Ich habe nichts, Sir. Kein Zeichen von Niobe oder Ghost.
Nur blaue Pillen.
Sollten wir Kontakt aufnehmen?
Zwecklos. Ich fürchte, sie sind außer Gefecht gesetzt.
- Wir sollten zurückfliegen. - Nein, wir brauchen das Schiff noch.
Ich hatte befürchtet, dass Sie das sagen.
Durchsucht jeden Tunnel, jedes Loch, jede Felsspalte.
Scannt die Gegend so weiträumig wie möglich und so schnell wie möglich.
- Die Gegend ist voller Calamari. - Je schneller wir sie finden, umso besser.
Ich dachte, Sie haben vielleicht Hunger.
Danke.
Irgendeine Veränderung?
Nein.
- Wie geht es ihm? - Es geht ihm ganz gut.
Zumindest so lange, bis er aufwacht.
- Was meinen Sie? - Der Captain hat ein paar Fragen an ihn.
Wär besser, wenn er gute Antworten hätte.
Sehen Sie diese Schnittwunden? Die hat er sich wohl selbst zugefügt.
- Wieso? - Im Delirium vielleicht. Keine Ahnung.
Aber wie ich schon sagte, hoffentlich hat er eine gute Erklärung.
Roland, ich möchte noch eine Suchaktion in der Matrix starten.
- Und wonach? - Nach Neo.
Wie kann er in der Matrix sein, Sir? Er ist nicht eingeklinkt.
Bitte, für mich.
Das ist irgendwie seltsam.
Was?
Seine Gehirnaktivitäten entsprechen nicht denen eines Menschen im Koma.
Das Merkwürdige ist nur, dass ich diese Muster dauernd sehe.
- Wo? - Bei jemandem, der eingeklinkt ist.
Absolut überhaupt nichts. Nada. Er ist nicht drin.
- Sir, ich hab die Hochrechnungen. - Wie lange?
Basierend auf der gemessenen Geschwindigkeit,
erreichen die Maschinen Zion in 20 Stunden.
Verfluchte Scheiße.
Dann lasst uns entschlossen vorgehen. AK, übernimm die Holographics.
Mauser, ich will, dass die Bug- und Heckwaffen ständig bemannt sind.
Sorgen Sie dafür, dass wir so wenig Pads wie möglich einsetzen.
- Hey! Sie haben einen Anruf. - Was?
Operator.
Es ist Seraph.
Ich habe eine Nachricht vom Orakel. Sie müssen sofort kommen.
Guten Morgen.
- Wer bist du? - Mein Name ist Sati. Dein Name ist Neo.
Mein Papa sagt, dass du eigentlich gar nicht hier sein sollst.
Hast du dich verirrt, Neo?
- Wo bin ich? - Das hier ist der Bahnhof.
- Das ist nicht die Matrix? - Das ist, wo der Zug hinfährt.
Dahin werden wir fahren, aber du kannst leider nicht mitkommen.
- Wieso nicht? - Er erlaubt es dir nicht.
- Wer denn? - Der Trainman. Ich mag den nicht.
Aber mein Papa sagt, wir müssen tun, was der Trainman will,
denn wenn nicht, lässt er uns hier. Für immer und ewig.
Morpheus, Trinity, danke, dass ihr gekommen seid.
In all meinen Jahren habe ich gelernt,
dass niemals etwas genau so eintrifft, wie man es gerne hätte.
- Wer sind Sie? - Ich bin das Orakel.
Ich wünschte, man könnte das einfacher erklären, aber das geht nicht.
Es tut mir Leid, dass das passieren musste.
Leider kann ich hier nicht mehr so sitzen, wie ihr mich in Erinnerung habt.
- Aber es sollte nicht sein. - Was ist passiert?
Ich habe eine Entscheidung getroffen, die mich mehr gekostet hat, als ich wollte.
Welche Entscheidung?
Euch zu helfen, Neo den Weg zu zeigen.
Eine Entscheidung wird getestet, wenn man sie ein 2. Mal zu treffen hat
und man die Konsequenzen genau kennt.
Ich habe ein gutes Gefühl, was diese Entscheidung angeht,
denn hier bin ich und es geht weiter.
- Wissen Sie, was Neo passiert ist? - Ja.
Er ist gefangen an einem Ort zwischen dieser Welt und der Maschinenwelt.
Die Verbindung wird von einem Programm kontrolliert, das "Trainman" genannt wird.
Er nutzt sie, um Programme in die Matrix und aus der Matrix zu schmuggeln.
Wenn er herausfindet, wo Neo ist, bevor ihr ihn erreicht,
dann werden unsere Entscheidungen schwierig werden, fürchte ich.
- Warum? - Wegen seines Auftraggebers.
Dem Merowinger.
Er hat ein Kopfgeld auf euch ausgesetzt. Ihr müsst äußerst vorsichtig sein.
Seraph weiß, wo der Trainman zu finden ist. Er wird euch begleiten.
Er hat mich viele Jahre immer beschützt.
Ich hoffe, er kann dasselbe für euch tun.
Bitte, folgt mir.
Orakel...
Ich weiß, Morpheus.
Ich sehe, dass du von Zweifeln erfüllt bist, genährt durch Ungewissheit.
Nach allem, was passiert ist, wie können Sie da erwarten, dass ich Ihnen glaube?
Das tue ich nicht.
Ich erwarte nur, was ich immer erwartet habe:
Dass du dich endlich entscheidest, was du willst. Ob du mir glaubst oder nicht.
Ich kann nur sagen, dass euer Freund in Schwierigkeiten ist und eure Hilfe braucht.
Er braucht die Hilfe von uns allen.
- Bist du aus der Matrix? - Ja.
Nein.
- Ich meine, da war ich. - Warum bist du weggegangen?
Ich musste es.
Ich musste auch von zu Hause weggehen.
Sati! Komm her, Schätzchen. Lass den armen Mann zufrieden.
Ja, Papa.
Tut mir Leid. Sie ist immer noch sehr neugierig.
- Ich kenne Sie. - Ja, aus dem Restaurant des Franzosen.
Ich bin Rama-Kandra. Das ist meine Frau Kamala. Meine Tochter Sati.
Wir fühlen uns geehrt, Sie kennen zu lernen.
- Sie sind Programme. - Oh ja.
Ich bin Systemmanager für Recycling-Aufgaben im Kraftwerk.
Meine Frau ist interaktive Software- Programmiererin. Sie ist sehr kreativ.
Was tun Sie hier? Sie gehören nicht hierher.
Kamala! Bitte, verzeihen Sie. Meine Frau kann sehr direkt sein.
Ist schon ok.
Ich habe keine Antwort.
- Ich weiß nicht, wo dieses "Hier" ist. - Dieser Ort ist Nirgendwo.
Er liegt zwischen ihrer Welt und unserer Welt.
- Wer ist der Trainman? - Er arbeitet für den Franzosen.
Warum wusste ich, dass Sie das sagen würden?
Der Franzose vergisst nicht und er vergibt nicht.
- Kennen Sie ihn? - Ich weiß nur, was ich wissen muss.
Ich weiß, dass, wenn Sie aus unserer Welt etwas in ihre Welt mitnehmen möchten,
das dort nicht hingehört, Sie zu dem Franzosen gehen müssen.
Ist das ihre Aufgabe?
- Rama, bitte. - Ich will nicht grausam sein, Kamala.
Er wird vielleicht für den Rest seines Lebens nie wieder ein Gesicht sehen.
Es tut mir Leid.
- Sie müssen das nicht beantworten. - Es macht mir nichts aus.
Die Antwort ist einfach.
Ich liebe meine Tochter über alles.
Ich glaube, sie ist das Wunderschönste, was ich je gesehen habe.
Aber dort, wo wir herkommen, ist das nicht genug.
Jedes geschriebene Programm muss einen Zweck erfüllen.
Wenn es das nicht tut, wird es gelöscht.
Ich bin zu dem Franzosen gegangen, um meine Tochter zu retten.
- Sie verstehen das nicht. - Ich habe nur noch nie gehört...
Dass ein Programm von Liebe spricht.
- Es ist ein menschliches Gefühl. - Nein, es ist ein Wort.
Es kommt darauf an, was Sie mit der Bedeutung dieses Wortes verbinden.
Ich sehe, dass Sie verliebt sind.
Was würden Sie dafür geben, um diese Verbindung aufrechtzuerhalten?
Alles.
Dann unterscheidet sich der Grund, weshalb Sie hier sind,
nicht von dem, weshalb ich hier bin.
Das ist er.
- Verschwindet! Haut ab! - Wir wollen keinen Ärger machen.
- Ihr sollt abhauen! - Wir brauchen ihre Hilfe.
Ich kann euch nicht helfen! Niemand kann euch helfen!
Oh nein!
Verdammt!
- Wann soll der Zug fahren? - Er hat schon Verspätung.
Ungewöhnlich für den Trainman, sich zu verspäten.
Glauben Sie, das hat etwas mit mir zu tun?
Das kann ich nicht sagen.
Wer weiß von solchen Dingen? Nur das Orakel.
- Sie kennen das Orakel? - Jeder kennt das Orakel.
Ich hab sie befragt, bevor ich mich mit dem Franzosen getroffen habe.
Sie hat versprochen, sich um Sati zu kümmern, nach unserem Abschied.
Abschied?
- Sie bleiben nicht bei ihr? - Das ist nicht möglich.
Unser Arrangement mit dem Franzosen galt allein für unsere Tochter.
- Meine Frau und ich müssen zurück. - Warum?
- Das ist unser Karma. - Sie glauben an Karma?
Karma ist ein Wort. So wie Liebe.
Man will damit ausdrücken:
"Was ist hier meine Aufgabe?"
Ich lehne mein Karma nicht ab, ich bin dankbar dafür.
Dankbar für meine wundervolle Frau, für meine wunderschöne Tochter.
Sie sind Geschenke. Also tu ich, was ich tun muss, um sie zu ehren.
- Papa, der Zug! - Ja. Hol deinen Koffer. Schnell.
Kann ich den für Sie tragen?
Ja, gut.
Beeilung, ich bin spät dran!
- Wer bist du? - Er ist ein Freund.
Ich kenne dich.
- Also das haben sie gewollt. - Ich muss wieder zurück.
Ich zahle, was immer Sie verlangen.
Ganz egal wie, ich werde mit diesem Zug mitfahren.
Oh nein, nein, nein.
Du wirst so lange hier bleiben, bis der Merowinger was anderes sagt.
So, wie ich ihn kenne,
wirst du für eine sehr, sehr lange Zeit hier bleiben.
- Ich will Sie nicht verletzen. - Du checkst es wohl nicht.
Ich hab das hier gebaut.
Hier unten mache ich die Regeln. Hier unten bin ich derjenige, der droht.
Hier unten bin ich Gott.
Los, einsteigen, oder du bleibst mit ihm hier.
Wir sollten zum Orakel zurückkehren. Sie weiß, was zu tun ist.
Nein. Wir wissen, was zu tun ist.
Mist.
Das soll wohl 'n Witz sein.
Ach du Scheiße, er ist flügellos.
Ach, so ist das.
Du bist auf deinen Tod vorbereitet.
Ich muss mit ihm sprechen.
Durch diese Tür gelangt man nur über meinen fetten, toten Arsch.
So möge es sein.
In dem Klub sind keine Waffen erlaubt.
Wenn wir unten angekommen sind, wird dort eine Garderobenfrau stehen,
und wenn wir Glück haben, ein Mann, der nach Waffen sucht.
Und wenn wir kein Glück haben?
Werden dort viele Männer sein.
Kann ich ihre...? Oh mein Gott.
Was zur Hölle...?
Das ist ja nicht zu fassen.
Hey!
Das verlorene Kind kehrt zurück.
Bist du wegen des Kopfgeldes hier, Seraph?
Wie viele Kugeln sind in diesen Waffen?
Ich weiß es nicht, aber ich glaube nicht, dass sie ausreichen werden.
- Wir wollen nur mit Ihnen reden. - Oh ja, das glaube ich gern.
Ihr habt euch schließlich durch die Hölle gekämpft, um das zu tun.
Ich sag euch, was ich tue.
Legt die Waffen weg und ich verspreche euch freies Geleit nach draußen.
- Gilt das für alle 3? - Oh ja, ja.
Sicher.
Wer hätte gedacht, dass wir uns schon so bald wieder sehen würden?
Die Schicksale sind zu gütig, was?
Und nachdem du, mein kleiner Judas, sie hierher gebracht hast,
kann ich nur vermuten, dass die Wahrsagerin
eine neue Hülle gefunden hat.
Enttäuschend, aber nicht unerwartet.
Ich hoffe jedoch, dass sie die Höflichkeit hat, ihre Lektion zu lernen,
und nicht zu vergessen, dass jede Handlung Konsequenzen hat.
Und wenn du mir etwas wegnimmst, dann wirst du den Preis dafür zahlen.
Sie wissen, warum wir hier sind?
Was ist denn das für 'ne Frage? Natürlich weiß ich es.
Informationen sind mein Geschäft.
Manche mögen glauben, das sei ein seltsamer Zufall, aber ich nicht.
Allerdings bin ich neugierig, wie das Ganze möglich war.
- Weißt du es? - Nein.
Nein?
Hatte ich auch nicht erwartet.
Aber es ist immer gut, nachzufragen, nicht?
Wir wollen einen Deal vorschlagen.
Direkt und ohne Umwege zum Geschäft, was, Morpheus?
Ok. Ich habe etwas, das ihr wollt.
Und für einen Deal
müsst ihr etwas haben, das ich will, nicht?
Und ganz zufällig gibt es etwas, das ich haben will.
Etwas, das ich schon haben wollte, seit ich hier angekommen bin.
Es heißt, es kann nicht gestohlen werden,
es kann nur verschenkt werden.
Was?
Die Augen des Orakels.
Aber wie ich schon sagte,
es gibt kein Entrinnen vor dem Gesetz des Universums.
Eben dieses Gesetz hat euch zu mir geführt.
Wo manche Zufälle sehen, sehe ich Konsequenzen.
Wo andere Chancen sehen,
sehe ich Kosten.
Bringt mir die Augen des Orakels
und ihr bekommt ihn zurück, euren Retter.
Das scheint mir ein absolut fairer und angemessener Deal zu sein.
Ja? Nein?
Ich hab keine Zeit für diese Scheiße.
Sie wollen einen Deal machen? Wie wär's damit?
Sie geben mir Neo oder wir werden alle sterben, hier und jetzt.
Interessanter Deal.
Sie sind wirklich bereit, für diesen Mann zu sterben?
- Mit Sicherheit. - Sie wird es tun.
Wenn sie es tun muss, wird sie uns alle umbringen.
Sie ist verliebt.
Bemerkenswert, wie ähnlich das Muster der Liebe dem Muster des Wahnsinns ist.
Die Zeit ist um.
Also, was darf's sein, Mero?
Ok. Du hast dich hier reingebracht,
also kannst du dich auch wieder rausbringen.
Ist alles bereit für uns?
Fast, Sir. Die haben hier so 'n paar Uralt-Rechner.
- Haben Sie Neo gefunden? - Kannst du ihn nicht sehen?
Nein, Sir. Wir haben etwas empfangen, aber ich konnte nicht sagen, was es war.
Ich kann hier noch nicht weg.
Ich muss sie sehen.
Jetzt?
Es ist meine letzte Chance.
Das ist es. Das ist das Geheimnis.
- Du musst deine Hände benutzen. - Wieso?
Kekse brauchen Liebe, so wie alles andere auch.
Neo!
Ich hatte gehofft, die Kekse wären fertig, bevor du hier eintriffst. Nun ja...
Sati, Schätzchen, ich glaube, es ist Zeit für eine Kostprobe.
Nimm die Schüssel mit zu Seraph. Probiert mal, ob sie fertig sind.
Ok.
- Freut mich, dass du rausgekommen bist. - Mich auch.
Erkennst du mich wieder?
- Einen Teil von Ihnen. - Ja, so ist der Gang der Dinge.
Ein paar Bits verlierst du, ein paar Bits behältst du.
Ich erkenne mein Gesicht noch nicht im Spiegel,
aber ich liebe immer noch Süßigkeiten.
Nein, vielen Dank.
Erinnerst du dich noch, wie du warst, als du mich das 1. Mal besucht hast?
Zittrig wie ein Junikäfer. Und jetzt sieh dich an.
Du hast mich zweifellos überrascht, Neo, und das tust du noch immer.
Sie haben mich auch ein paar Mal überrascht.
Ich hoffe, ich war eine Hilfe.
Sie haben mir geholfen, hierher zu kommen, aber meine Frage ist, wieso?
Wo soll das hinführen?
- Wo soll das enden? - Das weiß ich nicht.
- Wollen Sie's mir nicht sagen? - Wie ich dir schon mal sagte,
niemand kann hinter die Entscheidung blicken, die er nicht versteht. Niemand.
- Welche Entscheidung? - Egal. Es ist meine Entscheidung.
Ich habe meine zu treffen, so wie du die deinen.
Beinhaltet das auch, welche Dinge Sie mir sagen und welche nicht?
Natürlich nicht.
Warum haben Sie mir dann nichts vom Architekten gesagt?
Oder von Zion und von meinen Vorgängern?
Warum haben Sie nicht die Wahrheit gesagt?
- Es war für dich noch nicht die Zeit. - Und wer hat darüber entschieden?
Du weißt, wer.
Erkenne dich selbst
Ich war es.
Dann denke ich, ist es jetzt an der Zeit, noch ein paar Dinge zu erfahren.
Das denke ich auch.
Wie konnte ich meinen Körper von meinem Geist trennen, ohne mich einzuklinken?
Wie konnte ich 4 Wächter mit der Kraft meiner Gedanken stoppen?
Sagen Sie mir einfach, was zur Hölle mit mir passiert.
Die Macht des Auserwählten geht über diese Welt hinaus.
Sie reicht von hier bis zu dem fernen Ort, dem sie entstammt.
- Wo ist das? - Die Quelle.
Du hast es gefühlt, als du die Wächter berührtest,
aber du warst noch nicht bereit.
Du solltest tot sein, aber offenbar warst du dazu ebenso wenig bereit.
Der Architekt hat mir gesagt, dass, wenn ich nicht zur Quelle zurückkehre,
Zion heute Nacht zerstört wird.
Bitte. Wir 2 können vielleicht nicht hinter unsere eigenen Entscheidungen blicken,
aber dieser Mann kann sicher hinter überhaupt keine blicken.
- Warum nicht? - Er kann sie einfach nicht verstehen.
Für ihn sind es die Variablen in einer Gleichung.
Eine nach der anderen muss jede Variable gelöst und gegengerechnet werden.
Das ist seine Bestimmung. Er muss die Gleichung ausbalancieren.
Was ist ihre Bestimmung?
Das Gleichgewicht zu stören.
Wieso? Was wollen Sie?
Ich will dasselbe, was du willst, Neo.
Und ich werde, um es zu erreichen, genauso weit gehen wie du.
Das Ende des Krieges.
Wird der Krieg enden?
Auf die eine oder andere Weise.
Kann Zion gerettet werden?
Es tut mir Leid, ich hab die Antwort auf diese Frage nicht, aber...
Wenn eine Antwort existiert, kannst du sie nur an einem Ort finden.
- Wo? - Du weißt, wo.
Und wenn du die Antwort nicht finden kannst,
dann befürchte ich, dass es für uns alle kein Morgen mehr geben wird.
Was hat das zu bedeuten?
Alles, was einen Anfang hat,
hat auch ein Ende.
Ich sehe das Ende kommen.
Ich sehe die sich ausbreitende Dunkelheit.
Ich sehe Tod.
Und du bist alles, was ihm im Weg steht.
Smith.
Schon bald wird er die Macht besitzen, diese Welt zu zerstören.
Aber ich glaube nicht, dass er dann Halt machen wird. Er kann es nicht.
Er wird erst aufhören, wenn nicht mehr das Geringste übrig ist.
Was ist er?
Er ist du.
Dein Gegenüber, dein Negativ.
Das Ergebnis der Gleichung, die versucht, sich selbst auszugleichen.
- Und wenn ich ihn nicht aufhalten kann? - Auf die eine oder andere Art, Neo,
wird dieser Krieg ein Ende finden.
Heute Nacht liegt die Zukunft beider Welten in deinen Händen
oder in seinen.
Wie fühlst du dich? Alles in Ordnung?
Ich brauche Zeit.
- Das passt. - Captain Roland.
- Was gibt's, Maggie? - Bane. Er ist aufgewacht.
Gut. Vielleicht hat er ein paar Antworten.
Ich liebe diesen Geruch.
Ich werde ihn mit Sicherheit vermissen.
- Orakel. - Ich weiß.
Ich weiß.
Sati, Schätzchen.
Nimm ein paar Kekse und geh mit Seraph.
Darf ich wiederkommen? Ich würde gern wiederkommen.
- Das würde mir auch gefallen. - Dann sehen wir uns morgen.
Das hoffe ich, Schatz. Das hoffe ich.
Ich hab Angst, Seraph.
Komm.
Er verfolgt uns.
Tja, wir haben uns schon 'ne ganze Weile nicht mehr gesehen.
Ich weiß noch... Sie zu jagen, war, wie einen Geist zu jagen.
Ich habe Sie schon mal besiegt.
Richtig, aber wie Sie sehen, haben sich die Dinge ein wenig geändert.
Und du musst der letzte Exilant sein.
- Das Orakel hat mir von Ihnen erzählt. - Ach ja?
Was hat sie über mich gesagt?
Dass Sie ein böser Mann sind.
Oh, ich bin nicht so böse, wenn du mich erst richtig kennst.
Das große und mächtige Orakel, endlich treffen wir uns.
Ich nehme an, Sie haben mich bereits erwartet, richtig?
Das allwissende Orakel ist niemals überrascht.
Wie könnte sie das auch sein? Sie weiß alles.
Aber wieso ist sie dann hier? Sie hat doch gewusst, dass ich komme.
Warum ist sie nicht weggegangen?
Vielleicht haben Sie gewusst, dass ich das tun würde, vielleicht auch nicht.
Wenn es so ist, würde das bedeuten, dass Sie die Kekse gebacken
und absichtlich da hingestellt haben.
Was bedeutet, Sie sitzen hier genauso absichtlich.
Was hast du mit Sati gemacht?
"Kekse brauchen Liebe, so wie alles andere auch."
Du bist ein Bastard.
Sie müssen's wissen, Mom.
Tu das, wozu du hier bist.
Ja, Ma'am.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich kann mich an nichts erinnern.
Was ist mit diesen Schnitten in ihren Armen? Die sind mehr als 1 Tag alt.
Ja, bestimmt.
Da haben Sie absolut Recht, Sir.
Sie sehen aus, als könnte ich sie mir selbst zugefügt haben.
Aber warum würde ich mir so etwas selbst antun?
Es sei denn, ich war gar nicht ich selbst.
Aber wenn ich nicht ich selbst bin, wer bin ich dann?
Wurde er auf Virtuelles Delirium getestet?
Ja, Sir. Das Ergebnis war negativ.
Aber er zeigt viele ungewöhnliche neurale Aktivitäten.
Ein paar synaptisch verknüpfte Impulse sowie Anzeichen eines kürzlichen Traumas
mit frisch vernarbtem Gewebe auf dem gesamten Kortex.
Ich will die Wahrheit. Egal, was es kostet. Er muss sich erinnern.
Sir, wir haben sie gefunden.
- Die Logos? - Ja, Sir.
Wurde verdammt Zeit für 'ne gute Nachricht.
Empfangen die Therms irgendwelche Anzeichen von Leben?
Nein, Sir. Noch nicht.
- Was ist mit dem Schiff? - Laut Holographics ist der Rumpf intakt.
Tiefer gehen. Ein Mann zum Heckgefechts-Turm.
Ja, Sir.
Lassen Sie so schnell wie möglich
einen Diagnose-Check an dem Schiff durchführen.
Vorsicht, Sir.
Squiddies sind hinterlistige Miststücke. Könnte 'ne Falle sein.
Was war das?
Ihr könnt die Scheiße wegpacken, Jungs. Sie braucht nur 'ne Starthilfe.
- Niobe. - Morpheus.
- Geht's dir gut? - Ja, vielen Dank.
Wir wussten nicht, was passiert war, nachdem...
- Tut mir Leid. - Ist ok.
Ich freu mich auch, dich zu sehen.
- Habt ihr Neo rausbekommen? - Ja.
- Woher wusstest du davon? - Vom Orakel.
- Du hast sie gesehen? - Kurz bevor uns die Wächter fanden.
- Was hat sie gesagt? - Dasselbe, was sie immer sagt.
Genau das, was ich hören musste.
In 12 Stunden werden die Maschinen die Mauern des Docks durchbrechen.
Jede Simulation hat gezeigt, dass, sobald die Maschinen in der Stadt sind,
unsere Chancen zu überleben, dramatisch sinken.
Daher muss unser Hauptziel sein,
die Tunnelbohrer innerhalb des Docks unbrauchbar zu machen oder zu zerstören.
Wenn das gelingt, können wir vielleicht verhindern, dass sie die Stadt erreichen.
Falls nicht, ist der einzige Ort, an dem wir uns noch verteidigen können,
der Eingang zum Tempel.
Er ist schmal genug, um sie in einen Engpass zu drängen.
Und wir können dort die verbliebenen Verteidigungskräfte zusammenziehen.
Sie haben zusätzliche Freiwillige zur Verteidigung angefordert.
- Das ist korrekt. - Wie viele Kräfte
wollen Sie denn bei der Dockverteidigung einsetzen?
Im Augenblick das gesamte APU-Corps und die 1/2 Infanterie.
- Die 1/2 Infanterie? - Wenn es nach mir ginge,
würde ich jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind eine Waffe geben
und sie direkt zum Dock marschieren lassen.
Vielleicht ist es gut, dass es nicht nach Ihnen geht.
Das wird sich zeigen, Senatorin.
Commander, nur noch eine Frage.
Gibt es eine Nachricht von der Nebukadnezar?
Nein, und es ist auch nicht anzunehmen, dass wir noch eine bekommen.
Möglich.
Aber wir können hoffen.
Ich fürchte, Hoffnung ist ein Luxus, für den ich keine Zeit habe.
- Zee, was machst du da? - Munition.
Sie evakuieren unsere Ebene. Wir müssen gehen.
- Ich werd nicht mit dir kommen. - Was?
Sie suchen Freiwillige, um das Dock zu verteidigen.
Kinder, ihr bleibt hier.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber du kannst das nicht tun.
- Ich muss es tun. - Warum?
Weil ich ihn liebe.
Ich liebe ihn genauso wie er mich.
Und ich weiß, was er tun würde, wenn ich draußen wäre.
Aber du wirst das nicht überleben. Es ist verrückt, Zee.
Vielleicht. Aber wenn's um Dozer ginge und du wüsstest,
die einzige Chance, ihn wieder zu sehen, ist, das Dock zu halten,
was würdest du machen?
Munition.
Was zum Teufel ist hier los?
Ein Unfall, Sir. Ich hab nicht gesehen...
- Es tut mir Leid. - Wer bist du überhaupt?
Freiwilligen-Einheit, Sir.
Was hat ein Baby aus der Retorte wie du als Freiwilliger in meinem Corps verloren?
Ich will meinen Beitrag leisten, Sir. Wir müssen das Dock halten.
- Wie alt bist du, Kleiner? - 18.
Hättest du 16 gesagt, hätt ich's vielleicht geglaubt.
Ok, ich bin 16.
Mindestalter für das Corps ist 18. 16 ist zu jung.
Den Maschinen ist egal, wie alt ich bin. Die werden mich auch so umbringen.
Da hast du, verflucht noch mal, Recht.
Geben Sie mir eine Chance, Sir. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Wenn du das tust,
wirst du feststellen, das die Maschinen und ich etwas gemeinsam haben.
Ok, Startvorrichtung aktivieren.
Sie macht's wieder.
Willst du die Software neu laden, Sparky?
Ja. Könnt ihr auch gleich noch die Windschutzscheibe putzen?
Verbindungen sind hergestellt. Systeme werden hochgefahren.
Sieht gut aus, mit Ausnahme von...
Da stimmt was nicht mit den Matrix-Daten.
Nein, alles klar. Ihr seht genau dasselbe, was wir sehen.
- Was zum Teufel geht da drinnen vor? - Es sieht jedenfalls nicht gut aus.
Die Maschinen haben Junction 21 eingenommen.
So, wie ich das sehe, könnten wir sie vielleicht überraschen,
wenn wir unsere Sendeposition verlassen und auf 1-5-3 runtergehen.
Wir fliegen voran, werfen uns so tief wie möglich rein und lösen unser EMP aus.
Hoffentlich blasen wir ein Loch rein, das groß genug ist, damit ihr durchkönnt.
Ist nicht besonders schön, aber ich denke, es ist der einzige Weg zurück.
Nein, ist es nicht.
Es gibt einen anderen Weg. Ein Wartungstunnel.
Er führt genau hier runter, 1.000 m vor der 21.
Mit etwas Glück können wir vielleicht unbemerkt durchschlüpfen.
Das ist ein Wartungstunnel. Das ist unmöglich.
- Niemand kann da durchfliegen. - Ich schon.
- Blödsinn. - Ich hab's bewiesen.
- Das ist lange her, Niobe. - Ich sagte, ich kann es.
Was soll's? Selbst wenn du's kannst, können wir dir nicht folgen.
Hi.
Ich weiß, dass die Zeit immer gegen uns arbeitet. Sorry, dass ich so spät komme.
- Aber ich wollte sicher sein. - Was meinst du?
- Ich weiß, was ich zu tun habe. - Was?
Es fällt mir schwer, es zu sagen, also sag ich's einfach.
- Ich brauche eins der Schiffe. - Was?
Wohin willst du?
Zur Maschinenstadt.
Ich weiß, das ist schwer zu verstehen.
Nein, du bist einfach total verrückt.
Trotzdem muss ich es tun.
Seit 100 Jahren ist kein Schiff näher als 100 km rangekommen.
- Das schaffst du nie! - Ich muss es versuchen.
- Hat dir das Orakel das gesagt? - Nein.
Das ist Schwachsinn! Wenn du dich umbringen willst, dann tu es,
ohne dabei ein Schiff zu verschwenden.
- Du musst mir glauben. Ich muss es tun. - Blödsinn!
Ich bin der Captain dieses Schiffes. Ich sage, wo es hinfährt!
Und dieses Schiff wird eher in der Hölle landen, als dass ich es dir überlasse.
- Er kann meins nehmen. - Das kannst du nicht tun.
Komm nicht auf die Idee, mir sagen zu wollen,
was ich mit meinem Schiff zu tun oder zu lassen habe.
- Aber, um Gottes willen, Niobe... - Ich fliege dieses. Er kann meins haben.
Wenn wir gleich starten, erreichen wir Zion gleichzeitig mit den Maschinen.
Ein Plan, so gut wie jeder andere.
Es ist Verschwendung. 'ne verdammte Verschwendung.
2 Schiffe, 2 Richtungen.
Klingt ganz nach Bestimmung, nicht wahr, Morpheus?
Du hast nie an den Auserwählten geglaubt.
Hat sich nicht geändert.
Also, wieso tust du das dann?
Ich glaube an ihn.
Danke.
- Wofür ist das? - Das entspannt Sie ein wenig.
Es wird leichter für Sie werden, sich zu erinnern.
Was ist, wenn ich mich nicht erinnern will?
Wieso sollten Sie das nicht wollen?
Was ist, wenn ich das EMP ausgelöst habe?
Was ist, wenn ich diese Schiffe zerstört habe
und für den Tod von so vielen Menschen verantwortlich bin?
Wenn ich das getan hätte,
dann wäre es hier nicht gerade sicher für mich, oder?
Natürlich wäre es dann für Sie auch nicht allzu sicher hier.
Ich bin bereit.
Trinity,
ich muss dir etwas sagen.
Etwas, das du verstehen musst.
Ich weiß, dass ich gehen muss.
Aber darüber hinaus...
Ich weiß nicht, ich...
Verstehe. Du glaubst, dass du nicht zurückkommst.
Ich wusste es von dem Moment an, als du sagtest, dass du gehen musst.
Genauso wie du gewusst hast, als du mich angesehen hast,
dass ich mit dir kommen würde.
Ich habe Angst, Trin.
Ich auch.
Ich hab 10 Min. Gebraucht, um einen Stiefel zuzubinden.
Aber eins will ich dir sagen.
Vor 6 Stunden habe ich dem Merowinger gesagt,
dass ich für dich alles gebe, was mir möglich ist.
Weißt du, was sich in den letzten 6 Stunden geändert hat?
Nein.
Nichts.
- Ist die Munition verladen? - Fast fertig.
Beeilung. Wir haben keine Zeit mehr.
Lässt du ihnen keine Waffen da?
Er sagte, er braucht sie nicht.
Ich sage nicht auf Wiedersehen. Ich sage viel Glück.
Danke.
Ich kann nur hoffen, dass du weißt, was du tust.
Das hoffe ich auch.
Es war mir eine Ehre, Sir.
Nein, mir war es eine Ehre.
- Wir sind bereit, Sir. - Wurde auch langsam Zeit.
Wir sind spät dran, Captain, also auf zum Angriff.
Mach's gut, Baby.
Pass gut auf sie auf.
Fertig?
Das Triebwerk läuft noch.
Muss 'ne Sicherung sein. Ich seh mal nach.
Ich hätte wissen müssen, dass er seine Schlampe zuerst schickt.
Bane.
Es gibt niemanden, der mir so oft entkommen ist wie Sie.
Jedes Mal dachte ich, es sei das letzte Mal
und dass wir Sie hätten, aber irgendwie sind Sie uns durch die Finger geschlüpft.
Ich kann nicht ausdrücken, wie nervtötend das sein kann.
Wovon redest du überhaupt?
Ich denke, ich könnte es genauso genießen, Sie umzubringen wie ihn.
Neo, es ist Bane. Er ist verrückt geworden!
Dafür werden Sie bezahlen.
- Noch 27 km. - Wir haben hier einen Notfall.
- Was ist los, AK? - Maggie, Sir.
Sie ist tot. Ermordet. Ich glaube, es war Bane.
Verdammt!
Ich wusste es. Ich wusste, dass er verrückt geworden ist.
Er hat das EMP ausgelöst!
Gottverdammt, ich hätte es aus ihm rausprügeln sollen.
Wir haben das ganze Schiff durchsucht, Captain. Er ist nicht hier.
- Ich weiß, wo er ist. - Die Logos.
- Wir müssen zurück. - Zu spät.
- Was ist, wenn sie Hilfe brauchen? - Es ist zu gefährlich.
- Wieso? - Wenn er sie umgebracht hat,
hat er wieder Kontrolle über ein EMP.
Von jetzt an sind sie auf sich gestellt. Genau wie wir.
Mr. Anderson.
Ich sehe, dass Sie in dieser Welt so berechenbar sind wie in der anderen.
- Was? - Er hat den Verstand verloren.
Das mag Ihnen so erscheinen. Aber Mr. Anderson und ich wissen,
dass der äußere Schein bisweilen trügerisch sein kann.
Ein wenig durcheinander, Mr. Anderson? Es wird sich alles gleich klären.
Danke, dass Sie mir die Waffe gebracht haben. Legen Sie sie dorthin.
Tu das nicht.
- Schieß! Schieß sofort. - Ja, schießen Sie. Verbrennen Sie uns.
Tu es. Wenn nicht, wird er uns beide töten.
Sehen Sie ihn sich an. Er weiß, dass er's tun sollte, aber er tut's nicht.
- Er kann's nicht. - Tu es.
Weg von der Waffe und umdrehen.
Lass sie gehen.
Kommt einem irgendwie bekannt vor, nicht?
Wir waren schon einmal hier, Sie und ich, erinnern Sie sich?
Ich ja. Ich denke an nichts anderes.
- Wer sind Sie? - Erkennen Sie mich immer noch nicht?
Es ist schwer zu denken, eingeschlossen in diesem verfaulenden Stück Fleisch,
dessen Gestank jeden Atemzug erfüllt, ein Dunst, dem man nicht entfliehen kann.
Ekelhaft.
Sehen Sie, wie zerbrechlich es ist. Nichts, was so schwach ist, überlebt.
- Was wollen Sie? - Dasselbe, was Sie wollen.
Ja, das ist es, Mr. Anderson.
Sehen Sie über das Fleisch hinaus.
Sehen Sie durch die Gelatine dieser Kuhaugen und sehen Sie ihren Feind.
- Nein. - Oh doch, Mr. Anderson.
- Das ist nicht möglich. - Ich kann überall hingehen.
Und Sie finde ich auch überall.
- Das ist unmöglich. - Nicht unmöglich.
Unvermeidlich.
Leben Sie wohl, Mr. Anderson.
Das ist es. Das muss es sein.
Oh nein.
Ich wünschte, Sie könnten sich jetzt sehen, Mr. Anderson.
Der blinde Messias.
Sie sind ein Symbol für ihre gesamte Gattung, Mr. Anderson.
Hilflos.
Mitleid erregend.
Sie wünschen sich nur noch, von ihrem Leid erlöst zu werden.
Ich kann Sie sehen.
Es ist noch nicht vorbei, Mr. Anderson.
Es ist noch nicht vorbei!
- Trinity! - Neo.
Neo.
Oh nein. Deine Augen.
Es wird schon gehen.
Alles ok, Trin.
Aber ich glaube, du wirst fahren müssen.
Seismic sagt: Durchbruch in 22 Min.
Sie können nicht wissen, dass wir kein EMP mehr haben.
Sie werden in Wellen angreifen.
Konzentrieren wir die Offensive auf die Tunnelbohrer. Die APUs auf Position!
Ja, Sir.
Kommt schon, Bewegung.
Also dann!
Es ist so weit.
Ihr kennt mich alle, daher sage ich das so einfach, wie ich kann.
Wenn es unsere Zeit ist zu sterben, dann werden wir sterben.
Ich verlange nur eins.
Wenn wir diesen Bastarden schon unser Leben geben müssen,
dann werden wir ihnen vorher die Hölle bereiten!
Ja!
- Hast du Angst, Charra? - Scheiße, ja.
Aber ich schlag dir 'nen Deal vor.
Du hörst nicht auf zu laden, ich hör nicht auf zu schießen.
Deal.
- Verflucht, sehen Sie sich das an. - Ruhe.
- Wie weit noch bis zur Öffnung? - 1,4 km.
- Wir erzeugen ein zu großes Hitzefeld. - Ghost, alle Hilfssysteme ausschalten.
- Stell auf manuell. Reduzier um 4 Pads. - Sie wird aufsetzen.
- Ganz ruhig, Baby. - 700 m.
Wenn wir nur nahe genug drankommen.
600 m.
Da!
Verdammt!
- Das war's, sie kommen. - Gib mir volle Kraft!
Bemannt die Gefechtstürme. Jedes gottverdammte Ding! Los!
Ghost, du bist unser bester Schütze. Geh mit. Morpheus, übernimm für ihn.
Ich komme, Baby.
Sie kommen.
- Langsam! Das ist nicht die Logos. - Halt dein Essen gut fest. Es geht los.
Verdammt! Ich wusste nicht, dass das Schiff das aushält!
Durchbruch! Das Dock ist durchbrochen!
Fäuste geballt!
Für Zion!
Mist.
Komm jetzt, gehen wir!
Schutzkreis bilden!
Nachladen!
Die 9 nachladen!
Los, los! Bewegung, Bewegung!
Vorsicht, links!
Nicht durchlassen!
Zuka!
Oh mein Gott.
Wo ist meine Infanterie? Ich will, dass diese Maschine abgeschossen wird!
Friss das!
Oh, verdammt!
- 2. Tunnelbohrer am Durchbruch! - Verflucht!
Scheiße, hat die 'nen fetten Arsch.
- Halt sie mir vom Leib! - Das ist 'n ganzer Scheißhaufen!
- Sehen Sie das? - Sie wollen das Funksystem! Aufhalten!
Verdammt!
Ja.
Halt mich am Gürtel fest!
Ich will nur einen sicheren Schuss.
Ach, verdammt!
Charra!
- Da ist was im Anflug! - Da ist haufenweise was im Anflug!
- Ja. Aber das ist was anderes, Sir. - Was?
Ich glaub, es ist eins von uns, Sir.
- Das ist unmöglich. - Holographics versucht zu bestätigen.
Kontakt aufnehmen. Ich will Zugangscodes.
Wir versuchen es, Sir. Sie antworten nicht.
Das ist ein Trick. Das kann keins von uns sein. Unmöglich.
Das ist ein Wartungstunnel! Niemand fliegt da durch!
- Fahrt voraus, 30° bei 80%. - 30°, 80.
- Steuerbordpad absenken, 60°, 20%. - 60°.
- Mist! Komm schon! Bleib dran! - Ich versuch's!
Sir, Holographics bestätigt. Es ist die Hammer, Sir.
Wie ist das möglich?
Das Schiff wird angegriffen, ist schwer beschädigt.
Aber bei der derzeitigen Geschwindigkeit erreicht sie Tor 3 in 12 Min.
Ihr EMP könnte alle Wächter zerstören.
Es würde viel mehr zerstören. Es würde unser Verteidigungssystem vernichten.
Wenn wir ein EMP da unten hineinjagen, verlieren wir das Dock.
Sir, wir haben das Dock schon verloren.
Öffnet das Tor.
Tor 3 reagiert nicht! Wir haben schwere Schäden zu verzeichnen, Sir!
Wir haben die Kontrolle verloren! Wir können es nicht öffnen!
Da ist der Ausgang.
Auf mein Zeichen, volle Kraft voraus bei 90° auf die unteren Steuerbordpads.
Volle Kraft.
90°.
Jetzt!
Halt durch, Baby.
Verflucht, Mädchen, du kannst fahren.
Wir sind noch nicht zu Hause. Was ist mit dem Tor?
Die Wächter sind schon im Dock.
Sind wir zu spät?
- Wie viele APUs sind einsatzbereit? - 13, Sir.
Verbinden Sie mich mit der, die am dichtesten an Tor 3 ist.
Nachladen!
Er pisst jetzt Metall.
Los!
Vorsicht! Sie kommen wieder!
Pass auf, hinter dir!
Es klemmt!
Vergiss es, Kleiner! Verschwinde da!
Ich hab es!
Captain Mifune.
Oh nein.
Sie kommen.
Die Hammer.
Was?
Du musst dieses Tor öffnen.
Trenn die Gegengewichte ab.
Du schaffst das.
Schnell. Die Zeit ist knapp.
Captain,
ich habe das Trainingsprogramm nicht beendet.
Ich auch nicht.
- Runter damit! - Dreh den Saft ab!
Wir schaffen es nicht. Wir müssen das EMP jetzt hochjagen.
Kommt schon, aufmachen, bitte!
Gewicht nach vorne verlagern.
Leicht wie 'ne Feder.
Holographics meldet, dass sich Mifunes APU auf Tor 3 zubewegt.
Jetzt nicht übertreiben.
Mifunes APU hat Tor 3 erreicht.
- Wie viel Zeit bleibt noch? - 2 Min. Bis zum Aufschlag.
- Captain Mifune, sind Sie auf Empfang? - Kommunikationssystem ausgefallen, Sir.
Mifune,
hier ist Lock.
Ich weiß nicht, ob Sie mich hören, aber wenn Sie es können,
die Hammer ist noch 2 Min. entfernt.
Sie haben 2 Min., Captain, um dieses Tor zu öffnen.
Link.
Sofort aufs Hauptdeck! EMP scharf machen!
Tu es, Kleiner.
Neo. Ich glaube an dich.
- Ja! - Können wir's schaffen?
Wir sind nicht so weit gekommen.
Fast zu Hause, fast zu Hause.
Feuer, Link!
- Du hast es geschafft. - Nein.
Wir waren es.
Du bist eine Wahnsinnspilotin.
Auf dieser Welt gibt es Dinge, die sich niemals ändern.
Und manche schon?
Glücklicherweise.
Manche Dinge schon.
Link!
- Zee? Zee! - Link!
Ich wusste, du kommst. Ich wusste es.
Ich hab's versprochen.
Du hast es doch getragen.
Soll das 'n Scherz sein? Ich werde es nie wieder ablegen.
3 Kapitäne, 1 Schiff.
Vermutlich habt ihr die anderen Schiffe
unter ähnlich sinnlosen Umständen verloren.
Ich freu mich auch, dich wieder zu sehen.
Der Senat erwartet eine Erklärung für das alles.
Verzeiht mir, dass ich nicht da sein kann,
aber ich muss retten, was noch zu retten ist.
Hab ich was versäumt? Ich dachte, wir haben das Dock gerettet.
Das ist das Problem mit euch Leuten.
Ihr könnt nicht mal für 5 Min. euren Verstand benutzen.
Das EMP hat fast die gesamte Hardware und jede APU zerstört.
Wäre ich eine Maschine, würde ich jeden verfügbaren Wächter herschicken.
Sie haben das Dock nicht gerettet,
sondern es ihnen auf dem Silbertablett serviert.
Komm schon, schneid es durch.
Die Brücke ist klar.
Hörst du das?
Schließt dieses Kabel an!
- Ich brauch das System wieder online! - Das Dock. Wächter im Anflug.
Befehl an alle: Rückzug!
Verriegeln Sie den Schacht! Sofort!
Beeilung!
Oh mein Gott.
- Alles klar. - Tu es.
- Los! Mach schon! Schnell! - Los!
Ihr seid am Zug.
Sie haben ihnen ihr Schiff überlassen?
- Korrekt, Senatorin, so ist es. - Und Sie wussten, was er vorhatte?
Und das Orakel hat nichts davon gesagt?
Sie sagte, dass Neo meine Hilfe brauchen würde und ich mich entscheiden müsste.
Aber was für eine Chance hat ein Schiff gegen ihr ganzes Verteidigungssystem?
Gar keine. Es ist vollkommen unmöglich. Aber er wollte nicht hören.
Er wollte nicht mal Munition mitnehmen. Er hatte seinen Verstand verloren.
Nein, das ist nicht wahr.
Neo tut das, was er glaubt, tun zu müssen.
Ich weiß nicht, ob das, was er tut, das Richtige ist. Ich weiß nicht,
ob er die Maschinenstadt erreicht.
Und wenn er sie erreicht, weiß ich nicht, was er für unsere Rettung tun kann.
Aber eines weiß ich: Solange er atmet,
wird er nicht aufgeben.
Und wir auch nicht.
Die Temperatur fällt.
Und los geht's.
Wir sind über den Feldern, nicht wahr?
Woher weißt du das?
Ich kann sie spüren.
Dort drüben.
Da ist unser Weg. Kannst du sie sehen? 3 Pipelines.
Die Energieversorgung.
Folge ihnen.
Was machen die da?
Keine Ahnung.
Lieutenant?
Verdammt!
Was sollen wir jetzt tun?
Es ist nur noch eine Frage der Zeit.
Die Maschinen werden die Mauern dieser Stadt durchbrechen.
Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt.
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
2 Stunden. Vielleicht weniger.
Meine Männer stellen am Eingang
genügend Artillerie auf für unser letztes Gefecht.
Darüber hinaus gibt es nichts mehr, was ich tun kann.
Commander, glauben Sie, dass wir eine Chance haben, das zu überleben?
Wenn ich Sie wäre, würde ich diese Frage nicht an mich richten.
Ich würde ihn fragen.
- Warum? - Weil er an Wunder glaubt.
Da. Diese Berge.
Das ist es.
- Siehst du, was da draußen ist? - Ja.
Wenn du sagst, wir schaffen es, werde ich dir glauben.
Wir schaffen es.
Wir müssen es schaffen.
Wächter.
Es sind zu viele!
Hab dich!
- Ich brauch Hilfe! - Ich kann sie nicht zerstören.
- Was sollen wir tun? - Geh nach oben, über sie.
- Was? - Der Himmel! Das ist der einzige Weg!
Also fliegen wir nach oben.
Wunderschön.
Aktiviere die Zündung. Das Schiff wird starten.
Noch mal. Langsam.
Jetzt!
Trin?
Trinity?
- Ich bin hier. - Wo?
Hier.
Wir haben's geschafft.
Das hast du ja gesagt.
Es ist unglaublich, Trin.
Überall Licht.
Als ob das ganze Ding aus Licht gebaut wäre.
Ich wünschte, du könntest sehen, was ich sehe.
Du hast mir schon so vieles gezeigt.
Was ist, Trinity? Was ist los?
Ich kann nicht weiter mitgehen, Neo.
Ich bin so weit gegangen, wie ich konnte.
Was?
Oh nein.
Oh nein. Nein, nein.
Es ist schon gut.
Es ist Zeit.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
Jetzt musst du den Rest erledigen.
Du musst es beenden.
Du musst Zion retten.
Ich kann nicht.
- Nicht ohne dich. - Doch, du kannst es.
Du wirst es.
Ich glaube daran. Das habe ich immer.
Trinity.
Trinity, du darfst nicht sterben.
Du darfst nicht.
Doch.
Du hast mich schon einmal zurückgeholt.
Aber nicht dieses Mal.
Als wir auf diesem Dach waren,
erinnerst du dich, nachdem du mich aufgefangen hattest,
was ich da als Letztes zu dir sagte?
Du sagtest: "Es tut mir Leid."
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
Das war mein letzter Gedanke.
Ich wünschte mir, ich hätte die Chance gehabt,
zu sagen, was wirklich zählte.
Dir zu sagen, wie sehr ich dich geliebt habe.
Wie dankbar ich für jeden Moment war, den ich mit dir verbracht habe.
Aber als ich wusste, wie ich sagen konnte, was ich wollte, war es zu spät.
Aber du hast mich zurückgeholt.
Du hast meinen Wunsch erfüllt.
Noch einmal die Chance zu haben, zu sagen, was ich wirklich sagen wollte.
Küss mich.
Noch einmal.
Küss mich.
Schafft die Munition dahin, wo sie hingehört! Ihr habt nur eine Chance!
Und stellt das verdammte Ding endlich auf!
- Schnell! - Beeilung, Beeilung, Beeilung!
Neo,
wenn du was tun kannst, beeil dich.
Ich möchte nur aussprechen, was ich sagen will.
Danach tun Sie, was Sie wollen. Ich werde nicht versuchen, Sie aufzuhalten.
Sprich.
Sie haben über das Programm Smith die Kontrolle verloren.
Er wird sich in dieser Stadt verbreiten, wie er sich in der Matrix verbreitet hat.
Sie können ihn nicht stoppen.
- Aber ich kann. - Wir brauchen dich nicht!
Wir brauchen gar nichts!
Wenn das stimmt, habe ich einen Fehler gemacht und Sie sollten mich jetzt töten.
Was willst du?
Frieden.
Was haben die vor?
Was hast du vor?
Morpheus!
Und wenn du versagst?
Das werde ich nicht.
Neo.
Er kämpft für uns.
Mr. Anderson, willkommen zurück.
Wir haben Sie vermisst.
Gefällt Ihnen, was ich hieraus gemacht habe?
Es endet heute Nacht.
Das weiß ich. Ich habe es gesehen.
Darum werden die Übrigen von mir einfach nur die Show genießen.
Denn wir wissen ja schon, dass ich derjenige bin, der Sie besiegt.
Können Sie es fühlen, Mr. Anderson,
wie es sich Ihnen nähert?
Oh, ich kann es.
Ich sollte Ihnen dafür danken. Immerhin war es Ihr Leben,
das mich die Bestimmung allen Lebens gelehrt hat.
Die Bestimmung zu enden.
Wieso, Mr. Anderson?
Wieso, wieso, wieso?
Wieso tun Sie das?
Wieso? Warum aufstehen?
Warum weiterkämpfen?
Glauben Sie wirklich, Sie kämpfen für etwas?
Für mehr als ihr Überleben?
Können Sie mir sagen, was es ist? Wissen Sie es überhaupt?
Ist es Freiheit oder Wahrheit?
Vielleicht Frieden? Könnte es die Liebe sein?
Illusionen, Mr. Anderson. Launen der Wahrnehmung.
Vorübergehende Konstrukte eines schwächlichen menschlichen Intellekts,
der verzweifelt versucht, eine Existenz zu rechtfertigen,
die ohne Bedeutung oder Bestimmung ist!
Und Sie alle sind so künstlich wie die Matrix selbst.
Obwohl nur ein Menschenverstand so etwas Geschmackloses
erfinden kann wie die Liebe.
Es müsste Ihnen möglich sein, es zu sehen, Mr. Anderson.
Sie müssten es inzwischen wissen. Es ist zwecklos weiterzukämpfen.
Wieso, Mr. Anderson, wieso? Wieso bestehen Sie darauf?
Weil ich mich so entschieden habe.
Das ist meine Welt! Meine Welt!
Warten Sie.
Ich habe das gesehen.
Das ist es. Das ist das Ende.
Ja. Sie haben da gelegen, ganz genau so.
Und ich...
Ich steh hier, genau hier. Und ich muss irgendetwas sagen.
Ich sage:
"Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende, Neo."
Was? Was habe ich gerade gesagt?
Nein, nein. Das ist nicht richtig. Das kann nicht stimmen.
Gehen Sie weg von mir!
Wovor haben Sie Angst?
Das ist ein Trick.
Sie hatten Recht, Smith.
Sie hatten immer Recht.
Es war unvermeidlich.
Ist es vorbei?
Oh nein, nein, nein.
Nein, das ist nicht fair.
Es ist vollbracht.
Das ist mir unbegreiflich.
Er hat es geschafft.
Er hat uns gerettet.
Es ist vorbei! Er hat's geschafft! Er hat's geschafft!
Er hat's geschafft! Es ist vorbei!
Es ist vorbei! Er hat's geschafft!
- Was sagst du? Was ist passiert? - Sir, Neo, er hat's getan.
- Was getan? - Er hat den Krieg beendet.
Die Maschinen sind weg.
Der Krieg ist vorbei, Sir. Der Krieg ist vorbei.
Zion! Zion!
Zion, es ist vorbei!
Es ist vorbei!
Der Krieg ist vorbei!
Ich hab mir diesen Moment vorgestellt,
so lange schon.
Ist das Realität?
Neo, wo auch immer du bist,
ich danke dir.
Guten Morgen.
Na, so was! Wenn das keine Überraschung ist!
Du hast ein gefährliches Spiel gespielt.
Veränderung ist immer gefährlich.
Wie lange wird dieser Frieden deiner Meinung nach anhalten?
Solange es geht.
Was ist mit den anderen?
Welchen anderen?
Die anderen, die raus wollen.
Sie werden natürlich befreit.
Ich habe dein Wort?
Was glaubst du, was ich bin? Ein Mensch?
Orakel!
Wir hatten Angst, dass wir dich nicht finden.
Alles ist wieder in Ordnung.
Da, da!
Jetzt sieh dir das an!
Wie wunderschön!
Hast du das gemacht?
Für Neo.
Das ist schön.
Das würde ihm gefallen.
Werden wir ihn irgendwann wieder sehen?
Ja, ich vermute schon.
Irgendwann.
Haben Sie's immer gewusst?
Oh nein. Nein, das wusste ich nicht.
Aber ich habe geglaubt.
Ich habe geglaubt.