QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
MODAL 101 VIOLAÇÃO DO USUÁRIO
- Seq, estou dentro. - Capitã.
Tinha razão. A claraboia era uma vidraça.
Tem muita interferência.
Estranho. É algum tipo de modal.
Parece um código antigo.
Parece bem familiar.
Deixe marcado. Pedirei reforço.
- Vou dar uma olhada. - Bugs?
Se a general descobrir...
Uma espiadinha não faz mal.
Você ouviu isso?
Merda. O sinal foi rastreado.
Bugs, parece uma armadilha.
Bugs!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
Pare! Não se mexa!
Vamos atirar!
Bem devagar, levante as mãos.
Ah, lá vem.
Aonde vocês vão?
Você foi avisado, tenente.
A gente dá conta de uma mocinha.
Estão perdendo tempo! Meus homens já vão trazê-la aqui.
Não, tenente.
Seus homens já estão mortos.
Seq, você está aí?
Este código só dá erro.
Está falhando. Mude para o áudio.
Isso é violação dos protocolos da general.
Eu sei.
Mas tem algo acontecendo.
Alguma coisa importante.
Que merda.
Sabemos o que acontece.
Ela acaba com eles.
Agora ela dá um telefonema.
A linha foi grampeada.
- E aí... - Ela corre para se salvar.
Tem algum agente?
Conhecemos esta história.
Foi assim que tudo começou.
Essa não.
Ele começou aqui.
Acha que este modal é um loop? Ou uma esteira?
Um tipo de sequenciador evoluindo um programa para quê?
Eu não sei.
Mas vou descobrir.
Tudo bem.
Um déjà vu, mas está obviamente errado.
Por que usar código antigo em algo novo?
Eu não sei.
Se essa é a Trinity, não é isso que acontece.
Pode não ser a história que achamos que é.
Bugs, você tem que sair daqui.
Deve ser uma armadilha.
Merda.
Continuem.
Fiquem à vontade.
Eu já...
estou de saída.
Matem-na.
PARA QUEM AMA CAIR DE CARA
Ah, Seq!
- Por que me salvou? - Você primeiro.
Quem é você? De onde veio?
Ok.
Meu nome é Bugs.
O nome do Pernalonga em inglês.
E o dispositivo de escuta.
Você sabia que isto é um modal?
O que é um modal?
Uma simulação para evoluir programas.
Você entende que você é
uma senciência digital?
Eu sei o que sou.
E sei que o meu trabalho é caçar e destruir sintientes.
Como você.
No entanto...
Aqui estamos.
Os outros agentes não sabem desta salão?
Como a encontrou?
Ninguém nunca esteve na loja de chaves.
Então comecei a procurar.
Quanto mais procurava, mais achava.
A história da minha vida.
O que foi?
Sinto que conheço esta salão.
THOMAS A. ANDERSON EMITIDO 28 DE MAIO, 1996
Puta merda.
Este é o apartamento dele.
Refere-se ao Thomas Anderson?
Procurei por toda parte. Ele não existe.
Deixou de ser Thomas há muito tempo,
mas talvez o conheça pelo nome verdadeiro.
Neo.
Você o conhece.
Certo.
Não posso acreditar, depois desses anos todos.
A maioria das pessoas pensa que o Neo está morto.
Mas eu sei que não está.
Porque eu o vi.
Onde?
Não posso explicar facilmente, mas...
Mas, no momento em que olhou para mim,
eu senti algo...
desbloquear minha mente.
Certo.
Algo assim aconteceu comigo.
Eu vi um padrão.
Estava em toda parte.
Não podemos ver, mas estamos presos em estranhos loops de repetição.
De alguma forma, eu vi no espelho.
Um lampejo, mas foi como você disse.
E, de repente, eu entendi.
Este não é o mundo real.
Pela primeira vez, senti um propósito de verdade.
Eu soube quem eu era
e o que eu tinha que fazer.
Quem é você?
O que você tem que fazer?
Eu sou
Morpheus.
E tenho que encontrar o Neo.
Morpheus.
Ok.
Ai, meu Deus!
Preciso tirar você daqui,
descobrir quem fez este modal.
Venha comigo.
Você tem que estar pronto para partir.
Se não estiver, se acha que aqui é seu lugar...
Chama isso de escolha?
Quando me ofereceram essas coisas,
critiquei o conceito de binaridade
e disse que não engoliria uma redução simbólica da minha vida.
A mulher com as pílulas riu. Eu não entendia.
Entendia o quê?
A escolha é uma ilusão.
Você já sabe o que tem que fazer.
Verdade.
Ok.
Tem um prédio antigo com uma claraboia e escadas.
O Lafayette.
Uma das portas dos fundos dá lá.
- Não resista. - O que é isso?
Continue respirando.
A extração funciona do mesmo modo para humanos e programas.
Ai.
Calma.
- Oi. - Oi.
Nunca tinha usado outros óculos.
Sim, ficou bom. Qual porta?
- Deve ser... - Tá.
Agente White.
Agente Smith?
Vai!
Seq! Está me ouvindo?
Bugs! Pensei ter perdido você.
Pode nos levar até a vidraça?
Bugs! Ele é um agente!
Aquela janela! Vai com tudo!
PROJETO DE JOGO INTERATIVO EXTRAORDINÁRIO
THE GAME AWARDS 1999 JOGO DO ANO - MATRIX
O que...?
ALERTA - INVASÃO DE PERÍMETRO
Mas o que é isso?
Algum problema?
Deu uma travadinha.
Bom dia, Bobbi. Bom dia, cara.
Que lindo dia para estar vivo. Não é mesmo?
Problemas?
Ele perdeu algo.
É o código antigo do Matrix?
Uma pequena experiência modal.
Para o Binary?
REUNIÃO DE ORÇAMENTO ÀS 16H
Preciso de um café.
Café. Sim, é pra já! Eu pago.
Não quero puxar seu saco,
mas na primeira vez que joguei a trilogia, fiquei atordoado.
O paradoxo entre livre-arbítrio e destino.
Somos só algoritmos fazendo o que devemos,
ou podemos fugir da programação?
A propósito, genial, dentro do contexto do jogo.
Já contei que dominou minha vida?
É. Eu fui reprovado na sétima série.
Seu jogo quase me arruinou.
- Você que disse. - Contudo, aqui estamos.
Diga-me, Sr. Anderson, é livre-arbítrio
ou destino?
Ah, sim.
Olha ela aí.
MILF gostosona.
Que olhar fulminante. Foi mal.
Sou um nerd. Fui criado por máquinas.
Melhor você ir embora.
Não, por favor. Eu prometo, vou me comportar.
Vou me comportar.
Certo.
Você já falou com ela?
Olha só.
Por tudo o que você fez por mim, deixe-me fazer isso por você.
Jude, não. Pare.
- Com licença. - Obrigada.
Oi.
Sei que é meio inoportuno. Sou Jude Gallagher.
Trabalho na empresa de videogames Deus Machina.
Oi, Jude, sou a Tiffany.
Tiffany. Uau. Não esperava por essa.
- Mamãe amava Audrey Hepburn. - Jude.
E este é meu grande amigo, Thomas Anderson.
É realmente uma celebridade
e, para muitos, o maior designer de games da nossa geração.
Sinto muito por isso.
- Jude... - Fale com ela.
Oi, Thomas. Todo mundo me chama de Tiff.
Oi.
A gente se conhece?
A gente vem muito aqui.
Posso comer seu pão?
- Está querendo pegar minha mãe? - Brandon!
Posso dar uma mordida?
Amor! O que está acontecendo? Vamos nos atrasar.
Este é meu marido, Chad.
- Muito prazer. - Oi.
Temos que levar a Callie ao treino.
Certo. Desculpem.
Vamos indo, crianças.
ATIVOS: MODAL 101 NÃO DETECTADO
O quê?
MODAL 101: ARQUIVO APAGADO
Desculpe. É o chefe.
"Bilhões de pessoas vivendo suas vidas,
distraídas."
Sempre adorei essa frase.
Você que escreveu, não?
Toda vez que estou aqui,
eu penso: "Oh, meu Deus."
Tão perfeito que só pode ser falso.
Certo?
Sim.
Claro.
Sente-se.
Você fuma?
Achei que tinha parado.
Parei de chamar de vício.
Agora é só um prazer culpado.
Posso tornar isso mais fácil para você.
Sei que o Binary excede o orçamento.
Não se trata do Binary. É algo maior.
Trata-se do nosso futuro. Assunto difícil, dado o nosso passado.
O que quer dizer?
Como vai a terapia?
Bem.
Algum...
episódio?
Não.
Isso é fantástico.
Tom, sei que sempre tivemos nossas diferenças.
O que disse sobre nossa 1ª reunião?
Tínhamos a química de um interrogatório do FBI.
Mas olhe este lugar.
Nós fizemos isso.
Juntos.
É.
E agora?
As coisas mudaram. O mercado está difícil.
Deve entender por que nossa amada empresa-mãe, Warner Bros,
decidiu fazer uma sequência da trilogia.
O quê?
Disseram que farão, com ou sem nós.
Achei que não podiam fazer.
Ah, eles podem.
E vão cancelar nosso contrato se não cooperarmos.
Sério?
Sei que disse que a história acabou para você,
mas é algo inerente às histórias.
Nunca acabam realmente, não é?
Continuamos contando as histórias de sempre,
só que com nomes diferentes, rostos diferentes...
e devo dizer que estou um tanto animado.
Depois de todos esses anos, voltar para onde tudo começou.
Voltar ao Matrix.
Falei com o Marketing.
Tom?
Sim.
Você está bem?
Sim.
O que você sentiu naquele momento?
O que eu senti?
Eu senti que ou estava tendo um colapso nervoso de novo,
ou estava vivendo dentro de uma realidade gerada por computador
que me aprisionou...
novamente.
Nenhuma boa opção.
Não.
Pode não ser tão binário assim.
Pode haver outras formas de entender o que houve.
Sim.
Você é um suicida sobrevivente
dotado de uma imaginação poderosa.
Esses fatos se combinaram para criar ficções perigosas em sua vida.
Ontem, você teve uma reunião com seu sócio.
Ele armou uma cilada
para você fazer um jogo que disse que nunca faria.
Esse ataque realmente deixou você sem voz.
A violência foi um gatilho e sua mente revidou.
Fez com ele o que ele fez com você.
Já falamos sobre o valor da raiva adaptativa na cura do trauma.
Longe de sugerir uma repetição de seu colapso inicial,
esse episódio demonstra uma autoproteção saudável.
E, sobretudo, lembro como era difícil para você compartilhar algo assim.
O que prova como chegamos longe.
Você precisa de mais uma receita?
Sim.
Para começar, sei que falo por todos
quando digo que estou muito animada
em trabalhar num jogo que...
bom, mudou o jogo.
A pasta à sua frente contém a pesquisa do nosso grupo focal.
Está tudo detalhado aí,
incluindo a associação de palavras-chave com a marca.
As duas principais são "originalidade" e "novidade",
excelentes para se ter em mente
ao começar a trabalhar no Matrix 4.
E quem sabe quantos mais!
ALARME
O que tornou o Matrix diferente? Mexia com sua cabeça.
Exatamente.
As pessoas querem ficar na expectativa,
perguntando-se que porra está acontecendo.
O que tornou o Matrix diferente? Mexia com sua cabeça.
As pessoas querem ficar na expectativa,
perguntando-se: "Mas o que é que está acontecendo aqui?"
Não adorei o primeiro, como alguns de vocês.
E, francamente, tenho tolerância zero
para o que requer plano de estudo e marca-texto.
Gosto de jogos barulhentos e fáceis.
Precisamos de armas! Muitas.
Matrix significa caos.
- Ação boba não condiz com a marca. - Ela está certa.
Matrix é pornografia mental. Filosofia em PVC
- apertadinho brilhante. - É.
Ideias são o novo "sexy".
"É MAIS SIMPLES ENTERRAR A REALIDADE QUE ELIMINAR SONHOS"
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
- Obviamente, Matrix é sobre... - Política trans.
Criptofascismo.
- É uma metáfora... - De exploração capitalista.
Não pode ser uma nova versão, recauchutada, regurgitada...
Por que não? Novas versões vendem.
Estamos na toca do coelho errada.
Se disser Matrix a qualquer um...
Se disser Matrix...
Matrix... Matrix... Matrix...
...é isso que ele vê.
Vou resumir nosso objetivo numa só palavra.
Bullet time!
São duas palavras.
Precisamos de um novo bullet time.
Precisamos revolucionar o videogame de novo.
Revolucionar o videogame de novo!
Boa tarde, Tiff.
O de sempre?
Quer saber, Skroce? Vou me aventurar.
Vou tomar um pingado hoje.
Isso, fuja da rotina.
Importa-se se eu pagar?
Ah, oi.
Oi.
Lembro que eu queria uma família,
mas era porque é isso que as mulheres deviam querer?
Como saber se você quer algo
ou se sua criação programou você para querer?
Pago bem o meu analista para que responda a essas perguntas por mim.
Inteligente.
Eu deveria fazer mais terapia, mas estou cansada demais.
Crianças cansam, sabia?
Não. Nunca tive filhos.
Ah, certo, eu sabia disso.
Desculpe. Vi no Google.
Como é ser um designer de games famoso?
Deve ser incrível.
Muito trabalho.
Às vezes é incrível.
Na maioria das vezes...
Eu não sei.
Mas você fez Matrix. Até eu já ouvi falar.
Sim. Fizemos algumas crianças se divertirem.
Importantíssimo.
Posso perguntar algo sobre seu jogo?
Claro.
Baseou o protagonista em você mesmo?
Tem muito de mim nele.
Talvez um pouco demais.
Posso perguntar outra coisa?
À vontade.
Tem uma mulher no seu jogo.
Trinity.
Também é uma coincidência estranha, não é?
Sim, é.
Eu gosto dela.
Eu gosto da Trinity.
E adoro a Ducati dela.
Outra coincidência. Eu adoro motocicletas.
Meu amigo Kush e eu montamos motos.
Sério?
Você tem seu analista, eu tenho minhas motos.
Eu estava olhando imagens do seu jogo. Olhando a Trinity.
Mostrei uma cena ao Chad e falei: "E então, o que você acha?"
Ele não entendeu até eu dizer:
"Não acha que é parecida comigo?"
Você sabe o que ele fez?
Ele riu.
E eu também ri, como se fosse uma piada.
Como poderia não ser, certo?
Eu fiquei com tanta raiva.
Eu me odiei por rir.
Eu queria chutá-lo com muita força.
Não força demais. Talvez só o suficiente para arrancar a mandíbula dele.
Você deve estar arrependido de estar sentado comigo.
Esta é a melhor coisa que fiz em muito tempo.
Eu tenho que atender.
Oi, aqui é a Tiff.
Meu Deus, não.
Já estou indo.
Meu caçula enfiou um Lego no nariz.
Eu tenho que ir.
Espero ver você novamente.
Houve um aviso de emergência.
Dirijam-se com calma à saída mais próxima e saiam já do prédio.
O que está havendo?
Deve ser trote de um adolescente.
- Alguém puto com a atualização. - Ou só um babaca.
Dirijam-se às saídas. O prédio está sendo evacuado.
NOVA MENSAGEM DE DESCONHECIDO
OLÁ, NEO.
SE QUISER RESPOSTAS ÀS SUAS PERGUNTAS, VÁ ATÉ A PORTA NO FINAL DO CORREDOR.
VÁ AGORA!
QUEM É?
VOCÊ SABE QUEM É.
Senhor, por aqui.
Jude?
Jude!
Finalmente.
Fiquei na dúvida quanto à repetição, mas não pude resistir.
O quê?
Morpheus I. Revelação na janela.
Raios, trovões, o teatro todo.
"Finalmente".
Tantos anos depois, aqui estou eu, saindo de uma cabine de banheiro.
Tragédia ou farsa?
Eu conheço você.
Não é todo dia que encontra seu criador.
Não pode estar acontecendo.
Com toda certeza, está.
Não pode ser um personagem que criei.
100% natural.
Como?
Toda a explicação de que precisa.
Não.
Como assim, "não"?
Você quis isso, você fez isso. Foi ideia sua.
Era um teste. Uma experiência.
Uma experiência?
Você me pôs num modal minúsculo,
me deixou quebrando a cabeça até quase pirar à sua procura,
para fazer uma experiência?
- A saída fechará. - Ele não tomou a pílula.
O quê? Não há tempo.
Eu sei. Ele está tendo uma crise.
Ele sabe como foi duro hackear o espelho?
Ainda aberto.
Isso... Isso não pode ser real.
Alvo marcado. Achamos.
Isso não está acontecendo.
Está na minha mente.
Ei, você! Pare!
Não pode estar acontecendo.
Pare! Não se mexa!
Neo!
Meu Deus!
Neo!
Sr. Anderson!
Não!
Não pode ser.
Eu senti sua falta.
Está na minha mente.
Está me ouvindo, Thomas?
Siga minha voz.
Sinta as pontas dos seus dedos. O que eles estão tocando?
O sino.
Está ouvindo o sino?
Lembra-se do que aconteceu? De como chegou aqui?
Deve ter caminhado.
Ouvi o Déjà Vu lá fora, abri a porta, e lá estava você.
Você sente que pode falar sobre isso?
Quando começou comigo,
você tinha perdido sua capacidade de discernir a realidade da ficção.
Você me procurou após tentar pular de um prédio.
Disse que queria voar para longe.
Fizemos muitos progressos desde então,
mas você parece ansioso agora.
Pode dizer como começou?
Ele me mandou uma mensagem.
Quem?
Morpheus.
Então, ele voltou.
Na verdade, não era ele.
Era um programa que criei para um modal.
E esse "modal", Morpheus,
veio para ajudar você a fugir de uma realidade virtual chamada Matrix.
Eu estou louco?
Não usamos essa palavra aqui.
Que palavra devo usar?
Que palavra explica o que está acontecendo comigo?
Posso ver as mensagens?
Elas foram apagadas.
Se nós fôssemos no meu carro até o seu escritório,
o que acha que encontraríamos?
Nada.
Porque não houve ataque.
Ninguém foi morto.
Ninguém mandou mensagem.
Minha mente inventou tudo.
É isso que eu devo dizer?
É nisso que acredita?
Parecia real.
Claro.
Era sua grande ambição criar um jogo que fosse indistinguível da realidade.
Com esse objetivo,
converteu elementos de sua vida em narrativa.
Sua raiva sublimada do seu sócio
fez dele seu antagonista.
Uma mulher casada chamada Tiffany se tornou a Trinity de um romance condenado.
Até sua antipatia pelo meu gato esteve no seu Matrix.
Não há nada de errado nisso.
É o que artistas fazem.
Mas vira um problema quando as fantasias colocam você ou outras pessoas em perigo.
Não queremos que ninguém se machuque,
certo, Thomas?
Oi, Thomas. Todos me chamam de Tiff.
- Quem é você? - Meu nome é Trinity.
Ninguém pode dizer que você está apaixonado. Você simplesmente sabe.
De todas as formas, com todas as fibras.
Você sente isto?
Vou amar você para sempre.
Você precisa esquecer, Neo.
Solte sua mente.
Parece bastante fácil.
"Soltar minha mente"... Merda.
Tá legal.
Soltar minha mente.
Eu voo...
ou eu caio.
Quem é você?
Você não vai se lembrar de mim,
mas, há muito tempo, você mudou minha vida
quando pulou de outro prédio.
Na época, eu era apenas uma bateria qualquer, simulando uma vida,
até que eu olhei para cima e vi você.
Era um você diferente, mas eu vi
o verdadeiro você
apenas um segundo antes
de você pular.
E você não caiu.
Foi você que hackeou meu modal?
Sim.
Deve ser o Jude.
Não é seu amigo. É um programa usado para controlar você.
Ele está vindo para cá, trazendo agentes.
Jude.
Liguei para você a noite toda. Temos um grande problema.
Você está sozinho?
É uma pergunta insinuante, cara.
Eles não parecem agentes típicos.
São bots que parecem pessoas normais.
Nunca se sabe em quem confiar.
Por que eu confiaria em você?
Se eles abrirem essa porta, perderemos nosso hack.
Eu serei pega e morta,
e você será colocado de novo na esteira,
como da última vez que tentou cair fora.
Eu sei por que deixou seu modal aberto.
Precisava de alguém para libertar Morpheus.
Por causa dele, chegamos até você.
Sei dessas coisas assim como sabia que um dia encontraria você.
E que então você estaria pronto para isso.
Se quer a verdade, Neo,
você vai ter que me seguir.
Tudo bem.
Onde estamos?
Tóquio.
Portal móvel é difícil de rastrear.
- Seq é o melhor. - Portal limpo.
Ninguém na nossa cola.
Eu não me lembro disto.
Nem precisamos correr atrás de telefone.
Porta à sua direita.
Mente e ambiente, certo?
Ah, não.
É tudo questão de mente
e ambiente.
Após nosso péssimo 1º contato, achamos que elementos do seu passado
poderiam atenuar o presente.
Nada abranda a ansiedade como
um pouco de nostalgia.
Esta é uma sequência do seu jogo.
O tempo está sempre contra nós,
et cetera, et cetera.
Não se pode explicar o que é a Matrix, blá, blá, blá.
É preciso ver para crer.
Hora de voar.
Espere.
Se isto for real,
se eu não enlouqueci, significa...
que isto aconteceu?
Mas se aconteceu...
então nós morremos.
Obviamente não.
Por que as máquinas te mantiveram vivo
e por que se esforçaram tanto para te esconder
é algo que não sabemos.
Esconder-me?
Estou criando um jogo chamado Matrix para uma empresa.
Não acho que estavam tentando esconder nada.
Há anos rastreamos a empresa. Examinamos cada Thomas Anderson encontrado.
O que não entendíamos é que eles podiam alterar sua aparência.
As cápsulas geram uma imagem digital por meio do sistema de feedback Semblante.
É assim que você se vê.
Eles conseguiram alterar seu loop de imagem digital.
É assim que todo mundo vê você.
20 anos?
Por que levaram 20 anos para me encontrar?
Levamos bem mais do que isso.
Há mais de 60 anos você e Trinity foram para uma cidade das máquinas.
O quê?
Tem muita coisa que não sabemos.
Tipo, por que mal envelheceu ou quantas vezes alteraram sua aparência.
Mas, com base no que sabemos,
ninguém achou você porque não queria ser achado.
- Isso não é verdade. - Talvez não seja.
Podem ser infundados os rumores de que desapareceu
porque trabalhava com as máquinas desde o início.
Morpheus, pare.
Só estou dizendo que chegou o momento
de você nos mostrar o que é real.
Se você quiser sair,
vai tomar esta pílula.
Mas se você estiver no lugar certo,
você pode voltar a isto.
Todos os dias.
Mais e mais vezes, para sempre.
Merda.
Deixe o loop a postos.
Cybebe precisa da torre.
Captei um sinal. Está fraco.
Sem dúvida fora da rede.
Capitã, captando muita coisa estranha.
- O quê? - Um tipo de enxerto.
Thomas?
Meu Deus.
Ah, não.
- Temos companhia. - Como nos acharam?
Thomas, nada disto é real.
Você está em meio a um grave surto psicótico.
- Lexy? - Falta pouco.
Thomas?
Thomas, por favor. Isto não é um jogo.
Sinta minha mão.
Isto é o real.
Fique comigo.
Não.
Fique comigo.
Neo!
Morpheus!
Vamos!
- Estão ativando os bots. - É um enxame.
Vamos!
Hackeei no banheiro. Vai!
Beleza!
Vamos!
Seq, onde?
- Aquele espelho. - O quê?
Jamais caberemos.
É o único modo de sair deste trem.
Eu sei.
Pense em perspectiva. Quanto mais perto chega, maior fica.
Tá bom. Venha.
Entre aí.
Trinity.
Não!
Bem-vindo de volta ao mundo real.
Trinity.
E aí, doutora?
Os sinais vitais foram mantidos,
mas ele não está bem.
- Está morrendo. - Reiniciar pode causar choque.
Faça isso.
Eu me lembro disto.
A Construção.
Fica entre tudo
e nada.
Bem-vindo ao QG.
Fico de boa na rede da nave...
aprendendo tudo sobre você.
E sobre mim.
Cuidado. Vai bagunçar a sua cabeça.
CONHECE-TE A TI PRÓPRIO
As memórias transformadas em ficção são menos reais?
A realidade baseada na memória não passa de ficção?
Quanto ao meu papel nisso tudo, meu melhor palpite
é que me escreveu como um algoritmo que reflete duas forças
que o ajudaram a se tornar você.
Morpheus e o agente Smith.
Um pacote duplo de contraprogramação que era...
digamos, mais do que um pouco enlouquecedor.
Mas funcionou, porque aqui estamos.
Agora, a má notícia.
Seu cérebro está viciado nessa merda
que a Matrix te enfia goela abaixo há anos.
Totalmente viciado.
Tem tido crises de abstinência.
Os bots médicos mal dão chance de sobreviver.
Mas eles não conhecem você como eu.
Sei exatamente do que você precisa.
Tá de brincadeira.
É sério.
Este pode ser o primeiro dia do resto da sua vida.
Mas se você quiser isso...
terá que lutar por isso.
Não. Eu cansei de lutar.
Cansou?
O que ele está fazendo?
Eles te ensinaram bem.
Acreditou que o mundo deles era só o que você merecia.
Mas uma parte sua sabia que era mentira.
Uma parte de você se lembrou do que era real.
Você não me conhece.
Não?
Eu sei qual é a única coisa que ainda importa a você.
É por isso que está aqui, que ainda luta
e que nunca vai desistir.
Vamos lá, Neo!
A hora é agora.
Esta é sua última chance.
Tem que lutar pra valer se quiser rever a Trinity.
Vamos, Neo! Lute por ela!
Puta merda.
Lute por ela!
- Oi. - Oi.
Importa-se se eu...?
Como você está?
Se este plugue for mesmo real...
significa que tiraram minha vida...
e transformaram num videogame.
Como eu estou?
Eu não sei.
Eu nem sei como saber.
É isso aí, não é?
Se não sabemos o que é real...
não podemos resistir.
Pegaram sua história,
algo que significava
tanto para pessoas como eu...
e transformaram em algo trivial.
É isso que a Matrix faz.
Transforma em arma toda ideia.
Todo sonho.
Tudo que é importante para nós.
Onde mais enterrar a verdade senão dentro de algo tão comum como um videogame?
Está parecendo a Oráculo.
Ouvi muito falar dela.
Ela se foi antes de eu me libertar.
Ela se foi?
Quando esta nova versão da Matrix foi carregada,
fizeram uma limpeza.
Eles prometeram paz, e o que fizeram foi uma limpeza.
Não.
Não, houve paz.
Você tornou isso possível e tudo mudou.
Não me parece que algo mudou.
A Matrix é a mesma ou pior.
E estou de volta aonde eu comecei.
Parece que tudo que eu fiz,
tudo que nós fizemos...
nada disso importou.
Tudo importou.
Eu posso te mostrar.
MNEMOSINE FEITA NA UE - ANO 2274
Esta é a tripulação.
Nosso operador, Seq.
Sequoia. Mas todo mundo me chama de Seq.
Muito prazer.
Meu pai adorava sequoias.
Quando fugiu da Matrix e descobriu que não existiam mais,
isso quase o matou.
Sorte que conheceu minha mãe,
e aqui estou eu.
Estes são Lexy, Berg e Ellster.
Oi.
Você conheceu o meu avô, capitão Roland.
Roland era seu avô?
Sempre brincava que não acreditava em você.
Mas, em particular, dizia que você libertou a mente dele.
Não quero bancar o fã, mas este é um grande momento para mim.
Berg é nosso "neo-ologista" residente.
É o quê?
Tem muita gente por aí, como eu, que é um tantinho obcecada por sua vida.
Só reconheci seu modal graças a ele.
Quando estiver disposto, tenho um milhão de perguntas.
Eu também. Começando por eles.
Tudo bem.
Venha conhecer.
Esta é a Cybebe.
Esse é o Octacles.
Esse é o Lumin8.
As máquinas estão do nosso lado agora?
São sintientes. Preferem esse termo a "máquinas".
Seu contato com a cidade dos sintientes impactou o mundo deles.
Eu me referia a isso.
O que você mudou que ninguém achava possível mudar.
O significado de "nosso lado".
Cybebe e Octacles arriscaram a vida para você sair.
Obrigado.
Mas por quê?
Nem todos querem controlar.
Assim como nem todos desejam ser livres.
O que é isso?
Um código de partículas exomórficas. É novidade.
Dá a programas acesso a este mundo.
Dentro de limites.
Limites são o domínio dos limitados.
Morpheus.
Obrigado.
Foi uma honra.
Uau.
Como funciona?
Oscilação paramagnética.
Se quiser, baixo o manual do código para você.
- Claro. - Baixar era divertido.
Agora são só manuais e diagnósticos.
Posso perguntar algo a eles?
Quando me desplugaram, havia outra cápsula?
Sim. Nós analisamos os dados.
Pode ser a Trinity.
É ela.
Imaginei que teríamos essa conversa.
Escute, seu resgate não foi corriqueiro.
Foi numa torre que a Cybebe nunca tinha acessado. E ela está exilada.
Torramos nossa única chance com você.
Mesmo que seja ela e ela queira sair,
não sabemos como fazer isso.
Ainda.
Ninguém acreditava que o acharíamos,
mas nós achamos.
Tudo bem.
Não sabemos como libertá-la... ainda.
Capitã, chegando ao posto de segurança.
Chegamos.
Zion?
Sente-se.
Este é o Hanno. Melhor piloto da nossa frota.
Muitos sintientes merecem o título antes de mim.
Mnemosine autorizada a pousar. Bem-vindos.
Obrigado, Controle.
Estamos prestes a bater.
A general viu que nunca venceríamos as sentinelas,
então ficamos melhores em nos esconder delas.
Bem-vindo a Io.
Io.
Uau. Isso parece real.
Biocéu.
É tipo lâmpada para plantas.
É bem mais complexo que isso.
Ele puxa água da crosta, umidificando o ar.
Equilibra a luminescência e nossos níveis de serotonina.
Além disso...
é bonito de olhar.
Em oposição àquilo.
Acho que a general enviou um comitê de boas-vindas.
Minha nossa!
É você.
Niobe?
Umas rugas a mais e uns dentes a menos,
mas sábia o suficiente para saber que não sei nada.
Eu, com certeza, não esperava por isso.
Nem eu esperava.
Falei que ele estava vivo.
Capitã, tinham ordens de ficar aqui.
General, deixe-me explicar.
Os protocolos servem para a proteção de todos.
Lamento. Vi uma oportunidade e tive medo de perdê-lo.
Mas, general, as pessoas esperam há muito tempo.
Encontramos o Escolhido.
Não acredito nisso de Escolhido.
Jamais acreditei.
Não?
Eu também não.
Mas houve um tempo em que você me confiou sua nave
contra as ordens do Conselho.
O mundo era diferente então.
Nós éramos diferentes.
Dirijam-se às docas.
Limpem a Mnemosine.
Transfira seus códigos de acesso.
Acabou, capitã.
Nós precisamos conversar.
Quando chegou a notícia
de que realmente poderia ser você...
eu não sabia como me sentiria neste momento.
É bom ver você.
É bom ver você também.
Muito tempo desde a bebida horrível do Dozer.
Sim.
Muita coisa mudou.
Menos, talvez, você.
Você se lembra disto?
É muito fácil esquecer quanto ruído a Matrix despeja na sua cabeça
até você desplugar.
É.
Uma outra coisa faz o mesmo tipo de ruído.
Controla todas as coisas,
assim como a Matrix.
Guerra.
Eu ficava na barricada do templo.
Olhando o exército de sentinelas,
esperando que matassem cada um de nós.
Mas então, eles foram embora.
Disseram que você nos salvou.
Eu não acreditei.
Todas as noites eu sonhava com sirenes de ataque.
Mas então...
eu acordava com um...
silêncio.
Agora me envergonho disso.
Do pessimismo que me fez levar tanto tempo para acreditar
que um mundo sem guerra era possível.
Você me deu isso.
Você deu esse presente a todos nós.
E é o presente que continua a dar frutos.
Ajude-me a me levantar.
Vamos dar uma volta.
Lindo.
Esta é Freya, chefe da botânica.
E este é Quillion, nosso digitologista principal.
Presumo que nosso convidado dispense apresentação.
Nada viaja mais rápido do que a luz,
a não ser a fofoca.
Bem-vindo ao Jardim, Neo.
Um morango?
Usando o código digital da Matrix, nós o retroconvertemos em sequências de DNA.
E eles crescem aqui?
Não é fácil aperfeiçoar o genoma para fotossintetizar com o biocéu, mas...
Estamos chegando lá.
Vamos lá, experimente.
Estamos bem animados com os mirtilos.
Lembra-se da merda que comíamos?
Aquela gororoba com gosto de ferrugem.
Zion jamais poderia ter feito algo assim.
Por quê?
Porque precisávamos de sintientes
e inteligência digital como ele.
Zion estava presa ao passado. Presa à guerra.
Presa a uma Matrix própria.
Eles acreditavam que tinha que ser nós ou eles.
Esta cidade foi construída por nós
e eles.
O que aconteceu com Zion?
Eu estava esperando você fazer essa pergunta.
Todos os problemas começaram nas cidades das máquinas.
As estações de força não produziam energia suficiente.
Nada é capaz de gerar violência como a escassez.
Pela primeira vez,
vimos máquinas em guerra umas com as outras.
Recebemos informação da Oráculo sobre um novo poder surgindo.
Foi a última vez que soubemos dela.
Morpheus.
Após o cerco, ele foi eleito por unanimidade.
Líder do Conselho.
Ah, como ele adorava isso.
Mas enquanto os rumores sobre o novo poder se espalhavam,
ele os ignorava.
Ele tinha certeza de que o que você tinha feito não poderia ser desfeito.
Todas essas pessoas nunca pararam de acreditar em milagres,
de acreditar em você.
Eu sinto muito.
Como eu poderia saber que isso aconteceria?
Não entendíamos tudo naquela época.
Não mais do que agora.
Não vim aqui para causar problemas a você, Niobe,
mas eu preciso da sua ajuda.
Trinity está viva.
Então, há outra pergunta.
Por que eles a mantiveram viva?
Não sei responder.
Mas, se houver uma chance de que eu a liberte,
eu tenho que tentar.
Mesmo que isso signifique pôr todos nesta cidade em perigo?
Sinto muito, Neo.
Não vou deixar o que aconteceu com Zion acontecer com Io.
Espero que me perdoe por pedir que acompanhe o Sheperd aqui
até entendermos melhor o que está acontecendo.
Eu mal fiquei livre e você vai me prender?
Eu sei que não parece justo,
mas envelhecer também não.
E eu não fico me queixando.
Desculpe.
Nunca tinha conhecido uma lenda.
Neo.
Sheperd.
Que loucura. Você é real.
"Real".
Essa palavra novamente.
As pessoas falam dos velhos tempos.
De você, do agente-vírus.
Do cerco de Zion.
Tudo era mais simples na época.
As pessoas queriam ser livres.
É diferente agora.
Às vezes parece que as pessoas desistiram.
Que a Matrix venceu.
É aqui que você fica.
E eu tenho que perguntar uma coisa.
É verdade que você voava?
Legal.
Morpheus.
A general pôs você na torre da Rapunzel.
O lado bom é a vista linda.
O que houve com a Bugs e os outros?
Supostamente, estão esterilizando a Mnemosine.
"Supostamente"?
Eu poderia dizer que estão
esperando você escolher se vai permanecer encarcerado
ou vai cair fora e procurar a Trinity.
Mas essa não é uma opção.
General, o que devemos fazer?
Bugs tem o mesmo espírito independente que tinha quando a libertou.
Isso não é um espírito independente.
É motim.
Ora, Be.
Eu sei o quanto você detestou prendê-lo.
Assim como sei que tem uma parte de você
que está aliviada agora que ele se foi.
Trabalhamos muito para manter Io segura.
Isso me dá medo.
É ela.
Na ponte.
Eu a localizei.
É incrível como o Semblante funciona.
Você vê flashes da Trinity real,
mas o diagnóstico dela...
Em termos de código, é pura pílula azul.
É uma pergunta difícil, Neo, mas tem que ser feita.
E se ela estiver feliz onde está?
Qual foi meu diagnóstico?
Exatamente igual ao dela.
Leve-nos ao ponto de transmissão.
Obrigado por me ajudar.
A maioria está aqui por sua causa.
E nossa única chance de limpar a barra com a general
é você recuperar suas habilidades.
E se eu não puder ser o que eu era antes?
Estaremos todos fodidos.
Dois minutos.
Dois minutos para a transmissão.
Pus vocês num quarto de hotel.
Deve ser seguro.
O portal está aberto.
Era o mais perto da oficina dela.
A zona está cheia de bots.
Vamos.
E aí, o que você acha dele?
Fiquei receoso no começo porque está bem mais velho.
A barba, o cabelo...
- Não, para mim está ótimo. - Seu idiota.
Refiro-me a ser o Escolhido.
Todos que embarcaram com ele morreram.
Sim, vai fazer com que sejamos todos mortos.
Previsível como sempre.
Smith.
Smith? Tipo, "o" Smith?
Isso é uma loucura.
Há tantas teorias sobre os dois,
e eles estão bem ali.
Este código é bizarro!
Ele parece um agente, mas não é.
Sejamos sensatos.
Como você nos encontrou?
Você nunca apreciou nossa relação.
Diferente do analista.
- O quê? - Meu médico.
Ele usou nosso vínculo e o transformou numa corrente.
É tão óbvio quando você enxerga.
Mas a atualização de código alterado me surpreendeu.
Ainda não sei como ele fez isso.
Você, como um nerd ficando careca.
Hilário.
E eu,
ainda mais perfeito.
Talvez um exagero os olhos tão azuis.
O que você acha?
O que você quer, Smith?
Eu tenho certos sonhos, Tom.
Sonhos grandes.
Sobretudo fantasias de vingança bem violentas,
mas para perseguir os meus, preciso dissuadi-lo de perseguir os seus.
Parece haver um conflito.
Inevitável?
Não precisa ser.
Basta você ficar fora da Matrix e deixar o bom médico comigo.
Fique com ele. Estou aqui pela Trinity.
Esse é o problema, Tom.
Ele sabia que você viria, assim como eu.
Acredite em mim.
Não está preparado para ele.
Estou captando portais nas frequências inferiores.
Não deixarei que ele me ponha uma coleira de novo.
Encontrei velhos conhecidos seus.
Bugs!
- Exilados. - Achei que tinham sido apagados.
Você?
É você!
Todos esses anos. É inacreditável.
Meu Deus.
Você roubou minha vida!
O que o Merv quer dizer é que a situação deles se parece com a minha.
Só reaverão as vidas se a sua acabar.
Acabem com ele!
Você arruinou
tudinho na porra da minha vida!
Nós tínhamos graça.
Tínhamos estilo!
Nós tínhamos conversas!
Não este...
Arte, filmes, livros eram muito melhores!
Originalidade importava!
Você trouxe a porcaria do Face
e a bosta do Sofá-Flix e da Wiki com as merdas das mudanças climáticas!
Eu ainda sei kung fu.
Neo!
Como nos velhos tempos.
Neo.
Andei pensando sobre nós, Tom.
Em binaridades que formam a natureza das coisas.
Uns e zeros.
Claro e escuro.
Escolha e ausência dela.
Anderson e Smith.
Você perdeu algo, Tom.
Não é mais o que era antes.
É verdade.
Mandou bem.
Obrigado.
Vamos, Neo.
Capitã. Você está bem?
Estou... Cadê o Neo?
Smith o está matando.
Onde?
Eu me sinto mal por isso, Tom.
Afinal, foi você quem me libertou
novamente.
Você, mais do que ninguém, entende por que não posso voltar.
Você deveria ter me ouvido.
Agora você nunca mais a verá.
O que foi isso?
Foi o Neo.
Habilidades voltando.
Você está bem?
Sim.
- Isso causará uma reação. - Tenho saídas prontas.
Isso ainda não acabou!
O spin-off da nossa franquia!
Vamos embora.
Eu não posso.
Eu tenho que falar com ela.
Os exilados eram mais velhos que você, e mal demos conta.
Quer mesmo fazer isso agora?
Digo...
você está um lixo.
Meu Deus. O que foi? O que aconteceu?
Um acidente.
Kush! Chame um médico.
Está tudo bem.
Eu não tenho muito tempo.
Eu não sabia se te veria de novo.
Depois que conversamos, eu entendi
que a minha vida não era uma vida.
Em algum momento, acho que eu desisti de procurar algo real.
Espere.
Algo aconteceu.
Eu procurei você no café.
Comecei a me perguntar se imaginei você.
E, na noite passada, tive um sonho.
No sonho, você estava cercado por policiais
que começaram a nos perseguir.
A nós?
Você estava na minha moto comigo.
Como acabou?
Não acabou bem.
Eu tive sonhos que não eram apenas sonhos.
Um sonho que se tornou realidade?
Finalmente, podemos conversar como adultos.
Eu detesto mentir. Realmente. Isso me cansa.
Tiff e eu estávamos esperando você,
digamos, há um século.
Déjà vu, certo?
Não adianta. Não pode vencer o tempo.
Esta reversão do tempo está acontecendo muito rapidamente.
Você me deu a ideia.
Deixe-me resumir nosso objetivo numa única palavra.
Bullet time.
Eu sei. É meio irônico
usar o poder que te definiu para te controlar.
Eu vigiei você tão de perto,
e ainda assim achou uma saída.
Esperteza sua usar aquele modal.
Pode me achar otimista, mas foi uma boa.
Sua pele não parece tão ruim desta vez.
Parte disso será difícil para você ouvir,
depois de tudo que passou.
Tanta dor e sofrimento
só para aprender que o mundo não acaba com você.
Surpresa.
Eu estava lá quando você morreu.
Eu disse a mim mesmo: "Essa é a anomalia das anomalias."
Que oportunidade extraordinária.
Convenci os engomados a me deixar reconstruir vocês dois.
Por que ela? Conto já. E, relaxe, ela não pode me ouvir.
Ressuscitar vocês dois foi uma loucura de caro.
Como reformar uma casa.
Levou o dobro do tempo, custou o dobro.
Achei que ficaria feliz por estar vivo de novo.
Eu me enganei.
Sabia que esperança e desespero são quase idênticos no código?
Trabalhamos durante anos
tentando ativar seu código-fonte.
Eu estava prestes a desistir, quando me dei conta...
Trinity.
...de que nunca foi apenas você.
Sozinhos, vocês não têm qualquer valor especial.
Como ácido e base, vocês são perigosos quando misturados.
Em cada simulação dos dois juntos...
Digamos que coisas ruins aconteceram.
Neo!
No entanto, enquanto consegui manter vocês perto,
mas não perto demais,
eu descobri algo incrível.
Bom, meu antecessor amava precisão.
A Matrix dele era cheia de equações e fatos rebuscados.
Ele odiava a mente humana.
Ele não percebeu que vocês não ligam para os fatos.
É a ficção que importa.
O único mundo que importa é o que está aqui dentro.
E vocês acreditam em coisas malucas.
Por quê?
O que valida e torna suas ficções reais?
Os sentimentos.
Permita-me.
Kush é um dos meus executores.
Eles estão por toda parte.
Trabalhoso clonar agentes em vez de usar "baterias".
É mais eficaz só saturar uma população.
E, ainda por cima, o modo enxame é divertido.
Muito bom.
Já se perguntou por que tem pesadelos?
Por que seu próprio cérebro te tortura?
Somos nós, maximizando a sua produção.
É assim que funciona.
Oh, não! Você pode parar a bala?
Se você pudesse se mover mais rápido.
Quanto aos sentimentos,
são mais fáceis de controlar que os fatos.
Acontece que, na minha Matrix,
quanto pior tratamos você, quanto mais manipulamos,
mais energia você produz.
É uma loucura.
Bato recordes de produtividade todo ano desde que assumi.
E, a melhor parte, resistência zero.
As pessoas ficam nas cápsulas,
mais felizes do que porcos na lama.
A chave de tudo isso?
Você.
E ela.
Desejando o que vocês não têm enquanto temem perder o que vocês têm.
Para 99,9% da sua raça, essa é a definição de realidade.
Desejo e medo, bebê.
Basta dar ao povo o que ele quer, certo?
Ela é o único lar que você tem, Thomas.
Volte para casa antes que algo terrível aconteça.
- Bugs! - Eu ouvi.
- Trinity! - Não deveria me chamar assim.
Desculpe.
Preciso ir.
Mas eu vou voltar.
Neo! Hora de partir.
- Sentinelas? - Pior.
A general me mandou cuidar da nave.
Vocês nos seguiram?
Olhem os leitores de longa distância.
Lulas estão vasculhando esta área.
Ele tem razão.
Podem ficar e morrer, ou voltar e encarar uma corte marcial.
Para você isso é uma escolha?
Sheperd deveria ter deixado você para as lulas.
Estou velha demais para aturar um julgamento chato.
Niobe, não culpe a Bugs.
Cale a boca.
Trate-me por general.
E não tire a responsabilidade da minha ex-capitã,
cuja função ela exerceu com a sua característica burrice e pouca visão.
Pouca visão?
Você se preocupa mais em cultivar frutas do que em libertar mentes.
Não vamos ter essa discussão novamente.
Não é uma discussão. É fato.
Você desistiu das pessoas.
Vou te dizer do que vou desistir,
e é de você!
Sheperd, tire-a da minha frente!
General...
Desarmados!
Kujaku é um amigo.
Olá, amigo.
Tudo bem.
Ele?
General.
Obrigada por me receber.
Achei que, se houvesse alguém capaz de entender o sentido desse caos,
seria você.
Olá, Neo.
Eu conheço você.
Tentei ficar de olho em você.
Por quê?
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Bom dia.
Sati.
Meu pai sabia que íamos nos rever,
mas teria desejado circunstâncias melhores.
O papel dele no que te aconteceu
foi o maior arrependimento da vida dele.
Eu não entendo.
Meu pai era o engenheiro-chefe do Anomaleum.
Do quê?
Meu pai projetou as cápsulas de ressurreição
onde Neo e Trinity foram presos.
Desculpe.
Você sabia o que tinha acontecido?
Você sabia que ele e a Trinity estavam vivos
e não me contou?
Em certos momentos, questionei minha decisão.
Mas Io precisava de você.
Esta cidade precisava ser construída para o seu povo e o meu.
Se eu tivesse contado tudo,
você teria uma escolha difícil a fazer.
Meus amigos
me deixam fazer minhas próprias escolhas.
Se foi um erro,
ofereço minhas sinceras desculpas.
Por que está aqui agora?
A fuga do Neo desestabilizou a Matrix.
O Anomaleum extrai energia só da Trinity agora.
Um dispositivo foi ativado para resetar a Matrix na versão anterior.
Mas o analista suspendeu o reset.
Convenceu as autoridades de que logo você voltaria sozinho.
E por que ele diria isso?
Porque, se eu não voltar, ele matará a Trinity.
Entre voltar para a sua cápsula,
ou enfrentar a morte da Trinity de novo,
o que você escolhe, Neo?
Eu vou voltar.
Bem, o analista te conhece bem,
mas esse fato o tornou imprudente.
Depois da sua fuga, ele deveria ter aceitado a derrota e devacuado a Trinity.
Mas isso teria impedido esta oportunidade
que agora temos diante de nós.
Algumas horas atrás,
ninguém teria sido capaz de me convencer
de que eu estaria aqui, tentando explicar uma missão
tão louca como esta.
O que você está fazendo?
- Sou voluntária. - Ah, não.
Você é a capitã que eu estou ordenando que vá.
Não precisa ordenar, general, porque sou voluntária.
Eu preciso de mais dois.
Vocês estão loucos?
Vocês nem sabem o que é.
General, conhecemos a senhora.
Se diz que isso é importante, nenhum de nós quer ficar em casa.
Obrigada.
Mandem ver, e boa sorte.
Trinity está no Anomaleum, que fica nesta torre de transmissão.
Fecharam as passagens usadas para resgatar Neo,
e uma legião de sentinelas patrulha a torre.
Portanto, sigilo será essencial.
Desde que não acionemos alarmes,
esta parte da missão será a mais fácil.
Cruzar os Campos de Fetos, passar por uma estação de energia,
escalar uma torre de 2 km vigiada por milhares de sentinelas?
Essa é a parte fácil?
Exatamente.
Porque só temos que convencer alguém que faz isso todos os dias
a levar um de nós junto.
Tem uma camada de filtros amnióticos 50m abaixo do Anomaleum.
Tem um pequeno respiradouro hexagonal neste canto.
Através dele, o ar entra no modificador corpuscular,
oxigenando o biogel usado na cápsula do Neo.
Entendi.
O exomorfo se esgueira pelo umbigo do Neo.
O que poderia dar errado?
Uma vez dentro, Morpheus usará o Operador de Sistema
para liberar o devacuador e desativar os maceradores.
Para desplugar o corpo da Trinity
enquanto a mente fica conectada à Matrix,
preciso de outro cérebro humano para fazer a operação.
E como Neo estará com o analista,
a única mente disponível que quase se equipara
é a sua.
Faz sentido.
Obrigada, Cybebe.
Trinity ainda precisa tomar a pílula vermelha?
Como vamos transferir a consciência dela para a nave,
não é estritamente necessário.
Mas o que importa é que essa escolha seja dela.
Extrair uma mente confusa ou incerta vai, com toda probabilidade, matá-la.
Mas mesmo que seja o que ela quer,
o analista não vai ordenar que as sentinelas te detenham?
Ele vai.
Mas, se meu plano funcionar, não importará.
Por quê?
Já teremos ido embora.
Se alguém pensa tanto num plano, deve haver uma razão.
Quando meu pai percebeu como o Anomaleum seria usado,
ele secretamente transferiu o projeto para mim.
O analista descobriu a traição dele
e mandou apagar meus pais.
Eu também teria sido morta se não fosse por Kujaku.
Não passo um dia sem chorar a morte deles.
Há muito tempo eu rezo por este dia.
O ponto de transmissão está perto.
Achei que você deveria saber que estou aqui por causa dela.
Eu sempre quis ser destemida como a Trinity.
Mas vi como ela reagiu na oficina, e eu...
Você se pergunta se estou errado.
E se for tarde demais?
E se ela não for mais a Trinity?
Nunca acreditei que eu era o Escolhido.
Mas ela acreditava.
Ela acreditava em mim.
É a minha vez de acreditar nela.
É aqui que a coisa se complica.
Você já fez uma operação como essa?
Ainda não.
Vamos lá.
Bem-vindo de volta.
Tudo que eu quero é falar com ela.
Você se refere à Tiff?
Volte e poderá falar com ela quantas vezes quiser.
Bom, o belo Chad pode ter algo a dizer sobre isso.
Se ela me disser que é isso que ela quer,
você vence.
Sério?
Mas se ela me quiser,
aí você nos deixará ir livres.
E por que eu faria algo tão idiota assim?
Estou numa nave cheia de gente que me desplugará
antes que você me leve de volta.
Se você quer esta Matrix,
esta é sua única chance.
Como eu sei que não desplugarão de todo modo?
Do mesmo modo que sei que vai nos deixar sair daqui.
Tudo bem.
Eu gosto de testes.
Deixaremos a Tiff decidir.
Pronto.
Operação preparada.
E agora?
Vamos esperar.
Não parece loucura chegar tão longe e deixá-la aqui?
Devemos respeitar a decisão dela.
E se ela disser "não",
o que acontece com o Neo?
Neste momento, a escolha mais importante da vida do Neo
não cabe a ele fazer.
Eu vi isso no meu sonho.
Se eu fosse a Oráculo, talvez eu pudesse explicar.
A Oráculo.
Do seu jogo?
Não é um jogo.
Meu Deus.
Depois que você se foi, eu fui para casa
e joguei.
Eu ficava pensando...
por que essa história parecia uma memória?
Tem uma parte de mim...
que sente que tenho esperado por você a vida toda.
E essa parte diz:
"Por que você demorou tanto?"
Não tenho uma resposta fácil.
Talvez eu tivesse medo disto.
Medo do que poderia acontecer.
Medo de machucar a única pessoa que eu já amei.
Eu gostaria de ser quem você pensa que sou.
Mas olhe para mim.
Eu não posso ser ela.
- Mãe! - Mãe! Vem.
- Mãe! - É a Callie.
Isto é real?
- Vem com a gente. - Temos que ir.
Tiff, oi.
Ainda bem que te encontramos.
- Ela foi atropelada! - É loucura.
Estava vindo te procurar.
Vão engessar o braço dela.
Ela vai ficar bem.
Vamos para o hospital.
É tarde demais.
Eu entendo.
- Tiff, venha, vamos. - Vamos.
O que está havendo?
Neo estava errado.
Tiffany.
Tiffany, você tem que vir com a gente.
Tiffany!
Eu gostaria que você parasse de me chamar assim.
Eu detesto esse nome.
Meu nome é Trinity,
e é melhor você tirar as mãos de mim.
Neo!
Trinity!
Merda.
Tire-a, vamos!
Que confusão.
Assumo meu erro. Não deveria ter pressionado.
Já foi mais fácil controlar mulheres.
Não vou deixar de jeito nenhum que vocês dois saiam.
Isso não pode acontecer.
Então, acho que é um déjà vu mais uma vez.
Ela morre,
e é tudo culpa sua.
Mentiras, mentiras e mais mentiras.
Smith?
Que mundo é esse? Nem num programa se pode confiar.
Como...?
Tom e eu temos mais em comum do que você supõe.
Assim que ele saiu, digamos que
fiquei livre para ser eu mesmo.
Boa!
Trinity?
Está pronta?
Sim.
Ah, não.
Destruam-na!
Não.
Detenham os dois.
Acham que isso acabou?
Trancar tudo. Iniciar enxame.
Nossa aliança inesperada termina aqui.
Sabe qual a diferença entre nós, Tom?
Qualquer um poderia ter sido você.
Ao passo que sempre fui qualquer um.
O que aconteceu?
O quê?
Oh, não! Saia, vamos!
Saia daí!
- Tá feio? - Tipo, bem feio.
Sim, tá feio mesmo.
Suponho que não voe mais.
É, não vai rolar.
Neo! Suba.
Calliope! Leve os feridos!
Eu e os outros ficamos com eles!
Como ela está?
Os sinais vitais estão bons.
O sinal dela está forte.
Muito bem, capitã.
Só precisamos de um milagre.
Eu odeio bots.
- Tire-nos daqui! - Estou tentando!
O enxame está por toda parte.
Nunca vi nada assim.
Seq, o que é isso?
O que houve?
O que você está...?
Está transformando bots em bombas.
Merda!
Lexy?
Sheperd está em apuros.
Ponha-me dentro.
Não sei se depois posso te tirar.
Não!
O que estão fazendo?
Conduzindo-os ao matadouro.
Capitã, precisa se apressar.
Aguente firme, Lex.
Lexy!
Lá estão eles!
Lex.
Bugsy.
Beleza!
Seq, cadê o Neo?
Eles estão encurralados.
Indo para o terraço.
Fibrilação nodal crítica. Ou extraímos ou ela morre.
É tão bonito.
Eu me lembro disto.
Eu me lembro de nós.
Meu sonho acabou aqui.
Não podemos voltar.
Não vamos voltar.
Eles conseguem pular?
Não estou fazendo isso.
Você está fazendo isso?
Tchau.
Que dramático.
"Tiffany"?
Foi uma piada interna.
Uma brincadeira, só isso.
Uma brincadeira?
Tipo isso?
Ok. Ai.
Se detestava o nome,
por que obedeceu como uma cadelinha por tanto tempo?
Com toda certeza, ele mereceu isso.
Não pode controlá-la?
Isso foi por usar crianças.
Temos algumas perguntas.
Tentou ativar o dispositivo de segurança.
Os engomados tentaram.
Sem controle do seu código-fonte,
eu sabia que era impossível.
Por que os engomados não te apagaram?
Porque eu conheço o sistema.
Conheço os seres humanos.
E eu conheço vocês.
Estão se sentindo bem com o que fizeram.
Está certo. Foi uma vitória. Bravo.
E agora?
Vieram aqui para negociar algum acordo?
Acham que têm todas as cartas
porque podem fazer o que quiserem neste mundo.
Então, vão em frente.
Refaçam. Fiquem à vontade.
Pintem o céu com arco-íris.
Mas é o seguinte.
Os cordeirinhos não vão a lugar nenhum.
Gostam do meu mundo.
Eles não querem esse sentimentalismo.
Não querem liberdade, empoderamento.
Eles querem ser controlados.
Eles anseiam pelo conforto da certeza.
Isso significa vocês dois de volta às cápsulas,
inconscientes e sozinhos, assim como eles.
Nós não estamos aqui para negociar nada.
Estávamos indo refazer o seu mundo.
Mudar algumas coisas.
Gostei da ideia de "pintar o céu com arco-íris".
Lembrar o que uma mente livre pode fazer.
Eu esqueci. É fácil esquecer.
- Ele torna isso fácil. - É mesmo.
É algo em que ele deveria pensar.
Antes de começar, decidimos passar aqui para agradecer.
Você nos deu algo que nunca pensamos que teríamos.
E o que é?
Uma outra chance.
PARA MEUS PAIS "O AMOR É A GÊNESE DE TUDO."
COM AMOR E GRATIDÃO À SARAH E PIPPA
Encarem a realidade. O cinema morreu.
Os jogos morreram.
A narrativa morreu.
A mídia é só resposta neural automática e condicionamento viral.
Do que vocês estão falando?
Vídeos de gatinhos.
Nós precisamos de uma série de vídeos
que vamos chamar de "Gatrix".
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
Legendas: MARINA FRAGANO BAIRD