== ＣＨＤ联盟 == 字幕来源：射手网 调整较对：皮五辣子
片名: 北极特快
多年以前的某个圣诞夜
我静静的躺在床上
我没有翻来覆去
也没有心浮气燥
我仔细听着 害怕再也听不到...
圣诞老人雪橇上的铃声
好了，好了 你喝完了水，是吗?
该上楼睡觉啦
但...但...我得...
他说圣诞老人得飞的比光速还快...
才能在一个晚上到每户人家去 他的雪橇也得和一艘货船一样大
才能装的下每个人的礼物
你哥哥是这麽说的? 他是说笑,他知道圣诞老人是怎样的
他说他不确定 是不是真的有圣诞老人
当然有啦,就像圣诞节也是真的呀
但是如果不好好睡觉 圣诞老人就不会来
祝好梦
圣诞老人很快就会来
快睡吧
史塔克 和 拜伦 (作者)
无生命迹象
大概已经睡着了
他以前总是不睡,要等圣诞老人
以前的日子都过去了
如果真是这样,那也真伤心
对呀,童真不再
圣诞快乐,甜心
他睡的真熟
就算火车来也吵不醒
童真不再！
上车咯!
你...要上车吗?
去哪儿?
当然是去北极啦!
这是极地特快
北极?
我明白了
请替我拿一下
谢谢
这是你吗?
- 是的 - 这上说...
今年没去商场和圣诞老人拍照 也没写信给他
还叫你妹妹也不要写...
看来今年是你的关键年
如果我是你,就会立刻上车
快,快,快,我赶时间...哇!
随你吧
在极地特快上 事情就是这样子的
呜~呜~汽笛响 是她唱歌的声音
叮~叮~铃声响 天哪，看着她走
你觉得如果我们很快到达 谁来猜一猜...
在极地特快上 事情就是这样子的
当我们到那里 就会尖叫，"噢，耶"
我们到达那里 附和着邦~邦~邦
还有噗~噗~噗 路上一直说笑着
有个舒服的位子和很多吃的 天哪，这真是最好的
希望永远不要结束
加上一点运气，我们会准时到的 没有必要有压力
在极地特快上 事情就是这样子的
嗨,嗨,叫你呢 这是哪一种火车,你知道吗?
火车，这是哪一种火车,你知道吗?
当然
这是魔法火车
- 我们要去北极 - 我当然知道是魔法火车!
这是鲍温284S3系列,蒸气动力火车
鲍温公司1931年制造,重456,100磅...
我们真的要去北极?
- 嗨，快看呀！ - 是不是很漂亮?
贺伯山莫斯! 贺伯山莫斯!
哇～好多礼物! 我全部都要
有圣诞夜的气氛,好温馨,也很漂亮
车票
请拿出车票
车票
请拿出车票
摸摸你的口袋
另一个口袋
谢谢你
喂,小心点儿
谢谢你
呃呃～那是公共地址播音机,不是玩具
那家伙真爱炫耀
看他在我车票上打了什麽了!
LE,是啥意思? 下一站 艾布克街11344号
我们正驶往铁路的另一端
你...要来吗?
只是停下来载人
奇怪! 我已为你是最後一位乘客
当然是去北极啦!
这是极地特快
随你吧
喂～喂～那孩子想上车
快跑!
快!
我们必须让车停下来!
- 不知道怎麽办 - 去拉紧急刹车
是谁拉了紧急刹车?
是他!
你!
如果你到现在还不知道 那是紧急时刻专用的煞车
你没有注意今晚是圣诞夜吧
还有你难道没注意,我们正在赶时间
小伙子,圣诞节对你来说或许不重要...
但是对我们来说很重要
但是...但是...
他只是想停住车,好让那个男孩儿上车
我明白了 小伙子,是这样吗?
好吧
让我提醒你,现在时间很紧
以前从没迟到过...
今晚也绝对不能
现在,大家回位子上坐好
谢谢
大家注意...
车上的人,有谁需要用点心?
- 我! 我! 我! - 我想也是的
# 呜 我们有 #
# 嘿 我们有 #
# 说 我们有 #
# 热巧克力,热腾腾 #
# 噢 我们有 #
# 所以 我们有 #
# 哟 我们有 #
- # 热的巧克力 # - # 只有一个原则 #
# 决不让食物凉了 #
# 一直在锅里热着 #
# 就有了热巧克力 #
# 噢 我们有 #
# 嘿 我们有 #
# 说 我们有 #
# 热腾腾的巧克力 #
# 呦 我们有 #
# 所以 我们有 #
# 哟 我们有 #
- # 热的巧克力 # - # 只有一个原则 #
# 只有一个原则 #
# 决不让食物凉了 #
# 一直在锅里热着 #
# 马上就上了 #
# 嘿 我们有 #
# 我们有 #
# 耶 我们有 #
# 呜 我们有 #
# 耶 我们有 #
# 我们有热巧克力 #
知道吗...古阿兹塔克人的国王...
一天要喝50大杯热巧克力
颜色像红泥浆,因为他们不放糖 而是放红辣椒粉...
- "辣"巧克力...懂吧? - 你怎麽知道的?这不可能
- 你要拿去哪儿? - 是给他的
我想我们不该离开座位 对呀,这违反铁路交通规则...
儿童必须有大人陪伴才能跨越车厢
我想不会有事儿的
你确定?
後车厢的那个小伙子...喝过了吗?
想办法拿去给他吧!
小心走，注意，小心走
她忘了车票
车票还没打过洞
喂...你想干嘛? 会给大家带来麻烦的
请原谅，小姐
我想我忘了把你的车票打洞
请
我刚把车票留在座位上
- 但是不见了 - 你是说...
你把车票弄丢了
不是她弄丢了
是我
我只是想拿去还你
但是风把它从我手中吹走了
我的车票给你
车票是不能过给别人
小姐
你得跟我来
你们知道会发生什麽事吧? 他会把她丢出火车
他大概会在车尾把她扔出去
这是规矩 这样就不会被轮子压到
他们或许会把车子放慢 但绝对不会停车
停车?
有啦!我必须再把车停下来
不,等等,不要再做了
他们去哪儿了?
他们怎麽啦?
拜托...她有麻烦 你一定要帮我
喂!
我找到你的车票了!
喂!
等等!
我有你的车票!
有啥需要我效劳的吗?
我在找一个女孩儿
一个...哈哈...
大家都要找女孩儿...哈哈
我有她的车票
瞧瞧...瞧瞧 这是什麽?
这是官方,正式,真正的乘车用车票
你得好好保管它,小伙子
如果我是你...
就把贵重物品藏在这里
藏在13号旧鞋底
经验告诉我,这儿最安全
其实我不在乎什麽车票
车票
我都 免费的车
对了...我随时想搭这班车就搭
这车是我的
就好像我是这车的主儿 极地特快的主人
事实上,我是整个北极的主儿
我怎麽忘了礼貌,请坐,请坐
请坐,别客气,
来点儿咖啡吧?
这麽冷的天 来点儿热呼呼的提提神
祝福你
圣诞老人是怎麽回事?
- 圣诞老人? - 他不是北极的主儿吗?
你是说...这家伙?
那你说他是怎麽回事 我是成人,直说无仿
既然你提到了
我...
我愿意相信是真的
- 但是... - 但是你不想被骗
你不想被人耍着玩
你不想被欺,被瞒,被蒙着眼睛
你不想被逼上火车
眼见为实
我说的对吗?
那这火车又是怎麽回事?
你想问啥?
我们真的要去北极?
不是吗?
你是说...这...只是个梦?
是你说的...孩子...不是我说的
那...咱们去找那女孩儿吧
还有...
你相信有鬼吗?
真有趣
等等
我得醒过来
醒醒...醒醒...
孩子！
孩子，离开那里！
醒醒,孩子
车顶上可不能梦游
我们得跳车厢
快...孩子,坐上我的肩
抓住我
你的衣服到前面去了
- 我们得到猪头那儿去,快 - "猪头"?
引擎...就是引擎 你是个新手
我们得在车开到平顶山洞前 到达车头的引擎室
怎麽做?
这麽多问题!
平顶山洞的顶和车顶...
只有一英寸宽
明白吗?
车要上坡了,孩子
好玩的来了
快上来,快呀
抓住我的滑雪棍
只有一个窍门
我说"跳"
你就跳！
我还以为你被扔下火车了
- 你在这儿开火车! - 机师让我开
- 他们要去检查车灯了 - 灯泡在这儿，小心
现在好了
我拿到了
- 你怎麽会开? - 很简单,来,我告诉你
那个大扳手是加速器
这个小的是刹车
那些是压力表
那跟绳子是鸣笛
鸣笛
想试试吗?
我一直梦想要拉一下
别动...别动
快看!
快停车!快停车!
快停车!
什麽?
他们要我们停车
- 哪个是刹车? - 他说是这个
- 谁说? - 机师!
- 机师?这个看起来像是刹车 - 不是,不是,他说这是刹车
你确定?
拉刹车
停车
哈罗,鹿兄
极地特快到不了北极 圣诞节也泡汤了
难道只有我懂?
我早该猜到
你是不是一心 想让车子到不了北极
看!
驯鹿过街!
我猜最少十万,或许百万
要它们全部让路得要几个小时
- 麻烦的事情 - 我们这下麻烦大了
- 非常拥挤 - 紧要关头
- 小溪上去 - 树上去
- 在草地里迷失 - 我告诉你什麽草地，我们...
问题解决了 慢...速...前进
我们驶的很快耶
去告诉机师们放慢速度
慢一点
小心速度太快
跳开了,快把它抓住
- 什麽东西? - 栓子!
- 哪里? - 那里!
- 不妙! - 不妙!
- 他们听不到我 - 听不到?
不喜欢这个景象 在安全栏下面
不会有事儿吧? 我们该怎麽办?
照...目前的状况来看 我们无法连络机师...
我们在车头前,完全暴露在外
车一直在加速，无法控制
我们快速冲向前方的冰峡谷
这是世上最陡峭的峡谷
我建议我们都得...
抓～紧～栏～ !
- 栓子 - 栓子
糟糕...车轨已经被冰覆盖
不...不...抓紧...抓紧!
快!小心脚下...快...
抓紧...快上来...快
脚放在这里，这里
有点刺激，是吗?
小伙子...反应满快的
到左边去
呵...这才像话
你们搞啥?
看!
快带我们火速离开
让车滑开
看那里
车轨
正前方
右
左
右
打直
拉掣阀
拉手
放慢
- 我的拖鞋 - 你的车票要掉了
不是我的,是你的
- 我的? - 对!
右...跟着我...左...
右...左...
右...
左...
右...
左...右
- 噢，糟糕！ - 噢，糟糕！
抓紧了
呵...这才像话
谢谢你
真不敢相信,你帮我找到车票
谁说...找到...车票了?
这麽说...车票拿来吧
谢谢
- "L-E"? - 和那个万事通的一样
走路小心
提醒你,上坡时,路很滑
我刚说啥来着!?
很久以前 我首次圣诞夜之旅 我在车顶巡视...
也踩到冰滑了一下
我伸手去抓栏杆 但栏杆断了,就滑倒了
但是没有掉下车去
某人救了你?
也可能是某"物"
天使
或许
等等...
他长的什麽样子? 你看到他了吗?
没有,有时...眼见为实
有时...最真实的我们却看不见
这些被遗弃的
小心走 这些可怜的玩具受了不少罪...
被世人到处抛弃,自生自灭
它们怎麽会在这儿?
这是领导的新点子
与其丢弃它们 不如收集起来修补一下
他说这是循环 反覆,再生什麽的
真令人伤心
看到它们这样被虐待
这些吊绳都打结的木偶问题才大
我们在北极处理这些玩具的人员...
为了打开绳结,可费尽脑筋了...
谢谢你，这里双保险
朋友,你就像我一样...
一个捣蛋鬼
埃比尼泽捣蛋鬼
捣蛋鬼从来不信什麽...
圣诞节,北极,圣诞老人...等等 全是难以置信,骗人的玩意儿
喔,我是到你是啥...
你是个"怀疑论"者
你怀疑,你不相信...
你是怀疑论者! 你不相信
你错过好戏啦 我们爬过陡坡
然後经过似乎结冰的湖面
但是我说是视觉假像
他说车子是走在冰上 我说这不可能...
因为车轨不可能... 你去哪里?
# 我对星星许愿 #
# 试着去相信 #
# 虽然很遥远 #
# 但确有圣诞夜 #
# 我猜圣诞老人很忙 #
# 因为他从未来过 #
# 圣诞节来临时,我就会想到他 #
# 那是一年中最好的时光 #
# 所有的人都回家了 #
# 在圣诞节的气氛下 #
# 是不该独自渡过的 #
# 朋友们都聚在一起竖起了圣诞树 #
# 圣诞节来时,真是有趣 #
# 孩子们的礼物包五颜六色 #
# 这些我都听过,却没见过 #
# 圣诞夜没人会睡觉 #
# 圣诞夜的晚上 #
# 翘首盼望圣诞老人降临 #
# 当他雪橇上的铃声响起 #
# 我仔细听 #
# 当天使唱起圣歌 #
# 我却从来都听不见 #
# 孩子们的其他梦想 #
# 曾逝去的会再寻回 #
# 当圣诞来时，这就是我所有的祈望 #
# 当圣诞来时 这就是我所有的祈望 #
看呀
北极光
喂,你们叁个
我们刚经过...
北纬66度33分...北极圈
你们看到远方的极光吗?
看起来像大货船航行在 结冰的海上所发出奇异的光芒
那...
就是北极
地上有魔毯 从来没有休息过
飞过高山和白雪
只要你愿意 就可以免费加入，享受快乐
在极地特快上 事情就是这样子的
呜~呜~汽笛响 是她唱歌的声音
叮~叮~铃声响 天哪，看着她走
你觉得如果我们很快到达 谁来猜一猜...
在极地特快上 事情就是这样子的
当我们到那里 就会尖叫，"噢，耶"
我们到达那里 附和着邦~邦~邦
还有噗~噗~噗 路上一直说笑着
到了! 比预定时间 还早5分钟!
到了!
精灵呢? 他们在哪儿?
对呀,精灵在哪儿?
他们都聚集在市中心
圣诞老人就在那儿 给出圣诞节的第一个礼物
谁会拿到圣诞节的第一个礼物?
他会在你们之中...选一个
- 看! - 精灵!
听好咯...听好咯...先生女士们
请大家排成两队
矮的排前面,高的排後面
偶数生日在右边,奇数生日在左边
不可以推人,不要到处闲逛
还有5分钟才到午夜
怎麽算的呀! 4分钟前也是剩5分钟!
没错! 排成两排...
- 一排...两排 - 对不起
- 有问题吗? - 他怎麽办?
没人会被强迫去见圣诞老人
先生女士们,你们不需要牵手
- 快点! - 走的过程中...
请不要离开队伍...
- 你必须跟我们走 - 她说的对
我从来信不圣诞节
但是圣诞节是多麽美好的时光
和朋友家人享受施与受的感恩