Parem!
ENJOY APRESENTA...
Legendas: i_ravena l Yuca
Mrs. G² l Pazolline Selmerz l LayHolmes
Lucasilvz l PedroSPJ Soma l KaylaSRP l Patyy
Revisão: Doug l LayHolmes
Revisão: Yuca
Crianças.
Todo mundo as ama, certo?
Você provavelmente ama crianças.
Eu tenho que admitir...
Eu não amo.
Esse sou eu, a propósito. Eu sou o Max.
Sou esse cachorrinho aí,
grato por não ter uma pilha de crianças em cima de mim.
- Espere por mim! - Dá para acreditar nisso?
Ter uma criança parece divertido.
Não, cara, não é divertido.
Acredite, quando levam uma criança para casa,
sua vida não é mais a mesma.
Já vi isso um bilhão de vezes.
Algo assim muda você.
A propósito, nunca pensei que me preocuparia com isso,
mas um dia...
- ...minha dona Katie... - Oi.
...conheceu o Chuck.
Você está bem?
Caramba. Eu... sim, estou.
- Em seguida, eles se casaram. - Oi, pessoal.
O que é ótimo, o Chuck é mesmo um cara legal.
Mas, então...
Algo aconteceu...
Katie e Chuck tiveram um filho.
O nome dele é Liam.
No começo, ele dormia o tempo todo.
Sonhando, você sabe, com seja lá o que bebês sonham.
Quem é um bebezinho fofo?
- Ele tinha o lugar dele... - Que bombonzinho lindo!
e eu tinha o meu.
Parecia que tudo ficaria bem.
O quê?
Até ele começar a falar.
E depois, ele começou a engatinhar.
Mais ou menos.
De repente, minha própria casa não era mais segura.
Havia um monstrinho tomando conta do lugar.
Juro, fiz o que pude para manter uma distância segura.
Mas então, um dia...
Liam fez algo que eu não esperava.
Max.
Eu te amo, Max.
E a partir daí...
tudo ficou diferente.
Duque e eu nos tornamos exemplos para ele.
O que posso dizer? O garoto é um fã.
Nós tentamos ser uma boa influência.
E nós o ajudamos sempre que podemos.
Esse garoto nos entende.
- Bolhas! - Sim, nos divertimos.
- Bolhas! - A propósito,
ainda não sou muito fã de crianças.
Estou falando dessa criança.
Esse é o meu garoto.
Ele é perfeito.
E nunca vou deixar algo de ruim acontecer com ele.
Mas tenho que dizer,
manter Liam seguro é um trabalho em tempo integral.
Não, não, não, não.
O quê...?
Tudo bem. Oi. Olá.
Está tudo bem.
Não, não... não queremos nenhum problema.
Liam?
- Você está bem, amigo? - O mundo sempre foi perigoso?
Bom cachorrinho.
PETS A VIDA SECRETA DOS BICHOS 2
Não, não, não!
Não!
Bom dia, Bola de Neve.
Quem é o melhor coelho do mundo?
Tome isso, malfeitor.
Que você vá até o sol.
Isso!
Orelhas para cima.
Chamei esta reunião dos Amigos Super-heróis Animais
para discutir a pauta.
Comandante Cavalinho, por favor, leia a ata da última reunião.
Obrigada. Agora, lembrem-se, todos,
o crime está lá fora. Precisamos estar preparados.
Vamos, Molly, hora de ir.
Vou me atrasar para a escola.
Capitão Bola de Neve, o comando é seu
enquanto eu estiver fora.
Primeiro, quero dar boas-vindas ao Trovão Branco
que voltou da lavadora,
que foi posto lá com um cobertor vermelho
e a partir de agora será conhecido como...
Trovão Rosa.
Certo, vou checar o perímetro.
Bom dia, Nova York!
Bola de Neve.
Ei, Bola de Neve, o que está fazendo?
O que parece?
Estou procurando o crime, Cãozinho.
Coisas de super-herói.
Deixe eu te dizer algo.
Se alguém entrar aqui atrás de confusão,
vai conhecer meus parceiros.
Estou falando de Sossega e Leão.
Está bem. Bom, você sabe
que sua dona só está brincando de super-herói, né?
Você só está usando um pijama de super-herói.
Cãozinho, você é tão ingênuo.
Me mostre onde está qualquer animal
que precisa da minha ajuda e chegue para trás.
Sopro da morte!
Tá bom, já entendi.
A sua criança já saiu para a escola?
Ainda não, ela tem um quiz hoje.
Soletração avançada. Ela vai arrasar demais.
Ela até escreve as respostas com caneta.
É o quanto ela é confiante.
Parece ser muito esperta.
Mas, quer saber? O Liam é esperto também.
Na verdade, eu escutei a Katie dizer
que a circunferência da cabeça dele está em 80%.
Que legal. É muita cabeça.
Pergunta rápida: ele ainda faz xixi em todo lugar?
A bexiga está descontrolada?
Ele está... fazendo xixi.
Mas todo bicho de estimação sabe que se você faz xixi lá, é seu.
E o Liam só tem o pensamento avançado.
É melhor você treiná-lo antes de começar a pré-escola.
Não vai querer que o Liam tenha fama de mijão.
É claro, é... Espere aí, pré-escola?
Sim. Ele já está na idade.
O passarinho está deixando o ninho, Cãozinho.
Não. O passarinho vai ficar quieto.
Ele não precisa de pré-escola. Bem, você sabe...
Vai ficar em casa comigo, onde é seguro.
Ei, Max.
Não é nada de mais, não precisa surtar,
mas o Liam acabou de sair.
- Espere, o quê? Aonde ele foi? - Não sei.
Nunca dão detalhes aos cães.
Certo, certo.
Aqui é a Base para todas as unidades.
O pacote deixou o prédio. Alguém consegue vê-lo?
Não estou vendo. Câmbio.
Ele não está neste saco de salgadinhos. Câmbio.
Espere um minuto. Por que ele estaria ali?
Base, aqui é Olho de Águia. Não se preocupe.
Estou de olho no pacote desde que ele saiu do prédio.
Câmbio.
O objeto está são e salvo,
comendo o que parece ser um biscoito em forma de alce.
Aqui está.
Não, espere.
É uma rena.
Tá bom. Obrigado, Norman.
Coçando aí de novo, amigo?
É que eu realmente não gosto quando saem com ele sem mim.
Ei, Duque.
- O que é isso? - Sei o que é! Uma bola!
Vai buscar.
Ei, Maxie, o que acha de irmos passear?
Devo dizer que isso é legal.
- É bom esticar as... pernas. - Não!
Não quero ir ao veterinário!
Veterinário? Não! Não, não!
Não foi legal. Você me enganou.
Maxie, vamos lá, garoto.
Você anda muito estressado, mas o veterinário vai ajudar.
Vamos, amigão.
Muito bem.
- É a sua primeira vez? - É.
O Dr. Francis é o melhor veterinário de todos.
Você vai adorar.
Ele é especialista em distúrbios comportamentais.
- Distúrbios comportamentais? - É.
Mas eu não tenho nenhum distúrbio comportamental.
Eu me preocupo um pouco, é claro,
mas o mundo é muito perigoso.
Você seria louco de não se preocupar.
Sim, eu estou bem, também.
Minha humana que é louca.
Levo um pássaro morto para ela, ela joga fora.
Um rato morto? Direto para o lixo!
Nada que eu faço está bom para você, mãe?
Certo.
Eu corro, e corro, e corro, e corro,
e quando saio, estou no mesmo lugar!
No mesmo lugar!
Meu dono sempre diz: "Você é um bom garoto."
E eu acho que sou um bom garoto,
mas e se, lá no fundo, eu for um mau garoto?
E se eu for um mau garoto?
Nós começamos incêndios.
Max?
Vamos.
Eu sei, rapaz.
É só até controlarmos essa coceira, certo?
Abelhinha!
Max! Max!
Max. Max. Não vai acreditar. Gostei do seu cone.
Escute, ouvi Chuck dizer a Liam que vamos viajar.
Sério? Vamos de carro?
Vamos de carro!
Carro, carro, carro, carro, carro, carro!
A vida é engraçada.
Em um minuto te colocam um cone,
no outro, você vai andar no carro!
Isso é muito específico para você, mas sim.
- Sim! - Isso é incrível!
Volto já.
Cloe?
Cloe, eu vou viajar e...
Queria saber se você...
Pode cuidar da Abelhinha enquanto viajo?
Oi, Max. Disse alguma coisa?
Sim. Queria saber se você...
Certo. Deixa pra lá.
O que é essa coisa idiota na sua cabeça?
Gigi?
Gigi, você está em casa?
Gigi?
Oi, Max.
Quer entrar?
Sabe, bem que eu gostaria,
mas, adivinha só... Eu vou viajar.
- Sério? - Sim, é bem importante.
Queria saber se você pode cuidar da minha Abelhinha.
Ela é tão fofinha.
Eu sei. É meu brinquedo favorito no mundo.
E essa carinha!
A carinha dela.
E também... Está pronta?
Eu amei! Amei de cara!
É como se fossemos pais dela. Você pai, eu mãe,
somos um casal e ela é o nosso bebê.
- Bem... - É assim. É bem assim.
Não é... Certo, é sim.
É bem assim.
Você cuida dela enquanto eu viajo?
Max, vá, aproveite.
Quero que saiba que eu dou conta disso.
Obrigado, Gigi. Vejo você depois.
Defenderei a Abelhinha com a minha vida.
- Pare, Duque! Para trás! - Certo.
Sim, sim, sim. Como estamos indo, Liam?
É isso aí!
Tudo bem.
- Isso! - Lá vamos nós!
Oi, cara.
- Eu estou no carro! - Nós também!
Eu amo o carro!
- É demais! - Isso!
ÁREA DE DESCANSO
- Vamos, garotos. Rápido. - Isso aí. Vamos.
Não. Não, não, não.
- Por aqui. Vamos. - Não!
Não! Não!
Não, não, não, não!
Não, não, não, não, não, não.
Não!
Gigi, o que você fez?
La Pasión de la Pasión.
Por quê? Por quê?
Certo.
Coitadinha da Abelhinha.
2 KG
Sou o primeiro coelho com glúteos de tanquinho.
Não sei o que são glúteos, mas...
os meus serão matadores!
Isso é... é muito interessante.
Deixa eu dizer uma coisa.
Quando os bandidos virem os meus glúteos,
irão desistir.
Isso está obviamente colado no chão.
Com licença...
coelho, gata.
Alguém conhece o Capitão Bola de Neve?
Sim, sim...
- Sim, conhecemos. - E lá vamos nós.
Ótimo!
Me chamo Daisy, e preciso muito falar com ele.
Um pobre animal indefeso precisa ser salvo.
O quê? Está dizendo...?
Preciso de Capitão Bola de Neve
para um resgate ultrassecreto.
Preciso ir agora. Prazer em te conhecer...
- Como se chama mesmo? - Ótimo, você é surdo.
- É Daisy. - Tanto faz.
Preciso ver um amigo e buscar umas coisas...
Tchau!
- Isso foi estranho. - Amiga, ficará bem pior.
Hora do show, bebê!
Socorro!
Alguém com fome?
Bola de Neve.
- Ele está bem? - De forma alguma. Não.
Olá, cidadãos.
Quem é ele?
Sou o Capitão Bola de Neve.
Soube que uma de vocês precisa de mim.
Sou eu.
Muito bem!
Novata, conte sua história.
Certo. Bem...
Aconteceu quando eu estava retornando de férias.
Nossos humanos estavam em segurança,
no compartimento acima de nós,
e estávamos vasculhando nossas bagagens.
Humanos sempre culpam a companhia aérea.
O que tem aí?
Trocarei duas meias por um shorts de treino.
Estão limpas ou sujas?
Não estão limpas.
Não mesmo. Estão fedendo.
Aí, ouvi um barulho.
CIRCO DE DIVERSÕES DO SERGEI FELIZ
Não falo idioma selvagem...
...mas pelo que percebi,
era um filhote de tigre adorável e assustado, chamado Hu.
Esse pobre filhote estava preso, contra a vontade dele.
- Isso é inacreditável! - Concordo contigo.
Não, digo que, literalmente, não acreditei em nada.
Sem ofensa, ou se ofenda. Estou bem de qualquer jeito.
Me desculpe. Ofensa muito bem aceita.
Isso realmente aconteceu, e ficou pior.
Depois de o avião pousar, vi o Hu novamente.
Ele estava sendo levado para o novo dono.
- E esse cara... - Tempo é dinheiro!
Esse cara era, certamente,
o dono daquele circo do mal.
Aquele tigre precisa do Capitão Bola de Neve.
Daisy, vamos lá.
Vamos libertar o tigre.
- Ou morrer tentando. - Quero dizer...
Quero dizer, podemos. Provavelmente, você.
Está usando um traje brilhante. Todos vão notar.
Ficarei bem.
Pessoal, chegamos.
Esse é o tio Shep.
Bem-vindos à fazenda.
Onde está o meu garoto?
- Olha esse lugar. - Sim, é...
Tantos cheiros que nunca senti antes.
Meu nariz está tão confuso...
e feliz!
Venha, Max. Vamos explorar.
Espera aí.
Ei, vaca...
Você é uma vaca. Deveria fazer "mu".
- Oi? - Sou um cachorro.
Estou abanando meu rabo, como idiota.
Cara, não teve graça.
Vai jogar a bola? Por favor, jogue a bola.
E vou buscá-la, porque meu cérebro
é do tamanho de cocô de rato.
Tá bem, entendi. Agora você deixou claro.
- Isso. - Urinando na árvore.
- A árvore é minha. - Tá. Beleza.
- Saindo. Falou. - Vou ficar parada
olhando até você voltar!
Sinto falta de Nova York.
Talvez um tempo da cidade é o que você precisa.
Este lugar é...
O quê?
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Duque, o que eu faço? O que eu faço?
O jantar está na mesa!
Cloe? Preciso de ajuda.
Cloe.
Cloe?
Cloe, você está bem?
Desculpa. Eu só... Eu...
Rapidinho. Porque tem um abajur na sua cabeça?
Olha, Gigi, bebê,
tenho que ser honesta com você.
Talvez meu dono tenha me dado um pouco de erva de gato.
Certo. Entendi.
Isso é ótimo. Presta atenção.
Isso é ótimo, Gigi.
Tudo está ótimo...
Tá bom.
- Você ouviu isso? - Ouviu o quê?
É tipo... tipo um pequeno... Um motor pequeno.
É como se fosse um sussurro.
Eu não... Não sei do que você tá fala...
Cloe, você tá ronronando.
É você.
O quê? Sou eu?
Tipo, como se esse som estivesse saindo de mim?
Isso.
Que outros sons será que eu consigo fazer?
É que o Max confiou em mim
para cuidar da Abelhinha dele, e aí...
Cloe, tá me ouvindo?
Por favor, pare.
Já terminou?
Isso é importante.
Eu perdi a Abelhinha.
Eu preciso recuperá-la, mas, para isso...
Cloe...
Você precisa me ensinar
como ser um gato.
Aqui vamos nós. Eu vou te pegar.
Max, qual é. Tente pegar o vaga-lume.
Eu só... Isso parece ótimo,
mas acho que o Liam me quer perto dele.
Você sabe, ele tá meio louquinho
de estar nesse lugar estranho.
Acho que ele vai ficar bem.
E esse aqui é um saltador.
Está bem.
Só um.
Isso, e...
Olá.
Cães têm duas coisas nessa vida:
a tigela de água e a dignidade.
Se você tira uma, também tira a outra.
Eu não sabia que essa tigela era sua.
O cone está atrapalhando a sua visão?
Tem o meu nome na tigela.
Sentimos muito, senhor Galinha.
Meu nome não é Galinha.
Acha que pareço uma galinha?
- Não, senhor. - Não, nem um pouco.
Meu nome é Galo.
Está bem. Eu sou o Max, e esse é...
O que o garoto está fazendo na gaiola?
Algo de errado com ele? Está com febre?
Aquele é o Liam. Ele gosta de correr.
- Então deixa ele correr. - Bom, é que ele é super-rápido.
Nós piscamos, e ele já subiu numa árvore.
Tá, o garoto sobe em árvores. Qual é o problema?
Bom, ele pode cair.
- Pode mesmo. - E vai se machucar.
Então ele sobe muito alto nessa árvore hipotética.
O garoto se machuca,
ele aprende a não fazer isso de novo.
Sabe quantos fios eu já mastiguei?
Tipo, vários?
Um. Me deu um choque.
Andei de ré por uma semana,
mas nunca mastiguei um fio novamente.
Olha, que ótimo pra você.
E isso explica muita coisa,
mas eu gostaria de proteger o Liam de tudo.
Bom, isso é com você, mas você está errado.
Dá pra acreditar nesse cara?
- É, ele é gente boa! - Não, ele não é.
Eu sei. Nem um pouco gente boa.
Não, eu vou lavar a louça.
Vamos lá. Vamos levá-lo para dentro.
Obrigado.
Esperem. Cachorros dormem do lado de fora.
Perdão?
Tudo bem, espere, espere.
Vamos conversar racionalmente sobre isso.
Tudo bem, estamos aqui.
Em tempo recorde, também, graças ao Coelhomóvel.
Sim!
Modo furtivo.
Vamos lá!
CIRCO DE DIVERSÕES DO SERGEI FELIZ
Você é agitado.
Quero dizer... Isso é legal.
Ou...
Olha para isso, que não me assusta.
Ou... Tem um papel de bala no chão.
Viu? É só algo que eu faço.
Vamos lá, tigre estúpido.
Lá está ele. Vamos lá!
Não temos a noite inteira.
Vamos lá.
Está desperdiçando o tempo do Sergei.
Temos que fazer algo.
Tudo bem, tudo bem.
Espere.
Vamos lá.
Vamos tentar de novo amanhã.
Se o tigre não fizer o truque,
ele vai virar um tapete de tigre.
Não deixem o tigre sair de vista.
Está tudo bem, Hu.
Sou eu, Daisy, do avião.
Saia de perto do tigre.
Fica na sua, lobinho.
Não!
Vou morrer, vou morrer, vou morrer.
Peguei as chaves. Vamos lá.
O quê?
Eu disse: "Peguei as chaves".
Qual é, vamos lá.
Tudo bem. Sim, claro.
Isso aí!
Sabe o que aprendi hoje?
Lobos são babacas.
Duque.
Duque. Acho que deveríamos checar o Liam.
- Duque. - Finalmente te peguei, rabo.
O que é isso?
Tudo bem. Tudo bem.
O quê?
Espera, espera, espera.
Não, por favor. Não quer me comer.
Sou pele e osso. Não, não, não.
Obrigado. Ele me assustou.
Acho que ele...
Não conseguia vê-lo por causa do cone.
- Então se livre do cone. - Cara, eu tiraria.
Eu tiraria, mas meu médico disse que preciso dele.
Tudo bem.
Bem, faz sentido.
Sim, é um conselho médico. Esses médicos.
Pronto.
Está curado.
Aleluia.
Não sou fã. Não sou fã de fazendas.
Tudo bem, rabo.
Orelhas.
E, voilà.
Gigi, parece tanto uma gata, é loucura.
É, quem diria? Tão fácil.
Espere. Vai precisar de mais
do que orelhas falsas e uma meia no rabo.
Precisa aprender a agir como gata.
- Tudo bem. - Certo, Gigi, vou jogar
algumas situações e você vai, sabe...
- Reagir como gata. - Entendi.
Vai pegar.
- Sim! - Vou pegar.
Gigi, fica.
- Mas... - Não.
Gatos não vão pegar. Pegar é para bestas.
Sim!
Está acima disso, você é uma gata.
Vê, cachorros pousam como os idiotas que são.
Enquanto isso, gatos pousam nas patas.
Sério? Como eles...
Sim! Eu consegui!
Pousei nas patas.
- Sim! - Bom trabalho.
Sério, pessoal, acho que quebrei alguma coisa.
Você precisa fazer. Faz parte da vida.
Não mesmo. Não vai rolar.
Pessoal, achei biscoitos!
Mel.
Certo, Gigi, coma o Pirulito.
O quê?
Gatos comem pássaros. A natureza é assim.
- É, prefiro não comer. - Não, não.
Você fugiu da caixinha de areia, então precisa fazer isso.
- Mas... - "Mas" nada. Faça.
Vai mesmo obrigá-la a comer o Pirulito?
Não. Claro que não. Só quero assustá-la.
- Pronto, e agora? - Gigi, não! Isso...
Cadela má. Cadela-gata má!
Desculpa.
Suba.
Passa o rabo no rosto.
Agora esfregue o bumbum na xícara.
Ande no teclado.
Isso aí.
Café no computador.
- E desça. - Irado.
Isso, você conseguiu!
Gigi, você é a melhor gata que uma cadela poderia ser.
Legal! Você consegue me transformar em uma chinchila?
Isso aí. A primeira missão foi um sucesso.
Foi fácil.
Muito fácil? Talvez. Talvez tenha sido.
Oi, parceiro.
O que eu fiz? Acabei de resgatar um tigre.
Não estou querendo aparecer. É apenas a verdade.
Ser incrível é assim mesmo.
Quando se é incrível, falar a verdade
faz parecer que está se exibindo.
Avisa quando parar de se gabar,
porque precisamos achar um lugar para o Hu.
O quê? Do que está falando?
Claro... Aquele cara. Claro...
Já sei!
Conheço um cara cujo dono nunca está.
- Podemos levá-lo para lá. - Parece um bom plano.
Poderes de supercoelho, ativar!
Espere aqui, parceiro.
Já voltamos, tudo bem?
Sou um filhote doce e fofo
Pedindo com jeitinho Ganho biscoitos
Rápido, rápido, rápido.
- Oi, Pops. - Quem é?
Coelhinho, coelhinho!
- Coelhinho! - Coelhinho!
Eu sou um herói. Preciso que me respeitem.
Certo, certo.
Sentido!
A escola de filhotes começou.
- Escola de filhotes? - Agora o juramento.
- Eu prometo... - Eu prometo...
- Ouvir o Pops... - Ouvir o Pops...
E aprender a ser adorável,
carinhoso e a fazer carinha fofa...
E aprender a ser adorável,
carinhoso e a fazer carinha fofa...
Para conseguir o que quero quando eu quero.
Certo, hora do quiz do Pops.
Mairo escondeu meias por todo o quarto.
O que fazemos com meias de humanos?
- Eu, eu. - Vá em frente, Princesa.
- Nós as escondemos, Sr. Pops. - Corretíssimo!
E por que as escondemos?
Não saber onde está a meia confunde a mente do humano.
É isso mesmo. Eles ficam muito confusos.
Agora, vão encontrar as meias.
O quê? Certo, tudo bem. Tudo bem. Pops?
Já chega. O que está acontecendo?
Bom... meu dono trouxe um filhote novo.
- Meu nome é Tico. - Ninguém liga!
Estava ensinando o Tico a não receber ordem de ninguém.
A notícia se espalhou, e todos os filhotes da área
estavam arranhando a porta. Pois é.
- Professor Pops? - Sim, Picles?
Tenho que fazer cocô.
Sabe onde fazer isso. Encontre um sapato.
- Isso é tão fofo. - É, eles são bons...
Minha nossa, o que é isso?
Mairo, buzine!
Não, não. Está tudo bem.
Essa bela criatura é o Hu.
E a boa notícia...
é que ele vai ficar aqui.
Tire esse tigre daqui antes que ele cause mais danos.
- Mas não tem outro lugar. - Ele não vai ficar aqui.
Gatinho, gatinho!
O que vocês... Não se apeguem.
Essa coisa vai embora.
Picles, fez cocô em um sapato?
Fiz cocô numa bota.
Seu dono vai demorar semanas para achar.
- Está chorando? - Não, você que está.
Mas estou orgulhoso do Picles.
Sr. Pops,
o tigre pode ficar conosco, por favor?
Por favor.
Mairo, não olhe.
Mas que inferno!
Tudo bem, mas só por uma noite.
Ensinei vocês bem demais.
Eu dei aos lobos um trabalho.
Proteger tigre branco.
E lobos falharam.
Talvez o macaco malabarista devesse ser chefe de segurança.
O que acha, pequeno Sergei?
Sim, você é inteligente.
E tem esse aí.
Você é o pior lobo de todos os tempos.
Eu juro que...
O que é isso?
Do ladrão de tigre.
Cheirem.
Tragam o tigre de volta. Senão, aquele...
vai virar casaco para pequeno Sergei.
Essa é boa. Você deveria experimentar.
Max.
Livro, livro.
Vamos abrir.
Desculpe, Liam. Não sabemos ler.
Espere. A gente pode dar um jeito de entender.
Nesta página,
tem uma garota usando um chapeuzinho vermelho
andando pela floresta com comida.
Olhe, ela tem comida.
E ela levou a comida...
Pra quem?
- Parece a vó dela. - Você está certo.
Que fofo.
A vovó tinha um lobo de estimação.
A menina voltou bem pra casa. Ninguém foi comido. Fim.
Não, não. A história não é assim.
A gente cuida disso, obrigado.
O lobo ia comer a menininha.
Não! Obrigado, Galo.
Ele já comeu a vovozinha.
E roubou a identidade dela.
Não.
Não assuste meu garoto.
Toma isso, Sr. Lobo.
O garoto está bem. Você que tem medo de tudo.
Eu não... Diga pra ele, Duque.
O Max não tem medo de tudo.
Consigo pensar em...
É... Tem algumas coisas...
- Obrigado. - Pode apostar.
Está na hora.
- Está pronto? - Entendido.
Que gatinha fofinha.
Maria, seu rosto
está cheio de tristeza.
Abelhinha.
Essa não.
Vamos, Gigi.
- Norman, agora! - Você consegue, irmã.
Abelhinha!
Beleza. Hora do plano B.
Iniciando o plano B.
Ela tem o pontinho vermelho.
Incrível!
Ela é a escolhida.
Saúdem a rainha!
Saúdem a rainha Gigi.
Vamos, entrem! Rápido!
Max, você viu isso?
- Vi. - Muito legal.
Não é grande coisa.
Vão!
Entrem!
Cara.
- Aquele ficou do lado de fora. - Melhor chamar o Galo.
Não, não precisa. Eu cuido disso.
Senhor. Para dentro.
- Anda. - Isso.
Você está indo bem.
Vai por baixo dele.
Vamos.
Acho que ele andou um pouco.
Não me ignora.
Vamos.
Agora pela frente. Pelas costas.
Agora do outro lado.
Max, o Galo morde as tetas das vacas para andarem.
Sério? Isso parece meio drástico, mas...
beleza, porquinho, você pediu por isso.
- Max. Você está bem? - Estou.
- O que aconteceu? - Não se preocupe. Estou bem.
Você espantou as ovelhas.
Espantei?
Voltem já! Vamos!
Espera. Onde está o Algodão?
Ele entrou na floresta.
Você. Vem comigo.
- Aonde vamos? - Buscar o Algodão.
Ótimo.
Vamos, Duque.
- Duque, senta. - Beleza.
Isso é entre mim e você.
Essa não.
- Vamos. - Eba.
Tchau.
Algodão, onde você está?
Vamos. Rápido.
- Beleza. - Só pula.
O cheiro está mais forte. O Algodão está perto.
Essa não.
Eu consigo.
Eu consigo, consigo.
Galo, quer saber? Vai sem mim.
- Você não vai desistir. - É, mas...
Vem comigo.
Algodão, o que você está fazendo aí?
Tem maçãs nessa árvore.
Beleza, sem pânico.
Puxa.
- O Max está indo salvá-lo. - Espera, o quê?
Aquela árvore não aguenta o meu peso.
Você vai lá.
- Não consigo fazer isso. - Claro que consegue.
Pensa nisso como uma brincadeira de pegar coisas.
Agora, vai buscar a ovelha.
Não, não. Não mesmo.
É muito alto, e eu...
estou com medo.
Max, vou dar uma dica.
O primeiro passo para não ter medo
é agir como se não estivesse com medo.
Então, você está com medo?
- Não. - Está com medo?
- Não! Não estou! - Agora estamos conversando.
Vai pegar o Algodão.
Rápido.
Certo. Beleza.
Oi.
Beleza.
Ouça, Algodão, venha até aqui, certo?
Certo, tá bom. Mas minha perna está presa.
A perna dele está presa.
Então desprenda.
Segure firme.
Certo, Algodão, escute. Nós temos...
Depressa!
Vamos.
Certo.
Estamos... Estamos vivos.
Sim.
Sim, nós... Não!
Sim, nós estamos.
Max?
Max.
Volte para o curral, Algodão.
- Tá bom. Tá bom. - Não. Do outro lado, Algodão.
Como foi? O que aconteceu?
Sabe, foi bem intenso. Conte a ele, Galo.
Sabe como é, coisas aconteceram.
Mas agora passou.
- Ele conta histórias muito bem. - Não é?
Estamos perto.
Eu estava cercada por lobos.
Vocês me perguntam: "Estava assustada?"
Ninguém perguntou. Você veio e começou a falar.
Eu estava assustada.
Mas salvei o tigre mesmo assim.
Sou uma heroína?
Não cabe a mim dizer.
- Bubu! Está ouvindo? - Estou.
Pare de cavar, Bubu, e talvez aprenda algo.
Eu estava dizendo...
Lo... Lo... Lobo.
Sim, estou falando de lobos.
Ali.
Cadê o tigre?
Está ali!
O quê?
Ei!
Até mais, perdedores!
Tome isso! Eu treinei duro!
Tá sabendo? Meus reflexos estão bons.
JOGADOR 1 VENCE - Vitória impecável!
Apanhou para um coelho. E nem sabe disso.
Minha pizza.
O que é isso?
Olá, Bola de Neve.
Oi, Pops. O que está havendo?
Só vim devolver seu tigre gigante.
Fato curioso: ele destruiu meu apartamento!
Ele comeu a TV como se fosse batatinha!
Que vergonha!
Está vendo só?
Picles está bravo.
Tem certeza de que é o meu tigre?
- Não tenho certeza se... - Vamos, turma.
Qual é, velhote, não faça isso.
Espere, espere, espere, espere.
Por favor.
Oi.
Como vai?
Vou voltar para a minha pizza e depois venho te ver, certo?
- Problema resolvido. - Bola de Neve?
Frufruzinha?
O que está fazendo no apartamento do Max?
Nada. O que você faz com todos os gatos do mundo?
Nadinha.
Certo.
Oi, Galo.
Oi, garoto. Bom trabalho hoje.
Mesmo? Preciso admitir, estou me sentindo muito bem.
Não estou tão nervoso pela fazenda, ou você,
ou o peru que não para de me seguir!
Estou vendo você, esquisitão!
Então, ouvi a Katie dizendo que vamos embora amanhã.
Você quer... Quer ficar sozinho?
Não, é só uma coisa que fazemos aqui.
Quer subir?
Sim. Certo. Legal.
Pronto para tentar?
Vamos, garoto. Mais grave. De dentro de você.
Certo, entendi.
Isso mesmo.
- Certo, vamos, pessoal. - Está bem.
- O que acham? - Max, maneiro.
Para onde o Max foi?
E quem deixou esse caubói supermaneiro entrar no carro?
- Tchau, tio Shep. - Tchau, até mais.
Tchau, Galo!
E obrigado!
Tchau.
Cuida da sua vida, peru.
Estou emocionado.
Certo, a emoção passou.
Isso mesmo, amigão.
É bom estar em casa.
Bom demais.
- Silêncio! - Você faz silêncio.
Bola de Neve?
Ei, o quê...
Oi, Cãozinho.
O que está fazendo com um tigre no meu apartamento?
O que faz de volta da viagem tão cedo?
Já que estamos acusando...
Não temos tempo para isso.
Temos que esconder o Hu antes de os lobos chegarem.
Lobos de circo?
Sabe que tenho uma vida longe de você, não, Cãozinho?
- Certo, mas... - Capitão Bola de Neve.
- Eles estão aqui. - O quê?
Lobos.
Não, não, não.
Não, eles vão nos matar, Hu.
Isso é ruim.
Pelo menos, morremos juntos.
Se controla, cara.
Certo.
Precisamos de um plano. Daisy?
Vamos esconder o Hu no telhado.
Cãozinho, para onde vai?
Não tenho certeza, mas acho que vou...
tentar encontrar o meu Galo interior.
O quê?
Certo.
Seu covarde.
Rápido, Hu.
Certo, vamos escondê-lo no...
É só esse esquisitinho.
Por que não volta de onde veio, Bonzo,
porque eu não quero...
Corre, Hu.
Cachorrinho bonito, gostei de você.
Vai se juntar ao meu circo como bala de canhão.
Mongrel não aprende.
Tigre idiota!
Patético. Vamos!
Temos que pegar o trem.
Daisy! Hu!
O quê...
Eles estão no caminhão.
O que vamos fazer, Cãozinho?
Atenção. Aqui é o Capitão Bola de Neve.
Eu e o Cãozinho precisamos de reforços.
Ouvimos claramente. Câmbio.
Vamos para o circo.
- É urgente. Câmbio. - Entendido.
Abelhinha, a mamãe vai salvar o papai.
De novo.
Gatos, vamos nessa!
Meus bebês estão com fome?
Nossa.
Apertem os cintos!
Segura firme, Max.
Estamos indo. Acelera!
Rápido, seus palhaços!
Vamos!
Sergei tem brinquedo novo.
Treinamento será bem mais divertido.
Certo, vamos entrar nos trilhos.
Bola de Neve!
Vamos, pule!
Galera, onde vocês estão?
Eles estão em um trem indo para o norte.
- Câmbio. - Entendido, Norman.
Deixa com a gente. Vá por aqui.
Fique atrás, Cãozinho.
Capitão Bola de Neve está no...
Bola de Neve!
Estou bem.
Pois é... Você consegue
voltar aqui para cima?
O que...?
Cãozinho?
O que foi isso? Olá?
Margarida!
Bola de neve!
Graças a Deus!
Me tira daqui. Estou trancada.
Beleza, olha... Oi?
O MACACO MALABARISTA
Pancada no corpo!
Isso acaba aqui, macaco.
Ainda está por aqui, macaco?
Não! Ele está aqui! Ele está aqui!
E pegando fogo!
Ei! Me tira daqui!
Bola de Neve, o pavio!
Deixa comigo. Deixa comigo.
Diga adeus, macaco!
Tudo bem, totó.
Vamos nessa.
Cãozinho!
Caiam fora! Saiam de cima de mim!
Saiam! Saiam!
Meu Deus!
CIRCO DE DIVERSÕES DO SERGEI FELIZ
Vamos.
Parem!
Não vão a lugar algum.
Já chega!
Isso acaba aqui e agora.
Oi, Max.
Gigi!
Aquele cara era o malvado, não era?
Era. Oi.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem...
- Isso! - Conseguimos!
- Impressionante! - É tão bom!
Então as coisas voltaram ao normal.
Quero dizer, quase.
É como o ditado diz:
"Quando a vida fecha uma porta,
uma janela se abre na casa da tia dos gatos."
Que gatinho bonzinho.
Porque tudo muda.
Bom dia, Bola de Neve!
Nada continua igual por muito tempo.
Assim que você se acostuma com algo,
assim que você pensa que a vida é assim,
a vida dá um jeito de surpreender.
Cara, o que está rolando? O quê? Isso está...
incrível!
Vamos, amigo.
Vai ser divertido.
Nunca se sabe o que a vida vai arranjar.
E você tem duas opções:
fugir dela...
ou correr para o abraço.
PRÉ-ESCOLA
É um dia especial.
E, a partir daqui, nada será igual.
Nossa!
Mas eu vou ser corajoso.
E vou ajudar o Liam a ser corajoso.
Porque ele é a minha criança,
e quero que ele veja o mundo.
Esse mundo grande, assustador e incrível.
É ali a sua mesa.
Você está bem?
Estou.
Estou bem.
Esperem.
Meus cachorrinhos.
Sempre.
Tchau, mamãe e papai.
Tchau, Bola de Neve. Tchau, Sr. Urso.
Panda
Panda, Panda, Panda, Panda
Panda, escute aqui
Panda, Panda, Panda
Tenho umas minas em Atlanta
Ralando, tomando Fanta
Cartões de crédito E malandros
Roubando bebida na surdina
X6 preto, envenenado
Espere e verá Parece um panda
Panda, Panda, Panda Ouça!
Muitos malandros X6 preto, envenenado
Espere e verá, Panda
Bolsos cheios, Danny
Vendendo doce, baby
Cara Eu sou macho como o Randy...
Bola de Neve, voltei.
Panda, Panda, Panda Panda, Panda
É, a emoção passou.
Vem legendar! contatoenjoyteam@gmail.com