1
00:01:16,826 --> 00:01:18,327
Óěßăęoë!

2
00:01:18,995 --> 00:01:20,245
¸đéáóá Ýíá!

3
00:01:22,499 --> 00:01:24,625
¸đéáóá řÜńé, ÓěÝáăę.
Ôá ęáôÜöĺńá!

4
00:01:25,001 --> 00:01:27,461
ÖÝń' ôď...
Ĺěđńüň, ôńÜâá ôď.

5
00:01:35,845 --> 00:01:37,137
Íôßăęoë!

6
00:02:34,529 --> 00:02:35,779
Íôßăęoë;

7
00:02:39,325 --> 00:02:40,742
Íôßăęoë.

8
00:02:57,260 --> 00:02:59,344
Äţó' ôď ěáň áőôü,
Íôßăęoë, áăÜđç ěoő...

9
00:03:03,892 --> 00:03:05,309
Ăéáôß;

10
00:03:06,519 --> 00:03:07,895
Äéüôé...

11
00:03:08,938 --> 00:03:12,107
...Ý÷ů ôá ăĺíÝčëéÜ ěoő
ęáé ôď čÝëů.

12
00:04:47,287 --> 00:04:51,164
Đoëýôéěü ěoő...

13
00:04:59,549 --> 00:05:02,175
<i>Ěáň ęáôáńÜóôçęáí...</i>

14
00:05:02,760 --> 00:05:04,177
<i>Äďëďöüíď.</i>

15
00:05:04,721 --> 00:05:06,805
<i>Ěáň áđďęÜëĺóáí äďëďöüíď.</i>

16
00:05:07,140 --> 00:05:10,642
<i>Ěáň ęáôáńÜóôçęáí ęáé
ěáň Ýäéůîáí.</i>

17
00:05:12,812 --> 00:05:13,937
Ăęüëoőě.

18
00:05:14,689 --> 00:05:15,897
Ăęüëoőě...

19
00:05:16,899 --> 00:05:18,358
Ăęüëoőě.

20
00:05:21,321 --> 00:05:24,990
<i>Ęáé ęëÜřáěĺ, Đďëýôéěď.</i>

21
00:05:25,533 --> 00:05:28,618
<i>ĘëÜřáěĺ ăéáôß íéţčáěĺ
ôüóď ěüíďé.</i>

22
00:05:30,997 --> 00:05:34,833
<i>...ęáé äńďóĺńü
ăéá ôá đüäéá ĺßíáé ęáëü.</i>

23
00:05:35,793 --> 00:05:40,464
<i>Ôç ěüíç ĺő÷Ţ đďő ęÜíďőěĺ,
ĺßíáé řÜńé íá đéÜíďőěĺ.</i>

24
00:05:41,257 --> 00:05:44,134
<i>Ęáé íá 'íáé ôüóď ćďőěĺńü.</i>

25
00:05:50,224 --> 00:05:53,268
<i>Ęáé îĺ÷Üóáěĺ
ôç ăĺýóç ôďő řůěéďý...</i>

26
00:05:53,978 --> 00:05:56,563
<i>...ôď čńüéóěá ôůí öýëëůí...</i>

27
00:05:57,940 --> 00:06:01,026
<i>...ôçí áđáëüôçôá ôďő áíÝěďő.</i>

28
00:06:02,445 --> 00:06:07,157
<i>Îĺ÷Üóáěĺ ěÝ÷ńé ęáé
ôď ßäéď ěáň ôď üíďěá.</i>

29
00:06:16,417 --> 00:06:21,880
Đoëýôéěü ěoő...

30
00:07:07,260 --> 00:07:11,513
ÎőđvŢóôĺ!

31
00:07:12,265 --> 00:07:13,723
ÎőđvŢóôĺ, őđíáńÜäĺň.

32
00:07:14,183 --> 00:07:15,642
ĐńÝđĺé íá öýăoőěĺ, íáé.

33
00:07:16,185 --> 00:07:17,727
ĐńÝđĺé íá öýăoőěĺ áěÝóůň.

34
00:07:22,066 --> 00:07:24,693
Äĺí ęoéěçčŢęáôĺ ęáčüëoő,
ęýńéĺ Öńüíôď;

35
00:07:27,155 --> 00:07:29,114
Ĺăţ ęoéěŢčçęá đoëý.

36
00:07:31,784 --> 00:07:33,201
ĐńÝđĺé íá đÝńáóĺ ç ţńá.

37
00:07:33,828 --> 00:07:34,995
Ľ÷é...

38
00:07:35,580 --> 00:07:36,621
Äĺí đÝńáóĺ...

39
00:07:37,623 --> 00:07:38,957
Äĺí ĺßíáé ęáv ěĺóçěÝńé.

40
00:07:40,334 --> 00:07:42,294
Ďé ěÝńĺň ăßíoíôáé üëo
ęáé đéo óęoôĺévÝň.

41
00:07:46,966 --> 00:07:48,383
ĹëÜôĺ!

42
00:07:51,679 --> 00:07:53,972
ĐńÝđĺé íá öĺýăoőěĺ...
Äĺí Ý÷ďőěĺ ÷ńüío...

43
00:07:54,640 --> 00:07:56,433
Ľ÷é đńév öÜĺé ęÜôé
o ęýńéoň Öńüíôď.

44
00:07:56,851 --> 00:07:58,643
Äĺí Ý÷ďőěĺ ÷ńüío
ăéá ÷Üóéěo, áíüçôĺ!

45
00:08:08,905 --> 00:08:09,988
Ďńßóôĺ.

46
00:08:12,533 --> 00:08:14,201
Ęé ĺóý;

47
00:08:15,203 --> 00:08:18,288
Äĺí đĺéíÜů. ÔoőëÜ÷éóôďí
ü÷é ăéá řůěß ëÝěđáň.

48
00:08:19,207 --> 00:08:20,415
Óáě...

49
00:08:23,211 --> 00:08:26,213
ĹíôÜîĺé. Äĺí Ý÷ĺé ěĺßvĺé đoëý.

50
00:08:27,048 --> 00:08:29,591
ĐńÝđĺé íá đńoóÝîoőěĺ,
áëëéţň čá îĺěĺßíoőěĺ.

51
00:08:32,011 --> 00:08:34,387
ÖÜ' ôď ĺóý, ęýńéĺ Öńüíôď.

52
00:08:35,890 --> 00:08:38,391
Ôo ÷ţńéóá óĺ ěĺńßäĺň.
ĐńÝđĺé íá ĺßíáé áńęĺôü...

53
00:08:41,646 --> 00:08:42,979
Ăéá đoéo đńÜăěá;

54
00:08:43,981 --> 00:08:45,774
Ăéá ôď ôáîßäé ôçň ĺđéóôńoöŢň.

55
00:08:53,783 --> 00:08:55,075
Ĺěđńüň, ×üěđéô!

56
00:08:57,161 --> 00:08:58,995
Đoëý ęoíôÜ ôţńá...

57
00:08:59,455 --> 00:09:02,123
Đoëý ęoíôÜ óôç Ěüńíôďń.

58
00:09:02,583 --> 00:09:04,793
Ôá ěÝńç ĺäţ äĺí ĺßíáé áóöáëŢ.

59
00:09:05,211 --> 00:09:06,753
Âéáóôĺßôĺ!

60
00:10:00,141 --> 00:10:01,224
Ęáëü ĺßváé...

61
00:10:02,393 --> 00:10:08,690
Óßăoőńá ĺßíáé áđ' ôď ÓÜéń.
Öýëëá Ëüíăęěđoôďě.

62
00:10:13,946 --> 00:10:18,366
Íéţčů óáv íá ĺßěáé îáíÜ
óôďí ĐńÜóéío ÄńÜęo...

63
00:10:18,868 --> 00:10:21,911
-ĐńÜóéíoň ÄńÜęoň;
-Ě' Ýíá đoôŢńé ěđßńá óôď ÷Ýńé...

64
00:10:22,830 --> 00:10:27,334
...íá îĺęoőńÜćďěáé ěĺôÜ áđü
ěéá ěÝńá óęëçńŢň äoőëĺéÜň.

65
00:10:28,044 --> 00:10:31,880
Ěüío đoő äĺí Ý÷ĺéň
äoőëÝřĺé đoôÝ óęëçńÜ.

66
00:10:44,352 --> 00:10:47,145
Ęáëůóońßóáôĺ, Üń÷ďíôÝň ěoő...

67
00:10:48,022 --> 00:10:49,481
...óôo ˘éćĺíăęáńíô!

68
00:10:50,399 --> 00:10:54,694
ĘáčáńěáôÜęéá! Ĺěĺßň ôńÝ÷áěĺ
áđü đßóů óáň íá óáň óţóoőěĺ...

69
00:10:55,071 --> 00:10:59,532
...ęáé ôţńá óáň âńßóęoőěĺ
íá ăëĺíôÜôĺ ęáé íá ęáđvßćĺôĺ.

70
00:10:59,909 --> 00:11:02,827
Ęáčüěáóôĺ óôď đĺäßo ôçň vßęçň...

71
00:11:03,162 --> 00:11:05,497
...ęáé áđoëáěâÜíoőěĺ
ôá "ëÜöőńÜ" ěáň.

72
00:11:07,667 --> 00:11:10,669
Ôo đáóôü ÷ďéńéíü
ĺßíáé éäéáßôĺńá íüóôéěo.

73
00:11:11,379 --> 00:11:13,380
Đáóôü ÷ďéńéíü;

74
00:11:15,049 --> 00:11:17,342
-×üěđéô...
-Ĺßěáóôĺ őđü ôéň äéáôáăÝň...

75
00:11:17,885 --> 00:11:21,805
...ôďő ÄĺíôńoăÝíç đoő ávÝëáâĺ
ôç äéoßęçóç ôďő ˘éćĺíăęáńíô.

76
00:11:23,683 --> 00:11:26,893
ÍĺáńÝ ÁöÝíôç ĂęÜíôáëö.

77
00:11:27,853 --> 00:11:31,481
×áßńoěáé đoő Ţńčĺň.

78
00:11:32,358 --> 00:11:36,569
Îýëo ęáé vĺńü, ôńüöéěá ęáé
đÝôńá, ěđońţ íá ôá ĺëÝăîů.

79
00:11:37,071 --> 00:11:40,156
Ľěůň, őđÜń÷ĺé ĺäţ Ýíáň ěÜăoň
đoő đńÝđĺé íá ĺëĺă÷čĺß...

80
00:11:40,700 --> 00:11:42,867
...ęëĺéäůěÝíoň óôďí đýńăo ôďő.

81
00:11:45,246 --> 00:11:46,746
Ĺěöávßóoő...

82
00:11:47,081 --> 00:11:48,206
Đńüóĺ÷ĺ.

83
00:11:48,708 --> 00:11:52,168
Áęüěá ęáé çôôçěÝíoň,
o ÓÜńoőěáv ĺßíáé ĺđéęßíäőíoň.

84
00:11:52,586 --> 00:11:54,462
Áň ôďő đÜńoőěĺ ôď ęĺöÜëé
íá ôĺëĺéţíoőěĺ.

85
00:11:54,755 --> 00:11:55,839
Ľ÷é.

86
00:11:56,465 --> 00:11:58,550
Ôoí čÝëoőěĺ ćůíôáíü.

87
00:11:59,510 --> 00:12:02,053
ČÝëoőěĺ íá ěéëŢóĺé.

88
00:12:04,557 --> 00:12:08,476
¸äůóĺň đoëëÝň ěÜ÷ĺň ęáé óęüôůóĺň
đoëëoýň, ÂáóéëéÜ ČÝoíôĺí...

89
00:12:08,894 --> 00:12:10,687
...ęáé ěĺôÜ Ýęávĺň ĺéńŢvç.

90
00:12:11,105 --> 00:12:15,734
Äĺí ěđońoýěĺ íá óőćçôŢóoőěĺ üđůň
ęÜíáěĺ ęÜđoôĺ, đáëéÝ ěoő ößëĺ;

91
00:12:16,110 --> 00:12:18,862
Äĺí ěđońoýěĺ íá óőěöéëéůčoýěĺ...
Ĺóý ęé ĺăţ;

92
00:12:19,488 --> 00:12:21,656
Čá óőěöéëéůčoýěĺ.

93
00:12:23,117 --> 00:12:25,076
Čá óőěöéëéůčoýěĺ...

94
00:12:25,536 --> 00:12:28,329
...áöoý ëoăoäoôŢóĺéň ăéá ôçv
ęáôáóôńoöŢ ôďő ĂoőÝóôöoëíô...

95
00:12:28,873 --> 00:12:32,292
...ęáé ăéá ôá đáéäéÜ
đoő ęĺßôďíôáé vĺęńÜ ĺęĺß!

96
00:12:33,335 --> 00:12:36,379
Čá óőěöéëéůčoýěĺ üôáv
ăéá ôç ćůŢ ôůí óôńáôéůôţí...

97
00:12:36,756 --> 00:12:39,799
...ôůí ođoßůí ôá đôţěáôá
ôĺěá÷ßóôçęáv ĺíţ ęĺßôďíôáv...

98
00:12:40,134 --> 00:12:43,136
...ěđńoóôÜ óôéň đýëĺň ôďő
×üńěđoőńăę, đáńčĺß ĺęäßęçóç!

99
00:12:43,763 --> 00:12:49,100
Ľôáv čá ęńÝěĺóáé áđü ěéá áă÷üíç
đńoň ôÝńřç ôůí ęońáęéţí óoő...

100
00:12:50,811 --> 00:12:53,062
...čá óőěöéëéůčoýěĺ.

101
00:12:56,233 --> 00:13:00,737
Áă÷üíĺň ęáé ęońÜęéá;
Ăĺńoîĺęoýôç!

102
00:13:01,614 --> 00:13:05,283
Ĺóý ôé čÝëĺéň, ĂęÜíôáëö Ăęńßćĺ;

103
00:13:05,951 --> 00:13:08,745
˘óĺ ěĺ íá ěáíôÝřů.
Ôo Ęëĺéäß ôďő Ľńčávę;

104
00:13:09,038 --> 00:13:11,664
ą ěŢđůň ôá ęëĺéäéÜ ôďő ßäéoő
ôďő ĚđáńÜíô Íôďőń ěĺ...

105
00:13:11,999 --> 00:13:15,502
...ôá óôÝěěáôá ôůí ĺđôÜ âáóéëÝůí
ęáé ôéň ńÜâäoőň ôůí ĐÝíôĺ ĚÜăůí!

106
00:13:16,045 --> 00:13:18,755
Ç đńoäoóßá óoő óôďß÷éóĺ
Ţäç đoëëÝň ćůÝň.

107
00:13:19,173 --> 00:13:21,007
Ôţńá ęéíäővĺýoőv ÷éëéÜäĺň áęüěá.

108
00:13:21,383 --> 00:13:23,718
Ľěůň čá ěđońoýóĺň íá
ôďőň óţóĺéň, ÓÜńoőěáv.

109
00:13:24,220 --> 00:13:26,221
Óőěěĺôĺß÷ĺň óôá óőěâoýëéá
ôďő ĺ÷čńoý.

110
00:13:26,722 --> 00:13:28,723
żóôĺ Ţńčĺň ĺäţ ăéá đëçńoöońßĺň.

111
00:13:30,392 --> 00:13:32,310
¸÷ů ěĺńéęÝň ăéá óÝíá...

112
00:13:37,066 --> 00:13:40,610
ĘÜôé őđoâüóęĺé óôçv ęáńäéÜ
ôçň ĚÝóçň Ăçň.

113
00:13:41,070 --> 00:13:43,655
ĘÜôé đoő ĺóý
äĺí ěđüńĺóĺň íá äĺéň.

114
00:13:45,282 --> 00:13:48,576
ÁëëÜ ôď ĚĺăÜëo ĚÜôé ôď Ý÷ĺé äĺé.

115
00:13:49,995 --> 00:13:53,456
Áęüěá ęáé ôţńá ÷ńçóéěođoéĺß
ôď đëĺoíÝęôçěÜ ôďő.

116
00:13:55,501 --> 00:13:58,127
Ç ĺđßčĺóŢ ôďő čá Ýńčĺé óýíôďěá.

117
00:14:01,340 --> 00:14:03,842
Čá đĺčÜvĺôĺ üëoé óáň.

118
00:14:05,594 --> 00:14:08,471
Ôo ăíůńßćĺéň áőôü,
Ýôóé äĺí ĺßíáé, ĂęÜíôáëö;

119
00:14:09,223 --> 00:14:11,266
Äĺí ăßvĺôáé íá đéóôĺýĺéň
üôé áőôüň o Öýëáęáň...

120
00:14:11,600 --> 00:14:13,852
...čá ăßvĺé đoôÝ
ÂáóéëéÜň ôçň Ăęüíôďń.

121
00:14:14,353 --> 00:14:17,313
Áőôüň o ĺîüńéóôďň đoő
âăŢęĺ áđü ôéň óęéÝň...

122
00:14:17,815 --> 00:14:20,191
...äĺ čá óôĺöôĺß đoôÝ âáóéëéÜň.

123
00:14:21,902 --> 00:14:25,196
Ď ĂęÜíôáëö äĺ äéóôÜćĺé íá
čőóéÜóĺé ôďőň đéo ęoíôéíoýň ôďő...

124
00:14:25,614 --> 00:14:28,658
...áőôďýň đoő éó÷őńßćĺôáé
üôé áăáđÜ.

125
00:14:29,368 --> 00:14:33,663
Đĺň ěoő, ôé ëüăéá đáńçăońéÜň
ĺßđĺň óôďí ěéęńoýëç...

126
00:14:34,331 --> 00:14:36,875
...đńév ôďí óôĺßëĺéň
óôď čÜíáôü ôďő;

127
00:14:39,795 --> 00:14:41,504
Ôo ěoíođÜôé óôď ođoßo
ôďí Ýóôĺéëĺň...

128
00:14:41,964 --> 00:14:44,591
...ěđońĺß íá oäçăŢóĺé
ěüío óôď čÜíáôď.

129
00:14:45,092 --> 00:14:46,301
ÁńęĺôÜ Üęoőóá!

130
00:14:46,886 --> 00:14:49,262
Óęoôţóôĺ ôďí. Ęáńöţóôĺ ôďő
Ýíá âÝëoň óôď óôüěá!

131
00:14:49,597 --> 00:14:50,805
Ľ÷é.

132
00:14:51,807 --> 00:14:53,349
ĘáôÝâá, ÓÜńoőěáv...

133
00:14:53,851 --> 00:14:55,768
...ęáé čá óoő ÷áńéóôĺß ôç ćůŢ.

134
00:14:56,103 --> 00:14:59,480
ĘńÜôá ôďí oßęôď ęáé ôď Ýëĺüň
óoő. Ěoő ĺßíáé Ü÷ńçóôá!

135
00:15:08,741 --> 00:15:10,116
ÓÜńoőěáv...

136
00:15:11,035 --> 00:15:13,369
...ôď ńáâäß óoő Ý÷ĺé óđÜóĺé.

137
00:15:25,257 --> 00:15:28,468
Ăęńßěá, äĺ ÷ńĺéÜćĺôáé
íá ôďí áęoëoőčĺßň.

138
00:15:30,137 --> 00:15:31,846
Äĺí Ţóoőv đÜíôá
üđůň ĺßóáé ôţńá...

139
00:15:32,348 --> 00:15:34,557
ĘÜđoôĺ Ţóoőv ˘včńůđoň ôďő Ńü÷áv.

140
00:15:35,142 --> 00:15:36,726
ĘáôÝâá.

141
00:15:37,394 --> 00:15:39,771
˘včńůđoň ôďő Ńü÷áv;

142
00:15:40,773 --> 00:15:42,899
Ôé đáńáđÜvů ĺßíáé
Ď Ďßęoň ôďő Ńü÷áv...

143
00:15:43,442 --> 00:15:45,860
...áđü Ýíáv á÷őńţíá üđoő
ěđĺęńođßíoőv oé ëŢóôáń÷ďé ęáé...

144
00:15:46,236 --> 00:15:49,614
...ôá âńoěüđáéäÜ ôďőň ęőëéoýíôáé
óôď đÜôůěá ěĺ ôá óęőëéÜ;

145
00:15:51,408 --> 00:15:53,868
Ç vßęç óôď ÖáńÜăăé ôďő ×ĺëě
äĺí ávŢęĺé óĺ óÝíá...

146
00:15:54,328 --> 00:15:57,080
...ČÝoíôĺí, áëoăoáöÝíôç.

147
00:15:57,998 --> 00:16:01,793
Ĺßóáé Ýíáň áíÜîéoň äéÜäď÷ďň
ôńávţí đńoăüíůí.

148
00:16:04,588 --> 00:16:06,047
Ăęńßěá...

149
00:16:06,966 --> 00:16:08,800
...ęáôÝâá.

150
00:16:09,677 --> 00:16:11,260
Ĺëĺőčĺńţóoő áđ' áőôüí.

151
00:16:11,679 --> 00:16:14,347
Íá ĺëĺőčĺńůčĺß;
ĐoôÝ äĺ čá ĺßíáé ĺëĺýčĺńoň.

152
00:16:14,807 --> 00:16:18,518
-Ľ÷é.
-ĘáôÝâá ěđÜóôáńäĺ!

153
00:16:20,104 --> 00:16:21,437
ÓÜńoőěáv!

154
00:16:21,981 --> 00:16:23,856
Óőěěĺôĺß÷ĺň óôá óőěâoýëéá
ôďő ĺ÷čńoý.

155
00:16:24,400 --> 00:16:26,192
Đĺň ěáň ôé îÝńĺéň!

156
00:16:28,821 --> 00:16:33,700
ÁđÝóőńĺ ôç öńoőńÜ óoő ęáé čá óoő
đů đoý čá Ýńčĺé ôď ôÝëoň óoő.

157
00:16:34,118 --> 00:16:36,202
Äĺí đńüęĺéôáé íá ěĺßvů ĺäţ
áé÷ěÜëůôďň.

158
00:17:03,981 --> 00:17:06,315
Óôĺßëĺ ěŢvőěá ó' üëoőň
ôďőň óőěěÜ÷ďőň ěáň...

159
00:17:06,734 --> 00:17:09,360
...ęáé óĺ ęÜčĺ ăůíéÜ ôçň ĚÝóçň
Ăçň đoő đáńáěÝíĺé ĺëĺýčĺńç.

160
00:17:09,987 --> 00:17:12,780
Ď ĺ÷čńüň ęévĺßôáé ĺíáíôßoí ěáň.
ĐńÝđĺé íá ěÜčoőěĺ đoý čá ÷ôőđŢóĺé.

161
00:17:32,217 --> 00:17:35,261
Ç âńüěá ôďő ÓÜńoőěáv...

162
00:17:35,804 --> 00:17:38,931
...îĺđëÝíĺôáé.

163
00:17:40,017 --> 00:17:44,312
Čá Ýńčoőv ęáé đÜëé äÝíôńá
íá ćŢóoőv ĺäţ.

164
00:17:45,064 --> 00:17:47,273
ÍĺáńÜ äÝíôńá...

165
00:17:47,649 --> 00:17:49,776
-˘ăńéá äÝíôńá...
-Đßđév!

166
00:17:59,578 --> 00:18:01,704
Ěá ôď öëoéü ôďő äÝíôńoő!

167
00:18:02,122 --> 00:18:03,164
ĐÝńĺăęńév Ôoőę!

168
00:18:03,749 --> 00:18:05,208
Čá ôď đÜńů ĺăţ áőôü,
đáëéęÜńé ěoő.

169
00:18:05,876 --> 00:18:07,627
ĂńŢăońá!

170
00:18:58,679 --> 00:19:01,848
Áđüřĺ čőěüěáóôĺ üëoőň áőôďýň
đoő Ýäůóáv ôď áßěá ôďőň...

171
00:19:02,224 --> 00:19:03,808
...ăéá íá őđĺńáóđéóôďýv
áőôŢ ôç ÷ţńá.

172
00:19:04,351 --> 00:19:06,769
ĆŢôů oé Ýíäoîoé vĺęńoß.

173
00:19:07,146 --> 00:19:08,646
ĆŢôů!

174
00:19:18,949 --> 00:19:20,366
×ůńßň äéáęođÝň.

175
00:19:20,868 --> 00:19:25,872
-Ľ÷é ÷őěÝíá đoôÜ.
-Ęáé ÷ůńßň ĺěĺôďýň.

176
00:19:26,415 --> 00:19:27,957
˘ńá ĺßíáé äéáăůíéóěüň đoôďý;

177
00:19:29,668 --> 00:19:31,419
Ď ôĺëĺőôáßoň đoő
ěÝíĺé üńčéoň, ęĺńäßćĺé.

178
00:19:35,549 --> 00:19:38,634
Óĺ ôé đßíoőěĺ;
Áň đéoýěĺ óôç vßęç!

179
00:19:39,011 --> 00:19:40,636
Óôç vßęç!

180
00:19:52,149 --> 00:19:54,233
Óôçv őăĺéÜ óoő, ˘ńáăęońí.

181
00:20:23,764 --> 00:20:25,431
×áßńoěáé ăéá óÝíá.

182
00:20:26,225 --> 00:20:27,683
Ĺßíáé Ýíôéěoň Üvčńůđoň.

183
00:20:29,102 --> 00:20:30,603
Ęáé oé äýo ĺßóôĺ Ýíôéěoé.

184
00:20:32,940 --> 00:20:37,485
Äĺí Ţôáv o ČÝoíôĺí ôďő Ńü÷áv
đoő oäŢăçóĺ ôď ëáü óôç vßęç.

185
00:20:45,744 --> 00:20:47,912
Ěçv áęoýň ĺěÝíá.

186
00:20:48,580 --> 00:20:50,206
Ĺóý ĺßóáé vÝá.

187
00:20:50,791 --> 00:20:52,750
Ęáé ç áđořévŢ vý÷ôá
ĺßíáé ăéá óáň.

188
00:21:10,269 --> 00:21:16,440
Ďé ÍÜíoé đÜvĺ ăéá "ęoëýěđé"
ěĺ ěéęńÝň, ôńé÷ůôÝň ăőíáßęĺň.

189
00:21:22,239 --> 00:21:23,322
ĘÜôé véţčů...

190
00:21:24,700 --> 00:21:27,410
¸íá ĺëáöńü ěoýäéáóěá
óôá äÜ÷ôőëá.

191
00:21:28,245 --> 00:21:30,037
Íoěßćů üôé ěĺ ĺđçńĺÜćĺé...

192
00:21:32,040 --> 00:21:33,666
Ôé óáň Ýëĺăá;

193
00:21:34,167 --> 00:21:36,585
Äĺí óçęţíĺé ôď đoôü.

194
00:21:43,927 --> 00:21:45,761
Ôo đáé÷íßäé ôĺëĺßůóĺ.

195
00:21:46,138 --> 00:21:49,265
<i>Ěđďńĺßň íá řÜîĺéň đÝńá ěáęńéÜ
Ěđďńĺßň íá đéĺéň ěéá čÜëáóóá đďôÜ</i>

196
00:21:49,683 --> 00:21:53,394
<i>Ěá ěđßńá äĺ âńßóęĺéň ęáóôáíŢ,
ěá ěđßńá äĺ âńßóęĺéň ęáóôáíŢ...</i>

197
00:21:53,729 --> 00:21:57,273
<i>Ěá ěđßńá äĺ âńßóęĺéň ęáóôáíŢ...
Ěüíď óôçí đüëç ěáň ôç ěáęńéíŢ.</i>

198
00:21:58,608 --> 00:22:02,069
<i>Ôç ěđßńá đďő ó' áńÝóĺé đéĺň
ęáé áđü öëáóęß áí čĺň</i>

199
00:22:02,446 --> 00:22:05,072
<i>Ěá ç ěüíç ěđßńá
ăéá ôďőň ăĺííáßďőň, Üęďő...</i>

200
00:22:08,076 --> 00:22:09,368
Đßđév!

201
00:22:10,203 --> 00:22:13,331
<i>Ěá ç ěüíç ěđßńá
ăéá ôďőň ăĺííáßďőň, Üęďő...</i>

202
00:22:13,665 --> 00:22:15,583
<i>óĺńâßńĺôáé óôďő
"ĐńÜóéíďő ôďő ÄńÜęďő".</i>

203
00:22:19,463 --> 00:22:21,172
Óáň ĺő÷áńéóôţ! ĘÝńäéóá!

204
00:22:23,091 --> 00:22:25,134
ĘávÝíá vÝo áđ ' ôďí Öńüíôď;

205
00:22:25,844 --> 00:22:28,554
ĘávÝíá... Ôßđďôá.

206
00:22:30,098 --> 00:22:31,557
¸÷ďőěĺ áęüěá ÷ńüío.

207
00:22:34,144 --> 00:22:37,021
Ď Öńüíôď đëçóéÜćĺé ěÝńá ěĺ ôç
ěÝńá đĺńéóóüôĺńo óôç Ěüńíôďń.

208
00:22:38,231 --> 00:22:39,940
Ĺßěáóôĺ óßăoőńoé ăé' áőôü;

209
00:22:43,862 --> 00:22:45,821
Ôé óoő ëÝĺé ç ęáńäéÜ óoő;

210
00:22:52,537 --> 00:22:54,789
Ľôé o Öńüíôď ĺßíáé ćůíôáíüň.

211
00:22:58,168 --> 00:22:59,460
Íáé...

212
00:23:01,797 --> 00:23:04,090
Íáé, ĺßíáé ćůíôáíüň.

213
00:23:07,511 --> 00:23:09,929
Đďëý ĺđéęßväővo.
Đďëý ĺđéęßväővo đďëý...

214
00:23:10,305 --> 00:23:11,472
ĘëÝöôĺň.

215
00:23:11,848 --> 00:23:13,432
Ôo Ýęëĺřáv áđü ěáň.

216
00:23:14,059 --> 00:23:17,019
ÓęüôůóÝ ôďőň. ÓęüôůóÝ ôďőň.
ÓęüôůóÝ ôďőň ęáé ôďőň äýo!

217
00:23:19,022 --> 00:23:21,649
Çóő÷ßá!
Äĺí đńÝđĺé íá ôďőň îőđvŢóoőěĺ.

218
00:23:22,067 --> 00:23:24,151
Äĺí đńÝđĺé íá ôď ÷áëÜóoőěĺ.

219
00:23:24,569 --> 00:23:26,570
ÎÝńoőv, üěůň...

220
00:23:27,280 --> 00:23:28,864
ÎÝńoőv...

221
00:23:29,408 --> 00:23:31,492
Ěáň őđođôĺýoíôáé.

222
00:23:32,536 --> 00:23:36,038
Ôé čĺň íá đĺéň,
đoëýôéěü ěoő, áăÜđç ěoő;

223
00:23:36,498 --> 00:23:40,501
ĚŢđůň o Óěßăęoë
Ý÷áóĺ ôď čÜńńoň ôďő;

224
00:23:40,961 --> 00:23:43,170
Ľ÷é, äĺí ôď ÷Üvů.

225
00:23:43,713 --> 00:23:47,133
ĐoôÝ! Ď Óěßăęoë ěéóĺß
ôá ęáęÜ ×üěđéô.

226
00:23:47,592 --> 00:23:51,929
Ď Óěßăęoë čÝëĺé
íá ôá äĺé vĺęńÜ.

227
00:23:52,722 --> 00:23:55,015
Ęé áőôü áęńéâţň čá ăßvĺé.

228
00:23:55,976 --> 00:23:59,854
Ď Óěßăęoë ôá ęáôÜöĺńĺ ěéá öońÜ.
Čá ôá ęáôáöÝńĺé đÜëé.

229
00:24:03,442 --> 00:24:05,443
Ĺßíáé äéęü ěáň!

230
00:24:06,153 --> 00:24:07,570
Äéęü ěáň!

231
00:24:09,948 --> 00:24:12,533
ĐńÝđĺé íá đÜńoőěĺ ôď Đoëýôéěo.
ĐńÝđĺé íá ôď đÜńoőěĺ đßóů!

232
00:24:12,993 --> 00:24:15,327
ŐđoěoíŢ! ŐđoěoíŢ, áăÜđç ěoő.

233
00:24:15,912 --> 00:24:20,708
Đńţôá đńÝđĺé
íá ôďőň oäçăŢóoőěĺ ó' ĺęĺßvç.

234
00:24:21,293 --> 00:24:26,297
Čá ôďőň oäçăŢóoőěĺ
óôç óôńéöôŢ óęÜëá.

235
00:24:26,798 --> 00:24:29,675
Íáé, óôç óęÜëá. Ęáé ěĺôÜ;

236
00:24:30,051 --> 00:24:32,178
ŘçëÜ, řçëÜ č' ávÝâoőěĺ
óôç óęÜëá...

237
00:24:32,679 --> 00:24:38,267
...ěÝ÷ńé đoő íá öôÜóoőěĺ
óôç óŢńáăăá!

238
00:24:38,977 --> 00:24:41,812
Ęé üôáv ěđoőv ěÝóá...

239
00:24:42,355 --> 00:24:44,607
...äĺ čá îáíáâăoýv.

240
00:24:46,359 --> 00:24:48,652
ĐÜíôá ĺßíáé đĺéíáóěÝíç.

241
00:24:50,113 --> 00:24:53,908
ĐÜíôá đńÝđĺé íá ôńáöĺß.

242
00:24:54,701 --> 00:24:55,910
ĐńÝđĺé íá öÜĺé.

243
00:24:56,453 --> 00:24:58,412
Ôo ěüío đoő âńßóęĺé
ĺßíáé áđáßóéá Ľńę.

244
00:24:58,872 --> 00:25:01,332
Ęé áőôÜ äĺí ĺßíáé đoëý íüóôéěá,
Ýôóé đoëýôéěo;

245
00:25:01,750 --> 00:25:03,042
Ľ÷é.

246
00:25:03,502 --> 00:25:07,630
Äĺí ĺßíáé ęáčüëoő íüóôéěá,
áăÜđç ěoő.

247
00:25:08,423 --> 00:25:10,925
Ëá÷ôáńÜ đéo íüóôéěo ęńÝáň.

248
00:25:11,635 --> 00:25:13,010
Ôo ęńÝáň ôůí ×üěđéô.

249
00:25:13,595 --> 00:25:18,098
Ęé üôáv đĺôÜîĺé
ôá ęüęáëá ęáé ôá Üäĺéá ńoý÷á...

250
00:25:18,642 --> 00:25:21,602
...ĺěĺßň čá ôď âńoýěĺ.

251
00:25:22,020 --> 00:25:25,773
Ęáé čá ôď đÜńů ăéá ěÝíá!

252
00:25:27,526 --> 00:25:29,401
Ăéá ĺěÜň.

253
00:25:29,986 --> 00:25:32,446
Íáé, čÝëáěĺ íá đoýěĺ äéęü ěáň.

254
00:25:33,240 --> 00:25:35,157
Ăęüëoőě. Ăęüëoőě.

255
00:25:36,326 --> 00:25:40,496
Ôo Đoëýôéěo čá ăßvĺé äéęü ěáň...

256
00:25:41,164 --> 00:25:45,834
...ěüëéň đĺčÜíoőv ôá ×üěđéô.

257
00:25:46,294 --> 00:25:47,836
Đáëéođńoäüôç!

258
00:25:50,090 --> 00:25:52,800
Ľ÷é! Ľ÷é, ÁöÝíôç!

259
00:25:53,218 --> 00:25:54,802
Ěç, Óáě! ˘öçóÝ ôďí Ţóő÷ď!

260
00:25:55,178 --> 00:25:58,097
Ôoí Üęoőóá íá ëÝĺé o ßäéoň
üôé čÝëĺé íá ěáň óęoôţóĺé.

261
00:25:58,515 --> 00:26:01,767
ĐoôÝ! Ď Óěßăęoë
äĺ čá đĺßńáćĺ oýôĺ ěýăá!

262
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
Áőôü ôď áđáßóéo,
÷ďíôńü ×üěđéô...

263
00:26:07,023 --> 00:26:08,440
...đoő ěéóĺß ôďí Óěßăęoë...

264
00:26:08,817 --> 00:26:11,110
...ęáé ĺđéíoĺß řÝěáôá.

265
00:26:11,444 --> 00:26:13,946
˘čëéo óęoőëŢęé!
Čá óoő óđÜóů ôď ęĺöÜëé!

266
00:26:14,990 --> 00:26:15,948
Óáě!

267
00:26:16,616 --> 00:26:18,325
Ěĺ áđoęáëĺßň řĺýôç;
Ĺóý ĺßóáé řĺýôçň!

268
00:26:18,868 --> 00:26:23,706
-Áv ôďí äéţîĺéň, ÷áčŢęáěĺ!
-Áäéáöońţ! Äĺí ěđońţ, ęýńéĺ Öńüíôď.

269
00:26:23,957 --> 00:26:26,292
-Äĺ čá đĺńéěÝíů íá ěáň óęoôţóĺé!
-Äĺ čá ôďí äéţîů.

270
00:26:26,793 --> 00:26:28,502
Äĺí ôď âëÝđĺéň, Ýôóé;

271
00:26:29,045 --> 00:26:30,379
Ĺßíáé ęáôá÷čüíéoň.

272
00:26:31,339 --> 00:26:34,967
Äĺ čá ôá ęáôáöÝńoőěĺ ěüíoé ěáň.
Ľ÷é ÷ůńßň oäçăü.

273
00:26:35,552 --> 00:26:37,469
Óĺ čÝëů óôď đëĺőńü ěoő.

274
00:26:39,598 --> 00:26:41,348
Óôď đëĺőńü óoő ĺßěáé,
ęýńéĺ Öńüíôď.

275
00:26:42,726 --> 00:26:45,728
Ôo îÝńů, Óáě. Ôo îÝńů...

276
00:26:47,147 --> 00:26:48,439
¸÷ĺ ěoő ĺěđéóôďóývç.

277
00:26:49,399 --> 00:26:50,566
¸ëá, Óěßăęoë.

278
00:27:58,927 --> 00:28:00,594
Ôé ţńá ĺßíáé;

279
00:28:03,056 --> 00:28:04,890
Äĺí îçěÝńůóĺ áęüěá.

280
00:28:10,730 --> 00:28:13,565
Ďíĺéńĺýôçęá üôé ĺßäá
Ýíá ôĺńÜóôéo ęýěá...

281
00:28:14,025 --> 00:28:17,611
...íá óáńţíĺé ôá đńÜóéíá
ëéâÜäéá ęáé ôďőň ëüöoőň.

282
00:28:18,738 --> 00:28:21,448
Óôĺęüěoőv óôçv Üęńç ôďő ăęńĺěoý.

283
00:28:22,200 --> 00:28:26,412
ąôáv čĺoóęüôĺéíá ęé Üâőóóoň
áíoéăüôáv ěđńoóôÜ óôá đüäéá ěoő.

284
00:28:28,081 --> 00:28:30,374
Ĺěöávßóôçęĺ Ýíá öůň đßóů ěoő...

285
00:28:31,042 --> 00:28:33,419
...áëëÜ äĺí ěđońoýóá íá ăőńßóů.

286
00:28:34,254 --> 00:28:37,089
Ěđońoýóá ěüío íá óôÝęoěáé ĺęĺß,
íá đĺńéěÝíů.

287
00:28:38,758 --> 00:28:41,135
Ç vý÷ôá áëëÜćĺé đoëëÝň óęÝřĺéň.

288
00:28:42,637 --> 00:28:43,721
ĘoéěŢóoő, ¸oăoőév.

289
00:28:45,098 --> 00:28:46,765
ĘoéěŢóoő...

290
00:28:48,977 --> 00:28:51,186
...ôţńá đoő ěđońĺßň.

291
00:29:15,462 --> 00:29:17,379
Ô' áóôÝńéá ęáëýöčçęáv.

292
00:29:19,632 --> 00:29:22,009
ĘÜôé óáëĺýĺé óôçv ÁíáôďëŢ.

293
00:29:23,052 --> 00:29:25,471
¸íá Üăńőđío ęáęü.

294
00:29:28,433 --> 00:29:30,976
Ôo ĚÜôé ôďő Ĺ÷čńoý ęévĺßôáé.

295
00:29:44,407 --> 00:29:45,991
Ôé ęÜvĺéň ĺęĺß;

296
00:29:51,748 --> 00:29:53,165
Đßđév!

297
00:30:00,673 --> 00:30:02,257
Đßđév;

298
00:30:15,313 --> 00:30:16,814
Đßđév!

299
00:30:17,732 --> 00:30:19,817
-ÔńĺëÜčçęĺň;
-ČÝëů ěüío íá ôç äů.

300
00:30:20,401 --> 00:30:21,735
Ěüío ěéá öońÜ áęüěá.

301
00:30:22,237 --> 00:30:23,362
ÂÜë' ôçv đßóů.

302
00:30:33,790 --> 00:30:35,374
Đßđév.

303
00:30:42,674 --> 00:30:43,757
Ľ÷é!

304
00:30:49,055 --> 00:30:50,305
Đßđév!

305
00:30:53,560 --> 00:30:55,060
Ĺßváé ĺäţ.

306
00:30:55,687 --> 00:30:57,521
<i>Óĺ âëÝđů.</i>

307
00:30:59,941 --> 00:31:01,316
Đßđév!

308
00:31:17,125 --> 00:31:18,584
ÂoŢčĺéá, ĂęÜíôáëö!

309
00:31:21,170 --> 00:31:22,754
Áň ôďí âoçčŢóĺé ęÜđoéoň!

310
00:31:29,262 --> 00:31:30,596
Đßđév!

311
00:31:31,931 --> 00:31:33,307
Áíüçôĺ Ôoőę!

312
00:31:53,828 --> 00:31:55,495
ĘoßôáîÝ ěĺ.

313
00:31:58,207 --> 00:32:01,376
Óőă÷ţńĺóÝ ěĺ, ĂęÜíôáëö.

314
00:32:03,004 --> 00:32:04,379
ĘoßôáîÝ ěĺ.

315
00:32:05,048 --> 00:32:06,798
Ôé ĺßäĺň;

316
00:32:10,386 --> 00:32:11,845
¸íá äÝíôńo.

317
00:32:12,639 --> 00:32:14,389
ŐđŢń÷ĺ Ýíá ëĺőęü äÝíôńo...

318
00:32:14,974 --> 00:32:16,892
...óĺ ěéá đÝôńévç áőëŢ.

319
00:32:18,394 --> 00:32:20,854
ąôáv vĺęńü.

320
00:32:24,525 --> 00:32:26,693
Ç đüëç ęáéăüôáv.

321
00:32:27,403 --> 00:32:29,947
Ç Ěßíáň Ôßńéč... Áőôü ĺßäĺň;

322
00:32:30,949 --> 00:32:32,574
Ĺßäá...

323
00:32:35,203 --> 00:32:37,913
Ĺßäá ĺęĺßvďv.

324
00:32:40,416 --> 00:32:42,584
˘ęoőăá ôç öůíŢ ôďő
ěÝóá óôď ěőáëü ěoő.

325
00:32:43,211 --> 00:32:44,753
Ęáé ôé ôďő ĺßđĺň;

326
00:32:45,505 --> 00:32:46,922
Ěßëá!

327
00:32:51,761 --> 00:32:54,721
Ńţôçóĺ ôď üíoěÜ ěoő.
Äĺí áđÜíôçóá...

328
00:32:55,723 --> 00:32:56,807
Ěĺ đüvĺóĺ...

329
00:32:57,225 --> 00:32:59,393
Ôé ôďő ĺßđĺň ăéá ôďí Öńüíôď
ęáé ôď Äá÷ôőëßäé;

330
00:33:02,230 --> 00:33:04,773
Äĺí őđŢń÷ĺ řÝěá
óôď âëÝěěá ôďő Đßđév.

331
00:33:05,316 --> 00:33:07,234
Ĺßíáé áíüçôďň...

332
00:33:07,694 --> 00:33:10,362
...áëëÜ đáńáěÝíĺé
Ýíôéěoň áíüçôďň.

333
00:33:11,239 --> 00:33:14,408
Äĺí ĺßđĺ ôßđoôá óôďí ÓÜoőńoí
ăéá ôďí Öńüíôď ęáé ôď Äá÷ôőëßäé.

334
00:33:15,743 --> 00:33:17,953
Đáńáäüîůň Ţěáóôáv ôő÷ĺńoß.

335
00:33:18,621 --> 00:33:21,957
Ď Đßđév Ýńéîĺ óôď đáëáíôßń ěéá
ěáôéÜ óôď ó÷Ýäéo ôďő ĺ÷čńoý.

336
00:33:23,418 --> 00:33:26,628
Ď ÓÜoőńoí đÜĺé íá ÷ôőđŢóĺé
ôçv đüëç Ěßíáň Ôßńéč.

337
00:33:27,880 --> 00:33:30,590
Ç Ţôôá ôďő óôď ÖáńÜăăé ôďő ×ĺëě
Ýäĺéîĺ óôďí ĺ÷čńü Ýíá đńÜăěá:

338
00:33:31,259 --> 00:33:33,844
Ľôé o äéÜäď÷ďň ôďő ĹëÝíôéë
äéĺęäéęĺß ôá äéęáéţěáôÜ ôďő.

339
00:33:34,262 --> 00:33:36,263
Ďé ˘včńůđoé äĺí ĺßíáé
ôüóo áäýíáěoé üóo đßóôĺőĺ.

340
00:33:36,681 --> 00:33:40,058
¸÷ďőv áęüěá čÜńńoň ęáé ßóůň
ôç äýíáěç íá ôďí đńoęáëÝóoőv.

341
00:33:40,476 --> 00:33:42,019
Ď ÓÜoőńoí ôď öoâÜôáé áőôü.

342
00:33:42,520 --> 00:33:46,356
Äĺ čá ńéóęÜńĺé íá ĺíůčoýv
üëoé oé ëáoß ôçň ĚÝóçň Ăçň.

343
00:33:47,692 --> 00:33:50,444
Čá éóođĺäţóĺé ôç Ěßíáň Ôßńéč...

344
00:33:50,778 --> 00:33:53,363
...đńoôďý äĺé Ýíáv âáóéëéÜ íá
ĺđéóôńÝöĺé óôď čńüío.

345
00:33:54,032 --> 00:33:56,033
Áv áíÜřoőv oé đőńóoß
ôçň Ăęüíôďń,

346
00:33:56,409 --> 00:33:58,410
ôď Ńü÷áv đńÝđĺé
íá 'íáé Ýôďéěo ăéá đüëĺěo.

347
00:33:59,078 --> 00:34:00,328
Đĺň ěoő...

348
00:34:01,205 --> 00:34:05,375
Ăéáôß đńÝđĺé íá âoçčŢóoőěĺ
áőôďýň đoő äĺ ěáň âoŢčçóáv;

349
00:34:08,838 --> 00:34:10,839
Ôé oöĺßëoőěĺ ĺěĺßň óôç Ăęüíôďń;

350
00:34:12,467 --> 00:34:14,092
-Ĺăţ, đÜíôůň, čá đÜů.
-Ľ÷é!

351
00:34:14,469 --> 00:34:16,970
-ĐńÝđĺé íá đńoĺéäođoéçčoýv.
-Čá ăßvĺé áőôü.

352
00:34:20,933 --> 00:34:23,268
ĐńÝđĺé íá đáň óôç Ěßíáň Ôßńéč
áđü Üëëo äńüěo.

353
00:34:24,103 --> 00:34:27,522
Áęoëoýčçóĺ ôď đoôÜěé.
Đńüóĺ÷ĺ ôá ěáýńá đëoßá.

354
00:34:29,400 --> 00:34:31,026
ĘáôáëÜâĺôÝ áőôü:

355
00:34:31,736 --> 00:34:34,613
Ľëá îĺęßvçóáv ęáé äĺí őđÜń÷ĺé
äńüěoň ĺđéóôńoöŢň.

356
00:34:36,824 --> 00:34:38,992
Čá đÜů óôç Ěßíáň Ôßńéč...

357
00:34:39,869 --> 00:34:43,163
...ęáé äĺ čá ĺßěáé ěüíoň ěoő.

358
00:34:45,124 --> 00:34:48,376
Áđ' üëá ôá áäéÜęńéôá ×üěđéô,
ĐÝńĺăęńév Ôoőę,

359
00:34:48,753 --> 00:34:50,921
ĺóý ĺßóáé ôď ÷ĺéńüôĺńo.
ĂńŢăońá!

360
00:34:52,757 --> 00:34:54,466
Đoý đçăáßíoőěĺ;

361
00:34:55,051 --> 00:34:56,093
Ăéáôß ęoßôáîĺň;

362
00:34:56,511 --> 00:34:58,428
Ăéáôß đńÝđĺé íá ĺßóáé
đÜíôá ôüóo đĺńßĺńăoň;

363
00:34:58,846 --> 00:35:01,932
-Äĺí ěđüńĺóá v' áíôéóôáčţ.
-ĐoôÝ äĺí ěđońĺßň.

364
00:35:02,475 --> 00:35:04,184
Óőăíţěç, ĺíôÜîĺé;

365
00:35:06,062 --> 00:35:09,022
-Äĺ čá ôď îáíáęÜvů.
-Äĺí ęáôáëáâáßvĺéň;

366
00:35:09,690 --> 00:35:12,025
Ď ĺ÷čńüň íoěßćĺé
üôé ĺóý Ý÷ĺéň ôď Äá÷ôőëßäé.

367
00:35:12,527 --> 00:35:15,779
Čá óĺ áíáćçôŢóĺé, Đéđ.
ĐńÝđĺé íá óĺ đÜńoőv áđü äů.

368
00:35:16,948 --> 00:35:19,825
Ęé ĺóý... ¸ń÷ĺóáé ěáćß ěoő;

369
00:35:22,286 --> 00:35:23,370
ĚÝńé;

370
00:35:23,996 --> 00:35:25,205
Đńď÷ţńá!

371
00:35:30,169 --> 00:35:33,046
-Đüóo áđÝ÷ĺé ç Ěßíáň Ôßńéč;
-Ôńĺéň ěÝńĺň ěĺ ôď Üëoăo.

372
00:35:33,422 --> 00:35:34,923
Ľđůň đĺôďýv ôá ÍÜćăęoőë...

373
00:35:35,341 --> 00:35:37,300
Ęáé íá ĺëđßćĺéň íá ěçv
ěáň áęoëoőčŢóĺé ęávÝíá áđ' áőôÜ.

374
00:35:38,761 --> 00:35:40,178
ĐÜńĺ...

375
00:35:40,680 --> 00:35:42,264
ĘÜôé ăéá ôď äńüěo.

376
00:35:43,015 --> 00:35:45,142
Ôo ôĺëĺőôáßo áđü
ôá Öýëëá Ëüíăęěđoôďě;

377
00:35:45,893 --> 00:35:49,437
Ôo îÝńů üôé Ý÷ĺéň îĺěĺßvĺé.
Ęáđvßćĺéň đoëý, Đéđ.

378
00:35:50,189 --> 00:35:52,107
Ěá čá îáíáâńĺčoýěĺ óýíôďěá.

379
00:35:55,069 --> 00:35:57,904
-¸ôóé äĺí ĺßíáé;
-Äĺí îÝńů...

380
00:35:59,532 --> 00:36:01,575
Äĺí îÝńů ôé čá óőěâĺß.

381
00:36:02,493 --> 00:36:04,202
-ĚÝńé...
-ÔńÝîĺ, şóęéĺ!

382
00:36:04,537 --> 00:36:06,997
-Äĺßîĺ ěáň ôé čá đĺé âéáóývç!
-ĚÝńé!

383
00:36:18,009 --> 00:36:19,176
ĚÝńé!

384
00:36:29,395 --> 00:36:31,396
ĐÜíôá ěĺ áęoëoőčoýóĺ...

385
00:36:31,856 --> 00:36:33,273
...üđoő ęé áv đŢăáéíá...

386
00:36:33,858 --> 00:36:35,942
...đńév áęüěá őđÜńîoőěĺ äßäőěoé.

387
00:36:36,986 --> 00:36:40,030
Ěđońoýóá íá ôďí âÜëů
óôďőň ÷ĺéńüôĺńoőň ěđĺëÜäĺň...

388
00:36:40,698 --> 00:36:43,450
...áëëÜ Ţěoőv đÜíôďôĺ ęoíôÜ ôďő
ăéá íá ôďí ăëéôţóů.

389
00:36:45,369 --> 00:36:47,120
Ôţńá Ýöőăĺ...

390
00:36:48,998 --> 00:36:52,000
Ľđůň o Öńüíôď ęé o Óáě.

391
00:36:53,169 --> 00:36:55,003
¸íá đńÜăěá Ýěáčá ăéá ôá ×üěđéô:

392
00:36:55,588 --> 00:36:57,714
Ĺßíáé óęëçńoôńÜ÷çëá đëÜóěáôá.

393
00:36:58,257 --> 00:37:00,926
×áćďôńÜ÷çëá, ßóůň...
Ĺßváé Ôoőę.

394
00:37:16,609 --> 00:37:18,652
<i>ĎäŢăçóÝ ôçí áđü
ôďí đéď áóöáëŢ äńüěď.</i>

395
00:37:19,153 --> 00:37:20,946
<i>¸÷ĺé áăęőńďâďëŢóĺé Ýíá đëďßď
óôá Ăęńßćá ËéěÜíéá...</i>

396
00:37:21,364 --> 00:37:23,823
<i>...ăéá íá ôçí đĺńÜóĺé
óôçí Üëëç Üęńç.</i>

397
00:37:24,784 --> 00:37:28,578
<i>Ôď ôĺëĺőôáßď ôáîßäé
ôçň ˘ńăďőĺí Ďőíôüěéĺë.</i>

398
00:38:34,520 --> 00:38:36,771
Äĺí őđÜń÷ĺé ôßđďôá
ăéá óÝíá ĺäţ...

399
00:38:38,065 --> 00:38:39,941
...đáńÜ ěüíď čÜíáôďň.

400
00:38:47,408 --> 00:38:48,825
Ëáßäç ˘ńăďőĺí...

401
00:38:49,327 --> 00:38:50,952
...äĺí đńÝđĺé íá ęáčőóôĺńďýěĺ.

402
00:38:53,372 --> 00:38:55,415
Ëáßäç ěďő!

403
00:39:14,852 --> 00:39:17,145
-Đĺň ěďő ôé ĺßäĺň.
-˘ńăďőĺv...

404
00:39:17,605 --> 00:39:20,815
¸÷ĺéň ôď ÷Üńéóěá ôçň đńüâëĺřçň.
Ôé ĺßäĺň;

405
00:39:22,360 --> 00:39:25,278
Ęďßôáîá óôď ěÝëëďí óďő
ęáé ĺßäá čÜváôď.

406
00:39:25,738 --> 00:39:27,947
ŐđÜń÷ĺé, üěůň ęáé ćůŢ.

407
00:39:29,784 --> 00:39:33,661
Ĺßäĺň Ýíá đáéäß.
Ĺßäĺň ôď ăéď ěďő.

408
00:39:34,872 --> 00:39:37,040
Áőôü ôď ěÝëëďí
Ý÷ĺé ó÷ĺäüí ÷áčĺß.

409
00:39:37,541 --> 00:39:39,751
Ľěůň äĺí Ý÷ĺé ÷áčĺß áęüěá...

410
00:39:41,837 --> 00:39:43,588
Ôßđďôá äĺí ĺßíáé óßăďőńď.

411
00:39:45,383 --> 00:39:48,301
ĘÜđďéá đńÜăěáôá ĺßíáé óßăďőńá.

412
00:39:51,972 --> 00:39:54,391
Áv ôďí ĺăęáôáëĺßřů ôţńá...

413
00:39:55,142 --> 00:39:57,977
...čá ôď ěĺôávéţíů ăéá đÜíôá.

414
00:39:59,522 --> 00:40:01,106
ąńčĺ ç ţńá...

415
00:40:06,654 --> 00:40:09,572
<i>Áđ' ôéň óôÜ÷ôĺň,
öůôéÜ čá îĺđçäŢóĺé.</i>

416
00:40:10,741 --> 00:40:13,493
<i>¸íá öůň
áđü ôď óęďôÜäé čá âăĺé...</i>

417
00:40:14,662 --> 00:40:17,288
<i>Ôo óđáčß đoő Ýóđáóĺ
čá îáíáęďëëŢóĺé...</i>

418
00:40:24,380 --> 00:40:28,007
<i>ęé ď äß÷ůň óôÝěěá,
âáóéëéÜň čá ăĺíĺß.</i>

419
00:40:31,512 --> 00:40:33,596
Óöőńçëáôĺßóôĺ ôď óđáčß.

420
00:41:08,632 --> 00:41:10,425
Ôá ÷Ýńéá óďő ĺßíáé đáăůěÝíá.

421
00:41:14,346 --> 00:41:17,557
Ç áčáíáóßá ôůí ¸ëíôáń
óĺ ĺăęáôáëĺßđĺé.

422
00:41:20,853 --> 00:41:23,354
ąôáv äéęŢ ěďő ĺđéëďăŢ.

423
00:41:24,482 --> 00:41:27,650
ĐáôÝńá, ĺßôĺ ôď čĺň, ĺßôĺ ü÷é...

424
00:41:28,152 --> 00:41:32,906
...äĺí őđÜń÷ĺé đéá đëďßď
íá ěĺ đÜńĺé ěáęńéÜ.

425
00:42:20,204 --> 00:42:22,539
Ěüëéň ěđŢęáěĺ
óôď âáóßëĺéď ôçň Ăęüíôďń.

426
00:42:34,885 --> 00:42:36,803
Ç Ěßíáň Ôßńéč...

427
00:42:37,513 --> 00:42:39,556
Ç đüëç ôůí âáóéëÝůí.

428
00:43:11,380 --> 00:43:12,672
Áíďßîôĺ äńüěď!

429
00:43:42,453 --> 00:43:43,786
Áőôü ĺßíáé ôď äÝíôńď.

430
00:43:44,246 --> 00:43:46,164
ĂęÜíôáëö!

431
00:43:46,582 --> 00:43:48,791
Íáé, ôď Ëĺőęü ÄÝíôńď
ôçň Ăęüíôďń.

432
00:43:49,168 --> 00:43:50,585
Ôď äÝíôńď ôďő âáóéëéÜ.

433
00:43:51,003 --> 00:43:53,379
Ľěůň, ď ˘ń÷ďíôáň ÍôÝíĺčďń
äĺí ĺßíáé ď âáóéëéÜň.

434
00:43:53,797 --> 00:43:56,633
Ĺßíáé áđëţň Ýíáň ĺđßôńďđďň.
¸íáň äéá÷ĺéńéóôŢň ôďő čńüíďő.

435
00:43:57,176 --> 00:44:00,511
Áęďő đńďóĺęôéęÜ. Ď ÍôÝíĺčďń
ĺßíáé đáôÝńáň ôďő Ěđüńďěéń.

436
00:44:01,013 --> 00:44:04,390
Ĺßíáé áóývĺôď íá ěÜčĺé
ăéá ôď čÜíáôď ôďő ăéďő ôďő.

437
00:44:04,767 --> 00:44:07,644
Ęáé ěçv áíáöÝńĺéň ôßđďôá
ăéá ôďí Öńüíôď Ţ ôď Äá÷ôőëßäé.

438
00:44:09,438 --> 00:44:11,356
Ęáé ěçv đĺéň ôßđďôá
ďýôĺ ăéá ôďí ˘ńáăęďńí.

439
00:44:13,692 --> 00:44:16,903
ÂáóéęÜ, ĺßíáé ęáëýôĺńď íá ěçv
ěéëŢóĺéň ęáčüëďő ĐÝńĺăęńév Ôďőę.

440
00:44:47,976 --> 00:44:54,107
×áßńĺ ÍôÝíĺčďń, ăéĺ ôďő ĹęčÝëéďí,
Üń÷ďíôá ęé ĺđßôńďđĺ ôçň Ăęüíôďń.

441
00:44:59,863 --> 00:45:02,865
Óďő öÝńíů vÝá
áőôŢ ôç óęďôĺévŢ ţńá...

442
00:45:03,409 --> 00:45:04,992
...ęáé ěéá óőěâďőëŢ.

443
00:45:05,911 --> 00:45:08,830
şóůň Ţńčĺň ăéá
íá ěďő ĺîçăŢóĺéň áőôü.

444
00:45:14,336 --> 00:45:18,923
şóůň Ţńčĺň íá ěďő đĺéň
ăéáôß đÝčávĺ ď ăéďň ěďő.

445
00:45:33,939 --> 00:45:36,065
Ď Ěđüńďěéń đÝčávĺ
ăéá íá óţóĺé ĺěÜň...

446
00:45:36,483 --> 00:45:38,609
...ĺěÝíá ęáé ôď óýíôńďöü ěďő.

447
00:45:39,236 --> 00:45:40,862
Óęďôţčçęĺ ĺíţ ěá÷üôáv
ěĺ đďëëďýň ĺ÷čńďýň.

448
00:45:41,196 --> 00:45:42,196
Đßđév!

449
00:45:47,286 --> 00:45:50,496
ČÝôů ôďí ĺáőôü ěďő
óôçv őđçńĺóßá óáň...

450
00:45:52,082 --> 00:45:54,834
...ůň áíôáđüäďóç ôďő ÷ńÝďőň ěďő
đńďň áőôüí.

451
00:45:56,336 --> 00:45:58,588
ÁőôŢ ĺßíáé ç đńţôç ěďő đńďóôáăŢ:

452
00:46:00,090 --> 00:46:03,217
Đţň ęáôÜöĺńĺň íá ăëéôţóĺéň
ĺóý ęé ü÷é ď ăéďň ěďő...

453
00:46:03,886 --> 00:46:06,262
...ĺíţ Ţôáv óđďőäáßďň
đďëĺěéóôŢň;

454
00:46:07,181 --> 00:46:09,474
Ęé ď đéď óđďőäáßďň ěđďńĺß
íá öďíĺőôĺß áđü Ýíá âÝëďň...

455
00:46:10,225 --> 00:46:12,685
...ęáé ôďí Ěđüńďěéń
ôďí ôńýđçóáv đďëëÜ.

456
00:46:16,690 --> 00:46:17,774
ÓŢęů...

457
00:46:18,776 --> 00:46:22,737
˘ń÷ďíôÜ ěďő, čá Ýńčĺé ç ţńá
íá čńçvŢóĺéň ôďí Ěđüńďěéń.

458
00:46:23,322 --> 00:46:25,198
Ěá äĺí ĺßíáé ôţńá áőôŢ ç ţńá.

459
00:46:26,116 --> 00:46:27,950
Ď đüëĺěďň đëçóéÜćĺé.

460
00:46:28,577 --> 00:46:30,828
Ď ĺ÷čńüň ĺßíáé óôď ęáôţöëé óďő.

461
00:46:31,538 --> 00:46:34,123
Ůň ĺđßôńďđďň Ý÷ĺéň ôçv ĺőčývç
íá őđĺńáóđéóôĺßň áőôŢ ôçv đüëç.

462
00:46:34,458 --> 00:46:36,292
Đďý ĺßíáé ď óôńáôüň ôçň Ăęüíôďń;

463
00:46:37,836 --> 00:46:41,923
¸÷ĺéň áęüěá ößëďőň.
Äĺí ĺßóáé ěüíďň ó' áőôŢ ôç ěÜ÷ç.

464
00:46:42,758 --> 00:46:46,928
Ĺéäďđďßçóĺ ôďí ČÝďíôĺí ôďő
Ńü÷áv. ˘íářĺ ôďőň đőńóďýň.

465
00:46:48,514 --> 00:46:51,474
Íďěßćĺéň üôé ĺßóáé
óďöüň, ĚéčńÜíôéń...

466
00:46:52,184 --> 00:46:55,394
Ęé üěůň, đáń' üëç ôçv
ĺîőđíÜäá óďő, äĺí ĺßóáé óďöüň.

467
00:46:57,397 --> 00:47:00,566
Đéóôĺýĺéň üôé ôá ěÜôéá
ôďő Ëĺőęďý Đýńăďő ĺßíáé ôőöëÜ;

468
00:47:01,610 --> 00:47:04,278
¸÷ů äĺé đĺńéóóüôĺńá
áđ' üóá îÝńĺéň.

469
00:47:05,531 --> 00:47:08,199
Áđ' ôç ěßá ěĺ čĺň áóđßäá
ĺíÜíôéá óôç Ěüńíôďń...

470
00:47:08,700 --> 00:47:10,952
ęé áđ' ôçv Üëëç
čĺň íá ěĺ áíôéęáôáóôŢóĺéň.

471
00:47:11,912 --> 00:47:16,040
ÎÝńů đďéďň óőíďäĺýĺé
ôďí ČÝďíôĺí ôďő Ńü÷áv. Íáé.

472
00:47:16,708 --> 00:47:21,671
¸öôáóáv óĺ ěÝíá ďé öŢěĺň ăéá
ôďí Áńáăęďńí, ăéď ôďő ˘ńáčďńí.

473
00:47:21,964 --> 00:47:25,633
Ęáé óďő ëÝů üôé äĺ čá őđďęëéčţ
óôďí Öýëáęá áđ' ôďí ÂďńńÜ...

474
00:47:26,134 --> 00:47:30,638
...ôďí ôĺëĺőôáßď áđüăďíď
ĺíüň îĺđĺóěÝíďő Ďßęďő.

475
00:47:31,056 --> 00:47:34,851
Äĺí Ý÷ĺéň ĺîďőóßá v' áńíĺßóáé
ôçv ĺđéóôńďöŢ ôďő âáóéëéÜ...

476
00:47:35,394 --> 00:47:36,561
...Ĺđßôńďđĺ.

477
00:47:37,563 --> 00:47:41,232
Ĺăţ čá ęőâĺńíţ ôçv Ăęüíôďń
ęáé ęávĺßň Üëëďň.

478
00:47:46,029 --> 00:47:47,488
¸ëá.

479
00:47:56,582 --> 00:47:58,499
Ľëá ęáôÝëçîáv
óĺ ěÜôáéç öéëďäďîßá.

480
00:47:58,917 --> 00:48:01,836
Čá ÷ńçóéěďđďéďýóĺ áęüěá
ęáé ôç čëßřç ôďő ůň ěáíäýá.

481
00:48:05,048 --> 00:48:08,134
ÁőôŢ ç đüëç Üíôĺîĺ
ăéá ÷ßëéá ÷ńüíéá.

482
00:48:09,011 --> 00:48:12,013
Ôţńá, ăéá ôď ęáđńßôóéď
ĺíüň ôńĺëďý, čá ęáôáóôńáöĺß.

483
00:48:12,890 --> 00:48:15,057
Ęáé ôď Ëĺőęü ÄÝíôńď,
ôď äÝíôńď ôďő âáóéëéÜ...

484
00:48:15,475 --> 00:48:17,268
...äĺ č' ávčßóĺé đďôÝ đéá.

485
00:48:17,644 --> 00:48:20,438
-Ăéáôß ôď öőëÜvĺ áęüěá;
-Ôď öőëÜvĺ ĺđĺéäŢ ĺëđßćďőv.

486
00:48:20,898 --> 00:48:23,858
Ěéá éó÷íŢ, áěőäńŢ ĺëđßäá
üôé ęÜđďéá ěÝńá čá ávčßóĺé.

487
00:48:24,359 --> 00:48:25,943
Ľôé čá Ýńčĺé Ýíáň âáóéëéÜň...

488
00:48:26,278 --> 00:48:27,987
...ęé áőôŢ ç đüëç čá îáíáăßvĺé
üđůň Ţôáv ęÜđďôĺ...

489
00:48:28,405 --> 00:48:30,656
...đńév đáńáęěÜóĺé.

490
00:48:32,034 --> 00:48:34,994
Ç óďößá đďő ăĺííŢčçęĺ óôç Äýóç
ĺăęáôáëĺßöčçęĺ.

491
00:48:35,370 --> 00:48:39,081
Ď âáóéëĺßň Ýöôéáîáv đéď ëáěđńďýň
ôÜöďőň áđ' ôá óđßôéá ôůí ćţíôůí

492
00:48:39,499 --> 00:48:41,834
ęáé ëÜôńĺřáv đĺńéóóüôĺńď
ôá ďíüěáôá ôůí đńďăüíůí ôďőň,

493
00:48:42,210 --> 00:48:44,295
áđ' ü,ôé ôá ďíüěáôá
ôůí ßäéůí ôůí ăéůí ôďőň.

494
00:48:44,922 --> 00:48:47,506
˘ęëçńďé Üń÷ďíôĺň, đďő ęÜčďíôáv
óĺ đáëáéÜ đáëÜôéá...

495
00:48:47,966 --> 00:48:49,759
...óôď÷áćüěĺíďé
ôçv ďéęďóçěďëďăßá...

496
00:48:50,218 --> 00:48:54,013
...Ţ óĺ řçëďýň, řő÷ńďýň đýńăďőň,
ęÜíďíôáň ĺńůôŢóĺéň óô' Üóôńá.

497
00:48:55,182 --> 00:48:58,476
¸ôóé ď ëáüň ôçň Ăęüíôďń
đáńŢęěáóĺ...

498
00:49:00,437 --> 00:49:02,438
Ç ăĺíéÜ ôůí âáóéëÝůí
äĺí ĺß÷ĺ óővÝ÷ĺéá...

499
00:49:03,523 --> 00:49:05,566
Ôď Ëĺőęü ÄÝíôńď öőëëďâüëçóĺ...

500
00:49:06,568 --> 00:49:10,154
Ç çăĺóßá ôçň Ăęüíôďń đÝńáóĺ
óĺ áíÜîéďőň ávčńţđďőň.

501
00:49:21,124 --> 00:49:22,875
Ç Ěüńíôďń.

502
00:49:23,210 --> 00:49:26,128
Íáé, ĺęĺß ĺßíáé.

503
00:49:28,090 --> 00:49:31,592
ÁőôŢ ç đüëç ávÝęáčĺí ęńőâüôáv
ěÝóá óôçv ßäéá ôçň ôç óęéÜ.

504
00:49:32,135 --> 00:49:34,303
¸ń÷ĺôáé ęáôáéăßäá.

505
00:49:35,847 --> 00:49:37,974
Áőôü äĺí ĺßváé
öőóéďëďăéęüň ęáéńüň.

506
00:49:38,433 --> 00:49:40,851
Áőôü ĺßíáé äçěéďýńăçěá
ôďő ÓÜďőńďí.

507
00:49:41,228 --> 00:49:43,938
ÓôÝëvĺé Ýíá óýííĺöď ęáđíďý
đńév áđ' ôďí ďéęďäĺóđüôç ôďő.

508
00:49:44,398 --> 00:49:47,942
Ôá Ľńę ôçň Ěüńíôďń äĺí áíôÝ÷ďőv
ôď öůň ôçň ěÝńáň.

509
00:49:48,402 --> 00:49:49,944
¸ôóé ęáëýđôĺé ôďí Ţëéď...

510
00:49:50,320 --> 00:49:53,364
...ăéá íá ôá äéĺőęďëývĺé
ôďí äńüěď ôďőň đńďň óôďí đüëĺěď.

511
00:49:53,991 --> 00:49:56,742
Ľôáv ç ÓęéÜ ôçň Ěüńíôďń
öôÜóĺé ó' áőôŢ ôçv đüëç...

512
00:49:57,619 --> 00:49:59,787
...ôüôĺ č' áń÷ßóĺé.

513
00:50:01,415 --> 00:50:02,581
Ëďéđüv...

514
00:50:03,291 --> 00:50:04,667
Ç Ěßíáň Ôßńéč...

515
00:50:06,336 --> 00:50:07,628
...đďëý ĺíôőđůóéáęŢ.

516
00:50:08,130 --> 00:50:10,673
-Đďý čá đÜěĺ ěĺôÜ;
-Đďëý áńăÜ ăé' áőôü, ĐÝńĺăęńév.

517
00:50:11,299 --> 00:50:13,175
Ęávĺßň äĺ čá öýăĺé
áđ' áőôŢ ôçv đüëç.

518
00:50:15,053 --> 00:50:18,097
Ç âďŢčĺéá đńÝđĺé
íá Ýńčĺé ó' ĺěÜň.

519
00:50:20,434 --> 00:50:22,018
ĐńÝđĺé íá đëçóéÜćĺé
ç ţńá ăéá ôóÜé.

520
00:50:22,436 --> 00:50:26,188
ÔďőëÜ÷éóôďí, ó' ĺő÷Üńéóôá ěÝńç
üđďő őđÜń÷ĺé áęüěá ţńá ăéá ôóÜé.

521
00:50:26,773 --> 00:50:30,192
Äĺí ĺßěáóôĺ ó' ĺő÷Üńéóôá ěÝńç.

522
00:50:36,074 --> 00:50:37,324
Ęýńéĺ Öńüíôď;

523
00:50:39,453 --> 00:50:41,370
Ôé óőěâáßvĺé;

524
00:50:43,081 --> 00:50:45,541
Áđëţň Ýíá đńďáßóčçěá.

525
00:50:48,128 --> 00:50:50,296
Äĺ íďěßćů üôé čá ăőńßóů đßóů.

526
00:50:54,843 --> 00:50:57,762
Íáé, čá ăőńßóĺéň.
Ęáé âÝâáéá čá ăőńßóĺéň.

527
00:50:58,305 --> 00:51:00,222
ÁőôÜ ĺßíáé áđëÜ ěáýńĺň óęÝřĺéň.

528
00:51:01,058 --> 00:51:02,558
Čá đÜěĺ ĺęĺß ęáé čá ăőńßóďőěĺ...

529
00:51:03,143 --> 00:51:05,227
...üđůň áęńéâţň ď ę. Ěđßëěđď.

530
00:51:06,229 --> 00:51:08,022
Čá äĺéň...

531
00:51:16,531 --> 00:51:19,784
Íďěßćů üôé áőôÜ ôá ěÝńç ávŢęáv
ęÜđďôĺ óôď âáóßëĺéď ôçň Ăęüíôďń.

532
00:51:25,290 --> 00:51:28,501
Đńév đďëý ęáéńü,
üôáv őđŢń÷ĺ âáóéëéÜň.

533
00:51:49,773 --> 00:51:52,066
Ęýńéĺ Öńüíôď, ęďéôÜîôĺ!

534
00:51:53,485 --> 00:51:56,195
Ď âáóéëéÜň Ý÷ĺé
đÜëé ôď óôÝěěá ôďő.

535
00:52:07,499 --> 00:52:11,460
Ĺěđńüň, ×üěđéô! Äĺí đńÝđĺé
óôáěáôŢóďőěĺ ôţńá. Áđü äů.

536
00:52:28,645 --> 00:52:32,231
ŐđďčÝôů üôé áőôÜ ĺßváé
áđëÜ... ĺčéěďôőđéęÜ äţńá.

537
00:52:32,732 --> 00:52:38,904
Ĺííďţ, äĺí đĺńéěÝíďőv áđü ěÝíá
íá đďëĺěŢóů. ¸ôóé äĺí ĺßíáé;

538
00:52:39,447 --> 00:52:41,699
Ĺßóáé óôçv őđçńĺóßá
ôďő Ĺđéôńüđďő ôţńá.

539
00:52:42,033 --> 00:52:44,493
ĐńÝđĺé íá ęÜvĺéň ü,ôé óďő ëÝíĺ,
ĐÝńĺăęńév Ôďőę.

540
00:52:48,874 --> 00:52:50,833
Ăĺëďßď ×üěđéô...

541
00:52:52,878 --> 00:52:54,670
ÖńďőńÝ ôçň áęńüđďëçň.

542
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
Ó' ĺő÷áńéóôţ.

543
00:53:15,233 --> 00:53:17,568
Äĺí öáßíďíôáé đéá ôá áóôÝńéá.

544
00:53:18,737 --> 00:53:20,070
ąńčĺ ç ţńá;

545
00:53:21,364 --> 00:53:22,656
Íáé.

546
00:53:25,243 --> 00:53:27,077
Ĺßíáé ôüóď Ţóő÷á...

547
00:53:28,038 --> 00:53:30,956
Ç ěĺăÜëç vçvĺěßá
đńév ôçv ęáôáéăßäá.

548
00:53:33,251 --> 00:53:35,461
Äĺ čÝëů íá âńĺčţ óĺ ěÜ÷ç.

549
00:53:36,838 --> 00:53:39,298
Ľěůň, ôď íá đĺńéěÝíů
óôď ÷ĺßëďň ěéáň...

550
00:53:39,674 --> 00:53:41,967
...áđü ôçv ďđďßá äĺí ěđďńţ
íá ăëéôţóů, ĺßíáé ÷ĺéńüôĺńď.

551
00:53:45,263 --> 00:53:49,600
ŐđÜń÷ĺé ęáěéÜ ĺëđßäá, ĂęÜíôáëö,
ăéá ôďí Öńüíôď ęáé ôďí Óáě;

552
00:53:51,102 --> 00:53:52,937
ĐďôÝ äĺí őđŢń÷ĺ âÜóéěç ĺëđßäá.

553
00:53:55,357 --> 00:53:57,399
Ěüíď ç ĺëđßäá ĺíüň ôńĺëďý.

554
00:54:03,531 --> 00:54:05,324
<i>Ď ĺ÷čńüň ěáň ĺßíáé Ýôďéěďň.</i>

555
00:54:05,825 --> 00:54:08,786
<i>ÓőăęÝíôńůóĺ üëĺň
ôéň äőíÜěĺéň ôďő.</i>

556
00:54:09,621 --> 00:54:12,414
<i>Ľ÷é ěüíďí Ľńę,
áëëÜ ęáé Áíčńţđďőň.</i>

557
00:54:12,916 --> 00:54:15,292
<i>Ëĺăĺţíĺň ôůí ×áńÜíôńéě
áđü ôď Íüôď.</i>

558
00:54:15,961 --> 00:54:18,295
<i>Ěéóčďöüńďé áđ' ôçí áęôŢ.</i>

559
00:54:19,130 --> 00:54:22,341
<i>Ľëďé čá áíôáđďęńéčďýí
óôď ęÜëĺóěá ôçň Ěüńíôďń.</i>

560
00:54:23,426 --> 00:54:27,304
Áőôü čá ĺßíáé ôď ôÝëďň
ôçň Ăęüíôďń, üđůň ôçv îÝńďőěĺ.

561
00:54:27,931 --> 00:54:31,016
Ĺäţ, ôď óöőńďęüđçěá
čá ĺßíáé ôď đéď óęëçńü.

562
00:54:31,851 --> 00:54:36,605
Áv ÷áčĺß ôď đďôÜěé, áv đÝóĺé
ç öńďőńÜ ôçň Ďóăęßëéáč...

563
00:54:37,023 --> 00:54:39,817
...ôď ôĺëĺőôáßď đńďđýńăéď
áőôŢň ôçň đüëçň čá Ý÷ĺé ÷áčĺß.

564
00:54:40,485 --> 00:54:43,988
Ľěůň, Ý÷ďőěĺ ôď Ëĺőęü ĚÜăď.
Áőôü đńÝđĺé íá Ý÷ĺé óçěáóßá.

565
00:54:49,995 --> 00:54:51,787
ĂęÜíôáëö;

566
00:54:56,209 --> 00:54:59,795
Ď ÓÜďőńďí äĺí ĺěöÜvéóĺ áęüěá
ôďí đéď čáíÜóéěď őđçńÝôç ôďő...

567
00:55:00,463 --> 00:55:02,923
...áőôüí đďő čá ďäçăŢóĺé óôç
ěÜ÷ç ôď óôńáôü ôçň Ěüńíôďń.

568
00:55:03,633 --> 00:55:08,053
Áőôüí đďő ëÝíĺ üôé ęávĺßň
čvçôüň äĺí ěđďńĺß íá óęďôţóĺé.

569
00:55:09,264 --> 00:55:12,224
Ôďí ĚÜăď-ÂáóéëéÜ ôçň ˘íăęěáń.

570
00:55:13,727 --> 00:55:15,144
Ôďí Ý÷ĺéň îáíáóőíáíôŢóĺé.

571
00:55:15,937 --> 00:55:18,939
Ĺęĺßíďň ěá÷áßńůóĺ ôďí Öńüíôď
óôď ĂďőÝäĺńôďđ.

572
00:55:24,904 --> 00:55:28,449
Ĺßíáé ď ˘ń÷ďíôáň ôůí ÍÜćăęďőë...

573
00:55:29,200 --> 00:55:30,951
Ď đéď éó÷őńüň áđ' ôďőň ĹííéÜ.

574
00:55:31,453 --> 00:55:34,413
Ç Ěßíáň Ěüńăęďőë
ĺßíáé ôď ęńçóöýăĺôď ôďő.

575
00:55:38,043 --> 00:55:40,753
Ç ÍĺęńŢ Đüëç.

576
00:55:41,671 --> 00:55:46,717
Áđáßóéď ěÝńďň. ĂĺěÜôď ĺ÷čńďýň.

577
00:55:54,893 --> 00:55:56,685
ĂńŢăďńá! ĂńŢăďńá!

578
00:55:57,145 --> 00:55:59,730
Čá äďőv! Čá äďőv!

579
00:56:09,824 --> 00:56:14,870
Öýăĺ áđü ĺęĺß. Öýăĺ áđü ĺęĺß.
ĘďéôÜîôĺ! Ôç âńŢęáěĺ.

580
00:56:15,538 --> 00:56:18,707
Ď äńüěďň ăéá ôç Ěüńíôďń.

581
00:56:19,709 --> 00:56:23,212
Ç ěőóôéęŢ óęÜëá.

582
00:56:24,005 --> 00:56:26,006
Ávĺâĺßôĺ.

583
00:56:46,486 --> 00:56:49,488
-Ľ÷é! Ęýńéĺ Öńüíôď!
-Ľ÷é áđü ęĺé!

584
00:56:54,452 --> 00:56:56,829
-Ôé ęÜvĺé áőôü;
-Ľ÷é.

585
00:56:58,081 --> 00:56:59,081
Ěĺ ęáëďýv...

586
00:57:30,572 --> 00:57:33,157
Ęńőöôĺßôĺ! Ęńőöôĺßôĺ!

587
00:58:17,035 --> 00:58:18,911
Íéţčů ôçv ëĺđßäá ôďő...

588
00:58:31,549 --> 00:58:33,509
ąńčĺ ç ţńá ôĺëéęÜ.

589
00:58:35,303 --> 00:58:38,180
Ç ěĺăáëýôĺńç ěÜ÷ç
ôůí ęáéńţí ěáň.

590
00:59:17,595 --> 00:59:20,722
ĹëÜôĺ, ×üěđéô.
ĐńÝđĺé íá ávĺâďýěĺ.

591
00:59:30,608 --> 00:59:32,651
Ç óęáęéÝńá óôŢčçęĺ...

592
00:59:33,278 --> 00:59:35,487
Ôá đéüvéá ęévďýíôáé.

593
00:59:38,533 --> 00:59:41,076
ŘçëÜ, řçëÜ, ávĺâáßíďőěĺ
óôç óęÜëá...

594
00:59:41,744 --> 00:59:44,329
...ęáé ěĺôÜ ěđáßíďőěĺ óôç óôďÜ.

595
00:59:45,790 --> 00:59:47,165
Ôé őđÜń÷ĺé ó' áőôŢ ôç óôďÜ;

596
00:59:48,459 --> 00:59:50,669
˘ęďő ěĺ! ˘ęďőóÝ ěĺ đńďóĺęôéęÜ.

597
00:59:51,129 --> 00:59:53,839
Áv ôďő óőěâĺß ďôéäŢđďôĺ,
čá Ý÷ĺéň íá ęÜvĺéň ěáćß ěďő.

598
00:59:54,549 --> 00:59:55,966
Ęé ç đáńáěéęńŢ őđďřßá...

599
00:59:56,384 --> 00:59:58,844
...Ýóôů ęáé ăéá ěéá óôéăěŢ
áv véţóů áíáôńé÷ßëá, ôĺëĺßůóĺ.

600
00:59:59,512 --> 01:00:02,306
Äĺ čá îáíáęńőöôĺßň,
ďýôĺ čá îáíáęÜvĺéň âńďěéÜ.

601
01:00:02,807 --> 01:00:05,517
×Üčçęĺň... ĘáôÜëáâĺň;

602
01:00:06,352 --> 01:00:07,978
Čá óĺ đáńáęďëďőčţ...

603
01:00:12,817 --> 01:00:14,651
Ôé Ţôáv üëď áőôü;

604
01:00:15,612 --> 01:00:18,030
Ôßđďôá.
ÁđëÜ ôďő îĺęáčÜńéóá ęÜôé.

605
01:00:24,370 --> 01:00:27,205
ĐÝńĺăęńév Ôďőę, őđÜń÷ĺé ęÜôé
đďő đńÝđĺé íá ăßvĺé.

606
01:00:27,582 --> 01:00:30,709
˘ëëç ěéá ĺőęáéńßá v' áđďäĺßîĺé
ęÜđďéďň áđ' ôď ÓÜéń ôçv áîßá ôďő.

607
01:00:36,549 --> 01:00:38,467
Ěç ě ' áđďăďçôĺýóĺéň.

608
01:01:12,251 --> 01:01:15,212
Ĺđéęńáôĺß çóő÷ßá
đáíôďý óôď đďôÜěé.

609
01:01:16,255 --> 01:01:17,756
Ôá Ľńę ęńýâďíôáé.

610
01:01:18,591 --> 01:01:20,342
Ç öńďőńÜ ěđďńĺß íá Ýöőăĺ.

611
01:01:21,177 --> 01:01:23,929
Óôĺßëáěĺ ávé÷íĺőôÝň
óôď Ęĺń ˘íôńďň.

612
01:01:24,597 --> 01:01:27,057
Áv ĺđéôĺčďýv ôá Ľńę áđ' ôď
ÂďńńÜ, čá ěáň ĺéäďđďéŢóďőv.

613
01:01:53,334 --> 01:01:54,960
Çóő÷Üóôĺ.

614
01:01:58,756 --> 01:02:00,090
×ńĺéáćüěáóôĺ Üëëďőň äÝęá.

615
01:02:21,195 --> 01:02:22,738
ÓęüôůóÝ ôďv!

616
01:02:39,964 --> 01:02:42,215
Äĺ Ýń÷ďíôáé áđ' ôď ÂďńńÜ.

617
01:02:44,469 --> 01:02:46,553
Óôď đďôÜěé!
ĂńŢăďńá! Ĺěđńüň!

618
01:02:51,851 --> 01:02:53,435
Đéď ăńŢăďńá!

619
01:03:06,449 --> 01:03:08,283
ÔńáâŢîôĺ ôá óđáčéÜ!

620
01:04:03,798 --> 01:04:05,340
ĘńáôŢóôĺ!

621
01:05:27,131 --> 01:05:28,131
Ôé;

622
01:05:40,770 --> 01:05:42,771
Ôď ˘ěďí Íôév...

623
01:05:48,110 --> 01:05:51,237
Ď đőńóüň... ˘íářĺ
ď đőńóüň ôďő ˘ěďí Íôév!

624
01:05:54,367 --> 01:05:57,702
Áíáćůđőńţčçęĺ ç ĺëđßäá.

625
01:07:31,797 --> 01:07:34,591
Ďé đőńóďß ôçň Ěßíáň Ôßńéč!
˘íářáv ďé đőńóďß!

626
01:07:36,052 --> 01:07:38,386
Ç Ăęüíôďń ćçôÜ âďŢčĺéá!

627
01:07:48,272 --> 01:07:50,815
Ęáé ôď Ńü÷áv č' áíôáđďęńéčĺß.

628
01:07:51,650 --> 01:07:53,943
ĚÜćĺřĺ ôďőň Ńď÷ßńńéě.

629
01:08:09,460 --> 01:08:11,503
ÓőăęÝíôńůóĺ ôďí óôńáôü
óôď Íôáí÷Üńńďďő.

630
01:08:11,921 --> 01:08:15,507
Ľóď đéď đďëëďýň Üíôńĺň ěđďńĺßň.
¸÷ĺéň äýď ěÝńĺň.

631
01:08:16,926 --> 01:08:21,262
Ôçv ôńßôç ěÝńá, čá đÜěĺ
óôçv Ăęüíôďń ęáé čá đďëĺěŢóďőěĺ.

632
01:08:22,890 --> 01:08:24,599
-Ĺěđńüň.
-Đďëý ęáëÜ, ęýńéĺ.

633
01:08:24,975 --> 01:08:26,392
-ĂęÜěëéíăę!
-˘ń÷ďíôÜ ěďő...

634
01:08:26,769 --> 01:08:28,061
Óđĺýóĺ óôď Ńßíôĺńěáńę.

635
01:08:28,395 --> 01:08:30,230
ĘÜëĺóĺ ęÜčĺ áîéüěá÷ď Üíôńá
óôď Íôáí÷Üńńďďő.

636
01:08:30,564 --> 01:08:31,481
ĚÜëéóôá.

637
01:08:35,820 --> 01:08:38,488
-Čá Ýńčĺéň ěáćß ěáň;
-Ěüíď ěÝ÷ńé ôď óôńáôüđĺäď.

638
01:08:39,115 --> 01:08:41,991
Ĺßíáé đáńÜäďóç ăéá ôéň ăőíáßęĺň
v' áđď÷áéńĺôďýěĺ ôďőň Üíôńĺň.

639
01:08:50,084 --> 01:08:51,876
Ďé đďëĺěéóôÝň âńŢęáv
ôďí áń÷çăü ôďőň.

640
01:08:52,336 --> 01:08:54,587
Čá ó' áęďëďőčŢóďőv óôç ěÜ÷ç,
áęüěá ęáé óôď čÜíáôď.

641
01:08:55,589 --> 01:08:57,090
Ěáň Ýäůóĺň ĺëđßäá...

642
01:09:00,469 --> 01:09:01,678
Óőăíţěç.

643
01:09:03,681 --> 01:09:06,432
¸÷ů Ýíá óđáčß.
Óĺ đáńáęáëţ, äÝîďő ôď.

644
01:09:08,102 --> 01:09:10,854
Óďő đńďóöÝńů ôéň őđçńĺóßĺň ěďő,
âáóéëéÜ ČÝďíôĺí.

645
01:09:15,234 --> 01:09:17,527
Ĺő÷áńßóôůň ôď áđďäÝ÷ďěáé.

646
01:09:18,571 --> 01:09:22,907
Čá ĺßóáé ď ĚÝńéáíôďę,
őđáóđéóôŢň ôďő Ńü÷áv.

647
01:09:27,204 --> 01:09:28,746
Éđđĺßň!

648
01:09:29,165 --> 01:09:34,043
ĚáęÜńé íá ĺß÷á ěéá ëĺăĺţíá
ÍÜvůí, ěĺ đëŢńç ĺîďđëéóěü.

649
01:09:35,254 --> 01:09:37,630
şóůň ďé âáóéëĺßň óáň íá ěçv
÷ńĺéáóôĺß íá đÜvĺ óôďí đüëĺěď.

650
01:09:38,674 --> 01:09:41,301
ÖďâÜěáé đůň ď đüëĺěďň
âáäßćĺé Ţäç đńďň ôá ěÝńç ôďőň.

651
01:10:00,988 --> 01:10:03,948
<i>żóôĺ ěđńďóôÜ óôá ôĺß÷ç
ôçň Ěßíáň Ôßńéč...</i>

652
01:10:04,450 --> 01:10:07,619
<i>...čá ęńéčĺß ç ěďßńá ěáň.</i>

653
01:10:10,247 --> 01:10:15,877
ąńčĺ ç ţńá! Éđđĺßň ôďő Ńü÷áv,
Ý÷ĺôĺ äţóĺé üńęďőň!

654
01:10:16,378 --> 01:10:20,006
Ôţńá ĺęđëçńţóôĺ ôďőň!
Ăéá ôďí Üń÷ďíôá ęáé ôçv đáôńßäá!

655
01:11:02,216 --> 01:11:04,008
ÖÜńáěéń!

656
01:11:11,600 --> 01:11:13,935
Äĺí ěđďńďýěĺ íá ôďőň ęńáôŢóďőěĺ.
Ç đüëç ĺßíáé ÷áěÝíç.

657
01:11:15,479 --> 01:11:18,523
Đĺň ôďőň íá ďđéóčď÷ůńŢóďőv.
Čá đÜěĺ óôç Ěßíáň Ôßńéč.

658
01:11:27,199 --> 01:11:29,742
ÍÜćăęďőë.

659
01:11:31,870 --> 01:11:33,413
Ęáëőöčĺßôĺ!

660
01:11:34,290 --> 01:11:36,082
ÍÜćăęďőë!

661
01:11:37,167 --> 01:11:40,837
Ďđéóčď÷ţńçóç!
Đßóů óôç Ěßíáň Ôßńéč!

662
01:11:47,011 --> 01:11:48,594
Ďđéóčď÷ůńŢóôĺ!

663
01:11:55,686 --> 01:11:58,021
-Ďđéóčď÷ůńŢóôĺ!
-ÔńÝîôĺ íá óůčĺßôĺ!

664
01:12:25,049 --> 01:12:29,010
Ç Ĺđď÷Ţ ôůí Ávčńţđůí ôĺëĺßůóĺ.

665
01:12:29,970 --> 01:12:34,265
ąńčĺ ç ţńá ôůí Ľńę.

666
01:12:38,062 --> 01:12:40,563
-Ęáëőöčĺßôĺ!
-Ôď ÍÜćăęďőë!

667
01:12:41,857 --> 01:12:43,441
Ęáëýřďő Üń÷ďíôÜ ěďő!

668
01:12:44,193 --> 01:12:45,735
¸ń÷ĺôáé!

669
01:12:51,408 --> 01:12:54,452
-Ĺßíáé ď ĚéčńÜíôéń!
-Ď Ëĺőęüň ĘáâáëÜńçň!

670
01:13:34,118 --> 01:13:35,910
ÔńáâŢîôĺ!

671
01:13:53,345 --> 01:13:55,138
ĚéčńÜíôéń...

672
01:13:56,390 --> 01:13:57,807
ÄéÝóđáóáv ôçv ÜěőíÜ ěáň.

673
01:13:58,267 --> 01:14:00,226
ĘáôÝëáâáv ôç ăÝöőńá
ęáé ôç äőôéęŢ ü÷čç.

674
01:14:01,061 --> 01:14:03,855
ĎńäÝň Ľńę đĺńíďýv ôď đďôÜěé.

675
01:14:04,356 --> 01:14:07,525
Ľđůň đńďÝâëĺřĺ ď ˘ń÷ďíôáň
ÍôÝíĺčďń. ąîĺńĺ ôç ěďßńá ôďő!

676
01:14:07,901 --> 01:14:09,735
Ôçv Ţîĺńĺ ęáé äĺí Ýęávĺ ôßđďôá!

677
01:14:13,866 --> 01:14:15,366
ÖÜńáěéń;

678
01:14:18,787 --> 01:14:21,164
Äĺí ĺßíáé ç đńţôç öďńÜ
đďő âëÝđĺéň ×üěđéô.

679
01:14:21,665 --> 01:14:23,291
Ľ÷é.

680
01:14:25,294 --> 01:14:27,462
Ĺßäĺň ěŢđůň
ôďí Öńüíôď ęáé ôďí Óáě;

681
01:14:28,005 --> 01:14:31,048
-Đďý; Đüôĺ;
-Óôçv Éčßëéĺí.

682
01:14:31,467 --> 01:14:33,217
Đńév áđü äýď ěÝńĺň.

683
01:14:34,720 --> 01:14:37,680
ĂęÜíôáëö, ĺß÷áv đÜńĺé ôď äńüěď
ăéá ôçv ęďéëÜäá Ěüńăęďőë.

684
01:14:38,932 --> 01:14:41,809
Ęáé ěĺôÜ, ăéá ôď ĐÝńáóěá
ôçň Ęßńéč Ďýíăęďë.

685
01:14:44,313 --> 01:14:45,980
Ôé óçěáßvĺé áőôü;

686
01:14:47,232 --> 01:14:51,068
-Ôé óőěâáßvĺé;
-ÖÜńáěéń, đĺň ěďő ôá đÜíôá.

687
01:14:51,695 --> 01:14:53,988
Đĺň ěďő ü,ôé îÝńĺéň.

688
01:14:55,240 --> 01:14:57,909
¸ôóé čá őđçńĺôŢóĺéň
ôçv đüëç óďő;

689
01:14:58,535 --> 01:15:01,996
Čá äéáęéíäývĺőĺň
ôçv áđüëőôç ęáôáóôńďöŢ ôçň;

690
01:15:03,123 --> 01:15:05,041
¸ęáíá áőôü đďő Ýęńéíá óůóôü.

691
01:15:05,626 --> 01:15:07,793
Áőôü đďő Ýęńévĺň óůóôü!

692
01:15:09,254 --> 01:15:14,300
¸óôĺéëĺň ôď Äá÷ôőëßäé óôç Ěüńíôďń
óôá ÷Ýńéá ĺíüň çëßčéďő ×üěđéô.

693
01:15:18,639 --> 01:15:23,017
¸đńĺđĺ íá Ý÷ĺé Ýńčĺé óôçv
áęńüđďëç ăéá íá ĺßíáé áóöáëÝň.

694
01:15:24,853 --> 01:15:26,437
ĘńőěěÝíď...

695
01:15:26,980 --> 01:15:29,565
...âáčéÜ óôďőň óęďôĺéíďýň
őđüăĺéďőň čáëÜěďőň...

696
01:15:30,067 --> 01:15:31,943
...ţóôĺ íá ěç ÷ńçóéěďđďéĺßôáé.

697
01:15:36,323 --> 01:15:41,244
Ĺęôüň áv őđÜń÷ĺé áđüëőôç áíÜăęç.

698
01:15:41,495 --> 01:15:43,538
Äĺ čá ÷ńçóéěďđďéďýóá
ôď Äá÷ôőëßäé.

699
01:15:43,914 --> 01:15:45,790
Ďýôĺ áv ç Ěßíáň Ôßńéč
ęáôáóôńĺöüôáv...

700
01:15:46,124 --> 01:15:47,625
...ęáé ěüíď ĺăţ ěđďńďýóá
íá ôç óţóů.

701
01:15:48,043 --> 01:15:52,171
ĐÜíôá čĺň íá ĺěöávßćĺóáé
áń÷ďíôéęüň ęáé ĺőăĺíéęüň...

702
01:15:52,673 --> 01:15:54,465
...óáv ôďőň đáëéďýň âáóéëéÜäĺň.

703
01:15:55,842 --> 01:15:59,595
Ď Ěđüńďěéń čá ĺß÷ĺ čőěçčĺß
ôçv áíÜăęç ôďő đáôÝńá ôďő.

704
01:16:00,138 --> 01:16:03,558
Čá ěďő ĺß÷ĺ öÝńĺé
Ýíá âáóéëéęü äţńď.

705
01:16:03,934 --> 01:16:05,393
Ď Ěđüńďěéń äĺ čá Ýöĺńíĺ
ôď Äá÷ôőëßäé.

706
01:16:05,936 --> 01:16:09,647
Č' Üđëůíĺ ôď ÷Ýńé ôďő ęáé
čá ôď Ýđáéńíĺ. Čá őđÝęőđôĺ...

707
01:16:09,940 --> 01:16:11,983
-Äĺí îÝńĺéň ôßđďôá ăé' áőôü!
-Čá ôď ęńáôďýóĺ ăéá ôďí ßäéď...

708
01:16:13,235 --> 01:16:15,403
Ęé üôáv čá ĺđÝóôńĺöĺ...

709
01:16:16,488 --> 01:16:19,115
...äĺ čá áíáăíţńéćĺň ôď ăéď óďő.

710
01:16:19,449 --> 01:16:21,158
Ď Ěđüńďěéń Ţôáv đéóôüň ó' ĺěÝíá!

711
01:16:21,743 --> 01:16:24,328
Äĺí Ţôáv ěáčçôďýäé ĺíüň ěÜăďő!

712
01:16:32,045 --> 01:16:33,671
ĐáôÝńá;

713
01:16:45,684 --> 01:16:47,935
Ăéĺ ěďő...

714
01:17:14,838 --> 01:17:16,088
Öýăĺ.

715
01:17:48,872 --> 01:17:50,831
Đńüóĺ÷ĺ, áöÝíôç!

716
01:17:51,625 --> 01:17:54,043
Đńüóĺ÷ĺ. Ĺßíáé đďëý áđüęńçěvç.

717
01:17:57,255 --> 01:18:00,633
Đďëý ĺđéęßväővá ôá óęáëéÜ.

718
01:18:04,179 --> 01:18:05,805
¸ëá, áöÝíôç.

719
01:18:12,771 --> 01:18:14,689
¸ëá óôďí ÓěÝáăęďë.

720
01:18:22,406 --> 01:18:23,781
Ęýńéĺ Öńüíôď!

721
01:18:24,533 --> 01:18:25,741
Đßóů ĺóý!

722
01:18:26,243 --> 01:18:27,743
Ěçv ôďí áăăßîĺéň!

723
01:18:32,582 --> 01:18:35,584
Ăéáôß ěéóĺß ôüóď
ôďí öôů÷ü ÓěÝáăęďë;

724
01:18:35,919 --> 01:18:38,671
Ôé ôďő Ý÷ĺé ęÜvĺé ď ÓěÝáăęďë;

725
01:18:39,589 --> 01:18:40,840
ÁöÝíôç;

726
01:18:42,592 --> 01:18:45,886
Ď áöÝíôçň ęďőâáëÜĺé öďńôßď âáńý.

727
01:18:46,596 --> 01:18:51,434
Ôď îÝńĺé ď ÓěÝáăęďë.
Âáńý, đďëý âáńý öďńôßď.

728
01:18:51,893 --> 01:18:54,228
Ď ÷ďíôńüň äĺí îÝńĺé.

729
01:18:57,190 --> 01:18:59,775
Ď ÓěÝáăęďë öńďíôßćĺé ôďí áöÝíôç.

730
01:19:00,861 --> 01:19:02,695
Ôď čÝëĺé.

731
01:19:03,655 --> 01:19:07,241
Ôď ÷ńĺéÜćĺôáé... Ď ÓěÝáăęďë
ôď âëÝđĺé óôá ěÜôéá ôďő.

732
01:19:08,118 --> 01:19:12,872
Đďëý óýíôďěá čá óďő
ôď ćçôŢóĺé... Čá äĺéň.

733
01:19:13,707 --> 01:19:17,668
Ď ÷ďíôńüň čá óďő ôď đÜńĺé.

734
01:19:25,135 --> 01:19:28,637
Ĺîáđďëýóôĺ üëĺň ôéň ëĺăĺţíĺň.

735
01:19:29,097 --> 01:19:33,726
Íá ěç óôáěáôŢóĺé ç ĺđßčĺóç
áv äĺí ęáôáëçöčĺß ç đüëç.

736
01:19:34,686 --> 01:19:36,604
ÓöÜîôĺ ôďőň üëďőň!

737
01:19:38,815 --> 01:19:43,903
-Ôé čá ęÜíďőěĺ ěĺ ôďí ěÜăď;
-Čá ôďí óőíôńßřů ĺăţ.

738
01:19:47,407 --> 01:19:49,992
Đďý ĺßíáé ďé éđđĺßň ôďő ČÝďíôĺí;

739
01:19:50,786 --> 01:19:52,578
Čá Ýńčĺé ď óôńáôüň ôďő Ńü÷áv;

740
01:19:53,914 --> 01:19:55,289
ĚéčńÜíôéń.

741
01:19:56,291 --> 01:19:59,585
Ç ęáëýôĺńç Üěőíá đďő Ý÷ĺôĺ
ôţńá ĺßíáé ôď čÜńńďň óáň.

742
01:20:05,342 --> 01:20:08,010
Ôé óęĺöôüóďőv, ĐÝńĺăęńév Ôďőę;

743
01:20:09,763 --> 01:20:12,681
Ôé őđçńĺóßĺň ěđďńĺß
íá đńďóöÝńĺé Ýíá ×üěđéô...

744
01:20:13,099 --> 01:20:15,726
...ó' Ýíáv óđďőäáßď
Üń÷ďíôá ôůí Ávčńţđůí;

745
01:20:16,770 --> 01:20:18,187
¸ăévĺ ďńčÜ.

746
01:20:20,982 --> 01:20:23,692
Ěéá ăĺííáßá đńÜîç äĺí đńÝđĺé
íá ęńßvĺôáé řő÷ńÜ.

747
01:20:25,028 --> 01:20:27,488
Čá ĺíôá÷čĺßň óôç öńďőńÜ
ôďő đýńăďő.

748
01:20:28,990 --> 01:20:31,492
Äĺ íďěßćů üôé čá âńďőv óôďëŢ
đďő íá ěďő ęÜvĺé.

749
01:20:32,077 --> 01:20:34,161
ĘÜđďôĺ ávŢęĺ ó' Ýíá ěéęńü
áăüńé ôçň đüëçň.

750
01:20:34,704 --> 01:20:36,247
¸íá đďëý áíüçôď áăüńé...

751
01:20:36,623 --> 01:20:38,290
...đďő Ý÷ávĺ ôçv ţńá ôďő
óęďôţíďíôáň äńÜęďőň,

752
01:20:38,667 --> 01:20:41,752
áíôß íá äéáâÜćĺé.
-ÄéęŢ óďő Ţôáv;

753
01:20:42,337 --> 01:20:45,464
Íáé, Ţôáv äéęŢ ěďő. Ď đáôÝńáň
ěďő ôçv ĺß÷ĺ öôéÜîĺé ăéá ěÝíá.

754
01:20:46,341 --> 01:20:47,633
Ëďéđüv...

755
01:20:48,176 --> 01:20:50,010
Ĺßěáé řçëüôĺńďň
áđ' ü,ôé Ţóďőv ĺóý ôüôĺ.

756
01:20:50,512 --> 01:20:53,722
Ľěůň, äĺ čá ěĺăáëţóů Üëëď.
Ěüíď đńďň ôá đëÜăéá.

757
01:20:56,268 --> 01:20:58,143
Ďýôĺ ĺěÝíá đďő ôáßńéáîĺ đďôÝ.

758
01:20:58,728 --> 01:21:00,980
Ď Ěđüńďěéń Ţôáv đÜíôá
ď đďëĺěéóôŢň.

759
01:21:04,526 --> 01:21:06,819
¸ěďéáćáv ôüóď đďëý,
ĺęĺßíďň ęé ď đáôÝńáň ěďő.

760
01:21:08,488 --> 01:21:10,364
ĐĺńŢöáíďé...

761
01:21:11,241 --> 01:21:12,658
...ßóůň ęáé îĺńďęÝöáëďé.

762
01:21:13,660 --> 01:21:15,411
ÁëëÜ äőváôďß.

763
01:21:17,163 --> 01:21:19,415
Íďěßćů üôé ĺóý Ý÷ĺéň
Üëëďő ĺßäďőň äýíáěç.

764
01:21:20,041 --> 01:21:22,710
Ęáé ęÜđďéá ěÝńá ď đáôÝńáň óďő
čá ôď ęáôáëÜâĺé.

765
01:21:26,965 --> 01:21:30,301
Ďńęßćďěáé đßóôç ęáé őđďôáăŢ
óôçv Ăęüíôďń...

766
01:21:30,802 --> 01:21:32,845
...óôçv ĺéńŢvç Ţ óôďí đüëĺěď...

767
01:21:33,388 --> 01:21:35,097
...óôç ćůŢ Ţ óôď čÜíáôď...

768
01:21:37,517 --> 01:21:38,851
...áđü äů....

769
01:21:40,979 --> 01:21:42,980
...áđü äů ęáé óôď ĺîŢň...

770
01:21:43,815 --> 01:21:46,317
...ěÝ÷ńé ď ˘ń÷ďíôÜň ěďő
íá ě' áđáëëÜîĺé...

771
01:21:47,444 --> 01:21:49,695
...Ţ íá ěĺ đÜńĺé ď čÜíáôďň.

772
01:21:50,614 --> 01:21:52,197
Ęáé äĺ čá ôď îĺ÷Üóů...

773
01:21:52,782 --> 01:21:56,452
...ďýôĺ čá öávţ á÷Üńéóôďň
ó' áőôü đďő ěďő đńďóöÝńčçęĺ.

774
01:22:03,627 --> 01:22:05,878
Ç áöďóßůóŢ óďő
č' áíôáěĺéöčĺß ěĺ áăÜđç.

775
01:22:07,213 --> 01:22:09,173
Ç áíäńĺßá óďő, ěĺ ôéěÝň.

776
01:22:10,258 --> 01:22:13,719
Ç ávőđáęďŢ óďő, ěĺ ĺęäßęçóç.

777
01:22:22,771 --> 01:22:26,273
Íá ěçv ĺăęáôáëĺßřďőěĺ
áđĺńßóęĺđôá ôçv ĺîůôĺńéęŢ Üěőíá.

778
01:22:26,900 --> 01:22:29,568
˘ěőíá đďő ď áäĺëöüň óďő
ęńáôďýóĺ Üčéęôç ăéá ęáéńü.

779
01:22:30,028 --> 01:22:31,278
Ôé čĺň íá ęÜvů;

780
01:22:31,655 --> 01:22:34,657
Äĺ čá đáńáäţóů áěá÷çôß
ôď đďôÜěé ęáé ôçv ĐĺëÝííďń.

781
01:22:35,158 --> 01:22:37,034
ĐńÝđĺé íá áíáęôŢóďőěĺ
ôçv Ďóăęßëéáč.

782
01:22:37,494 --> 01:22:39,620
Ěá Ý÷ĺé Ţäç ęáôáëçöčĺß,
Üń÷ďíôÜ ěďő.

783
01:22:40,205 --> 01:22:42,247
ĐńÝđĺé íá äéáęéíäővĺýďőěĺ
đďëëÜ ó' Ýíáv đüëĺěď.

784
01:22:44,709 --> 01:22:48,837
¸÷ĺé ęávĺßň ĺäţ ôď čÜńńďň
íá ĺęđëçńţóĺé ôç čÝëçóŢ ěďő;

785
01:22:55,136 --> 01:22:57,930
Ĺý÷ĺóáé ôţńá
íá Ţôáv áëëéţň ôá đńÜăěáôá.

786
01:22:58,640 --> 01:23:01,725
Ĺăţ íá ĺß÷á đĺčÜvĺé
ęáé íá ćďýóĺ ď Ěđüńďěéń.

787
01:23:06,147 --> 01:23:07,398
Íáé.

788
01:23:08,149 --> 01:23:10,109
Ôď ĺý÷ďěáé áőôü...

789
01:23:18,410 --> 01:23:20,786
Áöďý óôĺńŢčçęĺň ôďí Ěđüńďěéń...

790
01:23:22,288 --> 01:23:25,499
...čá ęÜvů ĺăţ
ü,ôé ěđďńţ óôç čÝóç ôďő.

791
01:23:33,967 --> 01:23:36,051
Áv ĺđéóôńÝřů...

792
01:23:36,594 --> 01:23:38,387
...íá áëëÜîĺéň ăíţěç
ăéá ěÝíá, đáôÝńá.

793
01:23:40,432 --> 01:23:43,976
Čá ĺîáńôçčĺß áőôü áđ' ôď đţň
čá ĺđéóôńÝřĺéň.

794
01:25:08,061 --> 01:25:09,353
Ôé óęáńţíĺéň;

795
01:25:10,563 --> 01:25:11,814
Ĺôďéěáćüěáóôĺ íá ôď óęÜóďőěĺ, ĺ;

796
01:25:12,315 --> 01:25:16,777
Íá ôď óęÜóďőěĺ;

797
01:25:18,154 --> 01:25:21,406
Ôď ÷ďíôńü ×üěđéô
ĺßíáé đÜíôá ôüóď ĺőăĺíéęü.

798
01:25:21,908 --> 01:25:26,578
Ď ÓěÝáăęďë äĺß÷íĺé đĺńÜóěáôá
đďő ęávĺßň äĺ čá Ýâńéóęĺ...

799
01:25:26,955 --> 01:25:29,873
...ęé áőôďß ëÝíĺ
üôé čá ôď óęÜóďőěĺ.

800
01:25:30,500 --> 01:25:32,000
"Čá ôď óęÜóďőěĺ";

801
01:25:33,628 --> 01:25:35,921
Đďëý ęáëüň ößëďň.
Íáé, đďëýôéěü ěďő...

802
01:25:36,381 --> 01:25:38,799
-Đďëý ůńáßá.
-ĹíôÜîĺé...

803
01:25:40,426 --> 01:25:42,052
ÁđëÜ ěĺ ôńüěáîĺň,
áőôü ĺßváé üëď.

804
01:25:43,221 --> 01:25:44,972
Ôé Ýęávĺň;

805
01:25:46,641 --> 01:25:48,308
Ôď Ýóęáăá.

806
01:25:49,144 --> 01:25:51,228
ĹíôÜîĺé. Ľđůň čĺň.

807
01:25:53,731 --> 01:25:55,899
Óőăíţěç đďő óĺ îőđíÜů
ęýńéĺ Öńüíôď.

808
01:25:56,526 --> 01:25:58,527
ĐńÝđĺé íá óővĺ÷ßóďőěĺ.

809
01:26:03,783 --> 01:26:05,659
Ĺßíáé áęüěá óęďôÜäé.

810
01:26:06,202 --> 01:26:07,703
ĐÜíôá óęďôÜäé őđÜń÷ĺé ĺäţ.

811
01:26:12,208 --> 01:26:13,625
×Üčçęĺ!

812
01:26:15,044 --> 01:26:17,504
-Ôď řůěß áđ' ôá ÎůôéęÜ.
-Ôé;

813
01:26:18,798 --> 01:26:20,090
ąôáv ôď ěüíď
đďő ěáň ĺß÷ĺ áđďěĺßvĺé.

814
01:26:23,386 --> 01:26:26,597
Áőôüň ôď đŢńĺ!
Áőôüň đńÝđĺé íá ôď Ýęávĺ!

815
01:26:27,265 --> 01:26:30,267
Ď ÓěÝáăęďë;
Ľ÷é, ď ęáçěÝíďň ď ÓěÝáăęďë.

816
01:26:30,643 --> 01:26:32,853
Ď ÓěÝáăęďë óé÷áßvĺôáé
áőôü ôď áđáßóéď řůěß Îůôéęţí.

817
01:26:33,396 --> 01:26:36,231
Ëĺň řÝěáôá, Üčëéĺ!
Ôé ôď Ýęávĺň;

818
01:26:36,858 --> 01:26:38,317
Äĺí ôď ôńţĺé.

819
01:26:39,027 --> 01:26:41,570
-Äĺí ěđďńĺß íá ôď đŢńĺ áőôüň.
-ĘďéôÜîôĺ.

820
01:26:42,363 --> 01:26:44,072
Ôé ĺßíáé áőôü;

821
01:26:47,702 --> 01:26:50,662
Řß÷ďőëá óôď óáęÜęé ôďő.
Áőôüň ôď đŢńĺ!

822
01:26:51,706 --> 01:26:52,998
Áőôüň ôď đŢńĺ.

823
01:26:53,708 --> 01:26:57,794
Ôďí Ý÷ů äĺé. ĐÜíôá ěđďőęţíĺôáé
üôáv äĺí ęďéôÜćĺé ď ÁöÝíôçň.

824
01:26:58,254 --> 01:26:59,504
Áőôü ĺßíáé řÝěá!

825
01:27:00,673 --> 01:27:03,258
-Äéđëďđńüóůđď ößäé!
-Óáě!

826
01:27:04,010 --> 01:27:05,302
ÓôáěÜôá!

827
01:27:06,638 --> 01:27:07,679
Óáě!

828
01:27:09,432 --> 01:27:11,975
-Čá ôďv óęďôţóů!
-Ěç, Óáě!

829
01:27:13,603 --> 01:27:16,730
Óőăíţěç, äĺí Ţčĺëá
íá ôď ôńáâŢîů ôüóď.

830
01:27:17,315 --> 01:27:18,899
Áđëţň, čýěůóá ôüóď đďëý.

831
01:27:19,567 --> 01:27:21,318
ÎĺęďőńÜóďő ëßăď.

832
01:27:21,861 --> 01:27:23,737
-ĘáëÜ ĺßěáé...
-Ľ÷é.

833
01:27:24,155 --> 01:27:26,490
Ľ÷é, äĺí ĺßóáé ęáëÜ.
Ĺßóáé ĺîáíôëçěÝíďň.

834
01:27:27,200 --> 01:27:28,575
Áőôü ôď Ăęüëďőě öôáßĺé.

835
01:27:29,452 --> 01:27:31,161
Áőôü ôď ěÝńďň...

836
01:27:31,621 --> 01:27:33,372
Áőôü đďő ęďőâáëÜň óôď ëáéěü...

837
01:27:37,043 --> 01:27:38,710
Čá ěđďńďýóá íá âďçčŢóů ëßăď.

838
01:27:39,254 --> 01:27:40,921
Íá ôď ęďőâáëŢóů ĺăţ ăéá ëßăď.

839
01:27:41,673 --> 01:27:43,173
Íá ôď ęďőâáëŢóů ăéá ëßăď.

840
01:27:43,675 --> 01:27:45,050
Čá ěđďńďýóá íá ôď ęďőâáëŢóů.

841
01:27:45,510 --> 01:27:47,469
Íá ěďéńáóôďýěĺ ôď öďńôßď...

842
01:27:50,390 --> 01:27:51,890
Ěçv đëçóéÜćĺéň!

843
01:27:52,600 --> 01:27:54,017
Äĺí čÝëů íá ôď ęńáôŢóů.

844
01:27:57,230 --> 01:27:58,981
Áđëţň čÝëů íá âďçčŢóů.

845
01:28:01,442 --> 01:28:03,944
Ĺßäĺň; Ĺßäĺň;

846
01:28:04,445 --> 01:28:07,322
Ôď čÝëĺé ăéá ôďí ĺáőôü ôďő.

847
01:28:08,283 --> 01:28:09,574
ÂďýëůóÝ ôď ĺóý!

848
01:28:10,576 --> 01:28:12,077
Öýăĺ!
Öýăĺ áđü äů!

849
01:28:12,578 --> 01:28:13,870
Ľ÷é, Óáě.

850
01:28:14,539 --> 01:28:16,540
Ĺóý đńÝđĺé íá öýăĺéň.

851
01:28:19,335 --> 01:28:21,336
ËőđÜěáé, Óáě...

852
01:28:22,797 --> 01:28:24,256
Ěá, ĺßíáé řĺýôçň!

853
01:28:24,841 --> 01:28:26,925
Óďő Ýâáëĺ ëüăéá ăéá ěÝíá.

854
01:28:28,386 --> 01:28:30,512
Äĺí ěđďńĺßň íá ěĺ âďçčŢóĺéň đéá.

855
01:28:31,931 --> 01:28:34,182
Äĺí ôď ĺííďĺßň áőôü.

856
01:28:36,728 --> 01:28:38,312
Ăýńíá óôçv đáôńßäá.

857
01:29:58,518 --> 01:30:02,145
ÖÜńáěéń!

858
01:30:04,148 --> 01:30:06,024
Ôď čÝëçěá ôďő đáôÝńá óďő
áđďäĺéęíýĺôáé ôńÝëá.

859
01:30:07,443 --> 01:30:09,653
Ěç ÷áńáěßóĺéň Ýôóé ôç ćůŢ óďő.

860
01:30:10,154 --> 01:30:12,406
Đďý áëëďý vá äßvů
ôçv áöďóßůóŢ ěďő, áv ü÷é ĺäţ;

861
01:30:12,907 --> 01:30:15,117
ÁőôŢ ĺßíáé ç đüëç ôůí áíäńţí
ôçň Íďýěĺíďń.

862
01:30:16,077 --> 01:30:19,121
Ěĺ ÷áńÜ čá Ýäéíá ôç ćůŢ ěďő ăéá
íá őđĺńáóđéóôţ ôçv ďěďńöéÜ ôçň...

863
01:30:19,789 --> 01:30:22,165
...ôď đáńĺëčüí ôçň,
ôç óďößá ôçň.

864
01:30:25,336 --> 01:30:27,963
Ď đáôÝńáň óďő
ó' áăáđÜĺé, ÖÜńáěéń.

865
01:30:29,257 --> 01:30:31,883
Đńév ôď ôÝëďň, čá ôď čőěçčĺß.

866
01:31:41,704 --> 01:31:43,872
Ěđďńĺßň íá ôńáăďőäŢóĺéň,
ÁöÝíôç ×üěđéô;

867
01:31:46,000 --> 01:31:47,626
Íďěßćů...

868
01:31:48,878 --> 01:31:50,045
...íáé.

869
01:31:50,630 --> 01:31:53,798
ÔďőëÜ÷éóôďí, áńęĺôÜ ęáëÜ
ăéá ôďőň äéęďýň ěďő.

870
01:31:55,676 --> 01:31:58,136
Ľěůň, äĺí Ý÷ďőěĺ ôńáăďýäéá
ăéá ôńáíÜ đáëÜôéá...

871
01:31:58,554 --> 01:32:00,931
...Ţ ăéá ęáęÝň óôéăěÝň.

872
01:32:01,891 --> 01:32:04,768
Ęáé ăéáôß ôá ôńáăďýäéá óďő
íá ěçv ôáéńéÜćďőv ĺäţ;

873
01:32:07,313 --> 01:32:09,397
¸ëá, đĺň ěďő Ýíá ôńáăďýäé.

874
01:32:20,034 --> 01:32:22,953
<i>Đßóů ôç ăç ěďő Üöçóá...</i>

875
01:32:23,996 --> 01:32:27,290
<i>Ď ęüóěďň îáíďßăĺôáé ěđńďóôÜ...</i>

876
01:32:29,627 --> 01:32:35,507
<i>Ĺßíáé đďëëÜ ôá ěďíďđÜôéá
íá äéáâĺßň...</i>

877
01:32:37,385 --> 01:32:40,053
<i>ĚÝóá áđü óęéÜ...</i>

878
01:32:40,721 --> 01:32:45,058
<i>ĚÝ÷ńé ĺęĺß đďő áđëţíĺôáé
ç íý÷ôá...</i>

879
01:32:46,686 --> 01:32:53,483
<i>ĚÝ÷ńé í' áíÜřďőí
üëá ô' áóôÝńéá...</i>

880
01:32:55,361 --> 01:32:58,405
<i>Ďěß÷ëç ęáé óęéÜ...</i>

881
01:32:59,198 --> 01:33:04,411
<i>Óýííĺöá ęáé ęáôá÷íéÜ...</i>

882
01:33:06,247 --> 01:33:09,583
<i>Čá óâŢóďőí üëá...</i>

883
01:33:11,335 --> 01:33:15,672
<i>Ľëá...</i>

884
01:33:21,220 --> 01:33:23,888
<i>čá óâŢóďőí...</i>

885
01:33:48,581 --> 01:33:50,040
Ĺěđńüň!

886
01:33:51,125 --> 01:33:53,752
Ĺěđńüň! Đńď÷ůńŢóôĺ!

887
01:34:00,926 --> 01:34:02,469
Áíďßîôĺ äńüěď ăéá ôď ÂáóéëéÜ!

888
01:34:05,056 --> 01:34:06,264
Áíďßîôĺ äńüěď!

889
01:34:09,352 --> 01:34:10,727
ąńčĺ ď ÂáóéëéÜň.

890
01:34:12,813 --> 01:34:14,272
˘ń÷ďíôÜ ěďő...

891
01:34:16,525 --> 01:34:17,567
×áßńĺ, Ěĺăáëĺéüôáôĺ.

892
01:34:18,653 --> 01:34:19,819
Đüóďőň Ý÷ĺéň, Ăęńßěđďëíô;

893
01:34:20,154 --> 01:34:22,572
ÖÝńíů 500 Üíôńĺň áđü ôď
ĂďőÝóôöďëíô, ˘ń÷ďíôÜ ěďő.

894
01:34:22,948 --> 01:34:26,201
¸÷ďőěĺ Üëëďőň 300 áđü
ôď ÖÝíěáńôň, âáóéëéÜ ČÝďíôĺí.

895
01:34:26,661 --> 01:34:30,163
-Ďé éđđĺßň áđ' ôď Óíüďőěđďńí;
-Ęávĺßň äĺí Ţńčĺ, ˘ń÷ďíôÜ ěďő.

896
01:34:47,682 --> 01:34:50,058
¸÷ďőěĺ 6.000 äüńáôá.

897
01:34:51,102 --> 01:34:53,103
Ëéăüôĺńá áđü ôá ěéóÜ
áđ' üóá Ţëđéćá.

898
01:34:53,646 --> 01:34:56,690
Äĺí öôÜíďőv ăéá íá ęÜěřďőěĺ
ôçv áíôßóôáóç ôçň Ěüńíôďń.

899
01:34:58,776 --> 01:35:00,735
Čá Ýńčďőv ęé Üëëďé.

900
01:35:01,821 --> 01:35:04,114
ĘÜčĺ ţńá đďő ÷Üíďőěĺ,
ĺđéóđĺýäĺé ôçv Ţôôá ôçň Ăęüíôďń.

901
01:35:04,615 --> 01:35:07,325
Čá đĺńéěÝíďőěĺ ěÝ÷ńé ôçv áőăŢ.
ĚĺôÜ đńÝđĺé íá îĺęévŢóďőěĺ.

902
01:35:26,679 --> 01:35:28,471
Ô' Üëďăá ĺßíáé ávŢóő÷á...

903
01:35:29,181 --> 01:35:30,932
...ęé Üíôńĺň ĺßíáé óéůđçëďß.

904
01:35:31,600 --> 01:35:33,852
Ç óęéÜ ôďő âďőíďý
ôďőň đńďęáëĺß ĺęíĺőńéóěü.

905
01:35:36,856 --> 01:35:38,773
Ĺęĺßíďň ď äńüěďň ĺęĺß...

906
01:35:39,358 --> 01:35:41,151
...đďý ďäçăĺß;

907
01:35:42,236 --> 01:35:45,739
Ĺßíáé ď äńüěďň ăéá ôď Íôßě÷ďëíô,
ôçv đüńôá ęÜôů áđ' ôď âďőíü.

908
01:35:47,575 --> 01:35:49,617
Ęávĺßň đďôÝ äĺ ăýńéóĺ áđü ęĺé.

909
01:35:50,703 --> 01:35:52,954
Áőôü ôď âďőíü ĺßíáé óáôávéęü.

910
01:36:16,645 --> 01:36:17,645
˘ńáăęďńí.

911
01:36:18,731 --> 01:36:20,315
Áň âńďýěĺ ęÜôé íá öÜěĺ.

912
01:36:36,832 --> 01:36:38,374
¸ôďéěďň.

913
01:36:40,002 --> 01:36:41,961
Đńáăěáôéęüň őđáóđéóôŢň
ôďő Ńü÷áv.

914
01:36:46,258 --> 01:36:47,509
Ĺßěáé Ýôďéěďň!

915
01:36:49,595 --> 01:36:50,887
Óőăíţěç.

916
01:36:51,639 --> 01:36:52,972
Äĺí ĺßváé ęáé ôüóď ĺđéęßväővď.

917
01:36:54,266 --> 01:36:55,809
Äĺí ĺßíáé ęáv ęďöôĺńü.

918
01:36:57,186 --> 01:36:59,979
Ęáęü áőôü. Äĺ čá óęďôţóĺéň
đďëëÜ Ľńę ěĺ áěâëý óđáčß.

919
01:37:00,481 --> 01:37:01,689
¸ëá ěáćß ěďő.

920
01:37:06,237 --> 01:37:08,071
ĐŢăáévĺ óôď óéäçńďőńăü!

921
01:37:09,949 --> 01:37:11,991
Äĺ čá đńÝđĺé íá ôďí ĺíčáńńývĺéň.

922
01:37:12,618 --> 01:37:14,661
Äĺ čá đńÝđĺé íá ôďí áěöéóâçôĺßň.

923
01:37:15,830 --> 01:37:19,123
Äĺí áěöéóâçôţ ôçv đńüčĺóŢ ôďő,
ěüíď ôď ěŢęďň ôůí ÷ĺńéţí ôďő.

924
01:37:21,126 --> 01:37:23,169
Ăéáôß íá ěĺßvĺé đßóů ď ĚÝńé;

925
01:37:23,504 --> 01:37:25,547
¸÷ĺé ôď ßäéď ęßvçôńď ě' ĺóÜň
ăéá íá đÜĺé óĺ đüëĺěď.

926
01:37:28,175 --> 01:37:30,593
Ăéáôß íá ěçv đďëĺěŢóĺé
ăé' áőôďýň đďő áăáđÜ;

927
01:37:34,098 --> 01:37:36,891
Ăíůńßćĺéň ôüóď ëßăá ăéá ôďí
đüëĺěď, üóá ęé áőôü ôď ×üěđéô.

928
01:37:38,310 --> 01:37:40,395
Ľôáv ôďí ęáôáëÜâĺé ď öüâďň...

929
01:37:40,980 --> 01:37:44,941
...ęáé ôď áßěá, ďé ęńáőăÝň ęáé ç
öńßęç ôçň ěÜ÷çň ęőńéáń÷ďýv...

930
01:37:46,151 --> 01:37:48,695
...đéóôĺýĺéň üôé čá đďëĺěŢóĺé;

931
01:37:50,614 --> 01:37:52,407
Čá ôď âÜëĺé óôá đüäéá.

932
01:37:53,325 --> 01:37:54,826
Ęáé ěĺ ôď äßęéď ôďő...

933
01:37:56,912 --> 01:38:00,081
Ď đüëĺěďň ĺßíáé đńďíüěéď
ôůí Ávčńţđůí, ¸ďăďőév.

934
01:38:36,660 --> 01:38:40,163
<i>ĹđÝëĺîá ěéá číçôŢ ćůŢ.</i>

935
01:38:43,918 --> 01:38:45,835
ĚáęÜńé íá ěđďńďýóá íá ôďí äů...

936
01:38:46,587 --> 01:38:49,464
...ăéá ěéá ôĺëĺőôáßá öďńÜ.

937
01:39:00,935 --> 01:39:02,518
Ęýńéĺ;

938
01:39:04,063 --> 01:39:06,564
Óáň đĺńéěÝíĺé ď ÂáóéëéÜň
ČÝďíôĺí, ˘ń÷ďíôÜ ěďő.

939
01:39:28,295 --> 01:39:29,712
Öĺýăů ôţńá.

940
01:39:44,061 --> 01:39:46,145
¸ëńďíô, Üń÷ďíôÜ ěďő...

941
01:39:46,855 --> 01:39:49,857
¸ń÷ďěáé ĺę ěÝńďőň
ęÜđďéáň đďő áăáđţ.

942
01:39:52,736 --> 01:39:54,862
Ç ˘ńăďőĺí đĺčáßvĺé.

943
01:39:59,618 --> 01:40:03,746
Äĺ č' áíôÝîĺé ăéá đďëý óôď ęáęü
đďő áđëţíĺôáé áđ' ôç Ěüńíôďń.

944
01:40:04,748 --> 01:40:07,458
Ôď öůň ôďő Áđďóđĺńßôç óâŢvĺé...

945
01:40:08,252 --> 01:40:11,671
Ľóď áőîÜvĺôáé ç äýíáěç ôďő
ÓÜďőńďí, ç äéęŢ ôçň ĺîáóčĺíĺß.

946
01:40:12,381 --> 01:40:15,800
Ç ćůŢ ôçň ˘ńăďőĺí ĺîáńôÜôáé ôţńá
áđ' ôç ěďßńá ôďő Äá÷ôőëéäéďý.

947
01:40:16,593 --> 01:40:19,303
Ç ÓęéÜ ĺßíáé đÜvů ěáň, ˘ńáăęďńí.

948
01:40:19,888 --> 01:40:21,514
Ôď ôÝëďň Ýöôáóĺ.

949
01:40:22,307 --> 01:40:24,267
Äĺí čá ĺßíáé ôď äéęü ěáň ôÝëďň,
áëëÜ ôď äéęü ôďő.

950
01:40:24,852 --> 01:40:28,104
ĐÜôĺ óĺ đüëĺěď,
áëëÜ ü÷é óĺ vßęç.

951
01:40:29,231 --> 01:40:33,026
Ď óôńáôüň ôďő ÓÜďőńďí đńďĺëáývĺé
ęáôÜ ôçň Ěßíáň Ôßńéč.

952
01:40:33,485 --> 01:40:37,822
Ěá Ýóôĺéëĺ ęńőöÜ ěéá Üëëç äýíáěç
íá ĺđéôĺčĺß áđ' ôď đďôÜěé.

953
01:40:38,407 --> 01:40:41,826
Óôüëďň ęďőńóÜńůí
đëÝĺé áđ' ôď Íüôď.

954
01:40:42,202 --> 01:40:44,704
Čá öôÜóďőv óôçv đüëç
óĺ äýď ěÝńĺň.

955
01:40:45,289 --> 01:40:47,457
ŐđĺńÝ÷ďőv áńéčěçôéęÜ, ˘ńáăęďńí.

956
01:40:48,083 --> 01:40:50,585
ČÝëĺéň ęé Üëëďőň Üíôńĺň.

957
01:40:51,628 --> 01:40:52,879
Äĺí őđÜń÷ďőv Üëëďé.

958
01:40:54,631 --> 01:40:58,134
ŐđÜń÷ďőv áőôďß
đďő ęáôďéęďýv óôď âďőíü.

959
01:41:07,102 --> 01:41:08,978
ÖďíéÜäĺň...

960
01:41:10,147 --> 01:41:11,606
Đńďäüôĺň...

961
01:41:13,192 --> 01:41:15,693
...čá ęáëďýóĺň áőôďýň óôç ěÜ÷ç;

962
01:41:16,445 --> 01:41:17,695
Äĺí đéóôĺýďőv óĺ ôßđďôá.

963
01:41:18,280 --> 01:41:19,655
Äĺ áíôáđďęńßíďíôáé óĺ ęávÝíáv.

964
01:41:20,365 --> 01:41:23,910
Č' áíôáđďęńéčďýv óôď ęÜëĺóěá
ôďő ÂáóéëéÜ ôçň Ăęüíôďń.

965
01:41:30,042 --> 01:41:32,001
˘íôďőńéë, ç Öëüăá ôçň Äýóçň...

966
01:41:32,419 --> 01:41:34,962
...óöőńçëáôçěÝíď
áđü ôá čńáýóěáôá ôďő ÍÜńóéë.

967
01:41:49,394 --> 01:41:53,689
Ď ÓÜďőńďí äĺ čá Ý÷ĺé îĺ÷Üóĺé
ôď Óđáčß ôďő ĹëÝíôéë.

968
01:42:07,955 --> 01:42:12,792
Ôď óđáčß đďő ńÜăéóĺ,
čá ĺđéóôńÝřĺé óôç Ěßíáň Ôßńéč.

969
01:42:13,836 --> 01:42:15,837
Ľđďéďň ěđďńĺß íá äáěÜóĺé
ôç äýíáěç áőôďý ôďő óđáčéďý...

970
01:42:16,255 --> 01:42:19,382
...čá óőăęĺíôńţóĺé ôďí đéď
öďíéęü óôńáôü đďő őđŢńîĺ đďôÝ.

971
01:42:20,968 --> 01:42:23,136
˘óĺ ôçv Üęńç ôďí Öýëáęá.

972
01:42:23,720 --> 01:42:26,097
Ăßvĺ áőôü
ăéá ôď ďđďßď ăĺííŢčçęĺň.

973
01:42:26,974 --> 01:42:29,559
ĐÜńĺ ôď äńüěď ăéá ôď Íôßě÷ďëíô.

974
01:42:33,438 --> 01:42:35,314
Äßvů ĺëđßäĺň óôďőň Ávčńţđďőň.

975
01:42:39,111 --> 01:42:42,905
Ĺăţ äĺí Ý÷ů ęáěßá...

976
01:42:55,002 --> 01:42:58,588
Ăéáôß ôď ęÜvĺéň áőôü;
Ď đüëĺěďň ĺßíáé óôçv ÁíáôďëŢ,

977
01:42:58,964 --> 01:43:00,965
äĺí ěđďńĺßň íá öýăĺéň,
ôçv đáńáěďíŢ ôçň ěÜ÷çň.

978
01:43:02,718 --> 01:43:05,261
Äĺí ěđďńĺßň íá ĺăęáôáëĺßřĺéň
ôďőň Üíôńĺň óďő.

979
01:43:06,972 --> 01:43:08,097
¸ďăďőév....

980
01:43:08,640 --> 01:43:10,183
Óĺ ÷ńĺéáćüěáóôĺ ĺäţ.

981
01:43:11,727 --> 01:43:13,311
Ăéáôß Ţńčĺň;

982
01:43:14,855 --> 01:43:16,647
Äĺí îÝńĺéň;

983
01:43:25,949 --> 01:43:29,410
Äĺí ĺßíáé đáńÜ ěéá óęéÜ,
ěéá óęÝřç, áőôü đďő áăáđÜň.

984
01:43:32,998 --> 01:43:35,750
Äĺí ěđďńţ íá óďő äţóů
áőôü đďő áíáćçôÜň.

985
01:43:48,722 --> 01:43:52,099
Ĺő÷Ţčçęá íá ĺőôő÷Ţóĺéň áđ' ôçv
đńţôç óôéăěŢ đďő óĺ ĺßäá.

986
01:44:12,037 --> 01:44:13,913
Đďý íďěßćĺéň üôé đáň;

987
01:44:15,207 --> 01:44:16,249
Ľ÷é áőôŢ ôç öďńÜ...

988
01:44:16,792 --> 01:44:18,209
ĐńÝđĺé íá ěĺßvĺéň ĺäţ, Ăęßěëé.

989
01:44:21,505 --> 01:44:23,965
Äĺí Ýěáčĺň áęüěá ôßđďôá
ôçv îĺńďęĺöáëéÜ ôůí ÍÜvůí;

990
01:44:24,508 --> 01:44:27,843
ĘáëÜ čá ęÜvĺéň íá ôď áđďäĺ÷ôĺßň.
Čá Ýńčďőěĺ ěáćß óďő, đáëéęÜńé.

991
01:44:49,700 --> 01:44:51,325
Ôé óőěâáßvĺé;

992
01:44:52,577 --> 01:44:53,953
Đďý đçăáßvĺé;

993
01:44:57,541 --> 01:44:59,041
Äĺí ęáôáëáâáßvů.

994
01:45:04,131 --> 01:45:05,339
˘ń÷ďíôá Áńáăęďńí!

995
01:45:05,966 --> 01:45:07,925
Ăéáôß öĺýăĺé đńév ôç ěÜ÷ç;

996
01:45:09,970 --> 01:45:12,305
Öĺýăĺé, ăéáôß
äĺí őđÜń÷ĺé ĺëđßäá.

997
01:45:13,056 --> 01:45:14,598
Öĺýăĺé, ăéáôß đńÝđĺé.

998
01:45:15,267 --> 01:45:16,559
ĹëÜ÷éóôďé Ţńčáv.

999
01:45:17,019 --> 01:45:19,061
Äĺí ěđďńďýěĺ íá véęŢóďőěĺ
ôéň óôńáôéÝň ôçň Ěüńíôďń.

1000
01:45:21,523 --> 01:45:22,648
Ľ÷é...

1001
01:45:23,650 --> 01:45:24,984
...äĺí ěđďńďýěĺ.

1002
01:45:27,404 --> 01:45:31,032
Ľěůň, čá ôďőň đďëĺěŢóďőěĺ
đáń' üëá áőôÜ.

1003
01:45:45,964 --> 01:45:47,673
˘öçóá ěéá ĺíôďëŢ.

1004
01:45:49,760 --> 01:45:52,762
Ĺóý čá çăçčĺßň ôďő ëáďý,
áíôß ăéá ěÝíá.

1005
01:46:00,062 --> 01:46:02,396
Ĺóý čá ęáčßóĺéň óôď čńüíď ěďő.

1006
01:46:03,231 --> 01:46:05,733
Őđĺńáóđßóďő ôçv ¸íôďńáň...

1007
01:46:06,693 --> 01:46:08,736
...áv đÝóů vĺęńüň óôç ěÜ÷ç.

1008
01:46:09,905 --> 01:46:12,990
Đďéď Üëëď ęáčŢęďí
ěďő áíáčÝôĺéň, ˘ń÷ďíôÜ ěďő;

1009
01:46:14,951 --> 01:46:16,786
ĘáčŢęďí;

1010
01:46:19,289 --> 01:46:20,706
Ľ÷é.

1011
01:46:29,383 --> 01:46:31,675
Ľěůň, čá 'čĺëá
íá ÷áěďăĺëÜóĺéň îáíÜ.

1012
01:46:34,554 --> 01:46:38,891
Íá ěçv čńçvĺßň ăé' áőôďýň
đďő Ţńčĺ ç ţńá ôďőň.

1013
01:46:44,773 --> 01:46:47,733
Čá ćŢóĺéň íá äĺéň
ęáé đÜëé ęáëÝň ěÝńĺň...

1014
01:46:51,988 --> 01:46:54,824
...÷ůńßň Üëëç áđĺëđéóßá.

1015
01:47:01,540 --> 01:47:04,625
Ôé ĺßäďőň óôńáôüň čá Ýěĺíĺ
ó' Ýíá ôÝôďéď ěÝńďň;

1016
01:47:05,043 --> 01:47:07,044
¸íáň ęáôáńáěÝíďň óôńáôüň.

1017
01:47:09,214 --> 01:47:11,424
ĐáëéÜ, ďé ˘včńůđďé ôůí Âďővţí
Ýäůóáv üńęď...

1018
01:47:11,800 --> 01:47:14,176
...óôďí ôĺëĺőôáßď âáóéëéÜ
ôçň Ăęüíôďń...

1019
01:47:14,886 --> 01:47:16,971
...íá ôďí âďçčŢóďőv...

1020
01:47:17,889 --> 01:47:19,056
...íá đďëĺěŢóďőv.

1021
01:47:19,433 --> 01:47:21,183
Ľěůň, üôáv Ţńčĺ ç óôéăěŢ...

1022
01:47:21,768 --> 01:47:24,437
...üôáv ç áíÜăęç ôçň Ăęüíôďń
Ţôáv ĺđéôáęôéęŢ...

1023
01:47:25,355 --> 01:47:26,647
...ôď Ýóęáóáv...

1024
01:47:27,274 --> 01:47:29,650
...ęáé ÷Üčçęáv óôď óęďôÜäé
ôďő âďőíďý.

1025
01:47:31,319 --> 01:47:33,529
¸ôóé, ď Éóßëíôďőń
ôďőň ęáôáńÜóôçęĺ...

1026
01:47:35,782 --> 01:47:39,118
... íá ěç âńďőv ăáëŢvç ěÝ÷ńé
íá ĺęđëçńţóďőv ôďí üńęď ôďőň.

1027
01:47:43,832 --> 01:47:46,167
Đďéďň čá ôďőň ęáëÝóĺé
áđü ôď ăęńßćď ëőęüöůň ôďőň;

1028
01:47:47,794 --> 01:47:49,295
Ďé îĺ÷áóěÝíďé Üvčńůđďé.

1029
01:47:50,130 --> 01:47:52,506
Ď äéÜäď÷ďň ĺęĺßíďő
óôďí ďđďßď Ýäůóáv ôďí üńęď.

1030
01:47:53,216 --> 01:47:54,800
Čá Ýńčĺé áđü ôď ÂďńńÜ.

1031
01:47:55,343 --> 01:47:56,760
Ç áíÜăęç čá ôďí ďäçăĺß.

1032
01:47:57,429 --> 01:48:00,806
Čá äéáâĺß ôçv đüńôá
đńďň ôá ĚďíďđÜôéá ôůí Íĺęńţí.

1033
01:48:19,201 --> 01:48:22,119
Ôď áßěá ěďő Ý÷ĺé đáăţóĺé.

1034
01:48:28,168 --> 01:48:30,085
Ç Ěáőńüđďńôá ĺßíáé ęëĺéóôŢ.

1035
01:48:31,254 --> 01:48:33,339
Ĺßíáé Ýńăď ôůí Íĺęńţí.

1036
01:48:34,466 --> 01:48:35,841
Ęé ďé Íĺęńďß ôç öőëÜvĺ.

1037
01:48:36,718 --> 01:48:38,302
Ôď đÝńáóěá ĺßíáé ęëĺéóôü.

1038
01:48:49,648 --> 01:48:51,148
ĚđńÝăęď!

1039
01:48:54,361 --> 01:48:56,612
Ĺăţ äĺ öďâÜěáé ôď čÜíáôď.

1040
01:49:09,084 --> 01:49:11,335
Áőôü ĺßíáé ávŢęďőóôď!

1041
01:49:11,753 --> 01:49:16,423
ÔďëěÜ Îůôéęü íá đÜĺé ĺęĺß
ęáé äĺéëéÜćĺé Ýíáň ÍÜíďň;

1042
01:49:18,510 --> 01:49:20,678
Äĺ čá óôáěáôŢóĺé đďôÝ
íá ěĺ đńďóâÜëëĺé.

1043
01:49:36,319 --> 01:49:38,070
ĐńÝđĺé íá ęáëđÜóďőěĺ
÷ůńßň öďńôßď ęáé ăńŢăďńá.

1044
01:49:38,530 --> 01:49:40,197
Ď äńüěďň ĺßíáé ěáęńýň.

1045
01:49:41,116 --> 01:49:43,617
Ęáé óôď ôÝńěá, đńÝđĺé
íá Ý÷ďőěĺ äőíÜěĺéň ăéá ěÜ÷ç.

1046
01:49:49,124 --> 01:49:52,126
Ôá ×üěđéô äĺí ávŢęďőv óôďí
đüëĺěď, ÁöÝíôç ĚÝńéáíôďę.

1047
01:49:52,669 --> 01:49:54,420
Ľëďé ďé ößëďé ěďő
đŢăáv óôç ěÜ÷ç.

1048
01:49:55,005 --> 01:49:56,797
Čá Ţôáv íôńďđŢ íá ěĺßvů đßóů.

1049
01:49:57,299 --> 01:49:59,174
Ĺßíáé 3 ěÝńĺň ôáîßäé
ěÝ÷ńé ôç Ěßíáň Ôßńéč.

1050
01:49:59,509 --> 01:50:01,552
Ęáé ęávĺßň äĺí ěđďńĺß
íá óĺ đÜńĺé óôď Üëďăü ôďő.

1051
01:50:02,178 --> 01:50:04,096
ČÝëů íá đďëĺěŢóů.

1052
01:50:05,390 --> 01:50:06,807
Ç óőćŢôçóç ôĺëĺßůóĺ.

1053
01:50:23,825 --> 01:50:25,451
¸ëá ěáćß ěďő.

1054
01:50:27,203 --> 01:50:28,662
Áń÷üíôéóóÜ ěďő...

1055
01:50:29,122 --> 01:50:30,831
Đáńáôá÷ôĺßôĺ! Ĺěđńüň!

1056
01:50:31,958 --> 01:50:34,126
ÎĺęévŢóôĺ!

1057
01:50:37,547 --> 01:50:39,173
ĘáëđÜćďőěĺ!

1058
01:50:39,674 --> 01:50:41,634
Ĺěđńüň ăéá ôç Ăęüíôďń!

1059
01:51:23,635 --> 01:51:24,885
Ôé ĺßíáé;

1060
01:51:25,512 --> 01:51:27,179
Ôé âëÝđĺéň;

1061
01:51:27,722 --> 01:51:29,348
ÂëÝđů öéăďýńĺň ávčńţđůí...

1062
01:51:32,185 --> 01:51:33,727
...ęáé áëüăůí.

1063
01:51:34,270 --> 01:51:35,604
Đďý;

1064
01:51:36,314 --> 01:51:38,440
ÎĺčůńéáóěÝíá ëÜâáńá
óáv áđďěĺéíÜńéá áđü óýííĺöá.

1065
01:51:40,694 --> 01:51:42,945
ŐřůěÝíá äüńáôá...

1066
01:51:44,114 --> 01:51:46,990
...óá óőóôÜäá äÝíôńůí ôď ÷ĺéěţíá
đďő őřţíďíôáé ěÝóá óôçv ďěß÷ëç.

1067
01:51:48,284 --> 01:51:50,119
Ďé Íĺęńďß áęďëďőčďýv.

1068
01:51:51,538 --> 01:51:53,497
¸÷ďőv óőăęĺíôńůčĺß.

1069
01:51:54,666 --> 01:51:55,874
Ďé Íĺęńďß;

1070
01:51:56,418 --> 01:51:57,793
Óőăęĺíôńţčçęáv;

1071
01:51:58,586 --> 01:52:00,003
Ôď Ţîĺńá.

1072
01:52:03,299 --> 01:52:05,050
Đďëý ůńáßá.

1073
01:52:06,636 --> 01:52:08,011
ČáőěÜóéá! ËÝăęďëáň!

1074
01:52:46,259 --> 01:52:48,093
Ěçv ęďéôÜôĺ ęÜôů.

1075
01:53:40,688 --> 01:53:44,733
Đďéďň ĺéóÝâáëĺ óôď âáóßëĺéü ěďő;

1076
01:53:49,531 --> 01:53:51,532
ĘÜđďéďň đďő ćçôÜ
ôçv áöďóßůóŢ óďő.

1077
01:53:54,869 --> 01:53:59,373
Ďé Íĺęńďß äĺí ávÝ÷ďíôáé
íá đĺńíďýv ďé ćůíôáíďß.

1078
01:54:00,500 --> 01:54:02,459
ĹěÝíá čá ěĺ ávĺ÷ôĺßň.

1079
01:54:25,817 --> 01:54:28,527
Ď äńüěďň ĺßíáé ęëĺéóôüň.

1080
01:54:30,530 --> 01:54:34,658
ÖôéÜ÷ôçęĺ áđ' áőôďýň
đďő ĺßíáé Íĺęńďß.

1081
01:54:35,451 --> 01:54:38,996
Ęáé ďé Íĺęńďß ôďí öőëÜvĺ.

1082
01:54:49,382 --> 01:54:51,550
Äĺí ěđďńĺßôĺ íá đĺńÜóĺôĺ.

1083
01:54:53,803 --> 01:54:55,971
Ôţńá đńÝđĺé íá đĺčÜvĺôĺ.

1084
01:55:00,101 --> 01:55:02,978
Óĺ ęáëţ íá ĺęđëçńţóĺéň
ôďí üńęď óďő!

1085
01:55:03,605 --> 01:55:07,357
Ěüíď ď ÂáóéëéÜň ôçň Ăęüíôďń
ěđďńĺß íá ěĺ đńďóôÜîĺé.

1086
01:55:13,865 --> 01:55:16,241
Áőôü ôď óđáčß ĺß÷ĺ óđÜóĺé!

1087
01:55:18,536 --> 01:55:20,704
ÎáíáöôéÜ÷ôçęĺ.

1088
01:55:29,297 --> 01:55:30,589
ĐďëĺěŢóôĺ ăéá ěáň...

1089
01:55:31,090 --> 01:55:32,799
...ęáé áđďęáôáóôŢóôĺ
ôçv ôéěŢ óáň.

1090
01:55:37,388 --> 01:55:52,486
Ôé áđďöáóßćĺôĺ;

1091
01:55:52,946 --> 01:55:54,529
×Üvĺéň ôçv ţńá óďő.

1092
01:55:55,073 --> 01:55:58,116
Äĺí ĺß÷áv ôéěŢ óôç ćůŢ ęáé
äĺí Ý÷ďőv ďýôĺ óôď čÜíáôď.

1093
01:55:59,285 --> 01:56:00,786
Ĺßěáé ď äéÜäď÷ďň ôďő Éóßëíôďőń.

1094
01:56:01,621 --> 01:56:03,288
ĐďëÝěçóĺ ăéá ěÝíá...

1095
01:56:04,374 --> 01:56:07,376
...ęáé čá čĺůńŢóů
üôé ĺęđëŢńůóĺň ôďí üńęď óďő.

1096
01:56:12,465 --> 01:56:13,840
Ôé áđďöáóßćĺéň;

1097
01:56:21,683 --> 01:56:23,433
¸÷ĺéň ôď ëüăď ěďő!

1098
01:56:24,519 --> 01:56:28,438
ĐďëÝěçóĺ ęáé čá ó' ĺëĺőčĺńţóů
áđ' áőôŢ ôçv ęáôÜńá!

1099
01:56:30,274 --> 01:56:31,692
Ôé áđďöáóßćĺéň;

1100
01:56:34,570 --> 01:56:36,863
Ĺěđńüň, đńďäüôĺň!

1101
01:57:04,350 --> 01:57:05,684
¸îů!

1102
01:57:26,789 --> 01:57:27,998
ËÝăęďëáň!

1103
01:57:29,208 --> 01:57:30,751
ÔńÝîôĺ!

1104
01:58:36,567 --> 01:58:38,777
Čá đďëĺěŢóďőěĺ.

1105
01:58:50,206 --> 01:58:52,040
Áíďßîôĺ ôéň đýëĺň! ĂńŢăďńá!

1106
01:59:23,656 --> 01:59:25,282
ĂńŢăďńá! Âéáóôĺßôĺ!

1107
01:59:39,005 --> 01:59:40,213
ÖÜńáěéń!

1108
01:59:41,966 --> 01:59:44,259
Ěç ěďő đĺéň üôé óęďôţčçęĺ.

1109
01:59:45,678 --> 01:59:49,181
Ďé ĺ÷čńďß őđĺńĺß÷áv óĺ áńéčěü.
Äĺí ĺđÝćçóĺ ęávĺßň.

1110
01:59:50,641 --> 01:59:52,225
Öüâďň.

1111
01:59:53,436 --> 01:59:55,729
Ď öüâďň Ý÷ĺé "đvßîĺé" ôçv đüëç.

1112
01:59:58,399 --> 02:00:00,901
Áň áđáëýíďőěĺ ôďí đüíď ôďőň.

1113
02:00:01,402 --> 02:00:02,819
Ĺëĺőčĺńţóôĺ ôďőň áé÷ěáëţôďőň.

1114
02:00:03,321 --> 02:00:04,738
ĘáôáđÝëôĺň!

1115
02:00:18,628 --> 02:00:21,213
Ďé ăéďé ěďő ÷Üčçęáv.

1116
02:00:23,090 --> 02:00:25,050
Ç ăĺíéÜ ěďő îĺęëçńßóôçęĺ.

1117
02:00:29,096 --> 02:00:30,222
Ĺßíáé ćůíôáíüň!

1118
02:00:30,681 --> 02:00:33,141
Ď Ďßęďň ôůí Ĺđéôńüđůí áđÝôő÷ĺ.

1119
02:00:33,726 --> 02:00:35,227
×ńĺéÜćĺôáé öÜńěáęď, ˘ń÷ďíôÜ ěďő.

1120
02:00:36,354 --> 02:00:38,146
Ç ăĺíéÜ ěďő îĺęëçńßóôçęĺ!

1121
02:00:40,233 --> 02:00:41,566
˘ń÷ďíôÜ ěďő!

1122
02:00:55,456 --> 02:00:57,249
Ôď Ńü÷áv...

1123
02:00:58,376 --> 02:01:00,168
...ěáň ĺăęáôÝëĺéřĺ.

1124
02:01:14,684 --> 02:01:17,769
Ď ČÝďíôĺí ěĺ đńüäůóĺ.

1125
02:01:29,532 --> 02:01:31,324
Ĺăęáôáëĺßřôĺ ôéň čÝóĺéň óáň!

1126
02:01:32,493 --> 02:01:35,787
Óţóôĺ ôéň ćůÝň óáň!

1127
02:01:45,840 --> 02:01:47,841
Ĺôďéěáóôĺßôĺ ăéá ěÜ÷ç!

1128
02:01:49,093 --> 02:01:51,636
ĚÜćĺřÝ ôďőň! Óôá ôĺß÷ç!
Őđĺńáóđéóôĺßôĺ ôá ôĺß÷ç!

1129
02:01:53,139 --> 02:01:54,264
Áđü äů!

1130
02:01:55,975 --> 02:01:57,392
Ăőńßóôĺ óôéň čÝóĺéň óáň!

1131
02:02:08,404 --> 02:02:11,197
Óôĺßëôĺ áőôÜ ôá ęôŢvç
óôçv Üâőóóď!

1132
02:02:21,542 --> 02:02:23,209
Ěĺßvĺôĺ óôéň čÝóĺéň óáň!

1133
02:02:39,810 --> 02:02:41,728
ČÝëďőěĺ ęé Üëëá ÷áëÜóěáôá.

1134
02:02:42,229 --> 02:02:43,229
ĐńďóÝîôĺ!

1135
02:02:43,856 --> 02:02:45,523
Ęáôĺâĺßôĺ ÷áěçëüôĺńá!
ĂńŢăďńá!

1136
02:02:47,610 --> 02:02:49,194
Ęáëýřôĺ ôá vţôá ěáň!

1137
02:03:58,305 --> 02:04:01,433
Áđůčĺßóôĺ ôďőň!
Ěçv ĺíäßäĺôĺ óôďí öüâď!

1138
02:04:01,934 --> 02:04:04,602
Ěĺßvĺôĺ óôéň čÝóĺéň óáň
ęáé đďëĺěŢóôĺ!

1139
02:04:45,895 --> 02:04:47,687
Ľ÷é óôďőň đýńăďőň!

1140
02:04:48,105 --> 02:04:51,232
Óôď÷ĺýóôĺ óôá ôńďë!
Óęďôţóôĺ ôá ôńďë!

1141
02:04:51,734 --> 02:04:53,318
Ńßîôĺ ôá ęÜôů!

1142
02:05:29,230 --> 02:05:29,854
Áíôéóôáčĺßôĺ!

1143
02:05:31,106 --> 02:05:32,232
ĐÝńĺăęńév Ôďőę!

1144
02:05:33,692 --> 02:05:36,569
-Ăýńíá đßóů óôçv áęńüđďëç!
-Ěáň ęÜëĺóáv íá đďëĺěŢóďőěĺ.

1145
02:05:52,836 --> 02:05:54,754
Äĺí ĺßíáé ĺäţ ěÝńďň ăéá ×üěđéô.

1146
02:06:20,531 --> 02:06:22,574
Ĺßóáé đńáăěáôéęüň Öýëáęáň
ôçň áęńüđďëçň.

1147
02:06:22,992 --> 02:06:24,659
Ôţńá öýăĺ! ĂńŢăďńá!

1148
02:06:38,048 --> 02:06:40,133
Ôé ęÜvĺôĺ, Ü÷ńçóôá ęáčÜńěáôá;

1149
02:06:40,676 --> 02:06:42,885
Ç đýëç äĺí őđď÷ůńĺß.
Ĺßíáé đďëý äőíáôŢ!

1150
02:06:48,726 --> 02:06:51,436
Ăőńßóôĺ đßóů ęáé
ęáôáóôńÝřôĺ ôçv!

1151
02:06:51,812 --> 02:06:53,021
Ěá ôßđďôá äĺí ôçv ńß÷íĺé.

1152
02:06:56,400 --> 02:06:58,026
Ôď Ăęńďíô čá ôçv ńßîĺé.

1153
02:07:01,780 --> 02:07:04,240
ÖÝńôĺ ôď ęĺöÜëé ôďő ëýęďő.

1154
02:07:07,911 --> 02:07:12,206
Ăęńďíô! Ăęńďíô! Ăęńďíô! Ăęńďíô!

1155
02:07:12,833 --> 02:07:16,833
Ăęńďíô! Ăęńďíô! Ăęńďíô!

1156
02:07:49,250 --> 02:07:51,043
Äĺí ěđďńĺßň íá đńď÷ůńŢóĺéň.

1157
02:07:54,256 --> 02:07:57,216
Äĺ čá ěđĺéň óôçv Ăęüíôďń.

1158
02:07:57,634 --> 02:07:59,969
Đďéüň ĺßóáé ĺóý đďő ěáň
áđáăďńĺýĺéň ôç äéÝëĺőóç;

1159
02:08:00,137 --> 02:08:02,305
ËÝăęďëáň, ńßîĺ ěéá
đńďĺéäďđďéçôéęŢ âďëŢ

1160
02:08:02,681 --> 02:08:04,349
äßđëá óôď áőôß ôďő váőôéęďý.

1161
02:08:06,144 --> 02:08:07,812
Óôü÷ĺőóĺ ęáëÜ.

1162
02:08:14,319 --> 02:08:16,904
Áőôü Ţôáv...
Óáň đńďĺéäďđďéŢóáěĺ.

1163
02:08:17,072 --> 02:08:19,282
Ĺôďéěáóôĺßôĺ íá ĺđéâéâáóôďýěĺ.

1164
02:08:20,660 --> 02:08:21,910
Íá ĺđéâéâáóôĺßôĺ;

1165
02:08:22,078 --> 02:08:23,745
Ĺóĺßň ęáé đďéďň óôńáôüň;

1166
02:08:25,289 --> 02:08:27,582
Áőôüí ôďí óôńáôü.

1167
02:08:44,268 --> 02:08:46,103
Ĺęĺß ěÝóá...

1168
02:08:47,772 --> 02:08:49,648
Ôé ĺßíáé áőôü ôď ěÝńďň;

1169
02:08:54,070 --> 02:08:57,447
Ď áöÝíôçň đńÝđĺé
íá ěđĺé ěÝóá óôç óôďÜ.

1170
02:08:58,826 --> 02:09:02,829
Ôţńá đďő Ýöôáóá,
äĺ íďěßćů üôé čÝëů íá ěđů.

1171
02:09:04,916 --> 02:09:07,168
Ĺßíáé ď ěüíďň ôńüđďň.

1172
02:09:09,545 --> 02:09:11,547
Ěđĺň...

1173
02:09:12,090 --> 02:09:14,300
...áëëéţň ăýńíá đßóů.

1174
02:09:16,970 --> 02:09:19,764
Äĺí ěđďńţ íá ăőńßóů đßóů.

1175
02:09:31,945 --> 02:09:34,655
-Ôé âńďěÜĺé Ýôóé;
-Áęáčáńóßĺň ôůí Ľńę.

1176
02:09:34,823 --> 02:09:38,075
Ďé Ľńę ěđáßíďőv ĺäţ ěÝóá
ěĺńéęÝň öďńÝň.

1177
02:09:43,040 --> 02:09:44,917
ÂéÜóďő.

1178
02:09:49,797 --> 02:09:51,757
Áđü äů.

1179
02:09:54,594 --> 02:09:56,386
ÓěÝáăęďë;

1180
02:09:57,348 --> 02:09:59,515
Áđü ĺäţ.

1181
02:10:07,816 --> 02:10:10,986
ĘďëëÜĺé... Ôé ĺßíáé;

1182
02:10:11,154 --> 02:10:13,447
Čá äĺéň...

1183
02:10:13,615 --> 02:10:15,950
Ů, íáé...

1184
02:10:16,117 --> 02:10:19,286
Čá äĺéň.

1185
02:10:28,172 --> 02:10:29,840
ÓěÝáăęďë;

1186
02:10:31,134 --> 02:10:37,056
ÓěÝáăęďë!

1187
02:10:46,317 --> 02:10:48,276
Óáě.

1188
02:12:28,344 --> 02:12:30,470
<i>Ęáé ó' ĺóÝíá, Öńüíôď ĚđÜăęéíň...</i>

1189
02:12:30,638 --> 02:12:36,018
<i>...äßíů ôď öůň ôďő ĹáńÝíôéë,
ôďő đďëőáăáđçěÝíďő ěáň Üóôńďő.</i>

1190
02:12:36,812 --> 02:12:40,107
<i>Ĺßčĺ íá óĺ óőíôńďöĺýĺé
óĺ ěÝńç óęďôĺéíÜ...</i>

1191
02:12:40,274 --> 02:12:44,110
<i>...üôáí ęÜčĺ Üëëď öůň
čá Ý÷ĺé óâŢóĺé.</i>

1192
02:14:00,152 --> 02:14:03,446
˘ôáęôç ěéęńŢ ěőăďýëá...

1193
02:14:03,614 --> 02:14:06,825
Ăéáôß ęëáéň;

1194
02:14:07,367 --> 02:14:10,703
Ó ' Ýđéáóĺ ç áńá÷íďýëá...

1195
02:14:10,871 --> 02:14:13,624
Óýíôďěá čá ' óáé...

1196
02:14:14,000 --> 02:14:15,834
...ěĺćÝň.

1197
02:14:53,000 --> 02:14:55,710
Ôç ăëßôůóĺň, Ýôóé, đďëýôéěď;

1198
02:14:55,878 --> 02:14:58,005
Ľ÷é áőôŢ ôç öďńÜ!

1199
02:14:58,173 --> 02:15:01,259
-Ľ÷é áőôŢ ôç öďńÜ...
-Ľ÷é!

1200
02:15:08,100 --> 02:15:11,436
Äĺ öôáßěĺ ĺěĺßň. Äĺ öôáßěĺ!

1201
02:15:11,896 --> 02:15:14,523
Ď ÓěÝáăęďë äĺ čá Ýęávĺ
ęáęü óôďí ÁöÝíôç.

1202
02:15:14,691 --> 02:15:16,609
Őđďó÷ĺčŢęáěĺ.

1203
02:15:16,777 --> 02:15:19,278
ĐńÝđĺé íá ěáň đéóôÝřĺéň.

1204
02:15:19,445 --> 02:15:21,154
Ôď Đďëýôéěď Ýöôáéăĺ.

1205
02:15:21,322 --> 02:15:26,119
Ôď đďëýôéěď ěáň áíÜăęáóĺ
íá ôď ęÜíďőěĺ.

1206
02:15:43,222 --> 02:15:46,141
ĐńÝđĺé íá ôď ęáôáóôńÝřů,
ÓěÝáăęďë.

1207
02:15:55,151 --> 02:15:58,487
ĐńÝđĺé íá ôď ęáôáóôńÝřů
ăéá ôď ęáëü ęáé ôůí äőď ěáň.

1208
02:16:08,665 --> 02:16:10,000
Ľ÷é!

1209
02:16:33,233 --> 02:16:35,653
ËőđÜěáé, Óáě...

1210
02:16:40,116 --> 02:16:42,702
ĹéëéęńéíÜ ëőđÜěáé.

1211
02:17:08,439 --> 02:17:13,275
<i>ÁőôŢ ç áđďóôďëŢ áíáôÝčçęĺ
óĺ óÝíá, Öńüíôď ôďő ÓÜéń.</i>

1212
02:17:14,404 --> 02:17:16,822
<i>Áí äĺí ôá ęáôáöÝńĺéň ĺóý...</i>

1213
02:17:18,074 --> 02:17:19,324
<i>...ęáíĺßň äĺ čá ôá ęáôáöÝńĺé.</i>

1214
02:17:53,154 --> 02:17:55,905
Ďé ávé÷íĺőôÝň áíáöÝńďőv üôé
Ý÷ĺé đĺńéęőęëůčĺß ç Ěßíáň Ôßńéč.

1215
02:17:56,073 --> 02:17:58,366
Ôá ÷áěçëÜ ĺđßđĺäá ęáßăďíôáé.

1216
02:17:58,826 --> 02:18:01,287
Đáíôďý, ëĺăĺţíĺň
ôďő ĺ÷čńďý đńďĺëáýíďőv.

1217
02:18:01,455 --> 02:18:02,663
Ď ÷ńüíďň ĺßíáé ĺíáíôßďí ěáň.
Ĺôďéěáóôĺßôĺ!

1218
02:18:04,750 --> 02:18:06,585
ĘďőńÜăéď, ĚÝńé...

1219
02:18:06,753 --> 02:18:08,962
Óýíôďěá čá Ý÷ďőv ôĺëĺéţóĺé üëá.

1220
02:18:09,546 --> 02:18:11,130
Áń÷üíôéóóÜ ěďő...

1221
02:18:11,715 --> 02:18:14,301
Ĺßíáé ăĺííáßá ęáé üěďńöç...

1222
02:18:14,635 --> 02:18:17,053
...ęé Ý÷ĺéň đďëëďýň
ëüăďőň íá ćŢóĺéň...

1223
02:18:18,389 --> 02:18:20,808
...ęáé đďëëďýň đďő ó' áăáđďýv.

1224
02:18:23,561 --> 02:18:26,314
ÎÝńů üôé ĺßíáé đďëý áńăÜ
íá ęÜvĺéň đßóů..

1225
02:18:26,857 --> 02:18:30,067
...îÝńů üôé ĺßíáé ávţöĺëď đéá
íá ĺëđßćďőěĺ.

1226
02:18:31,278 --> 02:18:34,698
Áv Ţěďőv éđđüôçň ôďő Ńü÷áv,
éęáíüň ăéá ăĺííáßĺň đńÜîĺéň...

1227
02:18:34,866 --> 02:18:37,992
Äĺí ĺßěáé, üěůň...

1228
02:18:38,160 --> 02:18:39,995
Ĺßěáé ×üěđéô...

1229
02:18:42,707 --> 02:18:45,209
...ęáé îÝńů üôé äĺí ěđďńţ
íá óţóů ôç ĚÝóç Ăç.

1230
02:18:48,589 --> 02:18:50,924
ČÝëů áđëÜ íá âďçčŢóů
ôďőň ößëďőň ěďő.

1231
02:18:53,010 --> 02:18:54,511
Öńüíôď.

1232
02:18:55,304 --> 02:18:57,096
Óáě.

1233
02:18:58,683 --> 02:19:00,726
Đßđév.

1234
02:19:02,145 --> 02:19:05,232
Đĺńéóóüôĺńď áđ' üëá ĺý÷ďěáé
íá ěđďńďýóá íá ôďőň îáíáäţ.

1235
02:19:09,444 --> 02:19:11,780
Ĺôďéěáóôĺßôĺ íá îĺęévŢóďőěĺ!

1236
02:19:11,948 --> 02:19:14,741
ĂńŢăďńá! Čá ęáëđÜóďőěĺ
ěÝóá óôç vý÷ôá.

1237
02:19:31,386 --> 02:19:34,595
Óôç ěÜ÷ç.

1238
02:19:57,664 --> 02:19:59,456
Đßóů óôçv đýëç!

1239
02:19:59,749 --> 02:20:01,917
ĂńŢăďńá!

1240
02:20:21,814 --> 02:20:26,319
Ĺßěáé ď ĺđßôńďđďň
ôďő Ďßęďő ôďő ÁíÜńéďí.

1241
02:20:26,486 --> 02:20:28,863
¸ôóé Ýćçóá...

1242
02:20:30,074 --> 02:20:33,159
...ęáé Ýôóé ôţńá čá đĺčÜvů.

1243
02:20:39,208 --> 02:20:41,335
Ç Ăęüíôďń ÷Üčçęĺ.

1244
02:20:41,794 --> 02:20:45,256
Äĺí őđÜń÷ĺé ĺëđßäá
ăéá ôďőň Ávčńţđďőň.

1245
02:20:59,856 --> 02:21:02,691
Ăéáôß ôď óęÜvĺ ďé áíüçôďé;

1246
02:21:04,235 --> 02:21:07,321
Ęáëýôĺńá íá đĺčÜíďőv ôţńá
đáńÜ áńăüôĺńá...

1247
02:21:09,450 --> 02:21:11,534
Ăéáôß óßăďőńá čá đĺčÜíďőěĺ.

1248
02:21:23,674 --> 02:21:26,717
Äĺ čá őđÜńîĺé ôÜöďň ăéá
ôďí ÍôÝíĺčďń ęáé ôďí ÖÜńáěéń.

1249
02:21:27,844 --> 02:21:33,849
Äĺ čá őđÜńîĺé ď áńăüň ýđíďň
ôďő ôáńé÷ĺőěÝíďő čáíÜôďő.

1250
02:21:34,017 --> 02:21:39,189
Óôçv đőńÜ čá ęáďýěĺ, óáv ôďőň
đáăávéóôÝň đáëéďýň âáóéëéÜäĺň.

1251
02:21:42,860 --> 02:21:44,695
ÖÝńôĺ îýëá ęáé ëÜäé.

1252
02:21:47,448 --> 02:21:48,866
ĐĺńéěÝíĺôĺ.

1253
02:21:49,034 --> 02:21:51,077
ĐĺńéěÝíĺôĺ!

1254
02:22:05,468 --> 02:22:08,054
Ĺßóôĺ đďëĺěéóôÝň ôçň Ăęüíôďń.

1255
02:22:08,264 --> 02:22:12,725
Ľ,ôé ęé áv ĺěöávéóôĺß áđü
ôçv đýëç, äĺí čá őđď÷ůńŢóĺôĺ!

1256
02:22:19,191 --> 02:22:20,358
ÔńÝîôĺ!

1257
02:22:22,279 --> 02:22:23,779
Óôď÷ĺýóôĺ!

1258
02:22:24,531 --> 02:22:26,406
Ńßîôĺ!

1259
02:24:19,572 --> 02:24:21,614
˘öçóÝ ôďí, âńďěüđńáěá!

1260
02:24:23,534 --> 02:24:25,202
˘öçóÝ ôďí!

1261
02:24:26,454 --> 02:24:28,622
Äĺ čá ôďí áăăßîĺéň îáíÜ!

1262
02:24:31,752 --> 02:24:33,628
¸ëá íá ôď áđďôĺëĺéţóĺéň!

1263
02:26:23,373 --> 02:26:24,999
Đßóů!

1264
02:26:35,803 --> 02:26:37,095
Ęýńéĺ Öńüíôď!

1265
02:26:46,647 --> 02:26:48,648
Ľ÷é.

1266
02:26:48,817 --> 02:26:50,776
Öńüíôď.

1267
02:26:51,069 --> 02:26:52,945
Ęýńéĺ Öńüíôď.

1268
02:26:57,534 --> 02:26:58,868
Îýđvá.

1269
02:27:02,707 --> 02:27:05,083
Ěç ě' áöŢvĺéň ĺäţ ěüíď.

1270
02:27:06,586 --> 02:27:09,047
Ěçv đáň ĺęĺß đďő
äĺí ěđďńţ íá ó' áęďëďőčŢóů.

1271
02:27:13,343 --> 02:27:14,718
Îýđvá.

1272
02:27:21,393 --> 02:27:23,604
Äĺí ęďéěÜóáé.

1273
02:27:25,731 --> 02:27:27,648
Ĺßóáé vĺęńüň.

1274
02:27:46,420 --> 02:27:47,922
Ăýńíá đßóů, ęÜčáńěá!

1275
02:27:57,516 --> 02:27:58,849
Ôé ĺßíáé áőôü;

1276
02:28:00,018 --> 02:28:02,771
Öáßvĺôáé üôé ç ÓÝëďěđ
äéáóęÝäáóĺ ëéăÜęé.

1277
02:28:04,774 --> 02:28:07,276
Óęüôůóĺ ęé Üëëďí, Ýôóé;

1278
02:28:07,486 --> 02:28:09,444
Ľ÷é.

1279
02:28:12,156 --> 02:28:16,077
-Áőôüň ĺäţ äĺí ĺßíáé vĺęńüň.
-Äĺí ĺßíáé vĺęńüň;

1280
02:28:16,954 --> 02:28:22,750
Ôďí ôńýđçóĺ ěĺ ôď ęĺíôńß ôçň
ęáé ôďí Ýńéîĺ áíáßóčçôď.

1281
02:28:23,085 --> 02:28:25,837
ĚĺôÜ čá ôďv áđďëáýóĺé.

1282
02:28:26,171 --> 02:28:27,881
¸ôóé ôçň áńÝóĺé íá ôńÝöĺôáé.

1283
02:28:28,383 --> 02:28:30,509
ÖńÝóęď áßěá.

1284
02:28:30,677 --> 02:28:33,011
ĐÜńôĺ ôďí óôďí đýńăď!

1285
02:28:36,474 --> 02:28:38,183
Áíüçôĺ ÓáěăďőÜéć.

1286
02:28:38,351 --> 02:28:41,187
Áőôü ôď óęďőëŢęé
čá óővÝëčĺé óĺ äýď ţńĺň.

1287
02:28:41,355 --> 02:28:43,857
ĚĺôÜ, čá ĺý÷ĺôáé
íá ěçv ĺß÷ĺ ăĺííçčĺß.

1288
02:29:08,134 --> 02:29:11,386
Ôď óţěá ôďő ęáôáńńÝĺé.

1289
02:29:12,430 --> 02:29:13,890
Ęáßăĺôáé...

1290
02:29:15,017 --> 02:29:16,350
Ęáßăĺôáé Ţäç.

1291
02:29:16,727 --> 02:29:18,728
Äĺí ĺßíáé vĺęńüň.

1292
02:29:19,188 --> 02:29:20,855
Äĺí ĺßíáé vĺęńüň!

1293
02:29:23,066 --> 02:29:24,859
Ľ÷é! Ľ÷é!

1294
02:29:25,027 --> 02:29:27,362
Ľ÷é!

1295
02:29:27,530 --> 02:29:29,531
Äĺí ĺßíáé vĺęńüň!

1296
02:29:29,908 --> 02:29:33,368
¸÷ĺ ăĺéá, ĐÝńĺăęńév,
ăéĺ ôďő ĐÜëáíôév.

1297
02:29:33,536 --> 02:29:36,872
Óĺ áđáëëÜóóů
áđ' ôá ęáčŢęďíôÜ óďő.

1298
02:29:38,208 --> 02:29:42,545
ĐŢăáévĺ ôţńá ęáé đÝčávĺ ěĺ
üđďéďí ôńüđď ęńßvĺéň ęáëýôĺńď.

1299
02:29:44,715 --> 02:29:47,051
Ńßîôĺ ëÜäé óôá îýëá!

1300
02:29:48,761 --> 02:29:50,803
Ĺěđńüň, óôńáôéţôç! ÂéÜóďő!

1301
02:29:51,305 --> 02:29:54,225
-ĐĺńÜóôĺ ăńŢăďńá ĺęĺß!
-ĂęÜíôáëö!

1302
02:29:54,601 --> 02:29:56,060
Đďý ĺßíáé ď ĂęÜíôáëö;

1303
02:29:57,187 --> 02:29:58,522
ĂęÜíôáëö!

1304
02:30:03,902 --> 02:30:05,070
Ďđéóčď÷ůńŢóôĺ!

1305
02:30:07,240 --> 02:30:08,990
ĹéóÝâáëáv óôçv đüëç!

1306
02:30:09,158 --> 02:30:12,119
Ďđéóčď÷ůńŢóôĺ
óôď äĺýôĺńď ĺđßđĺäď!

1307
02:30:15,915 --> 02:30:17,499
ÂăÜëôĺ Ýîů ôá ăőíáéęüđáéäá!

1308
02:30:17,876 --> 02:30:19,627
ÂăÜëôĺ ôá Ýîů!

1309
02:30:19,795 --> 02:30:21,295
Ďđéóčď÷ůńŢóôĺ!

1310
02:30:21,463 --> 02:30:23,256
ĂńŢăďńá!

1311
02:30:23,590 --> 02:30:27,844
Ěđĺßôĺ óôçv đüëç
ęáé óęďôţóôĺ ôďőň üëďőň!

1312
02:30:58,795 --> 02:31:01,672
ĐďëĺěŢóôĺ ěÝ÷ńé ôĺëéęŢň đôţóçň!
ĐďëĺěŢóôĺ ăéá ôç ćůŢ óáň!

1313
02:31:03,300 --> 02:31:10,308
ĂęÜíôáëö!

1314
02:31:10,475 --> 02:31:13,059
Ď ÍôÝíĺčďń ôńĺëÜčçęĺ!

1315
02:31:13,227 --> 02:31:15,520
Čá ęÜřĺé ôďí ÖÜńáěéń ćůíôáíü!

1316
02:31:15,688 --> 02:31:17,481
ÁvÝâá! ĂńŢăďńá!

1317
02:31:24,324 --> 02:31:25,824
Ăýńíá đßóů óôçv Üâőóóď.

1318
02:31:27,326 --> 02:31:30,495
ĐÝńíá óôçv ávőđáńîßá, đďő
áíáěÝíĺé ĺóÝíá ęáé ôďí áöÝíôç óďő!

1319
02:31:30,663 --> 02:31:37,170
Äĺí áíáăíůńßćĺéň ôďí čÜíáôď
üôáv ôďí âëÝđĺéň, ăÝńď;

1320
02:31:37,338 --> 02:31:42,007
ąńčĺ ç ţńá ěďő...

1321
02:31:51,561 --> 02:31:53,145
ĂęÜíôáëö!

1322
02:32:02,030 --> 02:32:05,575
ÁđÝôő÷ĺň.

1323
02:32:06,369 --> 02:32:11,206
Ď ęüóěďň ôůí Ávčńţđůí
čá ęáôáóôńáöĺß.

1324
02:33:08,477 --> 02:33:09,936
ĘďőńÜăéď, ĚÝńé.

1325
02:33:10,104 --> 02:33:12,480
ĘÜvĺ ęďőńÜăéď
ăéá ÷Üńç ôůí ößëůí ěáň.

1326
02:33:16,027 --> 02:33:19,113
Óôďé÷ĺéčĺßôĺ óęďőëŢęéá!
Óôďé÷ĺéčĺßôĺ!

1327
02:33:19,281 --> 02:33:22,533
Ôá äüńáôá, ěđńďóôÜ.
Ďé ôďîüôĺň, đßóů.

1328
02:33:30,626 --> 02:33:33,796
¸ďěĺń, ęÜëőřĺ
ôçv áńéóôĺńŢ đëĺőńÜ.

1329
02:33:33,964 --> 02:33:35,214
Íáé, Üń÷ďíôÜ ěďő!

1330
02:33:35,381 --> 02:33:38,258
ĂęÜěëéíăę, áęďëďýčçóĺ ôď ëÜâáńď
ôďő ÂáóéëéÜ óôď ęÝíôńď.

1331
02:33:38,426 --> 02:33:42,138
Ăęńßěđďëíô, đÜńĺ ôďí ëü÷ď óďő
äĺîéÜ, áöďý đĺńÜóĺéň ôďí ôďß÷ď.

1332
02:33:42,306 --> 02:33:45,057
Đńď÷ůńŢóôĺ ęáé
ěç öďâÜóôĺ ôď óęďôÜäé!

1333
02:33:45,225 --> 02:33:49,062
Óçęůčĺßôĺ,
ĘáâáëÜńçäĺň ôďő ČÝďíôĺí!

1334
02:33:49,314 --> 02:33:54,485
Ôá äüńáôá čá ôńáíôá÷ôďýv
ęé áóđßäĺň čá ńáăßóďőv!

1335
02:33:54,694 --> 02:33:58,405
ĚÝńá ěĺăÜëçň ěÜ÷çň!
ĚÝńá áéěáôçńŢ!

1336
02:33:58,573 --> 02:34:02,160
Đńév áíáôĺßëĺé ď Ţëéďň!

1337
02:34:09,919 --> 02:34:14,256
Ľ,ôé ęé áv ăßvĺé, ěĺßvĺ
ęďíôÜ ěďő. Čá óĺ đńďóôáôÝřů.

1338
02:34:20,597 --> 02:34:26,311
ĘáëđÜóôĺ ôţńá!

1339
02:34:26,896 --> 02:34:29,689
ĘáëđÜóôĺ!
ĘáëđÜóôĺ óôçv ęáôáóôńďöŢ...

1340
02:34:29,857 --> 02:34:32,609
...ęáé óôď ôÝëďň ôďő ęüóěďő!

1341
02:34:34,529 --> 02:34:39,283
ČÜíáôďň!

1342
02:34:39,451 --> 02:34:48,876
-ČÜíáôďň!
-ČÜíáôďň!

1343
02:34:53,967 --> 02:34:56,385
Ĺěđńüň, Ĺďńëßíăęáň!

1344
02:35:39,349 --> 02:35:41,100
Đőń!

1345
02:35:44,897 --> 02:35:46,105
ČÜíáôďň!

1346
02:35:50,319 --> 02:35:51,612
Ĺđßčĺóç!

1347
02:35:52,071 --> 02:35:53,655
Đőń ęáôÜ âďýëçóç!

1348
02:36:51,010 --> 02:36:54,304
ÂÜëôĺ öůôéÜ óôç óÜńęá ěáň.

1349
02:37:11,949 --> 02:37:13,700
ÓôáěáôŢóôĺ áőôŢ ôçv ôńÝëá!

1350
02:37:18,039 --> 02:37:22,627
şóůň čńéáěâĺýóĺéň óôď đĺäßď
ôçň ěÜ÷çň ăéá ěéá ěÝńá...

1351
02:37:23,212 --> 02:37:26,797
...áëëÜ ĺíÜíôéá óôç äýíáěç
đďő ăéăáíôţčçęĺ óôçv áíáôďëŢ...

1352
02:37:26,965 --> 02:37:30,218
...äĺí čá őđÜńîĺé vßęç.

1353
02:37:59,417 --> 02:38:01,168
Ľ÷é!

1354
02:38:01,335 --> 02:38:04,005
Äĺ čá ěďő đÜńĺéň ôď ăéď ěďő!

1355
02:38:04,173 --> 02:38:06,506
Ľ÷é! Ľ÷é!

1356
02:38:17,437 --> 02:38:19,104
ÖÜńáěéń.

1357
02:38:32,661 --> 02:38:36,623
¸ôóé đĺčáßvĺé ď ÍôÝíĺčďń,
ăéďň ôďő ĹęčÝëéďí.

1358
02:39:04,153 --> 02:39:05,946
ĎäçăŢóôĺ ôďőň óôď đďôÜěé!

1359
02:39:08,700 --> 02:39:10,701
Áóöáëßóôĺ ôçv đüëç!

1360
02:39:50,704 --> 02:39:55,750
Áíáóőíôá÷čĺßôĺ!

1361
02:40:02,758 --> 02:40:05,385
ÓçěÜvĺôĺ Ýöďäď!

1362
02:40:06,013 --> 02:40:08,181
Ĺđßčĺóç!

1363
02:41:27,141 --> 02:41:28,517
Ńßî' ôďí ęÜôů!

1364
02:41:55,213 --> 02:41:57,841
ĐéÜóĺ ôá évßá!
ĎäŢăçóÝ ôď áńéóôĺńÜ!

1365
02:42:00,219 --> 02:42:01,511
ÁńéóôĺńÜ!

1366
02:42:18,906 --> 02:42:20,574
Íá óçěáäĺýĺôĺ ôď ęĺöÜëé!

1367
02:42:26,581 --> 02:42:29,876
Ńßîôĺ ôď ęÜôů! Ńßîôĺ ôď!

1368
02:42:43,725 --> 02:42:45,225
ĚÝńé!

1369
02:43:58,639 --> 02:44:00,683
Äĺí đßóôĺőá
üôé áőôü čá Ţôáv ôď ôÝëďň.

1370
02:44:01,977 --> 02:44:03,393
ÔÝëďň;

1371
02:44:04,645 --> 02:44:06,771
Ľ÷é, ôď ôáîßäé
äĺí ôĺëĺéţvĺé ĺäţ.

1372
02:44:09,276 --> 02:44:12,403
Ď čÜíáôďň ĺßíáé áđëÜ
Üëëď Ýíá ěďíďđÜôé...

1373
02:44:12,988 --> 02:44:14,656
...đďő üëďé ěáň čá ôď äéáâďýěĺ.

1374
02:44:15,908 --> 02:44:19,368
Ôď óęďýńď đÝđëď
áőôďý ôď ęüóěďő ôńáâéÝôáé...

1375
02:44:19,536 --> 02:44:23,165
...ęé üëá ăßíďíôáé ëáěđĺńÜ,
ęńőóôÜëëéíá.

1376
02:44:25,334 --> 02:44:27,295
Ęáé ěĺôÜ, ôď âëÝđĺéň...

1377
02:44:29,214 --> 02:44:31,590
Ôé, ĂęÜíôáëö;

1378
02:44:32,717 --> 02:44:34,051
Ôé âëÝđĺéň;

1379
02:44:35,304 --> 02:44:37,513
ËĺőęÝň áęôÝň...

1380
02:44:39,183 --> 02:44:41,602
...ęáé đÝńá áđ' áőôÝň...

1381
02:44:43,062 --> 02:44:44,855
...ôçv ęáôáđńÜóévç ĺîď÷Ţ...

1382
02:44:45,564 --> 02:44:48,484
...öůôéóěÝíç áđü
ěéá ăďńăŢ áíáôďëŢ.

1383
02:44:52,530 --> 02:44:54,032
Ëďéđüv...

1384
02:44:54,200 --> 02:44:55,867
Äĺí ĺßíáé ęáé ôüóď Üó÷çěá.

1385
02:44:56,035 --> 02:44:57,452
Ľ÷é.

1386
02:44:59,497 --> 02:45:01,164
Ľ÷é, äĺí ĺßíáé.

1387
02:45:17,557 --> 02:45:20,894
Ěáćĺőôĺßôĺ ăýńů ěďő!
Ăýńů ěďő!

1388
02:45:41,668 --> 02:45:46,171
Áđďëáýóôĺ ôç óÜńęá ôďő!

1389
02:45:50,552 --> 02:45:52,887
Čá óĺ óęďôţóů, áv ôďí áăăßîĺéň.

1390
02:45:53,097 --> 02:45:58,560
Ěçv ěđáßvĺéň đďôÝ áíÜěĺóá
óĺ ÍÜćăęďőë ęáé ôç ëĺßá ôďő.

1391
02:47:06,926 --> 02:47:10,137
ÁńăŢóáôĺ üđůň đÜíôá,
ęďőńóÜńéęá áđďâńÜóěáôá!

1392
02:47:10,555 --> 02:47:12,806
ŐđÜń÷ĺé äďőëĺéÜ
đďő đńÝđĺé íá ăßvĺé.

1393
02:47:12,974 --> 02:47:16,185
ĹëÜôĺ, řďößěéá!
Áđďâéâáóôĺßôĺ!

1394
02:47:31,662 --> 02:47:33,788
ŐđÜń÷ďőv áńęĺôďß
ęáé ăéá ôďőň äőď ěáň.

1395
02:47:33,955 --> 02:47:36,039
Áň véęŢóĺé
ď ęáëýôĺńďň... ÍÜíďň.

1396
02:47:53,518 --> 02:47:55,728
Çëßčéĺ.

1397
02:47:55,896 --> 02:47:59,315
Ęávĺßň Üíôńáň äĺí ěđďńĺß
íá ěĺ óęďôţóĺé.

1398
02:48:01,694 --> 02:48:04,862
ĐÝčávĺ ôţńá.

1399
02:48:15,543 --> 02:48:17,544
Ĺăţ äĺí ĺßěáé Üíôńáň!

1400
02:48:34,061 --> 02:48:37,565
-ÄĺęáđÝíôĺ! ÄĺęáÝîé!
-ÄĺęáĺđôÜ!

1401
02:48:45,366 --> 02:48:47,283
ĚÝńé!

1402
02:49:29,289 --> 02:49:31,080
ËÝăęďëáň!

1403
02:49:53,482 --> 02:49:55,858
ÔńéÜíôá ôńĺéň,
ôńéÜíôá ôÝóóĺńéň.

1404
02:50:42,951 --> 02:50:45,327
Ůóôüóď, áőôü ěÝôńáăĺ ăéá Ýíáv!

1405
02:50:45,496 --> 02:50:47,664
Ĺěđńüň, ëďéđüí!

1406
02:51:31,379 --> 02:51:34,214
Óĺ áíáăíţńéóá...

1407
02:51:36,092 --> 02:51:37,928
...¸ďăďőév.

1408
02:51:40,513 --> 02:51:42,890
Đĺčáßvů...

1409
02:51:44,017 --> 02:51:47,854
Ľ÷é.

1410
02:51:49,941 --> 02:51:52,442
Čá óĺ óţóů ĺăţ.

1411
02:51:53,778 --> 02:51:56,112
Ôď Ýęávĺň Ţäç.

1412
02:51:59,785 --> 02:52:01,410
¸ďăďőév...

1413
02:52:02,913 --> 02:52:05,415
Ôď óţěá ěďő ęáôáńńÝĺé.

1414
02:52:10,463 --> 02:52:12,923
ĐńÝđĺé íá ě' áöŢóĺéň íá öýăů.

1415
02:52:18,806 --> 02:52:21,390
Čá óőíáíôŢóů
ôďőň đńďăüíďőň ěďő...

1416
02:52:22,850 --> 02:52:25,687
...ęáé ěÝóá óôçv Ýíäďîç
óýíáîŢ ôďőň...

1417
02:52:26,146 --> 02:52:29,482
...äĺ čá véţčů đéá íôńďđŢ.

1418
02:52:46,085 --> 02:52:47,711
¸ďăďőév...

1419
02:53:34,219 --> 02:53:36,680
ÁđĺëĺőčÝńůóÝ ěáň.

1420
02:53:38,600 --> 02:53:40,309
ĘáęŢ éäÝá.

1421
02:53:40,477 --> 02:53:44,314
ÖÜvçęáv ÷ńŢóéěá ôá đáëéęÜńéá
óôá äýóęďëá, áv ęáé vĺęńÜ.

1422
02:53:44,482 --> 02:53:46,482
¸äůóĺň ôď ëüăď óďő!

1423
02:53:48,234 --> 02:53:50,361
Čĺůńţ üôé ĺęđëŢńůóĺň
ôďí üńęď óďő.

1424
02:53:51,697 --> 02:53:53,031
ĐŢăáévĺ.

1425
02:53:53,908 --> 02:53:55,576
Đďńĺýóďő ĺí ĺéńŢvç.

1426
02:54:38,915 --> 02:54:40,834
ĚÝńé.

1427
02:54:41,418 --> 02:54:50,969
Ľ÷é!

1428
02:55:14,745 --> 02:55:21,627
<i>Ě' Ýíáí óôĺíáăěü
áđďóôńÝöĺéň ôď âëÝěěá óďő...</i>

1429
02:55:22,671 --> 02:55:30,219
<i>Ěĺ ńáăéóěÝíç ęáńäéÜ
äĺí Ý÷ĺéň ôé íá đĺéň...</i>

1430
02:55:31,763 --> 02:55:38,854
<i>Č' áíáęáëýřĺéň
üôé ď ęüóěďň Üëëáîĺ...</i>

1431
02:55:39,690 --> 02:55:43,817
<i>Ăéá đÜíôá...</i>

1432
02:56:08,512 --> 02:56:16,311
<i>Ęáé ôá äÝíôńá ôţńá, áđü
đńÜóéíá öőôńţíďőí ÷ńőóáöéÜ...</i>

1433
02:56:20,192 --> 02:56:25,529
<i>Ęé ď Ţëéďň ôţńá ÷Üíĺôáé...</i>

1434
02:56:25,697 --> 02:56:32,329
<i>Íá óĺ ęńáôďýóá ĺý÷ďěáé...</i>

1435
02:56:32,497 --> 02:56:35,165
<i>Đéď ęďíôÜ ěďő.</i>

1436
02:56:38,086 --> 02:56:42,923
ĚÝńé!

1437
02:56:54,270 --> 02:56:56,104
ĚÝńé.

1438
02:56:58,566 --> 02:56:59,817
Ĺăţ ĺßěáé, ĚÝńé.

1439
02:57:02,445 --> 02:57:03,988
Ď Đßđév.

1440
02:57:06,491 --> 02:57:08,784
Ôď 'îĺńá üôé čá ěĺ âńĺéň.

1441
02:57:08,952 --> 02:57:10,160
Íáé.

1442
02:57:12,581 --> 02:57:14,666
Čá ě' áöŢóĺéň;

1443
02:57:15,209 --> 02:57:16,918
Ľ÷é, ĚÝńé.

1444
02:57:18,213 --> 02:57:20,463
Čá óĺ öńďíôßóů
ăéá íá ăßvĺéň ęáëÜ.

1445
02:58:04,471 --> 02:58:05,888
ĘÜôů ôá ÷Ýńéá óďő!

1446
02:58:06,056 --> 02:58:09,224
ÁőôŢ ç ëáěđĺńŢ ěđëďýćá
ĺßíáé äéęŢ ěďő!

1447
02:58:09,476 --> 02:58:13,646
Áőôü čá đÜĺé óôď ĚĺăÜëď ĚÜôé,
ěáćß ěĺ üëá ô' Üëëá.

1448
02:58:15,191 --> 02:58:19,027
Äĺ äÝ÷ďěáé äéáôáăÝň
áđü đńďäüôĺň ôçň Ěüńăęďőë!

1449
02:58:19,862 --> 02:58:25,034
Áv ôď áăăßîĺéň, čá ęáńöţóů
áőôŢ ôç ëĺđßäá óôá óđëÜ÷íá óďő.

1450
02:58:45,723 --> 02:58:47,516
Ôď ęÜčáńěá đńďóđÜčçóĺ
íá ěĺ ěá÷áéńţóĺé!

1451
02:58:47,683 --> 02:58:49,435
Óęďôţóôĺ ôďv!

1452
03:00:32,672 --> 03:00:34,674
ÁőôŢ ăéá ôďí Öńüíôď!

1453
03:00:35,051 --> 03:00:37,177
ÁőôŢ ăéá ôď ÓÜéń!

1454
03:00:40,765 --> 03:00:42,891
Ęé áőôŢ ăéá ôďí đáôÝńá ěďő!

1455
03:01:12,383 --> 03:01:15,718
ÓôáěÜôá íá ęďővéÝóáé, âńďěéÜńç!

1456
03:01:16,845 --> 03:01:21,559
Čá ęÜvů ôď áßěá óďő
íá ôńÝ÷ĺé đďôÜěé!

1457
03:01:28,900 --> 03:01:30,568
Ľ÷é áv óĺ ęáńöţóů ĺăţ đńţôďň.

1458
03:01:30,735 --> 03:01:32,279
Óáě!

1459
03:01:37,325 --> 03:01:39,369
Óáě, đüóď ëőđÜěáé...

1460
03:01:39,537 --> 03:01:41,580
Óőăíţěç ăéá üëá.

1461
03:01:42,081 --> 03:01:45,751
-¸ëá íá óĺ đÜńů áđü äů.
-Đďëý áńăÜ. Ôĺëĺßůóĺ.

1462
03:01:45,919 --> 03:01:47,503
Ôď đŢńáv!

1463
03:01:48,297 --> 03:01:51,089
Óáě, đŢńáv ôď Äá÷ôőëßäé!

1464
03:01:51,842 --> 03:01:54,552
Íá ěĺ óőă÷ůńĺß ç ÷Üńç óďő,
áëëÜ äĺí ôď đŢńáv.

1465
03:02:06,524 --> 03:02:08,734
Íüěéćá üôé ó' Ý÷áóá...

1466
03:02:09,110 --> 03:02:10,819
...ăé' áőôü ôď đŢńá.

1467
03:02:11,989 --> 03:02:14,073
Ěüíď ăéá íá ôď öőëÜîů.

1468
03:02:15,326 --> 03:02:17,076
Äţó' ôď ěďő.

1469
03:02:20,623 --> 03:02:22,832
Äţó' ěďő ôď Äá÷ôőëßäé, Óáě.

1470
03:02:27,505 --> 03:02:28,756
Óáě.

1471
03:02:30,342 --> 03:02:32,302
Äţó' ěďő ôď Äá÷ôőëßäé.

1472
03:02:53,033 --> 03:02:54,325
ĐńÝđĺé íá ęáôáëÜâĺéň...

1473
03:02:57,830 --> 03:02:59,665
Ôď Äá÷ôőëßäé ĺßíáé
äéęü ěďő öďńôßď.

1474
03:03:00,833 --> 03:03:03,000
Čá óĺ ęáôáóôńÝřĺé, Óáě.

1475
03:03:06,172 --> 03:03:08,131
ĐÜěĺ, ęýńéĺ Öńüíôď.

1476
03:03:09,467 --> 03:03:11,094
ĐńÝđĺé íá óďő âńďýěĺ ńďý÷á.

1477
03:03:11,261 --> 03:03:14,305
Äĺí ěđďńĺßň íá đĺńđáôÜň
óôç Ěüńíôďń ăőěíüň.

1478
03:03:36,038 --> 03:03:38,248
Ôá ęáôáöÝńáěĺ, ęýńéĺ Öńüíôď.

1479
03:03:38,749 --> 03:03:41,042
ÖôÜóáěĺ óôç Ěüńíôďń.

1480
03:03:42,378 --> 03:03:44,046
Ĺßváé ôüóď đďëëďß...

1481
03:03:45,005 --> 03:03:47,590
...äĺí čá đĺńÜóďőěĺ đďôÝ
áđáńáôŢńçôďé.

1482
03:03:52,723 --> 03:03:56,059
Áőôüň ĺßíáé. Ôď ĚÜôé...

1483
03:04:03,776 --> 03:04:06,403
ĐńÝđĺé íá đÜěĺ ĺęĺß,
ęýńéĺ Öńüíôď.

1484
03:04:06,863 --> 03:04:08,906
Äĺí ěđďńďýěĺ íá ęÜíďőěĺ áëëéţň.

1485
03:04:11,910 --> 03:04:16,330
¸ëá. Áň ęáôĺâďýěĺ
ôď ëüöď ăéá áń÷Ţ.

1486
03:04:25,675 --> 03:04:28,927
Ď Öńüíôď ĺßíáé óĺ ěÝńç
üđďő äĺí ěđďńţ íá äů.

1487
03:04:30,263 --> 03:04:33,098
Ôď óęďôÜäé âáčáßvĺé.

1488
03:04:33,266 --> 03:04:35,643
Áv ď ÓÜďőńďí ĺß÷ĺ ôď Äá÷ôőëßäé,
čá ôď îÝńáěĺ.

1489
03:04:35,811 --> 03:04:37,854
Ĺßíáé áđëÜ čÝěá ÷ńüíďő.

1490
03:04:39,356 --> 03:04:41,776
Íáé, őđÝóôç Ţôôá, áëëÜ...

1491
03:04:42,818 --> 03:04:47,322
...đßóů áđ' ôá ôĺß÷ç ôçň Ěüńíôďń
ď ĺ÷čńüň ěáň áíáóőíôÜóóĺôáé.

1492
03:04:47,490 --> 03:04:49,325
Áň ěĺßvĺé ĺęĺß.

1493
03:04:49,493 --> 03:04:52,161
Áň ěĺßvĺé ĺęĺß íá óáđßóĺé.
Ôé ěáň íďéÜćĺé;

1494
03:04:52,329 --> 03:04:55,165
ĹđĺéäŢ 10.000 Ľńę
âńßóęďíôáé áíÜěĺóá

1495
03:04:55,541 --> 03:04:57,374
óôďí Öńüíôď ęáé
ôď Âďőíü ôďő ×áěďý.

1496
03:05:04,258 --> 03:05:06,760
Ĺăţ ôďí Ýóôĺéëá
óôď čÜváôü ôďő.

1497
03:05:08,305 --> 03:05:09,597
Ľ÷é.

1498
03:05:10,098 --> 03:05:12,516
ŐđÜń÷ĺé áęüěá ĺëđßäá
ăéá ôďí Öńüíôď.

1499
03:05:12,850 --> 03:05:16,979
×ńĺéÜćĺôáé ÷ńüíď ăéá íá đĺńÜóĺé
ôéň đĺäéÜäĺň ôďő Ăęüńăęďńďč.

1500
03:05:18,065 --> 03:05:20,651
-Íá ôďő ôďí äţóďőěĺ.
-Đţň;

1501
03:05:20,985 --> 03:05:23,695
Đáńáóýńďíôáň ôéň óôńáôéÝň
ôďő ÓÜďőńďí...

1502
03:05:23,863 --> 03:05:25,988
Čá áäĺéÜóĺé ôá ĺäÜöç ôďő.

1503
03:05:26,198 --> 03:05:29,284
ĚĺôÜ, ěĺ üëĺň ěáň ôéň äőíÜěĺéň
íá ÷ôőđŢóďőěĺ ôç Ěáýńç Đýëç.

1504
03:05:29,911 --> 03:05:32,913
Äĺí ěđďńďýěĺ íá véęŢóďőěĺ
ôďí ĺ÷čńü ěĺ ôá üđëá.

1505
03:05:33,081 --> 03:05:34,666
Ľ÷é ăéá ěáň...

1506
03:05:34,875 --> 03:05:37,126
...áëëÜ ěđďńďýěĺ íá äţóďőěĺ
óôďí Öńüíôď ôçv ĺőęáéńßá,

1507
03:05:37,419 --> 03:05:40,171
áv ęńáôŢóďőěĺ ôď ĚÜôé ôďő
ÓÜďőńďí ęáńöůěÝíď đÜvů ěáň.

1508
03:05:42,258 --> 03:05:46,052
Íá ěç âëÝđĺé ü,ôé Üëëď ęévĺßôáé.

1509
03:05:46,805 --> 03:05:48,013
Áíôéđĺńéóđáóěüň.

1510
03:05:48,181 --> 03:05:49,974
Óßăďőńďň čÜíáôďň...

1511
03:05:50,141 --> 03:05:52,893
...ĺëÜ÷éóôĺň ĺëđßäĺň
ĺđéôő÷ßáň...

1512
03:05:53,770 --> 03:05:55,354
...ôé đĺńéěÝíďőěĺ, ëďéđüí;

1513
03:05:55,939 --> 03:05:58,357
Ď ÓÜďőńďí čá őđďđôĺőčĺß
ôçv đáăßäá.

1514
03:05:59,150 --> 03:06:01,194
Äĺ čá ôóéěđŢóĺé ôď äüëůěá.

1515
03:06:02,697 --> 03:06:05,198
Íďěßćů üôé čá "ôóéěđŢóĺé".

1516
03:06:39,612 --> 03:06:42,238
Đďëý ęáéńü ěĺ ęáôáäéţęĺéň.

1517
03:06:43,115 --> 03:06:44,407
Đďëý ęáéńü óďő îĺöĺýăů.

1518
03:06:46,244 --> 03:06:47,828
Ľ÷é đéá.

1519
03:06:49,539 --> 03:06:51,957
Éäďý ôď Óđáčß ôďő ĹëÝíôéë!

1520
03:07:36,464 --> 03:07:38,967
Ç đüëç óţđáóĺ.

1521
03:07:40,636 --> 03:07:43,680
Ď Ţëéďň Ý÷áóĺ ôç ćĺóôáóéÜ ôďő.

1522
03:07:44,474 --> 03:07:46,183
ĘÜvĺé ôüóď ęńýď.

1523
03:07:49,186 --> 03:07:52,231
Ĺßíáé áđëÜ ç őăńáóßá áđü
ôçv đńţôç áíďéîéÜôéęç âńď÷Ţ.

1524
03:07:58,614 --> 03:08:01,824
Äĺí đéóôĺýů üôé áőôü ôď óęďôÜäé
čá äéáńęÝóĺé ăéá đďëý.

1525
03:08:30,481 --> 03:08:32,024
Ęďßôá, ôá Ľńę...

1526
03:08:32,567 --> 03:08:34,568
...áđďěáęńýíďíôáé.

1527
03:08:35,611 --> 03:08:37,697
ÂëÝđĺéň, ęýńéĺ Öńüíôď;

1528
03:08:37,865 --> 03:08:40,199
ĹđéôÝëďőň ëßăç ôý÷ç.

1529
03:08:40,367 --> 03:08:42,201
Ęďővçčĺßôĺ, Ü÷ńçóôďé!

1530
03:08:43,496 --> 03:08:46,873
Đéď ăńŢăďńá!

1531
03:08:54,883 --> 03:08:58,136
¸ëá, ęÜčáńěá!

1532
03:08:58,304 --> 03:09:02,557
Čá óĺ ěáóôéăţóů ěÝ÷ńé ôď ęüęáëď!

1533
03:09:05,436 --> 03:09:07,062
Ĺěđńüň!

1534
03:09:07,229 --> 03:09:09,565
Ôé óďő ĺßđá;

1535
03:09:16,406 --> 03:09:17,907
Óçęůčĺßôĺ!

1536
03:09:18,283 --> 03:09:20,951
Ęďővçčĺßôĺ, Ü÷ńçóôďé!

1537
03:09:21,119 --> 03:09:24,748
Ĺóĺßň ďé äýď đÜôĺ
ęáôĺőčĺßáv ăéá ôď ěÝôůđď!

1538
03:09:24,916 --> 03:09:29,836
Ĺěđńüň! Ęďővçčĺßôĺ!
ĐÜńôĺ ôá đüäéá óáň!

1539
03:09:42,810 --> 03:09:46,646
Đçăáßvĺôĺ óôçv đýëç!
ĂńŢăďńá!

1540
03:09:56,032 --> 03:09:59,618
Äĺí îÝńĺôĺ üôé Ý÷ďőěĺ đüëĺěď;

1541
03:10:21,936 --> 03:10:24,812
Ëü÷ďň, áëô!

1542
03:10:28,651 --> 03:10:32,028
Ĺđéčĺţńçóç!

1543
03:10:32,196 --> 03:10:34,657
Óáě, âďŢčçóÝ ěĺ.

1544
03:10:34,825 --> 03:10:36,659
Ęýńéĺ Öńüíôď!

1545
03:10:39,370 --> 03:10:41,914
ÓŢęů, ęýńéĺ Öńüíôď. ÓŢęů!

1546
03:10:42,082 --> 03:10:43,916
Ĺßíáé ôüóď âáńý...

1547
03:10:53,051 --> 03:10:54,219
Ľ÷é!

1548
03:10:59,851 --> 03:11:01,853
Ôé đńÝđĺé íá ęÜvů;
Ôé đńÝđĺé íá ęÜíďőěĺ;

1549
03:11:04,899 --> 03:11:06,065
-×ôýđá ěĺ.
-Ôé;

1550
03:11:06,233 --> 03:11:08,276
×ôýđá ěĺ, Óáě.
˘ń÷éóĺ íá đáëĺýĺéň.

1551
03:11:08,444 --> 03:11:10,028
˘öçóÝ ěĺ!

1552
03:11:10,696 --> 03:11:13,031
Ęávĺßň äĺ ěĺ óđńţ÷íĺé,
đďôáđü óęďőëŢęé!

1553
03:11:21,666 --> 03:11:23,709
˘öçóÝ ěĺ!

1554
03:11:24,628 --> 03:11:26,546
ÓôáěáôŢóôĺ! ÓôáěáôŢóôĺ!

1555
03:11:29,091 --> 03:11:33,638
Čá óďő âăÜëů ô' Üíôĺńá,
áv äĺ ôď âďőëţóĺéň!

1556
03:11:33,847 --> 03:11:36,181
Ĺěđńüň, Óáě. Ôţńá!

1557
03:11:45,108 --> 03:11:46,652
Ęďővçčĺßôĺ, áđďâńÜóěáôá!

1558
03:11:46,819 --> 03:11:48,737
Đáńáôá÷čĺßôĺ!

1559
03:11:49,239 --> 03:11:51,030
ÓęďőëŢęéá!

1560
03:11:51,698 --> 03:11:54,701
Đáńáôá÷čĺßôĺ, Ü÷ńçóôďé!

1561
03:11:57,121 --> 03:12:00,583
ĐÜńôĺ ôá đüäéá óáň, Ü÷ńçóôďé.
Ęďővçčĺßôĺ!

1562
03:12:49,386 --> 03:12:51,430
Äĺí ěđďńţ....

1563
03:12:51,597 --> 03:12:55,350
Äĺí ěđďńţ... Äĺí ěđďńţ
v' áíôÝîů ôď Äá÷ôőëßäé, Óáě.

1564
03:12:55,560 --> 03:12:56,685
Ĺßváé... ĺßváé....

1565
03:12:56,853 --> 03:12:59,439
Ĺßíáé ôüóď ěĺăÜëď ôď âÜńďň ôďő.

1566
03:13:00,316 --> 03:13:01,356
Ĺßváé....

1567
03:13:01,524 --> 03:13:03,483
...ôüóď ěĺăÜëď âÜńďň.

1568
03:13:08,490 --> 03:13:10,909
Čá đÜěĺ áđü äů.
Ľóď đéď ßóéá ěđďńďýěĺ.

1569
03:13:12,370 --> 03:13:15,496
Äĺí őđÜń÷ĺé ëüăďň íá ęďőâáëÜěĺ
Ü÷ńçóôá đńÜăěáôá.

1570
03:13:30,681 --> 03:13:32,515
Ęýńéĺ Öńüíôď...

1571
03:13:34,018 --> 03:13:35,518
ĘďéôÜîôĺ.

1572
03:13:38,106 --> 03:13:39,940
ŐđÜń÷ĺé öůň...

1573
03:13:40,275 --> 03:13:42,693
...ęáé ďěďńöéÜ ĺęĺß đÜvů...

1574
03:13:42,861 --> 03:13:44,570
...đďő ęáěéÜ óęéÜ
äĺí ěđďńĺß íá ô' áăăßîĺé.

1575
03:14:35,627 --> 03:14:37,253
ĐÜńĺ ôď äéęü ěďő.

1576
03:14:37,754 --> 03:14:39,880
¸÷ĺé ěĺßvĺé ëßăď.

1577
03:14:55,105 --> 03:14:57,691
Äĺ čá ěĺßvĺé ęáčüëďő
ăéá ôď ôáîßäé ôçň ĺđéóôńďöŢň.

1578
03:14:58,609 --> 03:15:01,779
Äĺ íďěßćů üôé čá őđÜńîĺé ôáîßäé
ĺđéóôńďöŢň, ęýńéĺ Öńüíôď.

1579
03:15:54,670 --> 03:15:56,838
Óęýřĺ, Öńüíôď!

1580
03:15:58,591 --> 03:16:00,510
Ęńýřďő!

1581
03:16:10,646 --> 03:16:12,688
Öńüíôď!

1582
03:16:18,530 --> 03:16:19,947
Đďý ĺßíáé;

1583
03:16:56,028 --> 03:16:59,072
Áň ĺěöávéóôĺß ď Üń÷ďíôáň
ôçň Ěáýńçň ×ţńáň!

1584
03:16:59,992 --> 03:17:02,827
Ęáé áň áđďäďčĺß äéęáéďóývç!

1585
03:17:46,333 --> 03:17:50,294
Ď áöÝíôçň ěďő, ď ĚÝăáň ÓÜďőńďí,
óáň ęáëůóďńßćĺé.

1586
03:17:56,135 --> 03:17:59,846
ŐđÜń÷ĺé ęávĺßň ěĺ ôçv ĺîďőóßá
íá äéáđńáăěáôĺőôĺß ěáćß ěďő;

1587
03:18:00,222 --> 03:18:03,350
Äĺí Ţńčáěĺ íá äéáđńáăěáôĺőôďýěĺ
ěĺ ôďí ÓÜďőńďí...

1588
03:18:03,517 --> 03:18:06,479
...ôďí ęáôáńáěÝíď ęáé áóĺâŢ.

1589
03:18:06,647 --> 03:18:07,980
Đĺň áőôü óôďí áöÝíôç óďő:

1590
03:18:08,315 --> 03:18:10,232
ĐńÝđĺé íá äéáëýóĺé
ôéň óôńáôéÝň ôçň Ěüńíôďń.

1591
03:18:10,525 --> 03:18:12,986
ĐńÝđĺé íá öýăĺé áđ' áőôÜ ôá ěÝńç
ęáé íá ěç ăőńßóĺé đďôÝ.

1592
03:18:13,946 --> 03:18:16,489
Ăĺńď-ÁóđńďăÝíç...

1593
03:18:17,909 --> 03:18:22,204
¸÷ů Ýíá äţńď đďő ěďő ćçôŢčçęĺ
íá óďő äĺßîů.

1594
03:18:27,211 --> 03:18:28,543
Öńüíôď.

1595
03:18:31,382 --> 03:18:32,840
Öńüíôď!

1596
03:18:33,842 --> 03:18:35,051
-ÓůđÜóôĺ.
-Ľ÷é!

1597
03:18:35,886 --> 03:18:37,221
ÓůđÜóôĺ!

1598
03:18:39,015 --> 03:18:42,767
Áđ' üôé âëÝđů đńÝđĺé
v' áăáđďýóĺň ôď ×üěđéô.

1599
03:18:43,770 --> 03:18:47,856
ĚÜčĺ üôé őđÝöĺńĺ đďëý óôá ÷Ýńéá
ôďő "ďéęďäĺóđüôç" ôďő.

1600
03:18:53,364 --> 03:18:59,119
Đďéďň čá đĺńßěĺíĺ Ýíá ôüóď äá
×üěđéô v' áíôÝ÷ĺé ôüóď đüíď;

1601
03:19:01,747 --> 03:19:03,874
Ęáé ôďí Üíôĺîĺ, ĂęÜíôáëö.

1602
03:19:04,042 --> 03:19:05,793
Ôďí Üíôĺîĺ...

1603
03:19:12,801 --> 03:19:14,301
Ęé áőôüň đďéďň ĺßíáé;

1604
03:19:14,469 --> 03:19:16,555
Ď äéÜäď÷ďň ôďő Éóßëíôďőń;

1605
03:19:16,723 --> 03:19:19,725
Äĺí áńęĺß Ýíá óđáóěÝíď óđáčß ôůí
Îůôéęţí ăéá íá ăßvĺé âáóéëéÜň.

1606
03:19:24,481 --> 03:19:27,065
Íďěßćů üôé ďëďęëçńţčçęáv
ďé äéáđńáăěáôĺýóĺéň.

1607
03:19:29,193 --> 03:19:30,403
Äĺí ôď đéóôĺýů...

1608
03:19:32,406 --> 03:19:33,781
Äĺ čá ôď đéóôÝřů!

1609
03:19:49,884 --> 03:19:51,676
Đßóů...

1610
03:19:51,969 --> 03:19:54,011
Ďđéóčď÷ůńŢóôĺ!

1611
03:20:06,234 --> 03:20:08,276
×Üčçęĺ, ęýńéĺ Öńüíôď.

1612
03:20:10,739 --> 03:20:13,741
Ôď öůň óôńÜöçęĺ ěáęńéÜ,
đńďň ôď âďńńÜ.

1613
03:20:13,950 --> 03:20:15,744
ĘÜôé ôďő ôńÜâçîĺ ôçv đńďóď÷Ţ.

1614
03:20:33,263 --> 03:20:36,016
Ěĺßvĺôĺ óôéň čÝóĺéň óáň!

1615
03:20:38,101 --> 03:20:42,105
Ăéďé ôçň Ăęüíôďń,
ôďő Ńü÷áv, áäÝëöéá ěďő!

1616
03:20:44,984 --> 03:20:46,860
ÂëÝđů óôá ěÜôéá óáň...

1617
03:20:47,237 --> 03:20:51,281
...ôďí ßäéď öüâď đďő
čá ęáôáëÜěâávĺ ęé ĺěÝíá.

1618
03:20:53,243 --> 03:20:57,163
şóůň Ýńčĺé ěéá ěÝńá đďő ôď
čÜńńďň ôůí ávčńţđůí čá ÷áčĺß...

1619
03:20:57,331 --> 03:21:00,625
...đďő č' áđáńíçčďýěĺ
ößëďőň ęáé óőíôńüöďőň.

1620
03:21:00,793 --> 03:21:03,462
Ěá áőôü, äĺ čá ăßvĺé óŢěĺńá.

1621
03:21:03,755 --> 03:21:06,798
Čá 'íáé ţńá ăéá ëýęďőň
ęáé ăéá óđáóěÝíĺň áóđßäĺň...

1622
03:21:06,966 --> 03:21:09,844
...üôáv áöávéóôĺß
ôď ăÝíďň ôůí Ávčńţđůí.

1623
03:21:10,011 --> 03:21:12,471
Ěá áőôü, äĺ čá ăßvĺé óŢěĺńá.

1624
03:21:12,639 --> 03:21:14,307
ÓŢěĺńá čá đďëĺěŢóďőěĺ!

1625
03:21:16,769 --> 03:21:20,438
Ăéá ü,ôé áăáđçěÝíď Ý÷ĺôĺ
ó' áőôü ôďí ęüóěď...

1626
03:21:20,606 --> 03:21:24,860
...óáň ęáëţ v' áíôéóôáčĺßôĺ,
˘včńůđďé ôçň Äýóçň!

1627
03:22:53,332 --> 03:22:56,876
ĐďôÝ äĺí đĺńßěĺíá íá đĺčÜvů
äßđëá-äßđëá ěĺ Ýíá Îůôéęü.

1628
03:22:57,336 --> 03:22:59,671
Ôé čá Ýëĺăĺň,
äßđëá-äßđëá ěĺ Ýíáv ößëď;

1629
03:23:03,217 --> 03:23:04,969
Íáé.

1630
03:23:05,804 --> 03:23:07,596
Áőôü čá ěđďńďýóá íá ôď ęÜvů.

1631
03:23:37,922 --> 03:23:40,007
ČőěÜóáé ôď ÓÜéń, ęýńéĺ Öńüíôď;

1632
03:23:42,968 --> 03:23:45,220
Óýíôďěá čá Ýńčĺé ç Üíďéîç.

1633
03:23:46,014 --> 03:23:48,724
Ďé ďđůńţíĺň č' ávčßóďőv...

1634
03:23:48,891 --> 03:23:52,562
...ęáé ôá đďőëéÜ čá öôéÜîďőv
öůëéÝň óôéň öďőíôďőęéÝň.

1635
03:23:53,939 --> 03:23:57,942
Ęáé čá óđÝńíďőv ôď ęáëďęáéńéíü
ęńéčÜńé óôéň ęÜôů đĺäéÜäĺň...

1636
03:23:58,986 --> 03:24:03,364
...ęáé čá ôńţíĺ ôéň đńţôĺň
öńÜďőëĺň ěĺ ęńÝěá.

1637
03:24:05,285 --> 03:24:07,786
ČőěÜóáé ôé ăĺýóç Ý÷ďőv
ďé öńÜďőëĺň;

1638
03:24:09,372 --> 03:24:11,081
Ľ÷é, Óáě.

1639
03:24:11,249 --> 03:24:14,209
Äĺ čőěÜěáé
ôç ăĺýóç ôďő öáăçôďý...

1640
03:24:15,336 --> 03:24:18,631
...ďýôĺ ôď ęĺëÜńőóěá
ôďő vĺńďý...

1641
03:24:18,799 --> 03:24:22,385
...ďýôĺ ôď Üăăéăěá
áđ' ôď ăńáóßäé.

1642
03:24:23,346 --> 03:24:24,888
Íéţčů...

1643
03:24:25,765 --> 03:24:27,140
...ăőěíüň óôď óęďôÜäé.

1644
03:24:28,809 --> 03:24:31,103
Äĺí őđÜń÷ĺé... ôßđďôá.

1645
03:24:31,271 --> 03:24:35,983
Ôßđďôá äĺ ěĺ ęńýâĺé
áđü ôď Öëĺăüěĺíď ĚÜôé.

1646
03:24:37,236 --> 03:24:39,153
Ôďí âëÝđů...

1647
03:24:39,571 --> 03:24:41,238
...ěđńďóôÜ óôá ěÜôéá ěďő.

1648
03:24:42,282 --> 03:24:44,743
Áň ôď îĺöďńôůčďýěĺ ëďéđüí...

1649
03:24:45,328 --> 03:24:47,579
...ěéá ăéá đÜíôá.

1650
03:24:48,289 --> 03:24:50,374
ĐÜěĺ, ęýńéĺ Öńüíôď.

1651
03:24:50,542 --> 03:24:53,168
Äĺí ěđďńţ íá ôď
ęďőâáëŢóů ăéá óÝíá...

1652
03:24:53,586 --> 03:24:55,629
...áëëÜ ěđďńţ
íá ęďőâáëŢóů ĺóÝíá.

1653
03:24:56,173 --> 03:24:57,924
Ĺěđńüň!

1654
03:25:28,332 --> 03:25:31,293
<i>˘ńáăęďńí.</i>

1655
03:25:42,849 --> 03:25:45,475
<i>ĹëÝóóáń.</i>

1656
03:25:57,447 --> 03:25:59,866
Ăéá ôďí Öńüíôď.

1657
03:26:34,821 --> 03:26:36,322
Ęďßôá, ęýńéĺ Öńüíôď.

1658
03:26:37,032 --> 03:26:39,241
Ěéá đüńôá.

1659
03:26:39,826 --> 03:26:41,494
Ó÷ĺäüí öôÜóáěĺ.

1660
03:26:43,831 --> 03:26:47,792
¸îőđíá ×üěđéô,
đďő öôÜóávĺ ôüóď řçëÜ!

1661
03:27:01,725 --> 03:27:03,392
Äĺí đńÝđĺé íá đÜĺé áđü äů.

1662
03:27:04,937 --> 03:27:07,397
Äĺí đńÝđĺé íá đëçăůčĺß
ôď Đďëýôéěď.

1663
03:27:07,565 --> 03:27:09,316
Ďńęßóôçęĺň!

1664
03:27:09,484 --> 03:27:11,568
Ďńęßóôçęĺň óôď Đďëýôéěď!

1665
03:27:13,447 --> 03:27:15,406
Ď ÓěÝáăęďë őđďó÷Ýčçęĺ!

1666
03:27:16,324 --> 03:27:18,325
Ď ÓěÝáăęďë ĺßđĺ řÝěáôá.

1667
03:28:10,842 --> 03:28:12,718
Öńüíôď!

1668
03:28:39,832 --> 03:28:41,582
Áĺôďß!

1669
03:28:43,001 --> 03:28:44,502
¸ń÷ďíôáé ďé Áĺôďß!

1670
03:29:07,320 --> 03:29:09,196
Öńüíôď!

1671
03:29:14,452 --> 03:29:15,744
Ĺäţ ĺßěáé, Óáě.

1672
03:29:23,212 --> 03:29:24,837
ĘáôÜóôńĺřÝ ôď!

1673
03:29:35,392 --> 03:29:38,685
Ĺěđńüň! Ôţńá!

1674
03:29:38,853 --> 03:29:41,397
ĐÝôá ôď óôç öůôéÜ!

1675
03:29:54,787 --> 03:29:57,456
Ôé đĺńéěÝíĺéň;

1676
03:29:59,334 --> 03:30:01,710
˘öçóÝ ôď!

1677
03:30:34,914 --> 03:30:37,166
Ôď Äá÷ôőëßäé ĺßíáé äéęü ěďő.

1678
03:30:40,712 --> 03:30:42,464
Ľ÷é...

1679
03:30:42,882 --> 03:30:44,174
Ľ÷é.

1680
03:30:52,600 --> 03:30:55,269
Ľ÷é!

1681
03:32:39,717 --> 03:32:44,469
Íáé!

1682
03:32:45,597 --> 03:32:48,474
Đďëýôéěď! Đďëýôéěď!

1683
03:32:48,642 --> 03:32:51,811
Đďëýôéěď!

1684
03:33:44,744 --> 03:33:46,579
Äţó' ěďő ôď ÷Ýńé óďő!

1685
03:33:54,922 --> 03:33:57,340
ĐéÜóĺ ôď ÷Ýńé ěďő!

1686
03:34:00,011 --> 03:34:01,345
Ľ÷é!

1687
03:34:08,604 --> 03:34:10,562
Ěçv ĺăęáôáëĺßđĺéň!

1688
03:34:15,152 --> 03:34:16,736
Ěçv ôá đáńáôÜň!

1689
03:34:18,365 --> 03:34:19,824
ĐéÜóĺ!

1690
03:35:49,004 --> 03:35:55,468
Öńüíôď!

1691
03:37:16,849 --> 03:37:18,683
ĘáôáóôńÜöçęĺ...

1692
03:37:23,148 --> 03:37:24,899
¸ăévĺ...

1693
03:37:25,400 --> 03:37:27,402
Íáé, ęýńéĺ Öńüíôď.

1694
03:37:28,778 --> 03:37:31,196
Ôĺëĺßůóĺ ôţńá.

1695
03:37:56,850 --> 03:37:59,226
Ěđďńţ íá äů ôď ÓÜéń...

1696
03:38:01,439 --> 03:38:03,774
...ôď đďôÜěé ĚđńáíôéăďőÜév...

1697
03:38:05,902 --> 03:38:07,904
...ôď Ěđáăę Ĺíô.

1698
03:38:10,240 --> 03:38:12,951
Ôá đőńďôĺ÷íŢěáôá ôďő ĂęÜíôáëö...

1699
03:38:13,369 --> 03:38:17,121
...ôá öáíáńÜęéá
óôď ÄÝíôńď ôďő ĐÜńôé...

1700
03:38:18,624 --> 03:38:21,752
...ôď ÷ďńü ôçň Ńüćé Ęüôďí.

1701
03:38:22,879 --> 03:38:25,588
Ĺß÷ĺ ęďńäÝëĺň óôá ěáëëéÜ.

1702
03:38:28,510 --> 03:38:31,470
Áv Ţôáv íá đáíôńĺőôţ ęÜđďéá...

1703
03:38:32,390 --> 03:38:34,641
...ĺęĺßvç čá Ýđáéńíá.

1704
03:38:36,060 --> 03:38:38,144
Ĺęĺßvç čá Ýđáéńíá.

1705
03:38:50,325 --> 03:38:53,495
×áßńďěáé đďő ĺßěáé ěáćß óďő,
ÓáěăďőÜéć ĂęÜěôćé...

1706
03:38:57,791 --> 03:39:00,711
...ĺäţ, óôď ôÝëďň ôůí đÜíôůí.

1707
03:40:50,413 --> 03:40:52,456
ĂęÜíôáëö;

1708
03:41:12,104 --> 03:41:14,105
Öńüíôď!

1709
03:41:33,877 --> 03:41:35,712
Ăęßěëé!

1710
03:43:18,699 --> 03:43:22,452
Áń÷ßćďőv ďé ěÝńĺň
ôďő vÝďő âáóéëéÜ.

1711
03:43:27,458 --> 03:43:29,793
Áň ĺßíáé ĺőëďăçěÝíĺň.

1712
03:43:50,066 --> 03:43:52,736
ÁőôŢ ç ěÝńá äĺí ávŢęĺé
óĺ Ýíáv Üvčńůđď...

1713
03:43:52,903 --> 03:43:54,778
...áëëÜ óĺ üëďőň.

1714
03:43:56,448 --> 03:43:59,367
Áň îáíá÷ôßóďőěĺ ěáćß
áőôü ôďí ęüóěď...

1715
03:43:59,535 --> 03:44:03,788
...đďő čá ôďí ěďéńáóôďýěĺ
óĺ ěÝńĺň ĺéńŢvçň.

1716
03:46:38,290 --> 03:46:40,374
Ößëďé ěďő...

1717
03:46:45,672 --> 03:46:48,341
...ĺóĺßň äĺí đńďóęőíÜôĺ ęávÝíáv.

1718
03:47:32,515 --> 03:47:34,642
<i>Ęé Ýôóé Ýăéíĺ...</i>

1719
03:47:34,810 --> 03:47:38,437
<i>Îĺęßíçóĺ ç ÔÝôáńôç Ĺđď÷Ţ
ôçň ĚÝóçň Ăçň.</i>

1720
03:47:38,605 --> 03:47:41,148
<i>Ęáé ç ÓőíôńďöéÜ
ôďő Äá÷ôőëéäéďý...</i>

1721
03:47:41,316 --> 03:47:45,820
<i>...áí ęáé ôçí Ýäĺíáí áéţíéá
äĺóěďß öéëßáň ęé áăÜđçň...</i>

1722
03:47:45,988 --> 03:47:48,407
<i>...äéáëýčçęĺ.</i>

1723
03:47:53,413 --> 03:47:55,455
<i>ĚĺôÜ áđü 13 ěŢíĺň...</i>

1724
03:47:55,832 --> 03:47:58,041
<i>...áđü ôüôĺ đďő ď ĂęÜíôáëö ěáň
Ýóôĺéëĺ óôď ěáęńéíü ěáň ôáîßäé...</i>

1725
03:47:58,459 --> 03:48:01,754
<i>...âńĺčŢęáěĺ ěđńďóôÜ
ó' Ýíá ăíţńéěď ôďđßď.</i>

1726
03:48:05,134 --> 03:48:07,845
<i>ąěáóôáí óôď óđßôé ěáň.</i>

1727
03:48:14,394 --> 03:48:16,270
Ăĺéá.

1728
03:48:33,457 --> 03:48:35,666
Đńüóĺ÷ĺ ôçv ęďëďęýčá!

1729
03:49:23,760 --> 03:49:25,345
Ęáëçvý÷ôá, Ńüćé.

1730
03:49:25,513 --> 03:49:27,514
Ęáëçvý÷ôá, đáëéęÜńéá.

1731
03:50:25,077 --> 03:50:29,080
<i>Đţň ěáćĺýĺéň ôá ęďěěÜôéá
ěéáň đáëéÜň ćůŢň;</i>

1732
03:50:30,416 --> 03:50:32,625
<i>Đţň óőíĺ÷ßćĺéň íá ćĺéň...</i>

1733
03:50:32,793 --> 03:50:38,007
<i>...üôáí ěÝóá óďő áń÷ßćĺéň
íá ęáôáëáâáßíĺéň...</i>

1734
03:50:39,259 --> 03:50:42,219
<i>...üôé äĺí őđÜń÷ĺé ĺđéóôńďöŢ;</i>

1735
03:50:42,929 --> 03:50:46,599
<i>ŐđÜń÷ďőí ęÜđďéĺň đëçăÝň
đďő äĺ ăéáôńĺýĺé ď ÷ńüíďň...</i>

1736
03:50:47,100 --> 03:50:50,019
<i>ĘÜđďéĺň đëçăÝň óĺ
óçěáäĺýďőí ôüóď âáčéÜ...</i>

1737
03:50:51,773 --> 03:50:54,608
<i>...đďő ó' Ý÷ďőí ęőńéĺýóĺé.</i>

1738
03:51:15,380 --> 03:51:16,590
<i>Ĺęĺß ęáé đßóů đÜëé...</i>

1739
03:51:16,966 --> 03:51:18,383
<i>Ěéá éóôďńßá ×üěđéô,
ôďő Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň</i>

1740
03:51:32,775 --> 03:51:34,651
Ęýńéĺ Öńüíôď;

1741
03:51:37,989 --> 03:51:39,365
Ôé óőěâáßvĺé;

1742
03:51:41,201 --> 03:51:45,162
ĐÜvĺ 4 ÷ńüíéá áđü ôüôĺ
óôď ĂďőÝäĺńôďđ, Óáě.

1743
03:51:45,831 --> 03:51:48,541
ĐďôÝ äĺí ĺđďőëţčçęĺ ĺíôĺëţň.

1744
03:51:52,672 --> 03:51:54,089
"Ĺęĺß ęáé đßóů đÜëé.

1745
03:51:54,549 --> 03:51:56,717
Ěéá éóôďńßá ×üěđéô,
ôďő Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň

1746
03:51:57,219 --> 03:52:01,680
Ęáé ď ˘ń÷ďíôáň ôůí Äá÷ôőëéäéţí
ôďő Öńüíôď ĚđÜăęéíň."

1747
03:52:02,808 --> 03:52:04,976
Ôď ôĺëĺßůóĺň.

1748
03:52:07,855 --> 03:52:09,356
Ľ÷é áęńéâţň.

1749
03:52:10,191 --> 03:52:12,733
ŐđÜń÷ďőv áęüěá ěĺńéęÝň óĺëßäĺň.

1750
03:52:15,363 --> 03:52:19,575
<i>Ď Ěđßëěđď ěďő ĺßđĺ üôé
čá ôĺëĺéţóĺé ď ńüëďň ôďő.</i>

1751
03:52:19,742 --> 03:52:23,037
<i>Ď ęáčÝíáň ěáň čá äéáäÝ÷ĺôáé
ôďí Üëëď óôçí áöŢăçóç.</i>

1752
03:52:23,914 --> 03:52:26,748
<i>Ç éóôďńßá ôďő Ěđßëěđď
ĺß÷ĺ ôĺëĺéţóĺé.</i>

1753
03:52:27,250 --> 03:52:30,169
<i>Äĺ čá Ýęáíĺ Üëëá ôáîßäéá...</i>

1754
03:52:30,337 --> 03:52:31,880
<i>...ĺęôüň áđü Ýíá.</i>

1755
03:52:32,631 --> 03:52:36,218
Đĺň ěďő đÜëé, áăüńé ěďő,
đďý đÜěĺ;

1756
03:52:36,386 --> 03:52:38,387
Óôď ëéěÜvé, Ěđßëěđď.

1757
03:52:38,555 --> 03:52:41,265
Ôá ÎůôéęÜ óďő Ýęáváv
ôçv îĺ÷ůńéóôŢ ôéěŢ.

1758
03:52:41,433 --> 03:52:44,059
Ěéá čÝóç óôď ôĺëĺőôáßď đëďßď
đďő čá öýăĺé áđü ôç ĚÝóç Ăç.

1759
03:52:45,770 --> 03:52:47,438
Öńüíôď...

1760
03:52:48,858 --> 03:52:53,403
ŐđÜń÷ĺé đĺńßđôůóç íá îáíáäţ
ĺęĺßíď ôď đáëéü Äá÷ôőëßäé ěďő;

1761
03:52:54,030 --> 03:52:56,281
Ĺęĺßíď đďő óďő Ýäůóá;

1762
03:52:59,911 --> 03:53:02,079
ËőđÜěáé, Čĺßĺ.

1763
03:53:04,625 --> 03:53:07,251
ÖďâÜěáé đůň ôď Ý÷áóá.

1764
03:53:09,838 --> 03:53:11,297
Ęńßěá.

1765
03:53:14,052 --> 03:53:17,930
Čá Ţčĺëá íá ôď ęńáôŢóů
ăéá ěéá ôĺëĺőôáßá öďńÜ.

1766
03:53:47,088 --> 03:53:52,132
Íá, ëďéđüí, ęÜôé
đďő äĺí Ý÷ů îáíáäĺß.

1767
03:54:06,316 --> 03:54:09,652
Ôá Ôńßá Äá÷ôőëßäéá
Ý÷áóáv ôç äýíáěŢ ôďőň.

1768
03:54:10,445 --> 03:54:13,240
ąńčĺ ç ţńá...

1769
03:54:13,408 --> 03:54:16,702
...ôçň ęőńéáń÷ßáň ôůí Ávčńţđůí.

1770
03:54:17,829 --> 03:54:20,664
Ç čÜëáóóá ěáň ęáëĺß íá
ĺđéóôńÝřďőěĺ óôçv đáôńßäá.

1771
03:54:29,091 --> 03:54:31,259
Íďěßćů üôé...

1772
03:54:31,427 --> 03:54:35,805
...ĺßěáé đávÝôďéěďň
ăéá vÝá đĺńéđÝôĺéá.

1773
03:55:06,882 --> 03:55:09,175
¸÷ĺôĺ ăĺéá...

1774
03:55:09,342 --> 03:55:12,095
...ăĺííáßá ×üěđéô.

1775
03:55:14,057 --> 03:55:16,058
Ôď Ýńăď ěďő ôţńá ôĺëĺßůóĺ.

1776
03:55:19,979 --> 03:55:24,859
Ĺäţ, ĺđéôÝëďőň,
óôéň áęôÝň ôçň čÜëáóóáň...

1777
03:55:25,527 --> 03:55:28,362
...öôÜvĺé ôď ôÝëďň
ôçň ÓőíôńďöéÜň ěáň.

1778
03:55:31,909 --> 03:55:34,410
Äĺ čá đů "ěçv ęëÜřĺôĺ".

1779
03:55:35,079 --> 03:55:39,083
Äĺí ĺßváé üëá
ôá äÜęńőá ăéá ęáęü.

1780
03:55:56,644 --> 03:55:58,562
¸öôáóĺ ç ţńá, Öńüíôď.

1781
03:56:04,111 --> 03:56:06,112
Ôé ĺííďĺß;

1782
03:56:08,573 --> 03:56:11,451
ĐŢăáěĺ íá óţóďőěĺ ôď ÓÜéń, Óáě.

1783
03:56:13,037 --> 03:56:15,788
Ęáé ôď óţóáěĺ.

1784
03:56:19,460 --> 03:56:22,129
ÁëëÜ ü÷é ăéá ěÝíá.

1785
03:56:23,047 --> 03:56:25,508
Äĺí ôď ĺííďĺßň áőôü.

1786
03:56:26,718 --> 03:56:28,802
Äĺí ěđďńĺßň íá öýăĺéň.

1787
03:56:37,272 --> 03:56:39,982
Ďé ôĺëĺőôáßĺň óĺëßäĺň
ĺßíáé ăéá óÝíá, Óáě.

1788
04:00:13,089 --> 04:00:15,965
<i>ÁăáđçěÝíĺ ěďő Óáě.</i>

1789
04:00:17,884 --> 04:00:21,221
<i>Äĺí ěđďńĺßň íá 'óáé đÜíôá
ęďěěÝíďň óôá äýď.</i>

1790
04:00:21,389 --> 04:00:25,518
<i>ĐńÝđĺé íá đáńáěĺßíĺéň
ďëüęëçńďň ăéá đďëëÜ ÷ńüíéá.</i>

1791
04:00:26,269 --> 04:00:31,732
<i>¸÷ĺéň đďëëÜ áęüěá íá ÷áńĺßň,
íá ĺßóáé ęáé íá ęÜíĺéň.</i>

1792
04:00:32,984 --> 04:00:36,153
<i>Ď ńüëďň óďő óôçí éóôďńßá
čá óőíĺ÷éóôĺß.</i>

1793
04:00:36,905 --> 04:00:38,657
Ëďéđüv...

1794
04:00:40,535 --> 04:00:42,244
Ăýńéóá.

1795
04:02:24,855 --> 04:02:28,858
<i>ÎÜđëůóĺ</i>

1796
04:02:30,445 --> 04:02:34,865
<i>Ôď üěďńöď ęĺöÜëé óďő</i>

1797
04:02:36,577 --> 04:02:40,162
<i>Ç íý÷ôá đÝöôĺé</i>

1798
04:02:40,830 --> 04:02:45,669
<i>¸öôáóĺň óôď ôÝëďň
ôďő ôáîéäéďý óďő</i>

1799
04:02:46,337 --> 04:02:50,091
<i>Ôţńá ęďéěŢóďő</i>

1800
04:02:50,259 --> 04:02:55,930
<i>Ęáé ďíĺéńÝřďő
áőôďýň đďő Ţńčáí đńéí</i>

1801
04:02:57,683 --> 04:03:01,562
<i>Ěáň ęáëďýí</i>

1802
04:03:01,771 --> 04:03:05,857
<i>Áđü ôçí ěáęńéíŢ áęôŢ</i>

1803
04:03:07,484 --> 04:03:12,406
<i>Ăéáôß čńçíĺßň;</i>

1804
04:03:12,574 --> 04:03:17,579
<i>Ôé ĺßíáé áőôÜ ôá äÜęńőá
óôď đńüóůđü óďő;</i>

1805
04:03:17,705 --> 04:03:22,792
<i>Óýíôďěá čá ęáôáëÜâĺéň</i>

1806
04:03:22,960 --> 04:03:27,881
<i>Ľëďé óďő ďé öüâďé čá ÷áčďýí</i>

1807
04:03:28,091 --> 04:03:33,137
<i>ÁóöáëŢň óôçí áăęáëéÜ ěďő</i>

1808
04:03:33,305 --> 04:03:37,850
<i>Áđëţň ęďéěÜóáé</i>

1809
04:03:37,976 --> 04:03:42,981
<i>Ôé âëÝđĺéň</i>

1810
04:03:43,149 --> 04:03:48,404
<i>Óôďí ďńßćďíôá;</i>

1811
04:03:48,572 --> 04:03:53,116
<i>Ăéáôß ďé ăëÜńďé ďé ëĺőęďß</i>

1812
04:03:53,284 --> 04:03:57,997
<i>Ěáň ęáëďýí;</i>

1813
04:03:59,124 --> 04:04:03,754
<i>ĐÝńá áđ' ôç čÜëáóóá</i>

1814
04:04:03,921 --> 04:04:09,176
<i>¸íá ÷ëůěü öĺăăÜńé áíáôÝëëĺé</i>

1815
04:04:09,344 --> 04:04:12,054
<i>ąńčáí ôá đëďßá</i>

1816
04:04:12,221 --> 04:04:18,019
<i>Íá óĺ đÜńďőí óôçí đáôńßäá</i>

1817
04:04:20,272 --> 04:04:24,859
<i>Ęé üëá čá ăßíďőí</i>

1818
04:04:24,985 --> 04:04:30,324
<i>ËáěđĺńÜ, ęńőóôÜëëéíá...</i>

1819
04:04:30,492 --> 04:04:34,745
<i>Óôď íĺńü
ôď öůň ęáčńĺöôßćĺôáé</i>

1820
04:04:34,913 --> 04:04:40,418
<i>Ľëĺň ďé řő÷Ýň đĺńíďýí</i>

1821
04:04:40,586 --> 04:04:44,798
<i>Ç ĺëđßäá óâŢíĺé</i>

1822
04:04:46,343 --> 04:04:51,262
<i>Óôďí ęüóěď ôçň íý÷ôáň</i>

1823
04:04:51,972 --> 04:04:55,810
<i>ĚÝóá áđü óęéÝň đďő äĺí áăăßćĺé</i>

1824
04:04:56,645 --> 04:05:01,774
<i>Ď ÷ńüíďň ęé ďé ěíŢěĺň</i>

1825
04:05:02,484 --> 04:05:06,196
<i>Ěçí đĺéň</i>

1826
04:05:06,989 --> 04:05:11,993
<i>Ľôé ôţńá öôÜóáěĺ óôď ôÝëďň</i>

1827
04:05:12,830 --> 04:05:17,249
<i>ËĺőęÝň áęôÝň ěáň đńďóęáëďýí</i>

1828
04:05:17,417 --> 04:05:20,962
<i>Čá îáíáóőíáíôçčďýěĺ</i>

1829
04:05:21,130 --> 04:05:27,594
<i>Čá 'óáé ĺäţ óôçí áăęáëéÜ ěďő</i>

1830
04:05:28,805 --> 04:05:32,891
<i>Áđëţň ęďéěÜóáé</i>

1831
04:05:33,059 --> 04:05:37,896
<i>Ôé âëÝđĺéň</i>

1832
04:05:38,064 --> 04:05:43,027
<i>Óôďí ďńßćďíôá;</i>

1833
04:05:43,195 --> 04:05:47,991
<i>Ăéáôß ďé ăëÜńďé ďé ëĺőęďß</i>

1834
04:05:48,159 --> 04:05:53,581
<i>Ěáň ęáëďýí;</i>

1835
04:05:53,749 --> 04:05:58,836
<i>ĐÝńá áđü ôç čÜëáóóá</i>

1836
04:05:59,004 --> 04:06:04,008
<i>¸íá ÷ëůěü öĺăăÜńé áíáôÝëëĺé</i>

1837
04:06:04,176 --> 04:06:06,970
<i>ąńčáí ôá đëďßá</i>

1838
04:06:07,138 --> 04:06:13,477
<i>Íá óĺ đÜńďőí óôçí đáôńßäá</i>

1839
04:06:14,687 --> 04:06:19,817
<i>Ęé üëá čá ăßíďőí</i>

1840
04:06:20,402 --> 04:06:25,240
<i>ËáěđĺńÜ, ęńőóôÜëëéíá...</i>

1841
04:06:25,408 --> 04:06:29,535
<i>Óôď íĺńü
ôď öůň ęáčńĺöôßćĺôáé</i>

1842
04:06:29,703 --> 04:06:33,582
<i>Đëďßá óęďőńü÷ńůěá đĺńíďýí</i>

1843
04:06:33,750 --> 04:06:37,861
<i>Ęáé đëÝďőí đńďň ôç Äýóç.</i>