Hallo. -Dag, Zak.
Hoe gaat het met je? -Goed, hoor. Dank je.
Waar is mijn toetje? -Wat dom van mij. Hier.
Dank je. Fijne dag nog. -Insgelijks, lieverd.
Wat een geweldige stijl heb je. Dat vind ik echt.
O, mijn god. Als jij dit nog even bijvult, ben ik helemaal tevreden.
Wil je er wat kruiden bij? -Heel graag.
Wat lief dat je Rosemary je toetje geeft.
Ik ben dan ook een lieve jongen.
Nu.
Kan er iemand helpen? Ik heb je.
Zak.
Als ik een stuiver kreeg voor elke keer dat we deze video keken, zou ik rijk zijn.
Ze zeggen dat de atoomworp onmogelijk is.
Dat zijn watjes.
Als je in jezelf gelooft, net als Salt Water Redneck...
kun jij deze worpen en vaardigheden en de atoomworp ook leren.
Een aantal van deze worpen is verboden in sommige landen.
We hebben die worp al tien keer gezien.
Ik ben dol op Salt Water Redneck. Hij is mijn held.
En hij is echt een stoere vent.
Hij is de beste van de hele wereld.
Inderdaad. En jij wordt ook een stoere vent.
Zak, jij en Rosemary zijn deze week jullie privileges kwijt.
Dat kan me echt niets schelen.
Ik weet wel een oplossing. Rosemary kan bij ons komen wonen.
Dan kan ik ze allebei in de gaten houden.
Dat zou mooi zijn. Ik ga het gelijk regelen.
Zak, dit is geen grap.
Dat zijn twee wegloop-pogingen. Nu moet ik je aanmerken als vluchtgevaarlijk.
Daar baal ik van.
Maakte je Rosemary zo duidelijk dat ze moest doen alsof ze stikte?
Klopt.
Dat is heel creatief.
Dank je.
Het is creatief en geniaal. Weet je waarom?
Het is een aankondiging van wat hij wil doen met de rest van zijn leven.
Eleanor, ik ben jong. En ik ben niet oud.
Carl is oud. En wij zijn heel verschillend.
En ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik wou dat er een betere plek voor je was.
Je hebt geen familie die je adequate begeleiding kan bieden.
De staat moet je ergens onderbrengen en daarom ben je hier.
Zit je hier nu twee jaar? -Tweeënhalf jaar.
Daar moeten we iets aan doen. -Probeer je te gedragen.
Kijk me aan. Beloof dat je het probeert.
Goed dan.
Tyler?
Hé, Tyler.
Duncan en Ratboy zoeken je.
Ze slaan je in elkaar als je blijft rotzooien met hun krabbenfuik.
Zet dat ding uit en luister naar me.
Je steelt hun krabbenfuiken.
Weet je wat me dat gaat kosten? Dat gaat me mijn vergunning kosten.
Wat is jouw probleem?
Hou maar op met die vissen en ga weg. Ga maar naar huis. Ik ben razend.
Ik maak dit af... -Hoor je me niet? Wegwezen.
Ik maak de hijsmotor... -Die is al gemaakt.
Ik heb deze baan nodig.
Ga nu maar gewoon.
Je kunt me geen illegale handel meer brengen.
Duncan vist met Marks vergunning. -En ik dan? Die had ik willen kopen.
Mark had het zo niet gewild.
Je broer ziet alles vanuit de hemel. Hij ziet dat je niet goed bezig bent.
Probeer je leven op de rails te krijgen.
Dan zou Mark trots op je zijn.
Dan zou hij heel trots zijn op je.
Kom op.
Bedtijd, debiel.
Als je je insmeert met zeep word je spekglad.
Ik was vroeger ingenieur, wist je dat? Iets beters kan ik niet bedenken.
Als je daar doorheen glipt, kun je weg, de wijde wereld in. Oké, makker?
Carl, je bent mijn beste vriend.
En je bent mijn familie.
En zo is het. Vrienden zijn een familie die je kiest.
En Carl? Je bent uitgenodigd voor mijn verjaardagsfeestje.
O, god. Dank je.
Ik zal er zijn.
Doe je best.
Heb je mijn fuiken opgehaald?
Steel je nu ook al krabben? -Ik plaats hier al jaren fuiken.
Dit was Marks plek en Mark is dood.
Je mag hier geen fuiken meer plaatsen. -Het stelen zit dus in de familie.
Eikel.
Je hebt geen vergunning. Je weet hoe het werkt.
Er worden tien vergunningen toegekend. -Geef hem een klap.
Deze was van Mark, maar nu staat er Duncan...
Geef hem nog een schop.
Ik krijg 20 fuiken van je. Blijf met je poten van mijn spullen...
of ik sla je kop in met een kruissleutel.
Begrepen? Je kunt niet vissen. En je kunt ook niet vechten.
Ga maar boekhouden.
Zak?
Shit.
Carl?
Wat? -Leg eens uit. Wat is er gebeurd?
Dat moet je mij niet vragen. Je kent hem toch? Hij is vreselijk sterk.
E? Lee wil dat je meteen naar zijn kantoor komt.
We zijn echt de lul.
Wij zijn nog niet klaar. -Ik had er niks mee te maken.
Je bent er geweest, Tyler.
Pak hem.
Wie ben jij?
Zak.
Kloteboot.
Kom op, kom op.
Ja, echt wel. Met een continentaal ontbijt.
Luister, ik moet ophangen.
Vluchtgevaarlijk?
Je hebt je diploma kunnen kopen, maar verstand kreeg je er niet bij.
Mondje dicht. Je hebt een halfnaakte jongen met het syndroom van Down...
die geld noch familie heeft en niet weet hoe hij zich moet redden...
in het niets laten verdwijnen.
En je hebt geen idee waar hij kan zijn? -Wel eigenlijk...
Jullie zijn toch zo close?
Dat klopt. -Dan zorg je dat hij terugkomt...
anders moet ik het melden.
Je moet het melden. Hij is weggelopen.
Ga hem zoeken.
Je begaf je op verboden terrein.
Over een half uur staat de boel onder water.
Sorry, hoor.
Wil je me alsjeblieft helpen?
Ik ben bang. Ik kan niet zwemmen.
Volg je me?
Je hebt helemaal niks bij je, hè?
Zodra ik je kan achterlaten, doe ik dat.
Ik heb echt heel veel zin...
om naar de worstelschool van Salt Water Redneck te gaan.
Dan zal iedereen zeggen: Zak is super.
Ik gooi iedereen uit de ring, ik doe de atoomworp...
en ik kan tegen al mijn vrienden vechten op een feestje. Dat is gezellig.
Ik heb echt zin om naar North Carolina te gaan.
Kom naar mijn worstelschool in Ayden, North Carolina...
en word een discipel van Salt Water Redneck.
Je wordt een stoere vent. De allerstoerste vent.
Ook jij kunt het leren.
Het einde van de weg. Weet je hoe ik heet?
Mooi zo. Je hebt me niet gezien, oké? -Oké.
Mag ik met jou mee?
Waarom zou ik jou meenemen? -We kunnen vrienden worden.
Of maatjes of makkers.
Samen hangen en chillen. Leuke dingen doen.
Gedraag je.
Wil je op mijn verjaardagsfeestje komen?
Is het een brave hond? -Braaf genoeg.
Ze loopt niet weg, dus ik heb haar maar gehouden.
Mijn vrouw is dood en de kinderen zijn het huis uit.
We houden elkaar in de gaten.
Dat is fijn.
Erg, hè? -Wat?
Die brand in de haven.
Is er brand geweest?
Echt? Daar wist ik niks van.
Het begon als een klein brandje, maar het liep al snel uit de hand.
Ze zijn op zoek naar de brandstichter.
Weg 158 is al versperd. -Weg 158?
Shit, ik ben wat vergeten. Ik moet terug.
Wil je niet naar de stad? -Ik ben iets vergeten.
Ik ga naar de stad. -Heel aardig, maar bedankt.
Spring, debiel. -Ik doe het niet.
Je bent een debiel, geen watje. -Dat ben ik niet.
Kom op. Springen. -Nee.
Hij kan niet zwemmen. -Wat kan mij dat nu schelen, eikel.
Wat? -Ben je doof?
Kom op. Springen. -Ik doe het niet.
Hij kan niet zwemmen. -Pech gehad. Springen.
Wat zei ik nu?
Dus die worstelschool is in Ayden?
We zijn nu in Manteo. Dat is hier.
Deze weg gaat helemaal naar Florida. Daar ga ik heen.
Jij gaat naar Ayden. Daar zit die worstelschool van jou.
Zie je dat? Daar kom ik langs.
Zweer je dat je me niet belazert?
Ik zweer het. Ik heb het bewijs op de videoband.
Oké, dan zet ik je daar af.
Maar alleen omdat ik er toch langskom. Ga staan.
Maar hoe heet je dan?
Tyler.
Dat is een hele coole naam.
Mevrouw? Heeft u deze jongeman gezien?
Heeft u hem gezien? Hij heet Zak.
Sorry dat ik u stoor, maar heeft u deze jongeman gezien?
Mijn naam is Eleanor. Hier staat het.
Heb je iemand langs zien komen? Zo groot. Baard.
Een grote eikel is het. Wat is er met jou gebeurd?
Heb je hem gezien? Welke kant ging hij op?
Vertel op.
Wisten ze iets? -Ze hebben niemand gezien.
Hé, Tyler? Ik heb zere voeten.
Heb je een auto?
Tyler?
Kunnen we op de weg gaan lopen?
Hoor je me?
Wil je antwoord geven?
Ik zal je even een verhaaltje vertellen.
Mijn broer en ik gingen eens kamperen en ik zag een groot wespennest hangen.
Ik liep erheen, ik was stoutmoedig en ik sloeg erop met een knuppel.
Ik werd overal gestoken. Mijn ogen zaten dicht en ik zag geen hol.
Mijn broer Mark zei: dat gestook van jou wordt nog eens je dood.
Begeef jij je wel eens in een wespennest?
Gisteravond.
Heb jij je in een wespennest begeven? -Gisteravond.
Daarom kunnen we niet op de weg lopen.
Ik wil dat je verder je mond houdt.
Tyler? -O, mijn...
Je mag je zin afmaken, maar daarna hou je je mond. Het is klaar.
Tyler, Tyler, Tyler, Tyler. Wat?
Ik wil je iets over mezelf vertellen.
Ik ben een persoon die het syndroom van Down heeft.
Dat kan me echt niet schelen.
Heb je eten bij je? Dat hebben we wel nodig.
Heb je eten bij je? -Nee.
Nee, je hebt niks bij je. Ik wil de naam Tyler niet meer horen.
Heb je geld?
Nee, ik heb geen geld en ik heb ook geen zakken.
Ik zal je een paar zakken geven.
Hier heb je zakken.
Ik ga even wat spullen halen. -Mag ik mee?
Dat is dan... -En ik pak nog een broodje.
Goed dan.
Dat wordt dan 13 dollar en 83 cent. -Wat?
Dat broodje is al vier dollar. -Laat dat maar zitten dan.
De koekjes zijn twee dollar per stuk. En dat is ook een dollar.
Dan neem ik alleen dit wel.
Drie dollar en dan is het verder goed zo. Pindakaas.
Oké, dat is prima. Alleen pindakaas en vishaakjes.
Sorry dat ik zo op mijn hoede ben.
Ik doe nooit zaken met mensen die geweren op hun rug hebben hangen.
Dat begrijp ik.
Dank u wel. -Graag gedaan.
Verkoopt u van die miniflesjes whiskey?
Nee, maar...
Ik heb wel dit. -Dat is te duur.
Ik trakteer. Volgens mij heb jij het harder nodig dan ik.
Ik neem alleen even een slokje tegen de zenuwen.
Lekker. Heeft u het zelf gemaakt? -Jazeker.
Ik proef het.
Dag, mevrouw.
Heren.
Sorry.
Sorry dat ik u zo aangaap, maar ik heb in eeuwen niet zo'n mooie vrouw gezien.
Waar kom jij vandaan?
Richmond. -Het is mooi daar.
Ben je afgestudeerd aan JMU of GW?
GW. -Ja, dat kun je wel zien.
Waaraan zie je dat? -Aan die levenslustige uitstraling.
Wat doe je hier?
Je bent wel nieuwsgierig, hè? -Ik toon gewoon interesse.
Interesse? -Ja, interesse. Interesse?
Nee, ik ben aan het werk. -Werk? Ben je krabvisser?
Het is grappig... -Ik weet waarom.
Jammer, je kunt niet tegen een grapje.
Ik ben op zoek naar iemand. Heren, ik kan heren zeggen, toch?
Heeft u hem gezien? -Nee, ik niet.
Heb jij hem gezien?
Wat heeft hij gedaan? -Hij is weggelopen uit het verpleeghuis.
Is er ook een beloning uitgeloofd?
Ben je een premiejager? -Ik zei toch dat er geen beloning was?
Ben je zijn zus? Zijn verzorger?
Niet dat het je iets aangaat, maar ik maak me zorgen en hij is alleen.
Misschien. -Hoezo misschien?
Misschien is hij niet alleen en maakt hij zijn dromen waar.
Misschien is hij lifters tegengekomen. Een beetje een Mark Twain-verhaal.
Vind je Mark Twain goed? -Bedankt.
Louis L'Amour? Heb je een nummer? -Ja, dat heb ik.
Mag ik je nummer? Moet ik je roepen als ik hem vind?
Doe dat maar. -Heb je een naam?
Ja, ik heb een naam. -Hoe heet je?
Eleanor.
Oké, kerel.
Tot ziens.
Je bent een boef. Je bent een echte boef.
Meneer heeft de benen genomen.
Ik zag je vriendin Eleanor uit het bejaardenhuis.
Ze laat iedereen een foto van je zien. Dat is niet verkeerd, dat is positief.
We moeten nog een heel eind samen.
Jij wordt gezocht, dat schept een band. Twee bandieten op de vlucht.
Echt wel. -Echt wel, partner. Kom op.
Echt wel.
Luister. Er zijn nu nieuwe regels.
We gaan het anders aanpakken.
Je mag me niet ophouden. Doe deze maar aan.
Als ik zeg: spring, zeg jij: hoe hoog? -Hoe hoog?
Goed zo. Regel 1: je mag me niet ophouden.
Regel 2: ik ben de baas en je houdt je eigen broek op.
Jij bent de baas.
Misschien moeten we onze eigen geheime handdruk afspreken.
Hoe bedoel je? Waarom? -Maten, makkers, vrienden.
Een vriendenhanddruk? Oké, daar gaan we. Opschieten.
Drie van die en vier van die?
En dan zo. En dan?
Zo doen we dat.
Alleen bij speciale shit, oké? -Speciale dingen.
Je zegt geen shit. Waarom niet?
Daarom niet. -Oké. Kom.
Jij bent de baas. -Precies.
Ga je mee?
Wat is regel 1?
Feest? -Nee, geen feest.
Je mag me niet ophouden. Dat is regel 1.
Kom op. Loop eens door. Je draagt nu laarzen.
Regel 1 is niet feest. Wat is het wel? Je mag me niet ophouden.
Regel 1? -Jij bent de baas.
Goed, we komen er wel uit.
Het is te ver van de overkant.
We hebben geen andere keuze.
Ik ga niet omlopen en we kunnen niet meer terug.
We gaan zwemmen. Weet je iets beters?
We kunnen ook met het vliegtuig.
Doe je broek uit. -Ik kan niet zwemmen.
Maar je kunt wel drijven.
Zak, luister goed naar me. Door de lucht in die zak blijf je drijven.
Niet loslaten. Hou je goed vast.
Ik wil echt niet terugzwemmen als jij zinkt.
En ik wil ook niet je lijk opdreggen.
Tyler?
Ga ik dood?
Iedereen gaat dood. Het gaat erom wat ze over je vertellen als je dood bent.
Niet mekkeren, we gaan.
Niet piepen, Zak.
Hou vol, Zak.
Trappelen, Zak.
Trappelen.
Kom op.
O, mijn god.
Wegwezen, hier.
Dit is een mooi verhaal om te vertellen.
Kom je?
Ik ben echt niet bang voor je.
Ik wil professioneel worstelaar worden.
En ik ben de slechterik.
Waarom wil je de slechterik zijn?
Omdat mijn familie me in de steek heeft gelaten.
Daarom ben jij nog geen slechterik.
Goedzakken laten ze ook in de steek.
Het gaat niet om je lachje...
of dat je zwarte kleding of oogschaduw draagt.
Het gaat erom hoe je van binnen bent. Jij hebt het hart van een goedzak.
Zo ben je gewoon. Je bent een held.
Ik kan geen held zijn.
Ik heb het syndroom van Down.
Dat heeft niets met je hart te maken. Wie heeft je dat verteld?
Trainers, leraren. -Wat zei je trainer dan?
Dat ik achterlijk ben. -Heeft je trainer dat gezegd?
Wat een stomme trainer. Won je team wel eens?
Niet?
Er zijn dingen die je nooit zal kunnen. En dat geeft niets.
Je kunt niet alles doen. Je zal nooit professioneel basketballer worden.
Je zal nooit een bal dunken of olympisch zwemmer worden.
Je zinkt naar de bodem omdat je zo gespierd bent.
Spieren zijn zwaar.
Je trok vandaag bijna mijn arm uit de kom.
Ik ken niemand die zo sterk is als jij.
Je bent sterk.
Je trainer is een lul.
Tyler?
Wie waren die mensen op de boot? -Op de boot?
Dat waren Duncan en Ratboy.
Zijn dat goedzakken of slechteriken? -Slechteriken.
Tyler?
Ben jij een goedzak of een slechterik?
Geen idee.
Wat denk jij?
Je bent een goedzak.
Wat?
Wil je me trainen?
Ik weet niets van worstelen.
Ik wil het leren.
Ik wil een held zijn.
Weet je wat push-ups zijn?
Kom mee. -Wat gaan we doen?
We gaan trainen.
Dat is voor de balans.
Pas op voor de terugslag.
Hou je hand altijd daar, dan heb je meer grip.
Hoe zit dat met Eleanor? Is ze je vriendin?
Is ze lief voor je?
Wat voor type is het? -Ze is mijn vriendin.
En ze heeft zich om me bekommerd.
Je vriendin? -Ja.
Proost.
Duwen, duwen. Zo, ja. Duwen.
Oké. Richten en schieten. Richt.
Gaat het? Gaat het een beetje?
Toe maar.
Duwen, duwen.
Pak mijn hoofd.
Deze moeten op één lijn zijn.
Zet je benen iets verder uit elkaar. -Zo dan.
Drie, twee, één.
Allemaal raak. -Het is hagel.
Dat was goed. Heel goed.
We moeten meer tempo maken.
Deze kon wel eens van pas komen.
Gaat het?
Handen omhoog, klootzakken.
Denk je dat je Jasper kunt bestelen omdat hij toch blind is?
Dat hadden jullie gedroomd.
Zijn jullie zwart of wit?
Oké.
Wit. -Wit.
Dat wist ik wel. Dat kan ik van mijlenver ruiken.
Zijn jullie godvrezend?
Mooi zo.
Op deze aarde heb je schapen en je hebt wolven.
Ik kan dan wel niets zien, maar ik ken het verschil.
En ik weet dat jullie twee jongens zijn die tijdens hun omzwervingen...
het pad zijn kwijtgeraakt. Jullie zijn geen wolven.
Jullie zijn schapen die afgedreven zijn van Zijn kudde.
Ik doneer de spullen van mijn uitdragerij voor jullie pelgrimstocht.
Jullie mogen alles hebben, behalve mijn boot...
want het is mijn plicht om jullie met je herder te herenigen.
Ik wil niet dat jullie hier vertrekken met vieze handen...
want een wolf kan jullie zonden al van verre ruiken.
Ik wil niet dat een wolf jullie pakt. Dat zou een smerige puinhoop geven.
Dus we gaan jullie even reinigen.
Met een doop.
Wat is een doop? -Dat is net als zwemmen.
Kom maar even baden in het warme, vergevensgezinde water.
Ik word liever gedoopt met vuur.
Dat soort dopen doe ik helaas niet.
Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven.
Niets houdt jullie tegen, de genade van de Heer zij met jullie.
Dag, Jasper. Hou je haaks.
Pas goed op jezelf.
Accepteer Zijn zegen.
Laat alle wolven uit jullie verleden rusten.
Tyler?
Ik geef jou...
al mijn verjaardagswensen.
Dank je.
Alsjeblieft.
Sorry dat ik u stoor, maar heeft u deze jongeman gezien?
Ik zie geen moer, dame.
Neem me niet kwalijk.
Heeft u misschien zijn stem gehoord?
Godvrezend?
Soms. -Mooi zo.
Kom even binnen. Dan kunnen we over Jezus praten.
Als je uitstapt, loop dan richting de kant. Waar het droog is.
Wat is er? -Mijn enkel doet pijn.
Doet je enkel pijn?
Daar gaan we iets aan doen.
Neem een slok. Dat helpt.
Wat is regel 1?
Feest. -Feest. Inderdaad, ja.
14, 15, 16, 17, 18, 19.
Ik heb geen gevoel meer in mijn handen.
Ik heb geen gevoel meer in mijn hoofd en geen gevoel meer in mijn enkels.
Je voelt niets meer.
Niet over me heen lopen. -Sorry, Tyler. Ik moet mijn stam pakken.
Wat? -Ik moet mijn stam pakken.
Ik ben niet sterk genoeg. -Wie is er sterk?
Wie is er sterk?
Je moet je naam veranderen. Je moet een alter ego hebben.
Snap je? Net als alle worstelaars. Die hebben allemaal een alter ego.
Wat is je favoriete worstelnaam? -Salt Water Redneck.
Met die naam is hij niet geboren.
Jij moet een andere naam. Wat is je naam?
Falcon.
Dat is een goede naam.
Wacht even. Ik heb een idee.
Wacht even. Blijf daar staan.
Je moet een uniform hebben. Een uniform voor de Falcon.
Falcon.
Heb ik gezegd dat je pindakaas mocht eten?
We gaan pas snacken als we klaar zijn.
Wat oorlogsverf. Zo, ja.
Ik wil pindakaas.
Je wil spekglad zijn. -De Peanut Butter Falcon.
Til op. Til dat kreng op.
Je bent sterk genoeg om hem om te duwen. Duwen.
Het is je gelukt.
Peanut Butter Falcon.
Het is je gelukt.
Ik ben de Peanut Butter Falcon.
O, nee toch. Gaat het wel, Zak?
Kom eens overeind. -Je hebt de geur gevolgd, als een beer.
Wat heb je daar op je gezicht?
Je zei dat je hem niet had gezien. -Hij zit voor je neus, dat zie je toch?
Kom maar mee, jongen. -Nee, blijf zitten. Niets aan de hand.
Ik weet niet wat je wilt, maar... -Trek dit maar even aan.
Laat mij maar. -Hij kan het zelf wel.
Hij kan het zelf, hij is 22. -Dank je, ik doe het wel. Laat ons maar.
Ben je er klaar voor? Ga je mee?
M'n enkel. -Hij heeft niets.
Wat is er? -Hij slooft zich een beetje uit.
Wat is dit? Wie ben jij eigenlijk? -Wie ben jij eigenlijk?
Wat doe je hier met een jongen met Down?
Ik zorg voor hem, want het enige wat jullie doen, is hem opsluiten.
Er moet goed voor hem worden gezorgd, en dat is mijn taak.
Sorry dat ik jullie jongensavontuur verpest, maar dit kan zo niet.
Er zijn regels, hij gebruikt medicijnen, er is papierwerk...
Terwijl jij het papierwerk doet, zijn wij aan het leven. Toch?
Prima.
Maar wij gaan nu. -Helemaal niet. Hij blijft gewoon hier.
Kan ik je even apart spreken? -Spannend. Goed, hoor.
Momentje, Zak. -Ik heb water. Wil je water?
Een jongensavontuur, zeker weten. Staat leuk, dat opgestoken haar.
Wil je wat drinken?
Ik kan je laten arresteren. -O, ja? Waarom denk je dat?
Hij is weggelopen, dit is geen ontvoering. Denk even na.
Ik verzin wel een reden.
Wat wil je voor hem? -Ik ga hem echt niet aan jou verkopen.
Wat voor leven wil je voor hem? Hoe zie je z'n toekomst?
Je weet niets van hem. -Het worstelen?
Natuurlijk weet ik dat. -Ik weet dus wel iets van hem.
Je bent te laat. Ik heb beloofd hem naar de worstelschool in Ayden te brengen.
Snap je? En ik hou me aan die belofte.
Je lijkt me aardig, je kwam voor hem helemaal hierheen. Of voor mij.
Ik weet het goed gemaakt. Stap op dat vlot en ga met ons mee.
Nee, we gaan niet met jouw vlotje over de rivier dobberen.
Het is heet, je bent in de war. Dit is geen verzoek.
Ik wil...
de Salt Water Redneck zien. En ik wil niet naar huis.
Hoe ver moeten we nog varen, op dit vlot?
Zo'n stukje op de kaart.
Zijn je vingers op schaal? -Ja.
Hoeveel tijd geeft dit dan aan? -Dat is niet wat ik aangaf.
Wat ik aangaf is ongeveer een dag. Of twee dagen.
Dagen?
Dit meen je toch niet?
Zak, ga eens zitten. Je staat te dicht bij de rand, straks val je erin.
Heb je honger? Heb je wel gegeten? -Ik heb niet echt honger.
Je moet eten, voor je suikerspiegel. -Hij wil niets.
Je weet wat er anders gebeurt. Ik heb een appel. En ik heb M&M's.
Wat is er? -Niet doen.
Wat niet?
Zullen we blijven trainen? Dan kan ook wel op een vlot.
We doen ademhalingsoefeningen, goed voor je suikerspiegel.
Adem maar diep in. En nu weer uit.
Nu je hoofd onder water, ik ga tellen. -Nee, dat mag hij niet doen.
Jawel, hoor. Dat kan hij best. Hij kan...
Kijk eens aan. Noem hem geen debiel. -Zo heb ik nog nooit iemand genoemd.
Als mensen hem zo noemen, bedoelen ze dat hij minder kan.
Je noemt hem misschien niet zo, maar je geeft hem wel dat gevoel.
Dat helpt hem niet. Goed zo. -Tijd.
Hoe lang? -Lang.
Niet lang genoeg. Doe nog maar eens.
Hoe durf je zo tegen me te praten? Weet je eigenlijk wel wat ik doe?
Ik ben al twee jaar vrijwillig mensen aan het ondersteunen...
die op sterven liggen.
Ik praat met ze, voer ze, veeg hun kont af, verschoon ze, leg ze in bed.
Ik ben de laatste persoon die ze zien. Dus doe niet alsof je me kent.
Ik heb niet bepaald dat hij naar dat verpleeghuis moet.
Maar zo is het nu eenmaal, en nu doe ik gewoon mijn best.
Onze lunch. -Heb je die met je handen gevangen?
Dit is onze lunch. -Hoe heb je dat gedaan? Ruig, hoor.
Drie opties voor de lunch. We kunnen water koken en vissoep maken.
Liever gewoon vis? Vis met pindakaas? -Vis met pindakaas.
Dan is dat wat je krijgt. Hier, neem maar.
Je smeert het er gewoon op, dus.
Groot stuk of klein stuk? -Geweldig.
Als je het opvouwt, is het net een taco. -Goed. Lekker, hoor.
Dat is een prima hap.
Lekker, hè?
Eersteklas. -Hoor je dat?
Wat is dat?
Dat is onze speciale handdruk.
Dat is iets speciaals van ons.
Dat wil ik ook. -Alleen voor speciale dingen.
Wat voor speciale dingen? -Geen idee. Zeg jij het maar.
Nee, zeg jij het maar. Jij begon erover.
Vertel maar over de boot. -We werden geramd door een boot.
Bijna. -Zijn jullie geramd door een boot?
Wat is er gebeurd? -We werden bijna overvaren.
En we hebben met een geweer geschoten.
Ja, met hagel. Hij heeft geschoten. En wij zijn beschoten.
Ja, dat weet ik nog.
Luister Eleanor, het is echt heel makkelijk.
Je moet je vasthouden en dan loslaten. -Heel simpel. Gewoon loslaten.
Klaar? Drie... twee... een. Vooruit, dat water in.
Kom mee.
Ik hou van mijn familie, en ik hoop dat we dit voor altijd blijven delen.
Voor de rest van ons leven.
Als je een prins van koninklijken bloede was, hoe zou je dan heten?
Zak Prins. -Dat is een heel goede naam.
Blijf staan, Tyler. Op je knieën. Op je knieën, zei ik.
Ja, daar.
Je hebt voor 12.000 dollar spullen verbrand. M'n winst van dit seizoen.
Straks gaan anderen dat ook doen. -Ik zal het tegen niemand zeggen.
Toch ga ik je dit betaald zetten. Namens ons allemaal.
Je krijgt je geld, dat beloof ik je. -Hou je bek.
Linker- of rechterhand? -Je krijgt je geld.
Je mag kiezen, schiet op. -Het wordt je rechterhand.
Wacht. Wacht.
Blijf daar.
Je kunt de trekker overhalen. Kun je ook mikken?
Het is een hagelgeweer.
Stap op je boot en verdwijn. Anders schiet hij jullie neer.
Je bent niet de enige die blut is. We hebben dat geld nodig.
Tyler, wat was dat allemaal?
Gedonder. Problemen.
Ben je kwaad op me?
Het zal niet weer gebeuren.
Wat betekent die T op je pols?
Het is een J. -Wat betekent die J op je pols?
Die was voor m'n man.
Ben je getrouwd? -Nee, niet meer.
Ben je gescheiden? -Nee.
Ik ben weduwe.
Het spijt me. -Geeft niet.
Je hebt niets fout gezegd.
We lijken echt op elkaar.
En ook weer helemaal niet.
Ik ben aan het ontbijten. Met pindakaas.
Ben je lekker aan het ontbijten?
Hallo, Glen.
Ja, ik heb hem gevonden. Hij zit hier naast me.
Nee, hij is in orde. Hij was alleen.
Nee, je hoeft niemand te sturen. Ik red me wel.
Wat zeg je? Nee, dat is niet no...
Nee. Cherry Hill is een plek voor verslaafden.
En prostituees. Dat is niets voor Zak.
Ja, ik heb gezegd dat hij een wegloper is. Maar hij is beter op z'n plek in...
Ik begrijp wat je...
Oké. Ja, ik snap het.
Goed, plan z'n opname maar in voor morgenmiddag.
Je hebt vast dorst. Alsjeblieft.
Wil je verder nog iets?
Nee, ik...
Weet u misschien wie de Salt Water Redneck is?
Iedereen hier kent Salt Water. Ooit was hij beroemd.
Weet u waar hij woont?
Misschien zitten we hier niet goed. -Jawel, het huisnummer klopt.
Ja, hier is het.
Verdorie. Allemachtig.
Wie ben jij?
Ben jij Salt Water Redneck?
Wat moet je? -Sorry, maar is dit de worstelschool?
En wie ben jij dan wel? -Ik heet Tyler.
Ik kom je niets verkopen. Zie je die jongen?
We hebben een flinke tocht afgelegd om je te vinden.
Dit is belangrijk voor hem. Kun je naar hem zwaaien?
Het is echt belangrijk. Wil je even zwaaien?
Hallo, daar.
Geef je geen les meer in worstelen?
Dat doe ik al tien jaar niet meer.
Echt waar?
Ik heb hem beloofd dat hij dit ging doen. Dat hij zou leren worstelen.
En hij vertelde over die school, hier.
We hebben een lange reis afgelegd om hier te komen.
Nu moet ik z'n hart breken. Wat moet ik tegen hem zeggen?
Maar dat is jouw probleem niet. Ik wil het niet bij jou neerleggen.
Hoe heet je? -Clint.
Het was me een genoegen.
Dus hij was vroeger een fan van me? -Meer dan dat, je bent z'n held.
Hij gelooft in je. En ergens in geloven is niet makkelijk.
Hé, Zak? Dit is Clint.
Hoi, Clinton. -Kom maar. Mag hij even dag zeggen?
Ja, hoor.
Salt Water woont hier niet meer. Clint is gewoon een man, net als wij.
Hij wil je graag een hand geven.
Hoe is het met je? -Prima. Leuk je te leren kennen.
Dank je. -Dank je wel. Kom maar mee.
Tot ziens, Clint.
Hé, Tyler? -Wat is er?
Ik durf te wedden dat we hem met het vlot kunnen vinden.
Misschien verstopt hij zich in het moeras.
Hij is niet echt. Salt Water bestaat niet.
Ik heb die videoband gezien. En hij is echt.
Hij is niet echt, Zak. -Ik heb duizend films van hem gezien.
Zak, ik denk niet dat we hem zullen vinden.
En ik denk dat we nu terug moeten.
Ik wil niet terug.
Tyler heeft me hierover verteld. Het was een leugen, en hij had het me beloofd.
En ik wil niet terug. Ik wil hier blijven.
Dat kan niet. We moeten terug naar ons gewone leven.
Ik ben sterk genoeg.
Ik kan vissen voor je vangen. En ik kan een held worden.
En ik zou voor jou kunnen zorgen. Dan kunnen we een familie zijn.
Allemachtig. Dat is Salt Water Redneck. Je bent het echt. Hallo.
Hoe gaat het? -Prima. Ik ben zo blij je te zien.
En ik ben blij om jou te zien. -Ik heb zoveel video's van je gezien.
Wil je leren worstelen? -Echt wel.
Ik voel me geweldig. Mag ik misschien met je meerijden?
Natuurlijk, stap in. -En mag mijn familie ook mee?
Ja, hoor.
Ik zei het toch? Ik zei toch dat hij echt bestaat?
Kom op, instappen. Dan gaan we lol maken.
Eerst moet je een idee krijgen van hoe groot de ring is.
Je moet kijken hoe groot de ruimte is waarin je je straks gaat bewegen.
We beginnen met de basis. Als je iemand een elleboogstoot geeft...
moet je tegelijk met je voet stampen.
En ook met je hoofd schudden, om indruk te maken. Ja, prima.
Heb je in die video nog iets gezien wat je van me wilt leren?
Kun je me alsjeblieft de Atoomworp leren?
O ja, de Atoomworp. Luister, die hebben we eerlijk gezegd verzonnen.
Het was een truc.
Het leek alsof ik die man boven mijn hoofd hield.
En dan deden we alsof ik hem uit de ring gooide.
Het kan niet. Maar ik weet een hoop andere gave dingen.
Wat zullen we doen, Sam? -Een houdgreep.
Goed idee, een houdgreep. Wat je dan doet, is de ander beetpakken.
En als je dat doet, moet je echt flink kracht zetten.
Ja, grom er maar op los.
En dan ga je een beetje in de rondte bewegen, en dan ga ik...
Wat ga je doen?
Wat bedoel je? -Wat ga je doen...
als dit allemaal achter de rug is?
Ik ga mijn schuld aan Duncan afbetalen.
Dan ga ik naar Jupiter, in Florida.
Er is daar een vissersplaatsje dat Jupiter heet.
Aan de Indian River, bij een grote riviermonding.
De grootste van Amerika. Ik regel een boot en ga een mooi leven leiden.
Mensen meenemen op vistochtjes.
Ben je wel eens in Florida geweest? Nee?
Wil je erheen?
Naar Florida? -Ja.
Sommige dingen moet je echt leren. Zoals vallen zonder je pijn te doen.
Maar dat komt vanzelf. Zolang je... -Het kost zoveel tijd.
Klopt. Maar zolang je geen bewegingen herhaalt, ziet het er heel echt uit.
Ik ben er helemaal klaar voor.
Wil je echt worstelen? -Ja, ik wil echt een partijtje worstelen.
Dus je wilt echt vechten?
Ja, echt. Ik vind het geweldig. -Nou, dat is mooi.
Hij is er nog niet klaar voor. -Hij kan niet alleen maar oefenen.
Hij deed het prima, vandaag. Ik regel wel wat.
Er zijn morgen wedstrijden bij Jacob in de tuin. Jij doet toch ook mee?
Dan doen jullie allebei mee. Geweldig, toch?
Een echte wedstrijd. -Wil je met Samson vechten?
Mooi. -Dat wil ik zeker. Morgen.
Niet te geloven. -Pas maar op, Sam.
Pas maar op voor de Peanut Butter Falcon.
Hup, Peanut Butter Falcon. -Ik vind het wel een beetje snel.
Hij is heel goed. -Echt?
Ik ben erbij. En hij past op hem. Het is net als dansen.
Meen je dat nou? -Ja.
Toe nou. Hij doet mee, hij is gewoon een beetje knorrig.
Laat je maar door hem leiden.
Ik wil iemand tegen Samson laten vechten.
Kijk, hij daar. -Beetje tenger. Meer een zwemmer.
Nee, ik bedoel dat kleintje daar.
Ik moest ze even overtuigen, maar je doet mee.
Wil jij ook meedoen? Meisjes mogen ook meedoen.
Ja, Tyler is hier. Bij een worstelwedstrijd in Ayden.
Zak, één ding moet je goed onthouden. Je moet vooral een grote bek hebben.
Zodra je de ring binnen stapt, moet je het gemeenste zeggen...
dat in je hoofd opkomt. Je moet meteen aanvallen.
Hij gaat je slaan, maar dan sla jij harder terug. Harder, begrepen?
Nog één ding. Misschien gebeurt het helemaal niet.
Maar als je gaat bloeden, buit dat dan uit.
Smeer het op je gezicht, op je handen. Dat haat hij.
Hij gelooft in vampiers. Nou, dat was het.
Tijd om de ring in te gaan. Hoe voel je je? Ben je er klaar voor?
Het is jouw beurt. Kon ik maar meedoen.
Ik ben bang.
Nee, je moet nu niet bang worden. Niet doen.
Ik weet dat je het kunt. Kom op, zeg het maar: Ik kan het.
Kom op, zeg dat je het kunt. -Ik kan...
Nee, niet zo aarzelend. Zeg het alsof je het meent.
Je weet dat je het kunt. -Ik kan het.
Ik kan het. -Ik kan het.
Overtuig me. Zorg dat ik je geloof. -Ik kan het.
Ik kan het. -Nog een keer.
Ik kan het. Ik kan het.
Daar is hij weer, de Peanut Butter Falcon. Je gaat zeker winnen.
Trek je shirt uit. Even een stuk karton zoeken. Kom hier, pak die doos.
Dames en heren, voelen jullie het al?
Ik vroeg: Voelen jullie het al? Voelen jullie de spanning?
Je hoeft niet bang te zijn, dit wordt een ander gevecht.
Wat je net zag, was een echt gevecht. Wat Zak gaat doen, is iets heel anders.
Hij deelt een paar klappen uit, gaat liggen, en dat is dat.
Ze geven niet om hem. -Ik wel.
Ja, wij geven om hem. Maar zij niet.
Dat was de bedoeling, maar toen dook er opeens een oude vriend op.
Wie dan? -De Salt Water Redneck.
De Salt Water Redneck is vanavond hier en heeft een leerling bij zich.
Wil je popcorn? -Tyler, wat doe je nou?
Ik ga popcorn halen. -Dit meen je toch niet.
Het komt allemaal goed. Ik ben zo terug. -En hier is dan...
de Peanut Butter Falcon.
Kom op, dan.
Hij draagt een kartonnen doos.
Tijd voor de Falcon.
Ja, toe maar. Ga maar vliegen.
Gaat het, Zak?
Zijn jullie er helemaal klaar voor?
Kom op, Zak.
Zak, zeg iets. -Wat dacht je daarvan?
Ik doe dit al achtendertig jaar, dus luister goed.
We doen hier niet aan liefdadigheid. -Trappen, toe dan.
Je benen. Trap dan. Ja, goed zo. Opstaan en herpakken.
Nu heb je het gedaan, jongen. Heb je nog niet genoeg gehad?
Sta op, Zak. Kom op.
De Peanut Butter Falcon? Ik vind je meer op Tweety lijken.
Kom op, vechten. -Toe dan, Zak.
Wil je nog even doorgaan? Nu ben ik het zat.
Samson, we hadden iets afgesproken. -Ik doe helemaal niets voor jou.
Sta op, Zak. -Wat moet je nou nog, sukkeltje?
Nu ga je eraan.
Debieltje. Sta op, jongen. En maak dat je hier weg komt.
Hé, kijk eens naar me. Kijk me aan.
Wil je hiermee doorgaan?
Sta dan op. -Hou je gedeisd, Sam. Denk erom.
Zeg iets. -Kom op, Zak. Toe dan.
Hé, Samson? -Wat moet je?
Je mag niet op m'n verjaardagsfeestje komen.
Kom op, Zak. Pak hem.
Van onderen.
Vanaf het begin.
Dat is hem. Je kunt het. Even knuffelen?
Een schouderklopje of een knuffel? -Een knuffel.
Kijk.
Florida.
We zijn in Florida.
We hebben het gehaald.