa disso cara. Não é da nossa conta.
O Gilbert está lá, ajudando-os.
Eu tenho um trabalho agora. E pretendo mantê-lo. Vou continuar andando na linha branca.
Não incomodo ninguém. Ninguém me incomoda. Você devia agir assim.
A linha branca no meio da estrada. É o pior lugar para dirigir.
- Até mais tarde. - Até...
Cuidado com o degrau. Cuidado. Por aqui.
Agora cruzamos a rua. Está bem sujo por aqui.
Vai ,vai!
Frank!
Deixe-nos em paz. Nós te conhecemos.
"Ainda que eu trilhe o caminho do vale das sombras da morte, não temerei mal algum."
- Chega mais e junte-se a festa. - Você vai com eles.
Alguém começou a terceira guerra mundial?
A nova coleção Oman põe paixão na moda.
Para fora o brilho. E para dentro o divino excesso do sucesso.
A coleção quente se revela em liberdade de expressão.
OBEDEÇA
CASE E REPRODUZA
NÃO HÁ LIVRE PENSAR
CONSUMA
CONSUMA - COMPRE ASSISTA TV - DURMA
COMPRE
OBEDEÇA
NÃO QUESTIONE A AUTORIDADE
Qual é o seu problema?
Como está hoje, senhor?
Obrigado senhor.
Aqui está. Obrigado senhor.
Ei... você vai pagar por isso?
ESTE É O SEU DEUS
Eu não quero encrenca. Pague ou ponha de volta.
Durma.
Você acredita? Ela nem foi a aula do Lamaze.
Eu disse a ela, para ela mesma e pelo bebê, para ir.
- Você foi na festa da Mary Ellen? - Ela serviu tortillas! Tão antiquado!
- Estou tão deprimido. Que que eu faço? - Vai fundo, cara.
É fácil pra você falar, você que foi promovido.
A sensação de uma nova manhã para a América.
O velho cinismo se foi. Temos fé em nossos líderes.
Estamos otimistas do que está por vir.
Tudo se resume, no fim, a nossa habilidade de aceitar que não precisamos de pessimismo.
- Não há limites para nossa grande nação. - É... eu sempre achei que políticos eram monstros...
Perdão...
Ei... sua cabeça parece que caiu num balde de queijo em 1957.
Você está bem. Essa aqui, feia de doer.
E, se eu tiro esses óculos, ela parece uma pessoa normal.
- Eu ponho de volta... cara de formol. - Basta, ou vou chamar os tiras.
Os tiras? O que você precisa é um cirurgião plástico brasileiro.
Tem um que pode ver.
Ele é alto, caucasiano, homem. Desarmado, de óculos escuros.
Não estou gostando disso, nem um pouquinho.
Nem um pouquinho.
Ohhh... é como botar perfume num suíno.
Ei... calma aí. Onde conseguiu esses óculos?
- Foi com a fada dos dentes. - É pode apostar.
- Nós o pegamos. - Se cortou fazendo a barba?
Você parece tão feio para nós quanto nós parecemos para você.
- Impossível. - Não nos faça estourar seus miolos.
Você esbarrou em algo aqui, mas, talvez, todos nós possamos lucrar com isso.
Vamos a um lugar calmo. Onde possamos conversar sobre isso.
Vocês bundões morrem que nem a gente morre.
Eu vim aqui mascar chiclete e chutar traseiros.
E meus chicletes acabaram.
Próximo da entrada. Está com uma espingarda. Homem, branco, 30 anos, cabelo longo.
- Mamãe não gosta de caguetes. - Usando óculos.
E quem é você coisinha?
Veio pra mostrar onde estou.
Larga.
Suma.
Calma. Nós só vamos dar um passeio.
Feche a porta.
Dirija.
Não tão rápido.
Eles se foram.
- Apenas continue dirigindo. - Pra onde estou indo?
- Você é casada? - Sim.
- Por favor, não minta. - Não.
Mora sozinha?
- A sua casa. - É melhor não...
Estou com medo. Vou ter que insistir.
Oi, Holly!
- Olha, eu não sei o que você quer. - Só silêncio.
É como uma droga. Usar esses óculos te deixa ligadão...
mas, a ressaca é de doer.
- As coisas não foram bem hoje. - Você não é o único.
Sinto muito, mas precisava de você para fugir.
Você tem duas armas. Você não sente muito, você é o chefe...
Nós estamos encrencados. Eles estão por toda a parte. Você pode vê-los com estes óculos.
Nós estamos sendo controlados por essas coisas e nós temos que pará-los.
Eu farei o que você quiser, só não me machuque, por favor.
Escute o que estou te dizendo.
Você está lutando contra forças do mal... que só podem ser vistas com óculos de Sol.
- Dá uma olhada. - Eu vou usar os óculos, se é o que você quer.
Se eu não ver o que você vê, eu direi que vi o que você diz que vê, de toda maneira.
- Se você encara desse seu jeito. - Não é do meu jeito, é do seu jeito.
- Não brinque comigo. - Estou com sede.
Ok. Vá beber.
Olha, sinto muito por estar aqui.
- Então... você se chama Holly? - Holly Thompson.
Bonito nome. O que você faz?
Diretora assistente de programação. Canal 54.
Uma estação de TV? Eles estão mandando sinais através de nossas TVs.
Não, eu estou bem.
Holly Thompson. 8634 Circle View Drive.
Sim, eu espero.
Frank?
- Não deixe ninguém te ver. - Eu andei tendo uns dias de cão.
Eu não quero ter nada a ver com você. Quantas pessoas você matou?
- Eles não são pessoas. - Seu maluco filha da puta.
- Tenho uma coisa pra te mostrar. - Não, você não vai me mostrar nada.
Eu tenho esposa e filhos. Me deixe em paz.
Vá embora.
Ahh, não!
Uma semana de pagamento. É o máximo que pude conseguir.
Espere!
Ei... é melhor achar um bom lugar pra se esconder.
- Experimente esses óculos. - Seu puto maluco!
- Ponha esses óculos. - Fique longe de mim.
Estou tentando salvar você e a vida da sua família.
Você nem sequer pode se salvar.
Estou dando uma escolha. Ponha estes óculos, ou comece a comer da lixeira.
- Não neste ano. - Tá bom.
Vamos.
Eu não quero lutar. Pare.
Ponha os óculos.
Eu já disse que não quero me envolver.
Seu puto imundo.
Dê uma olhada. Ponha os óculos.
Não!
Sinto muito.
Ponha os óculos. Ponha-os!
Vai se foder!
Olha! Eles estão em toda parte.
Eles podem nos ver. Eles estão na Quinta com a Spring.
Fique firme. Você não é o primeiro a acordar de um sonho.
O que é aquilo?
Mano, a vida é uma puta... e está vindo pra nos pegar.
Quero um quarto.
O amor não é lindo?
CONFORME-SE
Não use demais esses óculos. São como uma faca em seu crânio.
- Há quanto tempo será que eles estão aqui? - Quem sabe?
- De onde será que eles vêm? - Com certeza, não são de Cleveland.
Eu não preciso dessa merda! O que você vai fazer?
- Esperar. - Esperar o quê?
Quando você elaborar seu plano genial, me avise.
Não podemos ser os únicos a ver, temos que encontrar o pessoal que criou os óculos.
É... se algum deles ainda estiver vivo.
Há muito tempo atrás, as coisas eram diferentes.
Meu velho me levou até o rio e me falou sobre poder e glória.
Eu me salvei.
Ele mudou quando eu era pequeno. Se tornou amargo.
Então, quando tinha 13 anos, fugi de casa.
Ele tentou me cortar uma vez com uma velha navalha.
Ele segurou contra a minha garganta. E eu disse: "Pai, por favor".
Ele continuou mexendo, para frente e para trás, como se estivesse serrando uma árvore.
Talvez, eles sempre tenham estado conosco, aquelas coisas lá.
Talvez eles adorem, nos ver odiar uns aos outros.
Ver-nos matando uns aos outros. Se alimentando de nossos corações frios.
Eu tenho umas novas.
Vai ter um inferno de cobranças para essas coisas.
Eu não sou mais um garotinho indefeso.
Frank?
Há uma reunião hoje a noite as 11. Se assegure que ninguém vai seguir você.
O mundo precisa de um despertador.
E nós vamos dar corda nele.
Ei irmãos...
Há algo novo acontecendo.
Eles estão usando insuspeitas embalagens para acobertar um depósito de lixo tóxico.
Frank, fico contente que você conseguiu. Tire seus óculos. Somos todos humanos aqui.
Estes são novinhos em folha. Pegamos o primeiro carregamento hoje.
Este não vão causar dor. Eles interferem menos.
Vá em frente.
- Teve algum problema para chegar aqui? - Não.
A cidade está cheia de tiras. A maioria deles é humana.
Disseram a eles que nós somos subversivos. Alguns deles foram recrutados.
- Existem humanos se aliando a eles? - Eles se venderam.
Promoções, gordas contas bancárias, casas novas, carrões.
Perfeito, não? Fazemos tudo para sermos ricos.
A emissão de fluorocarbonetos aumentou desde 1958. A Terra está se aclimatizando.
Eles estão mudando nossa atmosfera na atmosfera deles.
- O que essas coisas querem? - Eles são empresários capitalistas.
A Terra é apenas mais um negócio. Nós somos o terceiro mundo deles.
Sugar tudo que puder daqui, e ir para o próximo planeta.
Eles querem nossa indiferença ignorante. Nós podemos ser seus cãezinhos ou comida.
Mas, tudo o que somos é patrimônio ambulante deles.
Nós precisamos de uma unidade de assalto. Alguém que os faça sofrer de verdade.
- Você tem. - Já os viu desaparecer?
Uma vez.
- O que é isso? - Um dos relógios deles.
Rádios funcionais. Pode-se ouvir as transmissões deles.
Eles têm um código secreto. Eles apertam um botão e...
De repente, somem. Eu andei tentando ver como funciona.
Ouçam. Obviamente, não estamos atingindo gente o bastante.
Deveria haver o dobro de pessoas aqui. Estamos ficando descuidados demais.
O sistema de detecção deles está ficando mais eficiente. Por isso temos de ser mais cuidadosos.
Fiquem atentos. Precisamos manter as aparências. Agora, vão ao trabalho. Façam o que é esperado de vocês.
Nós ficamos inconsequentes. O movimento está sofrendo por causa disso.
Parem de falar. É hora de começar a chutar uns traseiros.
Alto lá! Nós não temos nenhuma chance. Só com algumas armas e granadas.
- O que vamos fazer então? - Esperamos nosso tempo.
Localizamos o sinal deles e o desligamos.
O Dave trabalha na KRDA. Ele pode ter localizado o sinal.
KRDA está limpa.
A transmissão está saindo limpa. O sinal vem de algum outro lugar.
É importante achar exatamente de onde o sinal está vindo.
Eu preciso falar com uma pessoa.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Eu pensei que tinha te matado. - Eu também...
Eu não sabia. Estou tão arrependida.
Eu só quero...
Podemos...
Caiam fora!
- Eles estão matando todo mundo. - Eu tenho que encontrá-la.
Não há nada que você possa fazer lá.
Se eu puder fazer isso funcionar, eu poderei ouvi-los.
- Frank... - O quê?
- Se esconda. - Merda!
- Que foi aquilo? - Não sei.
Seu relógio está funcionando mal. Esta unidade vai desaparecer...
Mexa-se! Lá embaixo!
Sete segundos. Seis segundos.
Dois segundos. Um segundo.
Se precisar de ajuda para encontrar seu destino...
instruções bilíngues estão colocadas em cada corredor.
- Que língua é essa? - Eu não sei.
- Onde é que a gente tá? - Acho que debaixo da cidade.
Um tipo de base subterrânea.
- Tem que ter um jeito de sair daqui. - Espero que ninguém tenha nos visto chegar.
A operação punho de aço é um sucesso. Nós eliminamos os terroristas.
Nós vencemos! Nós acabamos com eles!
É uma vitória, cara. Eles encontraram uma equipe a altura.
Estou ouvindo algo.
Lá pelo ano de 2025, a América e todo este planeta...
estará sob a proteção desta poderosa aliança.
Os lucros têm sido substanciais para nós e para vocês, a elite dominante humana.
Vocês nos deram os recursos que precisamos para a nossa expansão.
Como pagamento, o ganho per-capita de cada um de nós aumentou.
Só este ano, uma média de 39%.
Acabei de receber a notícia que nossas forças conquistaram uma grande vitória.
A rede terrorista foi destruída.
A situação está normal novamente.
Olá rapazes, eu não sabia que vocês tinham sido recrutados. Bem vindos.
Vocês deveriam estar vestidos de acordo para a festa. Agora vocês podem.
Eu tenho orgulho de estar aqui. Vocês já viram esse lugar aqui?
- Eu ainda não tive a chance. - Eu vou te mostrar então.
Eu sabia que tínhamos muito em comum desde a primeira vez que nos vimos.
- Onde diabos estamos? - Nos bastidores do show.
Este lugar serve ao seu propósito. Você chegou aqui usando um desses?
Eu sei que é só em emergências, mas eles são tão divertidos de usar.
Se você acha que isso é impressionante, dá só uma olhada aqui.
- Dê uma olhada mais de perto. - Atenção passageiros...
Vôo Alpha 7 para Andromeda está pronto.
É de onde eles vêm.
Eu não sei como é que funciona. É uma lente gravitacional.
Ela consegue dobrar a luz e você se move de lugar pra lugar.
A coisa toda funciona como um grande aeroporto.
Eles têm uma grande operação rolando aqui, acreditem em mim.
Boa noite rapazes. Sempre alerta.
Esperem para ver o que eu vou mostrar pra vocês agora.
Aqui temos o cérebro de toda a operação.
O sinal sai daqui pelo satélite e é irradiado por todo o mundo.
Bem avançado. Eu não estou muito familiarizado com isso.
Aqui é o mais longe que a gente chega.
Você pode nos mostrar por dentro? Eu nunca vi um estúdio de TV por dentro.
- Você parece o cara certo para pedir isso. - Acho que não seria problema.
Aqueles rapazes ali são amigos meus.
Meus chapas aqui gostariam do passeio completo. Podemos entrar?
Ei... seriedade. Vocês têm os cartões de autorização?
Tá na mão.
Vigie a porta.
- A prova de som. Onde está aquele sinal? - Lá em cima, no terraço.
- Se a Holly conseguisse chegar, ela poderia nos ajudar. - Vocês estão cometendo um grande erro.
- Nós cometendo erros? - Não, ouçam.
Eu pensei que vocês entenderiam. São negócios. Apenas negócios. É só o que é.
Vocês não entendem, não é? Não existem mais países. Não tem mais gente boa.
Eles estão mandando no espetáculo. Eles possuem todo o planeta.
Eles podem fazer o que quiserem. Nós podemos ganhar algo com isso.
Se nós os ajudarmos, eles nos deixarão livres para ganhar alguma grana.
Vocês podem ter uma amostra grátis de vida mansa. Isso é o que todo mundo quer.
- Você ajudaria a roubar a sua própria raça? - Qual o risco?
Nós todos nos vendemos todo o santo dia, e é melhor estar no time que está ganhando.
Até a vista rapazes.
Vamos.
Será que era o intervalo de 2 minutos? Nós devemos estar atrasados.
Que diabo está acontecendo? Vamos.
Todo mundo pro chão!
- E agora? - Descubra onde é que estamos.
Com licença! Você conhece Holly Thompson?
Holly Thompson. Assistente de programação... de alguma coisa.
Alerta de segurança. Seções Delta e X-ray reportar-se ao quarto piso.
Quem é Holly?
Merda!
Eu odeio interromper. Poderiam me dizer como chegar ao terraço?
- Como chego no terraço? - A esquerda no final do corredor.
Tem que haver mais de um jeito de chegar lá.
Segurança 950. Eles estão se movendo.
- Eu estou captando-os no décimo nono andar. - Nós estamos no vigésimo primeiro. Nós os pegamos.
Holly!
Vamos!
Alerta de segurança. Intrusos dirigindo-se ao terraço.
Frank! Você e a Holly estão bem?
Eu estou bem, e você?
Não faça isso.
Não interfira. Você não pode vencer.
Largue a sua arma.
Fique longe da antena, ou abriremos fogo.
- Venha comigo. - Você tem 10 segundos. Nove...
Oito. Sete.
Seis.
Fodam-se.
Os ganhadores do Oscar dão uma coletiva a imprensa.
- Gloria, você parece um monte de merda. - O que aconteceu?
Todo esse sexo e violência nas telas foi longe demais para mim.
Eu estou cheio disso. Os cineastas têm que mostrar um certo respeito.
Ei... o que há de errado neném?