1
00:00:34,751 --> 00:00:37,795
<i>Ńâłň çěłíţşňüń˙.</i>

2
00:00:37,962 --> 00:00:41,007
<i>ß âłä÷óâŕţ öĺ ó Âîäł.</i>

3
00:00:41,758 --> 00:00:44,677
<i>ß âłä÷óâŕţ öĺ ó Çĺěëł.</i>

4
00:00:46,262 --> 00:00:49,265
<i>ß âłä÷óâŕţ öĺ ó Ďîâłňđł.</i>

5
00:00:49,641 --> 00:00:51,559
<i>Áŕăŕňî ç ňîăî, ůî łńíóâŕëî,</i>

6
00:00:51,768 --> 00:00:53,311
<i>çŕăóáčëîń˙,</i>

7
00:00:53,645 --> 00:00:56,606
<i>áî íĺěŕş âćĺ â ćčâčő ëţäĺé, ůî ďŕě’˙ňŕëč.</i>

8
00:00:57,190 --> 00:01:04,489
ÂËŔÄŔĐ ĎĹĐŃͲÂ

9
00:01:09,952 --> 00:01:14,332
<i>Óńĺ ďî÷ŕëîń˙ ç ęóâŕíí˙ Âĺëčęčő Ďĺđńíłâ.</i>

10
00:01:14,540 --> 00:01:16,459
<i>Ňđč âłääŕíî ĺëüôŕě,</i>

11
00:01:16,626 --> 00:01:20,421
<i>áĺçńěĺđňíčě, íŕéěóäđłřčě ňŕ íŕé÷čńňłřčě ç óńłő łńňîň.</i>

12
00:01:21,464 --> 00:01:23,633
<i>Ńłě – ęîđîë˙ě ăíîěłâ,</i>

13
00:01:24,300 --> 00:01:28,721
<i>âëŕäŕđ˙ě ăłđ ňŕ âčäŕňíčě đĺěłńíčęŕě ńâîżő ęŕě’˙íčő çŕë.</i>

14
00:01:29,180 --> 00:01:30,431
<i>Ŕ äĺâ'˙ňü ...</i>

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,643
<i>äĺâ'˙ňü ďĺđńíłâ áóëč ďîäŕđîâŕíł ëţä˙ě,</i>

16
00:01:33,851 --> 00:01:37,689
<i>ůî áłëüř çŕ âńłő ďđŕăíóëč âëŕäč.</i>

17
00:01:39,357 --> 00:01:44,028
<i>Áî öł ďĺđńíł áóëč íŕäłëĺíł âëŕäîţ ęĺđóâŕňč âîëĺţ íŕđîäłâ.</i>

18
00:01:45,530 --> 00:01:48,700
<i>Ŕëĺ żő óńłő íŕäóđčëč.</i>

19
00:01:48,950 --> 00:01:51,035
<i>Îńęłëüęč áóâ âčëčňčé ůĺ îäčí ďĺđńňĺíü.</i>

20
00:01:52,412 --> 00:01:55,456
<i>Ó ęđŕżíł Ěîđäîđ, â ďîëóě’ż Çăóáíîż Ăîđč,</i>

21
00:01:55,873 --> 00:02:00,336
<i>Ňĺěíčé Âëŕäŕđ Ńŕóđîí âčęóâŕâ ňŕşěíî Ńňŕđřčé Ďĺđńňĺíü,</i>

22
00:02:00,545 --> 00:02:02,588
<i>ůîá ďđŕâčňč óńłěŕ łířčěč.</i>

23
00:02:02,797 --> 00:02:06,759
<i>Â öüîěó Ďĺđńíł ďîşäíŕëčń˙ óń˙ éîăî ćîđńňîęłńňü, íĺíŕâčńňü</i>

24
00:02:06,968 --> 00:02:11,180
<i>ł ďđŕăíĺíí˙ ďđčăíłňčňč óńĺ ćčâĺ.</i>

25
00:02:12,140 --> 00:02:16,019
<i>Şäčíčé Ďĺđńňĺíü, ůîá óńł ďîşäíŕňč.</i>

26
00:02:16,853 --> 00:02:18,521
<i>Îäíŕ çŕ îäíłşţ</i>

27
00:02:18,730 --> 00:02:23,401
<i>çĺěëł Ńĺđĺäçĺě’˙ ďîňđŕďë˙ëč ďłä âëŕäó Ďĺđńí˙.</i>

28
00:02:23,609 --> 00:02:26,654
<i>Ŕëĺ äĺ˙ęł îďčđŕëčń˙.</i>

29
00:02:27,113 --> 00:02:31,784
<i>Îńňŕííłé ńîţç ëţäĺé ňŕ ĺëüôłâ ďłäí˙âń˙ ďđîňč Ěîđäîđó.</i>

30
00:02:31,993 --> 00:02:36,622
<i>Íŕ Ńőčëŕő Çăóáíîż Ăîđč âîíč áîđîëčń˙ çŕ ńâîáîäó Ńĺđĺäçĺě'˙.</i>

31
00:03:06,944 --> 00:03:09,572
<i>Ďĺđĺěîăŕ áóëŕ áëčçüęîţ.</i>

32
00:03:14,327 --> 00:03:16,079
<i>Ŕëĺ âëŕäó Ďĺđńí˙</i>

33
00:03:16,913 --> 00:03:18,331
<i>íĺ ěîćíŕ áóëŕ çäîëŕňč.</i>

34
00:03:42,939 --> 00:03:44,857
<i>Ňŕ ňłşż ěčňł,</i>

35
00:03:45,066 --> 00:03:47,443
<i>ęîëč çäŕâŕëîń˙, ůî íŕäłż íĺ çîńňŕëîń˙,</i>

36
00:03:47,652 --> 00:03:51,781
<i>˛ńłëüäóđ, ńčí ęîđîë˙, ńőîďčâ ńâîăî áŕňüęŕ ěĺ÷.</i>

37
00:04:22,854 --> 00:04:29,360
<i>Ńŕóđîí, âîđîă âłëüíčő íŕđîäłâ Ńĺđĺäçĺě'˙, áóâ ďĺđĺěîćĺíčé.</i>

38
00:04:36,242 --> 00:04:38,786
<i>Ďĺđńňĺíü ďĺđĺéřîâ äî ˛ńłëüäóđŕ,</i>

39
00:04:38,953 --> 00:04:42,832
<i>ůî çäîáóâ íŕăîäó, íŕâłęč çíčůčňč çëî.</i>

40
00:04:43,541 --> 00:04:45,585
<i>Ŕëĺ ńĺđö˙ ëţäĺé</i>

41
00:04:45,752 --> 00:04:48,379
<i>ňŕę ëĺăęî ńďîęóńčňč.</i>

42
00:04:48,629 --> 00:04:53,259
<i>Ŕ Ďĺđńňĺíü âëŕäč ěŕş âëŕńíó âîëţ.</i>

43
00:05:18,451 --> 00:05:21,079
<i>Âłí çđŕäčâ ˛ńłëüäóđŕ</i>

44
00:05:22,914 --> 00:05:25,416
<i>ł ďđčíłń éîěó ńěĺđňü.</i>

45
00:05:29,504 --> 00:05:33,383
<i>˛ ňĺ, ůî íłęîëč íĺ ěîćíŕ áóëî çŕáóňč,</i>

46
00:05:33,591 --> 00:05:35,927
<i>çŕăóáčëîń˙.</i>

47
00:05:36,761 --> 00:05:38,972
<i>˛ńňîđł˙ ńňŕëŕ ëĺăĺíäîţ.</i>

48
00:05:39,180 --> 00:05:41,182
<i>Ëĺăĺíäŕ ńňŕëŕ ěłôîě.</i>

49
00:05:41,391 --> 00:05:44,268
<i>˛ ďîíŕä äâł ç ďîëîâčíîţ ňčń˙÷ đîęłâ</i>

50
00:05:44,435 --> 00:05:48,147
<i>Ďĺđńňĺíü áóâ ó çŕáóňňł.</i>

51
00:05:48,773 --> 00:05:51,609
<i>Äîďîęč îäíîăî äí˙</i>

52
00:05:52,276 --> 00:05:55,405
<i>âłí íĺ çíŕéřîâ íîâîăî íîńł˙.</i>

53
00:05:56,739 --> 00:06:01,577
<i>Ěîş çîëîňöĺ.</i>

54
00:06:01,828 --> 00:06:04,372
<i>Ďĺđńňĺíü ďîňđŕďčâ äî đóę ńňâîđłíí˙ Ăîëëóě,</i>

55
00:06:04,539 --> 00:06:08,459
<i>ůî âłäíłń éîăî ăëčáîęî ó ˛ěëčńňł Ăîđč</i>

56
00:06:08,751 --> 00:06:11,629
<i>ł ňŕě çíčůčâ éîăî ďĺđńňĺíü.</i>

57
00:06:11,838 --> 00:06:13,881
<i>Âîíî ďđčéřëî äî ěĺíĺ.</i>

58
00:06:14,090 --> 00:06:18,511
<i>Ěîş âëŕńíĺ. Ěîş ëţáĺ. Ěîş âëŕńíĺ.</i>

59
00:06:18,720 --> 00:06:23,433
<i>Ěîş çîëîňöĺ.</i>

60
00:06:27,061 --> 00:06:30,481
<i>Ďĺđńňĺíü íŕäłëčâ Ăîëëóěŕ íŕâäčâîâčćó äîâăčě ćčňň˙ě.</i>

61
00:06:30,690 --> 00:06:34,527
<i>Ď’˙ňńîň đîęłâ âłí ňđóżâ éîăî đîçóě.</i>

62
00:06:34,736 --> 00:06:38,740
<i>˛ ňŕě, â ăëčáčíŕő Ăîëëóěîâčő ďĺ÷ĺđ
Ďĺđńňĺíü ÷ĺęŕâ ńâîăî ÷ŕńó.</i>

63
00:06:39,532 --> 00:06:42,785
<i>Ňĺěđ˙âŕ çíîâó ďî÷ŕëŕ ë˙ăŕňč íŕ ëłńč ńâłňó.</i>

64
00:06:43,036 --> 00:06:45,872
<i>˛ âńĺ ăîëîńíłřčěč ńňŕâŕëč ÷óňęč ďđî ňłíł íŕ Ńőîäł.</i>

65
00:06:46,080 --> 00:06:48,875
<i>Áĺçłěĺííĺ çëî ďîâńňŕëî çíîâó.</i>

66
00:06:49,083 --> 00:06:52,378
<i>˛ Ďĺđńňĺíü Âëŕäč âłä÷óâ,</i>

67
00:06:52,587 --> 00:06:55,381
<i>ůî éîăî ÷ŕń ďđčéřîâ.</i>

68
00:06:57,800 --> 00:07:00,470
<i>Âłí çŕëčřčâ Ăîëëóěŕ.</i>

69
00:07:01,137 --> 00:07:05,642
<i>Ŕëĺ ňîäł ńňŕëîń˙ ůîńü, ÷îăî Ďĺđńňĺíü íĺ ďĺđĺäáŕ÷ŕâ.</i>

70
00:07:06,476 --> 00:07:11,064
<i>Éîăî çíŕéřëŕ îäíŕ ç íŕéíĺéěîâłđíłřčő łńňîň ńâłňó.</i>

71
00:07:11,272 --> 00:07:12,315
<i>Ůî öĺ?</i>

72
00:07:12,523 --> 00:07:13,983
<i>Őîááłň.</i>

73
00:07:14,150 --> 00:07:16,903
<i>Áłëüáî Ňîđáčí ç Áóęîâĺíţ.</i>

74
00:07:17,111 --> 00:07:18,863
<i>Ďĺđńňĺíü.</i>

75
00:07:19,072 --> 00:07:20,948
<i>Çíčęëî!!!</i>

76
00:07:23,701 --> 00:07:27,163
<i>Ěîş çîëîňöĺ çíčęëî!</i>

77
00:07:27,372 --> 00:07:29,666
<i>˛ âćĺ ńęîđî ďđčéäĺ ÷ŕń,</i>

78
00:07:29,916 --> 00:07:34,754
<i>ęîëč őîááłňč âčçíŕ÷ŕňčěóňü äîëł óńłő ćčâčő.</i>

79
00:07:39,842 --> 00:07:42,929
22 äí˙ âĺđĺńí˙ ěłń˙ö˙

80
00:07:43,096 --> 00:07:44,305
1400 đîęó...

81
00:07:46,516 --> 00:07:48,142
... çŕ áóęîâĺíüńęčě ëłňî÷čńëĺíí˙ě.

82
00:07:49,519 --> 00:07:53,731
Ňîđáŕ-íŕ-Ęđó÷ł, Ňîđáčíńüęŕ ęóďĺöüęŕ,
Őîááłňîí, Çŕőłäíŕ ÷âĺđňü...

83
00:07:55,316 --> 00:07:56,985
Áóęîâĺíü,

84
00:07:57,151 --> 00:07:59,988
Ńĺđĺäçĺě'˙.

85
00:08:04,617 --> 00:08:07,954
Ňđĺňş ëłňî÷čńëĺíí˙ öüîăî ńâłňó.

86
00:08:10,581 --> 00:08:15,461
ŐĐŔÍČŇĹ˲ ĎĹĐŃÍß

87
00:08:19,507 --> 00:08:21,968
"Ěŕíäđłâęŕ çŕ ˛ěëčńňł ăîđč:"

88
00:08:24,053 --> 00:08:25,888
"˛ńňîđł˙ îäíîăî őîááłňŕ."

89
00:08:26,055 --> 00:08:27,974
"Ŕâňîđ: Áłëüáî Ňîđáčí."

90
00:08:28,725 --> 00:08:32,145
"Ěŕíäđłâęŕ çŕ ˛ěëčńňł ăîđč: ˛ńňîđł˙
îäíîăî őîááłňŕ. Ŕâňîđ: Áłëüáî Ňîđáčí."

91
00:08:34,814 --> 00:08:36,566
Îňîć,

92
00:08:37,275 --> 00:08:39,277
ç ÷îăî ć ďî÷ŕňč?

93
00:08:40,570 --> 00:08:41,612
Ŕ, ňŕę...

94
00:08:46,075 --> 00:08:50,663
"Ďđî őîááłňłâ"

95
00:08:51,873 --> 00:08:55,418
<i>Őîááłňč çŕńĺë˙ţňü ÷ĺňâĺđňó ÷ŕńňčíó Áóęîâĺíţ</i>

96
00:08:55,585 --> 00:08:57,378
<i>óćĺ ęłëüęŕ ńňîëłňü.</i>

97
00:08:57,754 --> 00:09:00,715
<i>˛ âîíč äóćĺ đŕäł ç ňîăî,</i>

98
00:09:00,923 --> 00:09:04,093
<i>ůî ćčâóňü ďîäŕëł âłä łířîăî Âĺëčęîăî Ńâłňó.</i>

99
00:09:04,427 --> 00:09:10,099
<i>Îńęłëüęč Ńĺđĺäçĺě'˙ íŕńĺë˙ţňü óńłë˙ęł äčâíł łńňîňč,</i>

100
00:09:10,266 --> 00:09:13,436
<i>ňî őîááłňč íĺ ş ˙ęčěčńü çíŕ÷íčěč,</i>

101
00:09:13,603 --> 00:09:17,649
<i>áî íłęîëč íĺ ńëŕâčëčń˙ ˙ę âĺëčęł âîżíč</i>

102
00:09:17,815 --> 00:09:22,028
<i>ňŕ é äî đîçóěíłřčő íĺ íŕëĺćŕňü.</i>

103
00:09:26,240 --> 00:09:29,243
Ôđîäî! Őňîńü ńňóęŕş ó äâĺđł.

104
00:09:30,453 --> 00:09:32,997
<i>Äĺőňî íŕńďđŕâäł ńňâĺđäćóş,</i>

105
00:09:33,164 --> 00:09:37,627
<i>ůî şäčíîţ ďđčńňđŕńňţ őîááłňłâ ş żćŕ.</i>

106
00:09:37,960 --> 00:09:40,171
<i>Öĺ äóćĺ íĺńďđŕâĺäëčâĺ çŕóâŕćĺíí˙,</i>

107
00:09:40,338 --> 00:09:44,050
<i>áî ěč ş íĺŕáč˙ęčěč áđîâŕđ˙ěč</i>

108
00:09:44,467 --> 00:09:47,178
<i>ł ďîëţáë˙şěî ďîńčäłňč ç  ëţëüęîţ.</i>

109
00:09:47,637 --> 00:09:50,473
<i>Ŕëĺ ůî â íŕń íŕńďđŕâäł ëĺćčňü íŕ ńĺđöł,</i>

110
00:09:50,682 --> 00:09:52,809
<i>ňî öĺ ńďîęłé ňŕ ěčđ,</i>

111
00:09:53,476 --> 00:09:55,436
<i>íó ł çâłńíî ăŕđíł, îáđîáëĺíł ďîë˙.</i>

112
00:09:55,603 --> 00:10:01,067
<i>Áî íłůî ňŕę íĺ ďîëţáë˙ţňü őîááłňč, ˙ę đĺ÷ł, ůî đîńňóňü.</i>

113
00:10:04,195 --> 00:10:08,616
<i>˛ őî÷ŕ äĺęîěó íŕřł çâč÷ŕż âčäŕţňüń˙ äčâíčěč,</i>

114
00:10:08,783 --> 00:10:13,997
<i>ńŕěĺ ńüîăîäíł ěĺíł ńňŕëŕ çđîçóěłëîţ îäíŕ đł÷:</i>

115
00:10:14,622 --> 00:10:20,044
<i>Íĺěŕş íł÷îăî ďîăŕíîăî â ňłě, ůî ňč âĺäĺř ďđîńňĺ ćčňň˙.</i>

116
00:10:24,674 --> 00:10:27,885
Ôđîäî, äâĺđł!

117
00:10:31,514 --> 00:10:34,309
Äłäüęî, äĺ ć öĺé őëîďĺöü?

118
00:10:34,475 --> 00:10:36,185
Ôđîäî!

119
00:10:41,357 --> 00:10:44,861
<i>... ăĺňü âłä äâĺđĺé â řčđîęčé ńâłň,</i>

120
00:10:49,657 --> 00:10:53,328
<i>… ŕ ˙ – çŕ íĺţ íŕâçäîăłí.</i>

121
00:10:54,329 --> 00:10:58,416
Áłćčňü äîđîăŕ ńîňíł ëłň,

122
00:10:58,666 --> 00:11:02,128
ăĺňü âłä äâĺđĺé â řčđîęčé ńâłň,

123
00:11:02,337 --> 00:11:07,258
Çŕ îáđłé ăĺí, çŕ ęđŕé äîëčí.

124
00:11:07,925 --> 00:11:11,721
- Ŕ ˙ çŕ íĺţ íŕâçäîăłí.
- Ňč çŕďłçíčâń˙.

125
00:11:15,224 --> 00:11:18,978
×ŕđłâíčę íłęîëč íĺ çŕďłçíţşňüń˙, Ôđîäî Ňîđáčí.

126
00:11:19,771 --> 00:11:24,150
Ňŕę ńŕěî, ˙ę ł íłęîëč íĺ ďđčőîäčňü çŕđŕíî.
Âłí ç’˙âë˙şňüń˙ ńŕěĺ ňîäł, ęîëč ł ďëŕíóâŕâ.

127
00:11:35,703 --> 00:11:38,998
ßęŕ đŕäłńňü, áŕ÷čňč ňĺáĺ, Ăĺíäŕëüôĺ!

128
00:11:42,877 --> 00:11:46,506
Ňŕ ˙ę ˙ ěłă ďđîďóńňčňč äĺíü íŕđîäćĺíí˙ ä˙äüęŕ Áłëüáî?

129
00:11:48,257 --> 00:11:50,343
Íó ˙ę âîíî ćčâĺ ńňŕđčé íĺđîáŕ?

130
00:11:50,927 --> 00:11:54,472
ßę ˙ ÷óâ, öĺ ěŕş áóňč đîçęłříĺ ńâ˙ňî.

131
00:11:54,639 --> 00:11:57,100
Ňŕ ňč ć éîăî çíŕşř. Ňóň óćĺ âńł ěŕëî íĺ ďîäóđłëč.

132
00:11:57,266 --> 00:11:59,268
Ńŕěĺ ňĺ, ůî éîěó ďîäîáŕşňüń˙.

133
00:11:59,435 --> 00:12:01,270
Âłí ďîëîâčíó Áóęîâĺíţ çŕďđîńčâ.

134
00:12:01,562 --> 00:12:04,148
Ŕ łířŕ ďîëîâčíŕ ł áĺç çŕďđîřĺíí˙ ďđčéäĺ.

135
00:12:07,318 --> 00:12:10,613
<i>˛ ňŕę âîíî ňđčâŕş ćčňň˙ â Áóęîâĺíł,</i>

136
00:12:10,780 --> 00:12:13,908
<i>ěŕéćĺ ňŕę ńŕěî, ˙ę ł â ěčíóëîěó ëłňî÷čńëĺííł.</i>

137
00:12:14,075 --> 00:12:19,622
<i>Őňîńü ďđčőîäčňü ňŕ éäĺ. Ŕëĺ çěłíţşňüń˙ äóćĺ íĺáŕăŕňî,</i>

138
00:12:19,789 --> 00:12:21,666
<i>˙ęůî âçŕăŕëł ůîńü çěłíţşňüń˙.</i>

139
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
<i>Áî ňóň ďîëţáë˙ţňü ďîńňłéíłńňü.</i>

140
00:12:26,129 --> 00:12:30,091
<i>Đĺ÷ł ďĺđĺäŕţňüń˙ ç ďîęîëłíí˙ â ďîęîëłíí˙.</i>

141
00:12:30,466 --> 00:12:35,471
<i>Ńďîęîíâłęó ňóň ćčâ őňîńü ç Ňîđáčíčő, ďłä öčě ńőčëîě,</i>

142
00:12:35,638 --> 00:12:36,973
<i>â Ňîđáł-íŕ-Ęđó÷ł.</i>

143
00:12:39,767 --> 00:12:42,270
<i>˛ âîíî ňŕę çŕâćäč áóäĺ.</i>

144
00:12:43,271 --> 00:12:46,607
×ĺńíî ęŕćó÷č, Áłëüáî ńňŕâ äîâîëł äčâíčě îńňŕííłě ÷ŕńîě.

145
00:12:47,358 --> 00:12:50,153
Ňîáňî, áłëüřĺ ŕíłć çŕâćäč.

146
00:12:51,154 --> 00:12:54,198
Âłí çŕ÷čí˙şňüń˙ ó ńĺáĺ â ęłěíŕňł.

147
00:12:54,657 --> 00:12:58,828
Ŕ ďîňłě ăîäčíŕěč đîçăë˙äŕş ńâîż ęŕđňč,
ęîëč äóěŕş, ůî ˙ íĺ áŕ÷ó, ůî âłí đîáčňü.

148
00:13:11,341 --> 00:13:13,259
Äĺ âłí?

149
00:13:39,702 --> 00:13:41,162
Âłí ůîńü çŕňłâŕş.

150
00:13:50,046 --> 00:13:52,548
- Íó ůî ć. Íĺ őî÷ĺř ęŕçŕňč – íĺ ňđĺáŕ.
- Ůî ňŕęĺ?

151
00:13:52,757 --> 00:13:54,467
ß çíŕţ, ůî ňč äî öüîăî ďđč÷ĺňíčé.

152
00:13:54,676 --> 00:13:55,969
Ňŕ ňč ůî?

153
00:13:56,427 --> 00:13:59,013
Äîďîęč ňč íĺ ç'˙âčâń˙, ěč, Ňîđáčíč,
áóëč ďîâŕćíčěč ëţäüěč.

154
00:13:59,180 --> 00:14:00,223
Ńďđŕâäł.

155
00:14:00,431 --> 00:14:02,684
Ěč íĺ ëłçëč ó ďđčăîäč ł íĺ đîáčëč íł÷îăî íĺńďîäłâŕíîăî.

156
00:14:02,850 --> 00:14:08,147
ßęůî ňč íŕň˙ęŕşř íŕ łńňîđłţ ç äđŕęîíîě,
ňî ˙ äî íĺż ěŕéćĺ íĺ ďđč÷ĺňíčé.

157
00:14:09,440 --> 00:14:12,902
ß ňâîăî ä˙äüęŕ ëčřĺ ňđîőč ďłäřňîâőíóâ äî äâĺđĺé.

158
00:14:13,319 --> 00:14:17,281
Ůî á ňŕě íĺ áóëî, ňĺáĺ âłäňĺďĺđ ââŕćŕţňü ďîđóříčęîě ěčđó.

159
00:14:17,448 --> 00:14:19,701
Ŕő, ńďđŕâäł?

160
00:14:25,123 --> 00:14:27,333
Ăĺíäŕëüô! Ăĺíäŕëüô!

161
00:14:33,214 --> 00:14:34,549
Ôĺşđâĺđę, Ăĺíäŕëüôĺ!

162
00:14:37,510 --> 00:14:40,305
- Ăĺíäŕëüô!
- Ôĺşđâĺđę!

163
00:14:59,032 --> 00:15:00,074
Ăĺíäŕëüô?

164
00:15:01,242 --> 00:15:04,329
- ß đŕäčé, ůî ňč ďîâĺđíóâń˙.
- ß ňĺć, ěłé őëîď÷čęó.

165
00:15:09,208 --> 00:15:10,626
ß ňĺć.

166
00:15:28,811 --> 00:15:30,521
Ďđó!

167
00:15:36,903 --> 00:15:39,405
ŃŇÎĐÎÍÍ˛Ě ÂŐ˛Ä ÇŔÁÎĐÎÍĹÍČÉ

168
00:15:42,408 --> 00:15:44,410
Íł, ä˙ęóţ!

169
00:15:44,577 --> 00:15:48,539
Áłëüřĺ íł˙ęčő âłäâłäóâŕ÷łâ, ďîçäîđîâíčęłâ ÷č äŕëĺęčő đîäč÷łâ!

170
00:15:48,748 --> 00:15:51,584
Ŕ ˙ę ůîäî äóćĺ ńňŕđčő äđóçłâ?

171
00:15:55,421 --> 00:15:57,090
Ăĺíäŕëüô?

172
00:15:57,757 --> 00:16:01,260
- Áłëüáî Ňîđáčí.
- Ěłé ëţáčé Ăĺíäŕëüô!

173
00:16:01,427 --> 00:16:06,557
Đŕäčé áŕ÷čňč ňĺáĺ çíîâó. Ńňî îäčíŕäö˙ňü đîęłâ. Őňî á ďîâłđčâ?

174
00:16:08,351 --> 00:16:10,353
Ŕ ňč çîâńłě íĺ ďîńňŕđłâ.

175
00:16:16,985 --> 00:16:18,945
Çŕőîäü!

176
00:16:19,153 --> 00:16:21,572
Âłňŕţ, âłňŕţ.

177
00:16:22,740 --> 00:16:25,284
Íó îńü.

178
00:16:26,953 --> 00:16:29,414
×ŕţ? ×č ěî ÷îăîńü ěłöíłřîăî?

179
00:16:29,580 --> 00:16:33,376
Ěŕţ ęłëüęŕ ďë˙řîę «Ńňŕđîăî Âłíăĺđŕ». 1296-é đłę.

180
00:16:33,584 --> 00:16:37,297
Äóćĺ ăŕđíčé đłę áóâ. Żě ěŕéćĺ ńňłëüęč ˙ę ł ěĺíł.

181
00:16:38,798 --> 00:16:43,303
Żő ůĺ ěłé áŕňüęî đîáčâ. Âłäęđčňč îäíó?

182
00:16:43,469 --> 00:16:45,430
Íł, ä˙ęóţ. Ëčřĺ ÷ŕţ.

183
00:16:52,437 --> 00:16:54,147
ß ňĺáĺ î÷łęóâŕâ ěčíóëîăî ňčćí˙.

184
00:16:54,397 --> 00:16:57,650
Ŕëĺ ňč ďđčőîäčř ł éäĺř, ęîëč ňîáł çŕěŕíĺňüń˙.

185
00:16:57,900 --> 00:17:03,156
ß íĺ ďłäăîňóâŕâń˙. Ş ëčřĺ őîëîäíŕ ęóđęŕ ňŕ ńîëîíł îăłđî÷ęč.

186
00:17:03,323 --> 00:17:06,659
Ŕ ůĺ ş ňđîőč ńčđó. Íł, âłí óćĺ íĺ äóćĺ.

187
00:17:06,909 --> 00:17:10,830
Ŕ ůĺ ďîëóíč÷íĺ âŕđĺíí˙, ł ˙áëó÷íčé ďčđłă.

188
00:17:11,497 --> 00:17:15,460
Ŕëĺ íŕ äĺńĺđň íł÷îăî. Î, ěč âđ˙ňîâŕíł!

189
00:17:15,668 --> 00:17:18,504
Ěŕţ ůĺ ňđîőč áłńęâłňíîăî ďčđîăŕ.

190
00:17:21,257 --> 00:17:22,717
ß ěłă áč ďłäńěŕćčňč ňîáł ęłëüęŕ ˙şöü.

191
00:17:22,884 --> 00:17:24,886
Ăĺíäŕëüô?

192
00:17:26,554 --> 00:17:29,223
- Ëčřĺ ÷ŕţ, ä˙ęóţ.
- Î, çâłńíî.

193
00:17:30,183 --> 00:17:32,518
- Íł÷îăî, ˙ęůî ˙ żńňčěó?
- Żć.

194
00:17:32,685 --> 00:17:35,647
Áłëüáî! Áłëüáî Ňîđáčí!

195
00:17:35,855 --> 00:17:37,440
Ěĺíĺ íĺěŕş âäîěŕ!

196
00:17:43,446 --> 00:17:45,907
Öĺ Ęîřĺëł-Ňîđáčíč.

197
00:17:46,074 --> 00:17:48,326
- ß  çíŕţ, ůî ňč ňŕě.
- Âîíč őî÷óňü îňđčěŕňč őŕňó.

198
00:17:48,993 --> 00:17:51,371
Âîíč íĺ ěîćóňü ďđîáŕ÷čňč, ůî ˙ äîńł ćčâčé.

199
00:17:51,537 --> 00:17:54,332
Ěĺíł ďîňđłáíî âňĺęňč âłä óńłő
öčő đîäč÷łâ, ůî ďîńňłéíî íŕâłäóţňüń˙

200
00:17:54,499 --> 00:17:56,417
ł íĺ ěîćóňü çŕëčřčňč ěĺíĺ â ńďîęîż.

201
00:17:57,168 --> 00:18:00,713
ß őî÷ó çíîâó ďîáŕ÷čňč ăîđč. Ăîđč, Ăĺíäŕëüôĺ!

202
00:18:01,214 --> 00:18:05,969
Ńďîęłéíó ěłńöčíó, äĺ ˙ çěîćó
çŕęłí÷čňč ńâîţ ęíčćęó. Î, ÷ŕé.

203
00:18:06,135 --> 00:18:09,555
- Ňî ňč őî÷ĺř çäłéńíčňč ďëŕí?
- Ňŕę. Óńĺ ăîňîâî.

204
00:18:09,722 --> 00:18:12,016
ß âćĺ âńĺ ďđčăîňóâŕâ.

205
00:18:14,102 --> 00:18:15,561
Ä˙ęóţ.

206
00:18:16,187 --> 00:18:18,022
Ŕ Ôđîäî äĺůî ďłäîçđţş.

207
00:18:18,189 --> 00:18:21,150
Ňŕ çâłńíî ďłäîçđţş. Âłí ćĺ Ňîđáčí,

208
00:18:21,317 --> 00:18:23,903
˙ íĺ ˙ęčéńü äóđíóâŕňčé Đîçďî˙ń.

209
00:18:24,404 --> 00:18:27,240
Ŕëĺ ć ňč éîěó ńęŕćĺř?

210
00:18:27,740 --> 00:18:30,201
- Ňŕę, ňŕę.
- Âłí äóćĺ ňĺáĺ ëţáčňü.

211
00:18:32,412 --> 00:18:33,913
ß çíŕţ.

212
00:18:36,249 --> 00:18:39,627
Âłí áč ďłřîâ çł ěíîţ, ˙ęáč ˙ ďîďđîőŕâ.

213
00:18:40,253 --> 00:18:43,715
Ŕëĺ ˙ äóěŕţ, âłí ůĺ äóćĺ ěłöíî
ďđčâ’˙çŕíčé  äî Áóęîâĺíţ.

214
00:18:45,258 --> 00:18:47,593
Ç ëłńŕěč ňŕ ďîë˙ěč.

215
00:18:47,760 --> 00:18:50,096
Ěŕëĺíüęčěč đł÷ęŕěč.

216
00:18:54,600 --> 00:18:57,270
ß ńňŕđčé, Ăĺíäŕëüô.

217
00:18:58,604 --> 00:19:01,149
Ňč öüîăî é íĺ ńęŕćĺř,

218
00:19:01,316 --> 00:19:03,943
ŕëĺ ˙ âłä÷óâŕţ öĺ ó ńĺđöł.

219
00:19:06,112 --> 00:19:08,614
ß ďî÷óâŕţń˙ äóćĺ ňîíęčě.

220
00:19:08,781 --> 00:19:10,491
˙ęčěîńü âčńíŕćĺíčě,

221
00:19:11,784 --> 00:19:15,121
˙ę ňđîőč ěŕńëŕ íŕ âĺëčęó ńęčáęó őëłáŕ.

222
00:19:15,288 --> 00:19:19,792
Ěĺíł ďîňđłáíŕ âłäďóńňęŕ. Äóćĺ äîâăŕ âłäďóńňęŕ.

223
00:19:20,001 --> 00:19:23,254
˛ ˙, íŕďĺâíĺ, íĺ ďîâĺđíóń˙.

224
00:19:25,465 --> 00:19:28,635
×ĺńíî ęŕćó÷č, ˙ é íĺ çáčđŕţń˙.

225
00:19:31,304 --> 00:19:35,433
Ńňŕđčé Ňîáł. Íŕéęđŕůĺ çłëë˙ ó Ďłâäĺííłé ÷âĺđňł.

226
00:19:52,784 --> 00:19:55,328
Ăĺíäŕëüô, ěłé ńňŕđčé äđóćĺ,

227
00:19:55,495 --> 00:19:58,122
ďđî öĺé âĺ÷łđ ěč ůĺ äîâăî çăŕäóâŕňčěĺěî.

228
00:20:21,187 --> 00:20:22,230
Âłňŕţ.

229
00:20:22,522 --> 00:20:26,526
Äłę Áóëüáĺđ. Đŕäčé áŕ÷čňč Âŕń. Ëŕńęŕâî ďđîńčěî.

230
00:20:27,568 --> 00:20:30,154
Äŕâŕé, Ńĺě. Çŕďđîńč Ňđî˙íäî÷ęó íŕ ňŕíîę.

231
00:20:32,740 --> 00:20:36,327
- ß ďłäó ęđŕůĺ ůĺ ďčâŕ âłçüěó.
- Î, íł, íĺ ďłäĺř.

232
00:20:37,370 --> 00:20:39,163
Éäč âćĺ.

233
00:20:49,257 --> 00:20:51,092
˛ îöĺ ńňîżěî ěč ňŕě,

234
00:20:51,342 --> 00:20:55,388
âłääŕíł íŕ ěčëłńňü ňđüîő ăłđńüęčő ňđîëłâ.

235
00:20:55,596 --> 00:20:57,598
˛ âîíč ďî÷ŕëč ńďĺđĺ÷ŕňčń˙,

236
00:20:57,807 --> 00:21:00,226
˙ę íŕń ęđŕůĺ ďđčăîňóâŕňč;

237
00:21:00,435 --> 00:21:05,440
÷č ňî íŕń ďłäńěŕćčňč, ÷č ňî ęŕřó ç íŕń çâŕđčňč.

238
00:21:06,441 --> 00:21:10,028
˛ ňŕę äîâăî âîíč îňî ńďĺđĺ÷ŕëčń˙,

239
00:21:10,236 --> 00:21:12,989
ůî çłéřëč ďĺđřł ďđîěĺíł ńîíö˙

240
00:21:14,782 --> 00:21:17,285
ł âîíč óńł çŕęŕě’˙íłëč.

241
00:21:22,582 --> 00:21:23,958
Řâčäĺíüęî.

242
00:21:28,129 --> 00:21:30,173
Öĺ żě ńďîäîáŕëîń˙!

243
00:21:33,092 --> 00:21:34,302
Íł, âĺëčęó.

244
00:21:43,478 --> 00:21:46,314
Ďŕíł Đîçďî˙ń! ßę ďđčşěíî. Ëŕńęŕâî ďđîńčěî.

245
00:21:46,481 --> 00:21:48,441
Ŕ öĺ âńĺ Âŕřł äłňč?

246
00:21:48,608 --> 00:21:51,611
Ěŕňłíęî, ŕ Âč ńňŕđŕííł!

247
00:21:53,613 --> 00:21:54,947
Áłëüáî?

248
00:21:56,157 --> 00:21:57,700
Öĺ Ęîřĺëł!

249
00:21:57,867 --> 00:21:59,661
Őóňęî, ńőîâŕéń˙!

250
00:22:09,504 --> 00:22:11,714
Ä˙ęóţ, ěłé őëîď÷čęó.

251
00:22:13,216 --> 00:22:15,593
Ňč ăŕđíčé őëîďĺöü, Ôđîäî.

252
00:22:16,803 --> 00:22:19,681
ß äóćĺ ęîđčńëčâčé, çíŕşř?

253
00:22:20,098 --> 00:22:23,601
Ňŕę, äóćĺ ęîđčńëčâčé.

254
00:22:23,893 --> 00:22:27,730
ß ďđčéí˙â ňĺáĺ äî ńĺáĺ íĺ ç ćŕëţ,
ęîëč ňâîż áŕňüęč ďîěĺđëč.

255
00:22:28,356 --> 00:22:29,816
ß äóěŕţ, ˙ öĺ çđîáčâ,

256
00:22:29,983 --> 00:22:32,318
áî ç óńłő ěîżő đîäč÷łâ

257
00:22:32,527 --> 00:22:36,114
ňč áóâ şäčíčě Ňîđáčíčě, ůî ęóěĺęŕş ó ńďđŕâŕő.

258
00:22:36,364 --> 00:22:38,199
Áłëüáî, ňč âćĺ íŕďčâń˙ ďčâŕ ńňŕđîăî Ăŕěäćł?

259
00:22:38,408 --> 00:22:40,118
Íł.

260
00:22:40,368 --> 00:22:42,954
Íó, ňŕę, ŕëĺ íĺ ďđî ňĺ éäĺňüń˙.

261
00:22:43,121 --> 00:22:45,957
Ŕ ďđî ňĺ, Ôđîäî,

262
00:22:49,544 --> 00:22:51,504
ůî ňč ç óńłě âďîđŕşřń˙.

263
00:22:54,924 --> 00:22:57,593
- Ňđĺáŕ âńňđîěčňč żż â çĺěëţ.
- Âîíŕ ó ćĺ â çĺěëł!

264
00:22:57,760 --> 00:22:59,846
- Ŕëĺ çîâíł!
- Öĺ áóëŕ ňâî˙ łäĺ˙.

265
00:23:16,237 --> 00:23:18,197
Áłëüáî.

266
00:23:18,906 --> 00:23:21,743
Áłëüáî, îáĺđĺćíî, äđŕęîí!

267
00:23:21,909 --> 00:23:25,288
Äóđí˙. Ňóň óćĺ ňčń˙÷ó đîęłâ äđŕęîíłâ íĺ áóëî.

268
00:23:38,760 --> 00:23:42,430
- Öĺ áóëî ęëŕńíî.
- Äŕâŕé ůĺ îäíó âłçüěĺěî!

269
00:23:43,514 --> 00:23:48,061
Ěĺđđłŕäîę Áđŕíäłáîę ňŕ Ďĺđĺăđłí Ňóę.

270
00:23:48,353 --> 00:23:50,146
Ňđĺáŕ áóëî çäîăŕäŕňčń˙.

271
00:23:55,985 --> 00:23:58,071
Ďđîěîâó, Áłëüáî!

272
00:23:58,946 --> 00:24:00,281
Ďđîěîâó!

273
00:24:00,615 --> 00:24:01,699
Ďđîěîâó!

274
00:24:06,954 --> 00:24:09,207
Ěîż ëţáł Ňîđáčíč ňŕ Ěóäđłíńč,

275
00:24:09,999 --> 00:24:12,210
Ňóęč ňŕ Áđŕíäłáîęč,

276
00:24:12,377 --> 00:24:14,879
Đ˙ńíł, Íĺđ˙ńíł,

277
00:24:15,088 --> 00:24:16,130
Ëţëüęŕńł,

278
00:24:17,298 --> 00:24:18,967
Áóëüáĺđč,

279
00:24:19,342 --> 00:24:20,885
Đîçďî˙ńč

280
00:24:21,094 --> 00:24:23,721
- ňŕ Ěîőíîíîăč.
- Ěîőíîńňîďč!

281
00:24:25,890 --> 00:24:29,060
Ńüîăîäíł ěłé 111-é äĺíü íŕđîäćĺíí˙!

282
00:24:30,853 --> 00:24:32,397
Âńüîăî íŕéęđŕůîăî!

283
00:24:32,605 --> 00:24:36,901
Ŕëĺ, íŕćŕëü, ńňî îäčíŕäö˙ňü đîęłâ
çŕíŕäňî ěŕëî äë˙ ćčňň˙

284
00:24:37,068 --> 00:24:39,988
ńĺđĺä ňŕęčő ďđĺęđŕńíčő őîááłňłâ.

285
00:24:40,905 --> 00:24:43,658
ß é ďîëîâčíó ç âŕń íĺ çíŕţ ňŕę äîáđĺ,
˙ę áč ěĺíł öüîăî őîňłëîń˙,

286
00:24:43,866 --> 00:24:48,454
ł íĺ ëţáëţ ďîëîâčíó ç âŕń ňŕę,
˙ę Âč íŕ ňĺ çŕńëóăîâóşňĺ.

287
00:24:58,423 --> 00:25:00,800
Ŕëĺ ˙ ěŕţ äĺůî âëŕäíŕňč.

288
00:25:07,181 --> 00:25:09,309
˛ ˙ âńĺ âłäęëŕäŕâ ňŕ âłäęëŕäŕâ öĺ.

289
00:25:13,146 --> 00:25:17,108
ß çěóřĺíčé ďîâłäîěčňč, ůî öĺ ęłíĺöü!

290
00:25:18,276 --> 00:25:19,444
ß ěŕţ éňč.

291
00:25:20,570 --> 00:25:23,448
ß ńĺđäĺ÷íî őî÷ó ďîáŕćŕňč Âŕě
óńüîăî íŕéęđŕůîăî íŕ ďđîůŕíí˙.

292
00:25:25,825 --> 00:25:27,035
Ďđîůŕâŕéňĺ.

293
00:26:00,276 --> 00:26:03,404
Ŕ öĺ ňîáł çäŕëîń˙ äóćĺ ęóěĺäíčě, ăŕ?

294
00:26:03,613 --> 00:26:06,991
Ňŕ ďđčďčíč, Ăĺíäŕëüôĺ. Ňč áŕ÷čâ żőíł îáëč÷÷˙?

295
00:26:07,158 --> 00:26:12,205
Ş áŕăŕňî ÷ŕđłâíčő ďĺđńíłâ. ˛ ćîäĺí íĺ
ěîćíŕ âčęîđčńňîâóâŕňč íĺđîçâŕćëčâî.

296
00:26:12,413 --> 00:26:14,582
Ňŕ ˙ ëčř ňđîőč đîçâŕćčâń˙.

297
00:26:14,791 --> 00:26:18,503
Ňŕ ňč, ěŕáóňü, ďđŕâčé, ˙ę çŕâćäč.

298
00:26:19,879 --> 00:26:23,424
- Ňč ęčäŕňčěĺř îäíĺ îęî íŕ Ôđîäî, ăŕđŕçä?
- Ŕ˙ęćĺ.

299
00:26:23,633 --> 00:26:26,302
ßę ňłëüęč çěîćó âčđâŕňčń˙.

300
00:26:26,511 --> 00:26:29,681
- ß çŕëčřŕţ éîěó âńĺ.
- Ŕ ůî ç ďĺđńíĺě?

301
00:26:29,889 --> 00:26:33,226
- Âłí ňĺć çŕëčřčňüń˙?
- Ňŕę, ňŕę.

302
00:26:33,851 --> 00:26:37,730
Âłí ëĺćčňü ó ęîíâĺđňł íŕ ęŕěłíł.

303
00:26:38,815 --> 00:26:41,776
Íł, ÷ĺęŕé. Âłí ...

304
00:26:44,278 --> 00:26:46,990
ó ěĺíĺ â ęčřĺíł.

305
00:26:51,411 --> 00:26:54,831
Őłáŕ öĺ íĺ äčâíî?

306
00:26:56,499 --> 00:27:00,003
Ňŕę, ŕëĺ ÷îě áč âëŕńíĺ é íł?

307
00:27:01,546 --> 00:27:06,426
- ×îěó ěĺíł íĺ çŕëčřčňč éîăî ńîáł?
- Ňîáł ńëłä çŕëčřčňč ďĺđńňĺíü ňóň.

308
00:27:06,843 --> 00:27:09,053
Őłáŕ öĺ ňŕę ńęëŕäíî?

309
00:27:09,220 --> 00:27:10,555
Íł, ůî ňč.

310
00:27:12,932 --> 00:27:14,475
˛ … ňŕę.

311
00:27:15,893 --> 00:27:18,688
Ňĺďĺđ, ęîëč âćĺ çŕéřëî ňŕę äŕëĺęî,
˙ íĺ őî÷ó éîăî âłääŕâŕňč.

312
00:27:18,855 --> 00:27:21,482
Âłí íŕëĺćčňü ěĺíł, ˙ éîăî çíŕéřîâ! Âłí ďđčéřîâ äî ěĺíĺ!

313
00:27:21,691 --> 00:27:25,903
- Ŕëĺ ć ňîáł íĺ âŕđňî ńĺđäčňčń˙.
- ßęůî ˙ ńĺđäčňčé, ňî öĺ ňâî˙ ďđîâčíŕ!

314
00:27:26,362 --> 00:27:28,156
Âîíî íŕëĺćčňü ěĺíł.

315
00:27:29,407 --> 00:27:31,909
Âîíî ěîş.

316
00:27:32,243 --> 00:27:36,247
- Ěîş çîëîňöĺ.
- Çîëîňöĺ?

317
00:27:36,414 --> 00:27:39,292
Éîăî âćĺ ňŕę íŕçčâŕëč đŕíłřĺ, ŕëĺ íĺ ňč.

318
00:27:39,542 --> 00:27:42,086
Ŕ ůî ňîáł äî ňîăî, ůî ˙ đîáčňčěó çł ńâîżěč đĺ÷ŕěč?

319
00:27:42,295 --> 00:27:45,048
Âłí áóâ ó ňĺáĺ çŕíŕäňî äîâăî.

320
00:27:45,256 --> 00:27:48,092
- Ňč őî÷ĺř çŕáđŕňč éîăî ńîáł!
- Áłëüáî Ňîđáčí!

321
00:27:48,301 --> 00:27:52,555
Íĺ ňđĺáŕ ââŕćŕňč ěĺíĺ äĺřĺâčě ôîęóńíčęîě.

322
00:27:52,764 --> 00:27:56,434
ß íĺ őî÷ó ňĺáĺ îáłęđŕńňč.

323
00:28:01,439 --> 00:28:03,149
ß őî÷ó ňîáł äîďîěîăňč.

324
00:28:11,616 --> 00:28:14,952
Óńĺ ćčňň˙ ěč áóëč äđóç˙ěč.

325
00:28:15,370 --> 00:28:17,497
Äîâłđń˙ ěĺíł, ˙ę ňč đîáčâ ęîëčńü.

326
00:28:19,374 --> 00:28:21,209
Âłääŕé éîăî.

327
00:28:22,293 --> 00:28:24,754
Ěŕşř đŕöłţ, Ăĺíäŕëüôĺ.

328
00:28:26,839 --> 00:28:29,550
Ďĺđńňĺíü ňđĺáŕ ďĺđĺäŕňč Ôđîäî.

329
00:28:30,885 --> 00:28:33,846
Óćĺ ďłçíî. ˛ äîđîăŕ äŕëĺęŕ.

330
00:28:34,055 --> 00:28:36,557
Ňŕę, âćĺ ÷ŕń.

331
00:28:39,185 --> 00:28:40,979
Áłëüáî!

332
00:28:41,854 --> 00:28:44,357
Ďĺđńňĺíü ł äîńł ó ňĺáĺ â ęčřĺíł.

333
00:28:46,484 --> 00:28:48,778
Î … ňŕę.

334
00:29:19,058 --> 00:29:22,103
ß íŕđĺřňł çíŕéřîâ ăŕđíčé ęłíĺöü äë˙ ěîşż ęíčćęč:

335
00:29:23,730 --> 00:29:28,776
<i>"Âłí ćčâ ůŕńëčâî äî ęłíö˙ ńâîżő äíłâ."</i>

336
00:29:28,985 --> 00:29:32,405
˛ öĺ áóäĺ ňŕę, ěłé ëţáčé äđóćĺ.

337
00:29:33,448 --> 00:29:34,907
Ďđîůŕâŕé, Ăĺíäŕëüôĺ.

338
00:29:37,410 --> 00:29:40,288
Áóâŕé, ëţáčé Áłëüáî.

339
00:29:48,087 --> 00:29:52,342
Áłćčňü äîđîăŕ ńîňíł ëłň ...

340
00:29:54,886 --> 00:29:57,013
Äî íŕřîż íŕńňóďíîż çóńňđł÷ł.

341
00:30:24,624 --> 00:30:28,294
<i>Âîíî íŕëĺćčňü ěĺíł. Âîíî ěîş.</i>

342
00:30:28,461 --> 00:30:31,923
Ěîş çîëîňöĺ.

343
00:30:32,173 --> 00:30:35,093
Çŕăŕäęŕ ó ňĺěđ˙âł.

344
00:30:35,301 --> 00:30:36,761
Áłëüáî!

345
00:30:36,928 --> 00:30:38,471
Áłëüáî!

346
00:30:42,100 --> 00:30:45,061
Ěîş çîëîňöĺ.

347
00:30:46,646 --> 00:30:48,898
Çîëîňöĺ.

348
00:30:49,065 --> 00:30:51,609
Âłí ďłřîâ, ňŕę ćĺ?

349
00:30:54,362 --> 00:30:57,448
Âłí ňŕę äîâăî ďđî öĺ ăîâîđčâ.

350
00:30:57,657 --> 00:31:00,368
ß íĺ äóěŕâ, ůî âłí ńďđŕâäł öĺ çđîáčňü.

351
00:31:04,831 --> 00:31:06,749
Ăĺíäŕëüô?

352
00:31:15,008 --> 00:31:16,676
Ďĺđńňĺíü Áłëüáî.

353
00:31:17,010 --> 00:31:19,387
Âłí çŕëčřŕňčěĺňüń˙ ó ĺëüôłâ.

354
00:31:19,554 --> 00:31:22,640
Âłí çŕëčřčâ ňîáł Ňîđáó-íŕ-Ęđó÷ł.

355
00:31:26,269 --> 00:31:28,813
˛ âĺńü ńâłé ńňŕňîę.

356
00:31:28,980 --> 00:31:31,899
Ňĺďĺđ ďĺđńňĺíü íŕëĺćčňü ňîáł.

357
00:31:34,485 --> 00:31:37,989
- Çŕőîâŕé éîăî äîáđĺ.
- Ŕ ňč ęóäč?

358
00:31:38,156 --> 00:31:40,450
- Ňđĺáŕ ďđî äĺůî ďîňóđáóâŕňčń˙.
- Ďđî ůî ńŕěĺ?

359
00:31:40,616 --> 00:31:44,912
- Ďčňŕíí˙, ůî âčěŕăŕţňü âłäďîâłäĺé.
- Ŕëĺ ć ňč ůîéíî ç'˙âčâń˙.

360
00:31:45,788 --> 00:31:48,416
ß íĺ đîçóěłţ.

361
00:31:51,169 --> 00:31:52,879
ß ňĺć.

362
00:31:56,007 --> 00:31:58,343
Çáĺđłăŕé éîăî â ňŕşěíčöł.

363
00:31:58,509 --> 00:32:00,303
Äîáđĺ çáĺđłăŕé.

364
00:32:31,960 --> 00:32:37,465
Áóęîâĺíü!

365
00:32:37,757 --> 00:32:40,885
Ňîđáčí!

366
00:33:29,434 --> 00:33:32,353
<i>Đłę 3434-é äđóăîăî ëłňî÷čńëĺíí˙.</i>

367
00:33:32,562 --> 00:33:36,941
<i>Öĺ ş đîçďîâłäü ˛ńłëüäóđŕ, Âĺëčęîăî Ęîđîë˙ Ăîíäîđó,</i>

368
00:33:37,150 --> 00:33:40,820
<i>ďđî çíŕőłäęó Ďĺđńí˙ Âëŕäč.</i>

369
00:33:44,324 --> 00:33:46,159
<i> "Âłí ďĺđĺéřîâ äî ěĺíĺ.</i>

370
00:33:46,367 --> 00:33:49,829
<i>Şäčíčé Ďĺđńňĺíü. Âłí áóäĺ íŕéáłëüřčě
ńďŕäęîě ěîăî ęîđîëłâńňâŕ.</i>

371
00:33:50,038 --> 00:33:53,458
<i>Íĺőŕé ěîż íŕůŕäęč áóäóňü çâ’˙çŕíł ç éîăî äîëĺţ,</i>

372
00:33:53,666 --> 00:33:57,462
<i>áî ˙ íĺ őî÷ó, ůîá éîěó ůîńü çŕřęîäčëî.</i>

373
00:33:57,670 --> 00:34:00,173
<i>Âłí äë˙ ěĺíĺ çŕíŕäňî äîđîăčé,</i>

374
00:34:01,049 --> 00:34:03,676
<i>őî÷ ˙ ł çŕďëŕňčâ çŕ íüîăî âĺëčęčě áîëĺě.</i>

375
00:34:06,804 --> 00:34:11,017
<i>Ëłíłż íŕ ďĺđńíł ďî÷číŕţňü áëłäíóňč.</i>

376
00:34:11,351 --> 00:34:16,064
<i>Íŕďčń, ůî áóâ ńďî÷ŕňęó ˙ńęđŕâčě, ňĺďĺđ ëĺäü ďîěłňíčé.</i>

377
00:34:16,272 --> 00:34:20,318
<i>Ňŕşěíčö˙, ůî żż ěîćĺ đîçďîâłńňč ëčřĺ âîăîíü."</i>

378
00:34:36,876 --> 00:34:39,837
Áóęîâĺíü.

379
00:34:40,004 --> 00:34:42,006
Ňîđáčí.

380
00:34:42,507 --> 00:34:46,552
Ňóň íĺěŕş Ňîđáčíčő. Âîíč óńł â Őîááłňîíł.

381
00:34:47,887 --> 00:34:49,764
Îí ňŕěî.

382
00:34:55,770 --> 00:34:57,981
Çöłëčňč ěîş ńĺđöĺ ł âăŕěóâŕňč áłëü,

383
00:34:58,147 --> 00:35:00,483
é íĺőŕé łäóňü äîůł ňŕ âčţňü äčęł âłňđč.

384
00:35:00,650 --> 00:35:04,195
Ňŕ ůĺ ěĺíł łňč ňŕ éňč.

385
00:35:04,404 --> 00:35:06,406
˛ íłćíî äîůčę á'ş ó ńňĺëţ

386
00:35:06,572 --> 00:35:08,700
é áłćčňü ńňđóěîę ó ćčňíş ďîëĺ.

387
00:35:08,950 --> 00:35:10,743
Ŕëĺ íĺ çđîáčňü äîů ÷č đł÷ęŕ äčâŕ

388
00:35:10,952 --> 00:35:13,329
ňîăî ůî çđîáčňü ňóň îäíŕ ëčř ęâŕđňŕ ďčâŕ.

389
00:35:16,791 --> 00:35:19,585
Ňĺěíł łńňîňč âńĺ ÷ŕńňłřĺ áđîä˙ňü Áóęîâĺíĺě,

390
00:35:20,044 --> 00:35:23,881
ăíîěč ňŕ łířł, ůî ěĺíł íĺ äóćĺ äî âďîäîáč.

391
00:35:24,382 --> 00:35:25,758
Äóćĺ ďîăŕíŕ ęŕřŕ çŕâŕđţşňüń˙.

392
00:35:26,426 --> 00:35:29,304
Ó ăîđŕő óćĺ ďîâíî îđęłâ âîäčňüń˙.

393
00:35:29,512 --> 00:35:32,140
Ňŕ öĺ äčň˙÷ł ęŕçęč, íĺ áłëüřĺ.

394
00:35:32,307 --> 00:35:36,436
Ňč âćĺ ăîđîäčř ˙ę ňîé ńňŕđčé Áłëüáî Ňîđáčí. Ňî ůĺ ňîđî÷čâ.

395
00:35:36,602 --> 00:35:39,981
Ŕ îň ţíčé ďŕí Ôđîäî çîâńłě íîđěŕëüíčé őëîď÷číŕ.

396
00:35:40,148 --> 00:35:41,774
˛ ˙ ďčřŕţń˙ öčě.

397
00:35:41,941 --> 00:35:44,027
- Áóäüěî, ä˙äüęó Ăŕěäćł.
- Áóäüěî.

398
00:35:44,193 --> 00:35:48,323
Íŕń ňĺ íĺ ńňîńóşňüń˙, ůî ňŕě ďîçŕ ěĺćŕěč íŕřčő çĺěĺëü.

399
00:35:48,489 --> 00:35:52,785
Íĺ áóäĺěî ëłçňč íĺ â ńâîş, íĺ ěŕňčěĺěî ęëîďîňó.

400
00:35:56,289 --> 00:35:58,374
- Äîáđîż íî÷ł, äđóçł.
- Äîáđîż íî÷ł.

401
00:35:58,750 --> 00:36:03,254
Äîáđîż íî÷ł, ńîëîäĺíüęŕ äłâî çîëîňĺíüęîăî ďčâŕ.

402
00:36:03,421 --> 00:36:05,798
Äčâčń˙, äî ęîăî çŕëčö˙şřń˙.

403
00:36:05,965 --> 00:36:10,511
Íĺ ňóđáóéń˙, Ńĺě. Ňđî˙íäî÷ęŕ ďłçíŕş łäłîňŕ,
˙ęůî ďîáŕ÷čňü éîăî ďĺđĺä ńîáîţ.

404
00:36:11,512 --> 00:36:12,722
Ńďđŕâäł?

405
00:36:13,348 --> 00:36:16,392
- Äîáđîż íî÷ł, Ńĺě.
- Äîáđŕíł÷, ďŕíĺ Ôđîäî.

406
00:36:41,042 --> 00:36:43,544
Íłőňî ďđî íüîăî íĺ çíŕş? Âłí ó áĺçďĺöł?

407
00:36:52,428 --> 00:36:54,555
Ůî öĺ ňč ňŕęĺ đîáčř?

408
00:37:07,151 --> 00:37:09,654
Âčńňđîěč đóęó, Ôđîäî.

409
00:37:09,821 --> 00:37:10,989
Âłí őîëîäíčé.

410
00:37:14,492 --> 00:37:16,286
Ňč ůîńü áŕ÷čř?

411
00:37:18,079 --> 00:37:20,456
Ůî ňč áŕ÷čř?

412
00:37:23,167 --> 00:37:24,585
Íł÷îăî.

413
00:37:25,211 --> 00:37:27,213
Íł÷îăî íĺěŕş.

414
00:37:28,298 --> 00:37:29,799
Ńňđčâŕé.

415
00:37:33,886 --> 00:37:36,139
Ňóň ˙ęłńü ëłíłż.

416
00:37:37,598 --> 00:37:41,019
Öĺ, ěŕáóňü, ĺëüôłéńüęŕ ěîâŕ. ß íĺ ěîćó öüîăî ďđî÷čňŕňč.

417
00:37:41,227 --> 00:37:43,813
Öĺ ěŕëî őňî çěłă áč.

418
00:37:44,355 --> 00:37:49,193
Öĺ ěîâŕ Ěîđäîđó, ˙ęîţ ˙ ňóň íĺ őî÷ó ăîâîđčňč.

419
00:37:49,819 --> 00:37:50,862
Ěîđäîđ!

420
00:37:51,154 --> 00:37:53,156
Íŕřîţ ěîâîţ öĺ îçíŕ÷ŕş:

421
00:37:53,364 --> 00:37:56,868
<i>"Şäčíčé ďĺđńňĺíü,</i>

422
00:37:57,118 --> 00:37:59,412
<i>ůîá óńłő ďîşäíŕňč,</i>

423
00:37:59,662 --> 00:38:05,084
<i>ł ňĺěíîţ âîëĺţ ěłöíî ńęóâŕňč."</i>

424
00:38:06,753 --> 00:38:08,838
Öĺ Şäčíčé Ďĺđńňĺíü,

425
00:38:09,005 --> 00:38:14,260
âčëčňčé Ňĺěíčě Âëŕäŕđĺě
Ńŕóđîíîě ó ďîëóě'ż Çăóáíîż Ăîđč.

426
00:38:14,510 --> 00:38:17,764
Ńŕě ˛ńłëüäóđ çđłçŕâ éîăî ç đóęč Ńŕóđîíŕ.

427
00:38:19,265 --> 00:38:21,851
Ŕ Áłëüáî éîăî çíŕéřîâ.

428
00:38:22,268 --> 00:38:24,228
-  ďĺ÷ĺđł Ăîëëóěŕ.
- Ňŕę.

429
00:38:24,395 --> 00:38:28,983
Řłńňäĺń˙ň đîęłâ Ďĺđńíĺě âîëîäłâ Áłëüáî,

430
00:38:29,150 --> 00:38:31,861
âłí ďîäîâćčâ éîăî ćčňň˙, íĺ äîçâîëčâ éîěó ńňŕđłňč.

431
00:38:33,196 --> 00:38:37,617
Ŕëĺ ňĺďĺđ öüîěó ęłíĺöü. Çëî çŕâîđóřčëîń˙ â Ěîđäîđł.

432
00:38:37,825 --> 00:38:40,203
Ďĺđńňĺíü ďđîęčíóâń˙.

433
00:38:40,411 --> 00:38:42,956
Âłí ďî÷óâ ďîęëčę ńâîăî Âëŕäŕđ˙.

434
00:38:43,122 --> 00:38:47,251
Ŕëĺ ć éîăî çíčůčëč. Ńŕóđîíŕ çíčůčëč.

435
00:38:53,007 --> 00:38:55,051
Íł, Ôđîäî.

436
00:38:56,010 --> 00:38:59,347
Äóő Ńŕóđîíŕ âčćčâ.

437
00:38:59,514 --> 00:39:04,852
Ńčëŕ éîăî ćčňň˙ ďîâ’˙çŕíŕ ç Ďĺđńíĺě, ŕ âłí óöłëłâ.

438
00:39:05,144 --> 00:39:07,355
Ńŕóđîí ďîâĺđíóâń˙.

439
00:39:08,231 --> 00:39:10,358
Éîăî îđęč đîçďëîäčëčń˙.

440
00:39:10,525 --> 00:39:14,570
Éîăî ôîđňĺöţ Áŕđŕä-Äóđ ó Ěîđäîđł çíîâó âłäáóäîâŕíî.

441
00:39:14,737 --> 00:39:19,534
Éîěó ďîňđłáĺí ëčřĺ Ďĺđńňĺíü,
ůîá âäđóăĺ âęđčňč ňłííţ âĺńü ńâłň.

442
00:39:19,742 --> 00:39:21,786
Âłí éîăî řóęŕş.

443
00:39:22,036 --> 00:39:25,873
Âłí éîăî řóęŕş. Âńł éîăî äóěęč ďîâ’˙çŕíł ç íčě.

444
00:39:26,082 --> 00:39:28,793
Ŕ Ďĺđńňĺíü íĺ áŕćŕş íł÷îăî łířîăî,

445
00:39:29,043 --> 00:39:32,422
íłć ďîâĺđíóňčń˙ íŕ đóęó ńâîăî Âëŕäŕđ˙.

446
00:39:32,630 --> 00:39:34,382
Âîíč şäčíĺ,

447
00:39:34,549 --> 00:39:37,677
Ďĺđńňĺíü ł Ňĺěíčé Âëŕäŕđ.

448
00:39:37,844 --> 00:39:38,886
Ôđîäî,

449
00:39:39,429 --> 00:39:41,347
âłí íĺ ďîâčíĺí éîăî çíŕéňč.

450
00:39:41,597 --> 00:39:42,640
Ăŕđŕçä.

451
00:39:42,974 --> 00:39:47,270
Ěč çŕáĺđĺěî éîăî, ńőîâŕşěî.
˛ íłęîëč ďđî íüîăî íĺ çăŕäóâŕňčěĺěî.

452
00:39:47,478 --> 00:39:50,148
Íłőňî ć íĺ çíŕş, ůî âłí ňóň?

453
00:39:55,820 --> 00:39:57,030
Ňŕę ćĺ, Ăĺíäŕëüô?

454
00:39:58,072 --> 00:40:01,492
Íŕćŕëü, äĺőňî çíŕâ, ůî Ďĺđńňĺíü áóâ ó Áłëüáî.

455
00:40:02,702 --> 00:40:05,079
ß ńęđłçü řóęŕâ łńňîňó Ăîëëóěŕ.

456
00:40:05,246 --> 00:40:08,082
Ŕëĺ âîđîă çíŕéřîâ éîăî ďĺđřčě.

457
00:40:09,834 --> 00:40:12,295
ß íĺ çíŕţ, ˙ę äîâăî âîíč éîăî ęŕňóâŕëč.

458
00:40:12,503 --> 00:40:16,966
Ŕëĺ ńĺđĺä éîăî ęđčęłâ âîíč ÷łňęî ďî÷óëč äâŕ ńëîâŕ:

459
00:40:17,175 --> 00:40:20,136
Áóęîâĺíü. Ňîđáčí.

460
00:40:21,346 --> 00:40:23,139
Áóęîâĺíü. Ňîđáčí.

461
00:40:23,348 --> 00:40:26,225
Ŕëĺ öĺ ďđčâĺäĺ żő ńţäč!

462
00:40:28,978 --> 00:40:30,104
Őňî ňŕě ňŕęčé?

463
00:40:31,689 --> 00:40:34,484
- Âłçüěč éîăî ńîáł, Ăĺíäŕëüô! Âłçüěč éîăî!
- Íł, Ôđîäî.

464
00:40:34,651 --> 00:40:37,028
- Ňč ěŕşř éîăî óç˙ňč.
- Íĺ äîâłđ˙é éîăî ěĺíł!

465
00:40:37,236 --> 00:40:40,573
- ß âłääŕţ éîăî ňîáł!
- Íĺ âčďđîáîâóé ěĺíĺ, Ôđîäî!

466
00:40:42,116 --> 00:40:44,327
ß íĺ íŕâŕćóń˙ éîăî óç˙ňč.

467
00:40:44,661 --> 00:40:47,121
Íŕâłňü íŕ çáĺđłăŕíí˙.

468
00:40:48,206 --> 00:40:50,249
Çđîçóěłé, Ôđîäî.

469
00:40:50,917 --> 00:40:54,545
Ěĺíł ńőî÷ĺňüń˙ çŕńňîńóâŕňč éîăî çŕđŕäč äîáđŕ.

470
00:40:59,968 --> 00:41:05,682
Ŕëĺ ÷ĺđĺç ěĺíĺ âłí çäîáóäĺ
ůĺ áłëüřó ňŕ ćŕőëčâłřó ńčëó.

471
00:41:06,265 --> 00:41:09,185
- Ŕëĺ âłí íĺ ěîćĺ çŕëčřčňčń˙ ňóň!
- Íł.

472
00:41:11,062 --> 00:41:12,689
Íĺ ěîćĺ.

473
00:41:18,027 --> 00:41:19,404
Ůî ěĺíł đîáčňč?

474
00:41:21,072 --> 00:41:24,617
- Ňč ěŕşř éňč. ˛ řâčäęî.
- Ęóäč? Ęóäč ěĺíł éňč?

475
00:41:24,826 --> 00:41:27,620
Çŕëčřŕé Áóęîâĺíü. Éäč äî Áđčăîđč.

476
00:41:27,912 --> 00:41:29,455
Áđčăîđŕ.

477
00:41:29,664 --> 00:41:32,417
- Ŕ ůî ç ňîáîţ?
- ß ňĺáĺ ÷ĺęŕňčěó,

478
00:41:32,625 --> 00:41:35,086
ó çŕżçäł  «Ăđŕéëčâčé ďîíł».

479
00:41:35,295 --> 00:41:39,007
- Ŕ ňŕě Ďĺđńňĺíü áóäĺ â áĺçďĺöł?
- ß íĺ çíŕţ, Ôđîäî.

480
00:41:39,215 --> 00:41:41,217
ß íĺ ěŕţ âłäďîâłäĺé.

481
00:41:42,719 --> 00:41:48,266
ß ěŕţ éňč äî Ăîëîâč íŕřîăî Áđŕňńňâŕ.
Âłí đîçóěíčé ňŕ ěîăóňíłé.

482
00:41:48,474 --> 00:41:50,601
Âłí çíŕňčěĺ, ůî đîáčňč.

483
00:41:51,227 --> 00:41:54,063
Ŕëĺ ňîáł ńëłä çŕáóňč ďđî łě'˙ Ňîđáčí.

484
00:41:54,272 --> 00:41:56,774
Öĺ łě'˙ çŕíŕäňî íĺáĺçďĺ÷íĺ çŕ ěĺćŕěč Áóęîâĺíţ.

485
00:41:57,442 --> 00:42:00,737
˛ éäč ëčřĺ âäĺíü. Ňŕęîć óíčęŕé äîđłă.

486
00:42:01,404 --> 00:42:04,574
Ňŕ ˙ ďłäó ďđîńňî íŕâďđîńňĺöü.

487
00:42:07,076 --> 00:42:08,411
Ěłé ëţáčé Ôđîäî.

488
00:42:08,703 --> 00:42:11,706
Őîááłňč ńďđŕâäł äčâíł ńňâîđłíí˙.

489
00:42:11,914 --> 00:42:14,834
Çŕ ěłń˙öü ďđî íčő ěîćíŕ âčâ÷čňč âńĺ.

490
00:42:15,043 --> 00:42:16,753
Ŕëĺ íŕâłňü ÷ĺđĺç ńňî đîęłâ

491
00:42:16,919 --> 00:42:19,631
âîíč ěîćóňü ňĺáĺ çäčâóâŕňč.

492
00:42:21,257 --> 00:42:22,592
Ďđčăíčń˙.

493
00:42:34,812 --> 00:42:38,274
Ňŕ Âč ňłëüęč ďîäčâłňüń˙, Ńŕěóŕéçĺ Ăŕěäćł!
Ňč ďłäńëóőîâóâŕâ?

494
00:42:38,483 --> 00:42:42,945
ß íłęîëč íĺ ďłäńëóőîâóţ, ÷ĺńíî. ß ëčřĺ ňđŕâó ďłäńňđčăŕâ.

495
00:42:43,154 --> 00:42:45,573
Ňŕ ůîńü âćĺ ďłçíî äë˙ ňđŕâč.

496
00:42:45,823 --> 00:42:48,660
- ß ďđîńňî ďî÷óâ ăîëîńč.
- Ňî ůî ňč ÷óâ? Ęŕćč!

497
00:42:48,868 --> 00:42:49,994
Íł÷îăî âŕćëčâîăî.

498
00:42:50,536 --> 00:42:54,624
Äĺůî ďđî ďĺđńňĺíü, Ňĺěíîăî Âëŕäŕđ˙, ęłíĺöü ńâłňó ňŕ ...

499
00:42:54,832 --> 00:42:59,587
Ŕëĺ áëŕăŕţ. Íĺ ďĺđĺňâîđţéňĺ ěĺíĺ íŕ ůî íĺçâč÷ŕéíĺ.

500
00:43:00,296 --> 00:43:01,923
Ńďđŕâäł, íĺ ňđĺáŕ?

501
00:43:03,132 --> 00:43:04,258
Ěîćĺ é íł.

502
00:43:05,510 --> 00:43:08,930
Ěĺíł ńďŕëî íŕ äóěęó äĺůî ęđŕůĺ.

503
00:43:10,682 --> 00:43:13,393
Řâčäřĺ âćĺ, Ńŕěóŕéçĺ. Íĺ âłäńňŕâŕňč.

504
00:43:15,186 --> 00:43:17,397
Áóäüňĺ îáĺđĺćíčěč, îáîş.

505
00:43:17,689 --> 00:43:20,441
Ó Âîđîăŕ áŕăŕňî řďčăóíłâ.

506
00:43:20,692 --> 00:43:23,611
Ďňŕőč, çâłđł.

507
00:43:25,321 --> 00:43:27,198
Âłí ó áĺçďĺöł?

508
00:43:28,866 --> 00:43:30,243
Íłęîëč íĺ âčęîđčńňîâóé éîăî,

509
00:43:30,410 --> 00:43:33,788
áî éîăî ńčëŕ ďđčň˙ăóş ńëóă Ňĺěíîăî Âëŕäŕđ˙.

510
00:43:33,997 --> 00:43:35,498
Çŕâćäč ďđî öĺ ďŕě’˙ňŕé, Ôđîäî,

511
00:43:35,999 --> 00:43:39,168
Ďĺđńňĺíü íŕěŕăŕşňüń˙ ďîâĺđíóňčń˙ äî ńâîăî Âëŕäŕđ˙.

512
00:43:39,544 --> 00:43:41,671
Âłí őî÷ĺ, ůîá éîăî çíŕéřëč.

513
00:44:22,253 --> 00:44:24,464
Îň ł âńĺ.

514
00:44:24,797 --> 00:44:26,924
Ůî âńĺ?

515
00:44:27,258 --> 00:44:29,344
Ůĺ îäčí ęđîę,

516
00:44:29,844 --> 00:44:32,722
ł öĺ áóäĺ íŕéáłëüřŕ âłäńňŕíü, íŕ ˙ęó ˙ âłäőîäčâ âłä äîěó.

517
00:44:37,727 --> 00:44:39,437
Äŕâŕé âćĺ, Ńĺě.

518
00:44:47,904 --> 00:44:49,739
Ďîäóěŕé ďđî ňĺ, ůî ęŕçŕâ Áłëüáî!

519
00:44:50,281 --> 00:44:54,035
<i>Öĺ äóćĺ íĺáĺçďĺ÷íî. Ňč âčőîäčř ç äâĺđĺé,</i>

520
00:44:54,243 --> 00:44:58,665
<i>âčőîäčř íŕ âóëčöţ, ł ˙ęůî íĺ
äčâčňčěĺřń˙ çŕ ńâîżěč íîăŕěč,</i>

521
00:44:58,873 --> 00:45:03,044
<i>ňî íĺ çíŕňčěĺř, ęóäč âîíč ňĺáĺ çŕâĺäóňü.</i>

522
00:45:16,891 --> 00:45:18,977
Ńĺě.

523
00:45:22,146 --> 00:45:23,606
Ëłńîâł ĺëüôč.

524
00:45:37,036 --> 00:45:40,581
Âîíč éäóňü äî ďîđňó ďî ňîé áłę Áłëčő Âĺć.

525
00:45:41,124 --> 00:45:42,875
Äî Ńđłáíîż Ăŕâŕíł.

526
00:45:43,459 --> 00:45:45,461
Âîíč çŕëčřŕţňü Ńĺđĺäçĺě'˙.

527
00:45:45,670 --> 00:45:47,880
˛ íłęîëč íĺ ďîâĺđíóňüń˙.

528
00:45:50,800 --> 00:45:52,885
ß íĺ çíŕţ, ÷îěó,

529
00:45:53,594 --> 00:45:55,972
ŕëĺ ěĺíł ňŕę ńóěíî ńňŕş.

530
00:45:58,057 --> 00:46:02,729
Äĺ á ˙ íĺ ëĺćŕâ, ůîńü ěĺíĺ ęîëĺ ó ńďčíó.

531
00:46:03,438 --> 00:46:05,148
Ďđîńňî çŕďëţů î÷ł

532
00:46:05,356 --> 00:46:08,109
ł ó˙âč, ůî ňč ëĺćčř ó âëŕńíîěó ëłćęó,

533
00:46:08,318 --> 00:46:12,238
íŕ ě’˙ęîěó ěŕňđŕöł ł ďłä ě'˙ęîţ ęîâäđîţ.

534
00:46:21,539 --> 00:46:24,208
Öĺ íĺ ďîäłş, ďŕíĺ Ôđîäî.

535
00:46:24,417 --> 00:46:27,295
ß ňóň íłęîëč íĺ çěîćó ńďîęłéíî ďîńďŕňč.

536
00:46:29,631 --> 00:46:32,008
ß ňĺć, Ńĺěĺ.

537
00:47:00,495 --> 00:47:03,539
Äčě çíîâó çäłéěŕşňüń˙ íŕä Çăóáíîţ Ăîđîţ.

538
00:47:03,748 --> 00:47:05,208
Ďđčéřîâ ÷ŕń.

539
00:47:05,583 --> 00:47:09,337
˛ Ăĺíäŕëüô Ńłđčé żäĺ äî ˛çĺíăŕđäó,

540
00:47:09,504 --> 00:47:11,923
ůîá ńďčňŕňč ďîđŕäč.

541
00:47:12,131 --> 00:47:16,094
Áî ňč ć ÷ĺđĺç öĺ ďđčéřîâ?

542
00:47:16,302 --> 00:47:17,595
Ěłé ńňŕđčé äđóćĺ.

543
00:47:17,887 --> 00:47:19,472
Ńŕđóěŕí.

544
00:47:24,268 --> 00:47:27,271
- Ňč ŕáńîëţňíî âďĺâíĺíčé?
- Áĺç ńóěíłâó.

545
00:47:28,106 --> 00:47:30,358
Îňćĺ, Ďĺđńňĺíü Âëŕäč çíŕéäĺíî.

546
00:47:30,566 --> 00:47:33,778
Óńł öł đîęč âłí áóâ ó Áóęîâĺíł.

547
00:47:33,987 --> 00:47:37,198
- Ďđ˙ěî ó ěĺíĺ ďłä íîńîě.
- Ŕ ňč íĺ çěłă éîăî ďîáŕ÷čňč.

548
00:47:37,782 --> 00:47:42,203
Çłëë˙ íŕďłâđîńëčęłâ ňîáł, íŕďĺâíĺ, ăŕđíî çŕáčëî áŕęč.

549
00:47:42,912 --> 00:47:47,083
Ŕëĺ ěč ůĺ ěŕşěî ÷ŕń ďĺđĺěîăňč Ńŕóđîíŕ,
˙ęůî ěč áóäĺěî äł˙ňč íĺăŕéíî.

550
00:47:47,292 --> 00:47:48,793
×ŕń?

551
00:47:49,752 --> 00:47:52,380
˛ ńęłëüęč ÷ŕńó, íŕ ňâîţ äóěęó, ěč ěŕşěî?

552
00:47:52,797 --> 00:47:56,634
Ńŕóđîí âłäíîâčâ áŕăŕňî çł ńâîşż ďîďĺđĺäíüîż ńčëč.

553
00:47:56,843 --> 00:47:59,053
Âłí ůĺ íĺ ěîćĺ îňđčěŕňč ňłëî,

554
00:47:59,262 --> 00:48:01,973
ŕëĺ éîăî äóő íĺ âňđŕňčâ ńčëč.

555
00:48:02,640 --> 00:48:07,729
Çŕőîâŕíčé ó ńâîżé ôîđňĺöł, Âëŕäŕđ Ěîđäîđó áŕ÷čňü óńĺ.

556
00:48:08,271 --> 00:48:12,817
Éîăî ďîăë˙ä ďđîíčçóş őěŕđč, ňłíł, çĺěëţ ňŕ ďëîňü.

557
00:48:15,737 --> 00:48:18,865
Ňč çíŕşř, ďđî ůî ˙, Ăĺíäŕëüô.

558
00:48:19,782 --> 00:48:25,038
Âĺëčęĺ îęî, îňî÷ĺíĺ ďîëóě’˙ě.

559
00:48:25,997 --> 00:48:27,790
Îęî Ńŕóđîíŕ.

560
00:48:27,999 --> 00:48:30,585
Âłí ăóđňóş óńĺ çëî íŕâęîëî ńĺáĺ.

561
00:48:30,793 --> 00:48:35,673
˛ íĺçŕáŕđîě éîăî ŕđěł˙ áóäĺ äîńňŕňíüî ńčëüíîţ,
ůîá íŕďŕńňč íŕ Ńĺđĺäçĺě'˙.

562
00:48:36,007 --> 00:48:38,384
Ňč öĺ çíŕşř?

563
00:48:38,551 --> 00:48:40,637
Çâłäęč?

564
00:48:41,012 --> 00:48:42,680
ß öĺ áŕ÷čâ.

565
00:48:43,097 --> 00:48:46,309
Ďŕëŕíňčđ – öĺ äóćĺ íĺáĺçďĺ÷íčé łíńňđóěĺíň, Ńŕđóěŕí.

566
00:48:47,018 --> 00:48:48,519
×îěó?

567
00:48:48,978 --> 00:48:51,689
×îăî íŕě áî˙ňčń˙?

568
00:48:54,317 --> 00:48:58,279
Áî íĺâłäîěî, äĺ ş łířł "çŕăóáëĺíł" âńĺâčä˙÷ł î÷ł.

569
00:48:58,488 --> 00:49:01,699
Ěč íĺ çíŕşěî, őňî ůĺ â íčő äčâčňüń˙.

570
00:49:04,285 --> 00:49:06,996
×ŕń ěčíŕş řâčäřĺ, ŕíłć ňč äóěŕşř.

571
00:49:07,205 --> 00:49:09,540
Ńčëč Ńŕóđîíŕ âćĺ â äîđîçł.

572
00:49:11,793 --> 00:49:14,545
Äĺâ'˙ňĺđî çŕëčřčëč Ěłíŕń-Ěîđăóë.

573
00:49:14,879 --> 00:49:15,922
Äĺâ'˙ňĺđî?

574
00:49:16,172 --> 00:49:19,217
Ó ďîäîáł ×îđíčő Âĺđříčęłâ âîíč ďĺđĺňíóëč đł÷ęó ˛çĺí

575
00:49:19,425 --> 00:49:22,095
â íł÷ ëłňíüîăî ńîíöĺńňî˙íí˙.

576
00:49:22,303 --> 00:49:26,265
- Âîíč â Áóęîâĺíł?
- Âîíč çíŕéäóňü Ďĺđńňĺíü.

577
00:49:27,892 --> 00:49:30,103
˛ óá’ţňü ňîăî, őňî éîăî íĺńĺ.

578
00:49:30,603 --> 00:49:32,105
Ôđîäî!

579
00:49:44,659 --> 00:49:49,080
Ňč ńďđŕâäł ăŕäŕâ, ůî őîááłň çěîćĺ ďđîňčńňî˙ňč âîëł Ńŕóđîíŕ?

580
00:49:49,831 --> 00:49:52,625
Íłőňî öüîăî íĺ çěîćĺ.

581
00:49:55,128 --> 00:49:57,839
Ďđîňč ńčëč Ěîđäîđó

582
00:49:58,047 --> 00:50:00,675
ďĺđĺěîăč íĺ áóäĺ.

583
00:50:02,635 --> 00:50:05,805
Íŕě ňđĺáŕ îá’şäíŕňčń˙ ç íčě, Ăĺíäŕëüô.

584
00:50:07,098 --> 00:50:09,434
Íŕě ňđĺáŕ ďđčşäíŕňčń˙ äî Ńŕóđîíŕ.

585
00:50:12,103 --> 00:50:14,772
Öĺ áóëî á đîçóěíî, ěłé äđóćĺ.

586
00:50:15,231 --> 00:50:16,691
Ńęŕćč ěĺíł,

587
00:50:16,899 --> 00:50:17,942
äđóćĺ,

588
00:50:18,943 --> 00:50:23,489
âłäęîëč öĺ Ńŕóđîí Ěóäđčé âłääŕş
ďĺđĺâŕăó áîćĺâłëëţ ďĺđĺä đîçóěîě?

589
00:51:02,987 --> 00:51:04,697
ß äŕâŕâ ňîáł ěîćëčâłńňü

590
00:51:05,823 --> 00:51:08,451
ç âëŕńíîż âîëł äîďîěîăňč ěĺíł,

591
00:51:08,660 --> 00:51:12,830
ŕëĺ ňč âčáđŕâ áłëü.

592
00:51:36,145 --> 00:51:37,647
Ďŕíĺ Ôđîäî?

593
00:51:38,231 --> 00:51:39,649
Ôđîäî? Ôđîäî!

594
00:51:41,442 --> 00:51:44,654
- ß ďîäóěŕâ, ůî ˙ Âŕń çŕăóáčâ.
- Ďđî ůî öĺ ňč?

595
00:51:44,862 --> 00:51:47,865
- Íó… ďđî ňĺ, ůî Ăĺíäŕëüô ńęŕçŕâ.
- Ŕ ůî âłí ńęŕçŕâ?

596
00:51:48,700 --> 00:51:52,578
<i>"Íĺ çŕăóáč éîăî, Ńŕěóŕéçĺ Ăŕěäćł."
˛ ˙ íĺ çŕăóáëţ.</i>

597
00:51:52,829 --> 00:51:56,457
Ńĺě, ěč ůĺ ć äîńł â Áóęîâĺíł. Ůî ňóň ěîćĺ ňđŕďčňčń˙?

598
00:51:59,419 --> 00:52:00,461
Ôđîäî.

599
00:52:00,712 --> 00:52:02,964
- Ěĺđđł, öĺ ć Ôđîäî Ňîđáčí.
- Ďđčâłň, Ôđîäî.

600
00:52:03,172 --> 00:52:04,549
Çëłçü ç íüîăî!

601
00:52:05,049 --> 00:52:06,509
Äŕâŕé, Ôđîäî.

602
00:52:06,718 --> 00:52:08,594
Ŕ âč ůî ňóň đîáčňĺ?

603
00:52:09,053 --> 00:52:10,888
Âč ęđŕëč îâî÷ł ó ×óäĺđíŕęŕ!

604
00:52:13,308 --> 00:52:15,435
Çŕáčđŕéňĺń˙!

605
00:52:16,436 --> 00:52:17,729
Ăĺňü ç ěîăî ďîë˙!

606
00:52:17,937 --> 00:52:20,773
ß âŕě ďîęŕćó, ęîëč âďłéěŕţ!

607
00:52:20,982 --> 00:52:23,901
˛ ÷îăî âłí ňŕę ńĺđäčňüń˙? Öĺ ć ëčřĺ ęłëüęŕ áóđ˙ęłâ.

608
00:52:24,110 --> 00:52:25,194
˛ ęŕďóńňčí.

609
00:52:25,403 --> 00:52:28,323
˛ ňđč ěłřęŕ ęŕđňîďëł, ůî ěč żő ďîň˙ăëč ňčćäĺíü ňîěó.

610
00:52:28,531 --> 00:52:32,577
- ˛ ăđčáč ďĺđĺä ňčě.
- Ňŕę, Ďłďďłí. ß ć ęŕćó,

611
00:52:32,785 --> 00:52:34,954
âłí ďđîńňî ďĺđĺáłëüřóş.

612
00:52:35,163 --> 00:52:36,664
Áłćłňü!

613
00:52:50,136 --> 00:52:52,680
Öĺ áóëî áëčçüęî.

614
00:52:53,765 --> 00:52:56,893
Çäŕşňüń˙, ˙ ůîńü çëŕěŕâ.

615
00:52:57,894 --> 00:53:00,229
Ňčďîâî – Áđŕíäłáîę ňŕ Ňóę!

616
00:53:00,438 --> 00:53:04,067
Ůî ňŕęĺ? Ěč ďłřëč â îáőłä.

617
00:53:04,275 --> 00:53:06,527
- Â îáőłä ęóäč?
- Ňóň ş ăđčáč!

618
00:53:15,244 --> 00:53:16,788
Öĺ ěîş.

619
00:53:19,540 --> 00:53:21,167
Äóćĺ ěčëî, Ěĺđđł.

620
00:53:21,417 --> 00:53:23,711
Ŕ ňóň ęđŕńčâłřčé, Ńĺě.

621
00:53:23,920 --> 00:53:26,464
Íŕě ęđŕůĺ çłéňč ç äîđîăč.

622
00:53:35,640 --> 00:53:37,016
Íĺăŕéíî ç äîđîăč!

623
00:53:37,225 --> 00:53:38,726
Ńęîđĺíüęî!

624
00:53:51,406 --> 00:53:52,907
Ňčőî!

625
00:54:59,223 --> 00:55:01,267
Ůî öĺ áóëî?

626
00:55:34,092 --> 00:55:35,593
Ňč ůîńü áŕ÷čř?

627
00:55:36,260 --> 00:55:37,762
Íł÷îăî.

628
00:55:38,471 --> 00:55:40,765
Ůî ńňŕëîń˙?

629
00:55:41,307 --> 00:55:45,103
Öĺé ×îđíčé Âĺđříčę řóęŕş ůîńü. ×č ęîăîńü.

630
00:55:46,437 --> 00:55:47,939
Ôđîäî?

631
00:55:48,606 --> 00:55:49,649
Ďđčăíłňüń˙!

632
00:56:06,582 --> 00:56:08,793
ß ěŕţ çŕëčřčňč Áóęîâĺíü.

633
00:56:09,794 --> 00:56:12,088
Ńĺěîâł ňŕ ěĺíł ďîňđłáíî äî Áđčăîđč.

634
00:56:12,297 --> 00:56:13,756
Đîçóěłţ.

635
00:56:15,133 --> 00:56:17,385
Ęîçĺëĺöüęŕ ďĺđĺďđŕâŕ. Çŕ ěíîţ.

636
00:56:25,685 --> 00:56:27,020
Áłćłňü!

637
00:56:28,229 --> 00:56:30,231
Ńţäč! Çŕ ěíîţ!

638
00:56:33,818 --> 00:56:34,861
Áłćłňü!

639
00:56:48,166 --> 00:56:49,917
Âłäâ'˙çóé ęŕíŕň, Ńĺě!

640
00:56:52,545 --> 00:56:54,088
Ôđîäî!

641
00:56:54,797 --> 00:56:56,215
Ôđîäî, áłćč!

642
00:56:57,842 --> 00:57:00,470
Řâčäřĺ!

643
00:57:18,279 --> 00:57:22,492
- Äĺ ůĺ ěîćíŕ ďĺđĺéňč đłęó?
- Âčíîęóđńüęčé ěłńň, 20 âĺđńň.

644
00:57:37,090 --> 00:57:38,591
Őîäłěî.

645
00:57:49,769 --> 00:57:53,231
- ×îăî Âč őî÷ĺňĺ?
- Ěč éäĺěî äî "Ăđŕéëčâîăî ďîíł".

646
00:57:56,693 --> 00:57:59,529
Őîááłňč. ×îňčđč őîááłňč!

647
00:57:59,737 --> 00:58:03,825
Ŕ ůî ďđčâĺëî âŕń äî Áđčăîđč?

648
00:58:03,992 --> 00:58:07,537
Ěč őî÷ĺěî ďĺđĺíî÷óâŕňč. Ŕ íŕřł ńďđŕâč – öĺ íŕřł ńďđŕâč.

649
00:58:08,454 --> 00:58:10,957
Äîáđĺ, ţíčé ďŕíĺ. Íĺ îáđŕćŕéňĺń˙.

650
00:58:11,165 --> 00:58:13,668
Öĺ ěî˙ đîáîňŕ - ńňŕâčňč ďčňŕíí˙ âíî÷ł.

651
00:58:13,876 --> 00:58:16,713
Đłçíł ëţäč ňóň őîä˙ňü.

652
00:58:16,921 --> 00:58:19,090
Íĺ ěîćíŕ áóňč íĺîáŕ÷ëčâčě.

653
00:58:38,776 --> 00:58:42,280
Ç äîđîăč! Äčâłňüń˙, ęóäč éäĺňĺ.

654
00:58:46,743 --> 00:58:48,119
"Ăđŕéëčâčé ďîíł"

655
00:59:06,304 --> 00:59:07,930
Âčáŕ÷ňĺ.

656
00:59:08,973 --> 00:59:11,726
Äîáđîăî âĺ÷îđŕ, ěŕëĺíüęł ďŕíîâĺ.
×čě ˙ ěîćó Âŕě ďđčńëóćčňčń˙?

657
00:59:11,934 --> 00:59:18,024
ßęůî řóęŕşňĺ ďđčňóëęó, ňî ěč ěŕşěî ęłěíŕňč ł äë˙ őîááłňłâ.

658
00:59:18,274 --> 00:59:22,946
Ěč ďčřŕşěîń˙ ňčě, ůî ěîćĺěî
îáńëóăîâóâŕňč ł ěĺířčő ńňâîđłíü, ďŕíĺ ...?

659
00:59:24,030 --> 00:59:26,074
Ďłäęîďŕé, ěĺíĺ çâŕňč Ďłäęîďŕé.

660
00:59:27,325 --> 00:59:29,827
- Ďłäęîďŕé, ňŕę.
- Ěč őîňłëč á ďđîéňč äî Ăĺíäŕëüôŕ Ńłđîăî.

661
00:59:30,036 --> 00:59:33,206
- Âč íĺ ěîăëč á ńęŕçŕňč éîěó, ůî ěč ňóň?
- Ăĺíäŕëüô?

662
00:59:33,623 --> 00:59:35,375
Ăĺíäŕëüô.

663
00:59:36,167 --> 00:59:37,877
Î, ňŕę, ˙ çíŕţ.

664
00:59:38,086 --> 00:59:40,171
Ňŕęčé ńňŕđčé ä˙äüęî.

665
00:59:40,505 --> 00:59:43,466
Äîâăŕ, ńłđŕ áîđîäŕ, ăîńňđîâĺđőčé ęŕďĺëţő.

666
00:59:43,841 --> 00:59:45,677
Óćĺ ďłâđîęó éîăî íĺ áŕ÷čâ.

667
00:59:52,475 --> 00:59:53,768
˛ ůî ňĺďĺđ đîáčňč?

668
01:00:00,984 --> 01:00:02,193
Ńĺě,

669
01:00:02,402 --> 01:00:04,279
âłí ďđčéäĺ. Îáîâ'˙çęîâî ďđčéäĺ.

670
01:00:07,031 --> 01:00:09,117
Ďîńóíüňĺń˙!

671
01:00:11,494 --> 01:00:13,162
Ůî öĺ?

672
01:00:13,454 --> 01:00:15,957
Öĺ, ěłé äđóćĺ, ęâŕđňŕ ďčâŕ.

673
01:00:16,165 --> 01:00:17,792
Ŕ őłáŕ ňŕęł áóâŕţňü?

674
01:00:18,167 --> 01:00:21,879
- ß ňĺć ńîáł âłçüěó.
- Ňŕ ňč ć âćĺ ďîëîâčíó âčďčâ.

675
01:00:28,219 --> 01:00:32,056
Îňîé ä˙äüęî đîçăë˙äŕş ňĺáĺ, âłäęîëč ěč ďđčéřëč.

676
01:00:35,601 --> 01:00:37,103
Âčáŕ÷ňĺ.

677
01:00:38,896 --> 01:00:41,899
Îňîé ÷îëîâłę ó ęóňęó, őňî âłí?

678
01:00:43,067 --> 01:00:47,447
Öĺ îäčí çł Ńëłäîďčňłâ. Íĺáĺçďĺ÷íł ëţäč, îňł çŕáđîäč.

679
01:00:47,739 --> 01:00:52,243
Éîăî łěĺíł ˙ íĺ çíŕţ. Ŕëĺ éîăî íŕçčâŕţňü Áëóęŕ÷ĺě.

680
01:00:54,621 --> 01:00:55,830
Áëóęŕ÷.

681
01:01:08,885 --> 01:01:12,096
Ňîđáčí.

682
01:01:15,558 --> 01:01:17,101
Ňîđáčí.

683
01:01:29,447 --> 01:01:31,699
Ňîđáčí? Çâłńíî çíŕţ ˙ Ňîđáčíŕ.

684
01:01:32,492 --> 01:01:35,328
Îí äĺ âłí ńčäčňü. Ôđîäî Ňîđáčí.

685
01:01:35,536 --> 01:01:38,581
Ěłé áđŕň ó äđóăîěó ęîëłíł, ç áîęó ěŕňĺđł,

686
01:01:38,790 --> 01:01:41,042
ł ó ňđĺňüîěó ęîëłíł …

687
01:01:45,505 --> 01:01:47,423
Ďłďďłí!

688
01:02:16,869 --> 01:02:19,330
Ňč íĺ çŕőîâŕşřń˙.

689
01:02:22,292 --> 01:02:25,420
ß ňĺáĺ áŕ÷ó.

690
01:02:27,130 --> 01:02:29,799
Íĺěŕş ćčňň˙

691
01:02:30,008 --> 01:02:32,176
ó íł÷îěó.

692
01:02:32,385 --> 01:02:33,886
Ëčřĺ

693
01:02:34,053 --> 01:02:35,388
ńěĺđňü.

694
01:02:42,312 --> 01:02:47,191
Âč ďđčâĺđňŕşňĺ çŕáŕăŕňî óâŕăč, ďŕíĺ Ďłäęîďŕé.

695
01:02:51,821 --> 01:02:52,864
Ůî Âŕě ďîňđłáíî?

696
01:02:53,072 --> 01:02:55,116
Áłëüřĺ îáĺđĺćíîńňł ç Âŕřîăî áîęó.
Âč íĺ äđłáíč÷ęó ďđč ńîáł ěŕşňĺ.

697
01:02:55,408 --> 01:02:57,744
- ß íł÷îăî íĺ ěŕţ.
- Çâłńíî.

698
01:02:58,828 --> 01:03:01,331
ß ěîćó óíčęŕňč, ůîá ěĺíĺ ďîáŕ÷čëč,

699
01:03:01,539 --> 01:03:05,251
ŕëĺ ďđîńňî çíčęíóňč – ňî đłäęčé äŕđ.

700
01:03:05,752 --> 01:03:08,379
- Őňî Âč?
- Âč áîżňĺń˙?

701
01:03:09,547 --> 01:03:10,590
Ňŕę.

702
01:03:10,798 --> 01:03:14,719
Âč íĺäîńňŕňíüî áîżňĺń˙. ß çíŕţ, ůî Âŕń ďĺđĺńëłäóş.

703
01:03:18,723 --> 01:03:21,267
Çŕëčř éîăî ó ńďîęîż, äîâăîâ‘˙çĺ!

704
01:03:22,935 --> 01:03:27,023
Ó ňĺáĺ ěóćíş ńĺđöĺ, ěŕëčé őîááłňĺ, ŕëĺ âîíî ňĺáĺ íĺ âđ˙ňóş.

705
01:03:27,190 --> 01:03:30,026
Íĺ ÷ĺęŕéňĺ áłëüřĺ ÷ŕđłâíčęŕ, Ôđîäî.

706
01:03:30,193 --> 01:03:31,235
Âîíč ďđčéäóňü.

707
01:04:54,986 --> 01:04:56,487
Őňî âîíč ňŕęł?

708
01:04:58,156 --> 01:05:00,241
Ęîëčńü âîíč áóëč ëţäüěč.

709
01:05:01,034 --> 01:05:03,244
Âĺëčęł ęîđîëł ëţäĺé.

710
01:05:03,745 --> 01:05:06,914
Ňîäł Ńŕóđîí, çđŕäíčę, äŕâ żě äĺâ'˙ňü ďĺđńíłâ âëŕäč.

711
01:05:07,498 --> 01:05:10,627
Ńëłďł âłä ćŕäîáč âîíč âç˙ëč żő, íł ďđî ůî íĺ ďčňŕţ÷č.

712
01:05:10,835 --> 01:05:14,130
Îäčí çŕ îäíčě âîíč ďĺđĺéřëč íŕ áłę ňĺěđ˙âč.

713
01:05:14,339 --> 01:05:16,841
Ňĺďĺđ âîíč đŕáč éîăî âîëł.

714
01:05:19,218 --> 01:05:20,928
Âîíč Íŕçăóëč.

715
01:05:21,137 --> 01:05:23,848
Ďđčěŕđč ďĺđńí˙, íł ćčâł, íł ěĺđňâł.

716
01:05:24,599 --> 01:05:26,017
Âĺńü ÷ŕń âîíč âłä÷óâŕţňü

717
01:05:26,267 --> 01:05:28,186
ďđčńóňíłńňü Ďĺđńí˙,

718
01:05:28,978 --> 01:05:32,941
âĺëčęó Ńčëó Şäčíîăî.
Âîíč íłęîëč íĺ çóďčí˙ňüń˙, ďĺđĺńëłäóţ÷č ňĺáĺ.

719
01:05:42,909 --> 01:05:45,870
- Ęóäč Âč íŕń âĺäĺňĺ?
- Ó ëłńč.

720
01:05:54,045 --> 01:05:58,091
Ŕ çâłäęč íŕě çíŕňč, ůî öĺé
Áëóęŕ÷ ńďđŕâäł ş äđóăîě Ăĺíäŕëüôŕ?

721
01:05:58,299 --> 01:06:01,135
Ńëóăŕ âîđîăŕ âäŕâŕâ áč ç ńĺáĺ ůîńü ďđčńňîéíĺ,

722
01:06:01,511 --> 01:06:05,431
- ŕëĺ çŕňłâŕâ áč ůîńü áđčäęĺ.
- Ňŕ âłí ł ňŕę äîńňŕňíüî áđčäęčé.

723
01:06:06,015 --> 01:06:08,851
Ěč ěîćĺěî ëčřĺ äîâłđčňčń˙ éîěó.

724
01:06:09,060 --> 01:06:12,480
- Ŕëĺ ęóäč âłí íŕń âĺäĺ?
- Äî Đîçůĺďëĺíîż Äîëčíč, ďŕíĺ Ăŕěäćł.

725
01:06:14,857 --> 01:06:18,152
- Äî Äîěó Ĺëđîíäó.
- Âč ÷óëč? Äî Đîçůĺďëĺíîż Äîëčíč.

726
01:06:18,736 --> 01:06:21,489
Ěč ďîáŕ÷čěî ĺëüôłâ.

727
01:06:43,136 --> 01:06:46,180
Ěč çóďčíčěîń˙ ëčřĺ âíî÷ł.

728
01:06:46,347 --> 01:06:47,390
Ŕ ˙ę ůîäî ńíłäŕíęó?

729
01:06:47,557 --> 01:06:50,226
- Ňŕ âč ć âćĺ ďîńíłäŕëč.
- Îäíîăî đŕçó, ňŕę.

730
01:06:50,435 --> 01:06:52,645
Ŕ ˙ę ůîäî äđóăîăî ńíłäŕíęó?

731
01:06:56,065 --> 01:06:59,235
Íĺ äóěŕţ, ůî âłí ďđî ňŕęčé ÷óâ, Ďłď.

732
01:06:59,444 --> 01:07:04,657
Ŕ îäčíŕäö˙ňęč, îáłä, ďîëóäĺíü, âĺ÷ĺđţ, ďĺđĺäńîííčę?

733
01:07:04,866 --> 01:07:08,369
- Âłí ćĺ ďđî ňŕęĺ ÷óâ?
- ß á íŕ öĺ íĺ ńďîäłâŕâń˙.

734
01:07:14,500 --> 01:07:15,793
Ďłďďłí!

735
01:07:32,644 --> 01:07:36,105
˛ ůî âîíč ćĺđóňü, ęîëč íĺ âďłéěŕţňü őîááłňŕ?

736
01:08:14,936 --> 01:08:17,146
Őňî âîíŕ?

737
01:08:17,855 --> 01:08:20,441
Ö˙ ćłíęŕ, ďđî ˙ęó Âč ńďłâŕşňĺ?

738
01:08:23,861 --> 01:08:26,239
Ďŕíł Ëóńłşíü.

739
01:08:26,447 --> 01:08:31,619
Ĺëüôłéęŕ, ůî ďîäŕđóâŕëŕ ęîőŕíí˙ ńěĺđňíîěó.

740
01:08:33,454 --> 01:08:35,581
Ůî ńňŕëîń˙ ç íĺţ?

741
01:08:37,792 --> 01:08:40,295
Âîíŕ ďîěĺđëŕ.

742
01:08:44,340 --> 01:08:46,676
Ďîńďč ňđîőč, Ôđîäî.

743
01:08:56,936 --> 01:09:01,024
Ńčëŕ ˛çĺíăŕđäó äî ňâîżő ďîńëóă,

744
01:09:01,232 --> 01:09:05,653
Ńóŕđîíĺ, Âëŕäŕđţ Çĺěëł.

745
01:09:08,990 --> 01:09:14,787
Äŕé ěĺíł ŕđěłţ, ůî áóäĺ ăłäíŕ Ěîđäîđó.

746
01:09:20,293 --> 01:09:24,756
Âęŕçłâęč ç Ěîđäîđó, őŕç˙żíĺ? Ůî íŕęŕçóş îęî?

747
01:09:25,214 --> 01:09:27,133
Ěč ěŕşěî đîáîňó.

748
01:10:09,759 --> 01:10:14,430
Äĺđĺâŕ ńčëüíł, őŕç˙żíĺ. Ęîđłíí˙ ďđîńň˙ăŕşňüń˙ ăëčáîęî.

749
01:10:14,764 --> 01:10:16,641
Âčđâłňü żő óńł.

750
01:10:44,043 --> 01:10:46,963
Öĺ áóëŕ íŕéáłëüřŕ îăë˙äîâŕ âĺćŕ – Ŕěîí-Ńóë.

751
01:10:48,131 --> 01:10:50,216
Ńüîăîäíł ěč íî÷óâŕňčěĺěî ňóň.

752
01:11:02,979 --> 01:11:06,441
Öĺ äë˙ Âŕń. Íîńłňü żő ďđč ńîáł.

753
01:11:06,649 --> 01:11:09,152
ß ďłäó îăë˙íóń˙.

754
01:11:11,487 --> 01:11:13,406
Çŕëčřŕéňĺń˙ ňóň.

755
01:11:15,950 --> 01:11:18,119
Ěłé ďîěłäîđ ďĺđĺăđłâń˙.

756
01:11:18,328 --> 01:11:20,246
Ěîćíŕ ěĺíł ňđîőč ďĺ÷ĺíîăî ńŕëŕ?

757
01:11:20,455 --> 01:11:22,415
Őî÷ĺř ďîěłäîđŕ, Ńĺě.

758
01:11:22,790 --> 01:11:26,461
- Ůî âč ňŕě đîáčňĺ?
- Ďîěłäîđč, ęîâáŕńč, ňđîőč ńŕëŕ.

759
01:11:26,669 --> 01:11:29,339
- Äë˙ Âŕń ňĺć đîáčěî.
- Çăŕńłňü öĺ, äóđíł!

760
01:11:29,547 --> 01:11:30,590
- Íĺăŕéíî çăŕńłňü!
- Íó, ěîëîäĺöü!

761
01:11:30,757 --> 01:11:32,508
Ďîďłë íŕ ěîż ďîěłäîđč!

762
01:11:42,018 --> 01:11:43,728
Âăîđó!

763
01:12:37,240 --> 01:12:38,658
Íŕçŕä, áłńč!

764
01:14:02,158 --> 01:14:03,368
Ôđîäî!

765
01:14:07,288 --> 01:14:08,831
Î, Ńĺě.

766
01:14:46,327 --> 01:14:47,370
Áëóęŕ÷!

767
01:14:50,123 --> 01:14:54,961
- Äîďîěîćč éîěó, Áëóęŕ÷.
- Öĺ áóâ ěîđăóëüńüęčé ęëčíîę.

768
01:14:57,005 --> 01:15:01,926
Ěîżő çäłáíîńňĺé ňóň íĺ âčńňŕ÷čňü.
Éîěó ďîňđłáíł ĺëüôłéńüęł ëłęč.

769
01:15:06,514 --> 01:15:07,557
Őóňęî!

770
01:15:07,765 --> 01:15:11,728
Äî Đîçůĺďëĺíîż Äîëčíč ůĺ 6 äíłâ őîäó! Âłí íĺ âčňđčěŕş!

771
01:15:11,936 --> 01:15:13,813
Ňđčěŕéń˙, Ôđîäî.

772
01:15:14,147 --> 01:15:15,398
Ăĺíäŕëüô!

773
01:17:54,432 --> 01:17:57,477
Äčâłňüń˙, Ôđîäî, öĺ ňđîëł ďŕíŕ Áłëüáî.

774
01:17:59,646 --> 01:18:02,523
Ďŕíĺ Ôđîäî? Âłí óâĺńü őîëîäíčé.

775
01:18:05,401 --> 01:18:07,487
Âłí ďîěđĺ?

776
01:18:07,654 --> 01:18:11,199
Âłí ďĺđĺőîäčňü ó ńâłň ňłíĺé.
Âćĺ ńęîđî âłí áóäĺ äóőîě ˙ę âîíč.

777
01:18:17,413 --> 01:18:21,209
- Âîíč âćĺ áëčçüęî.
- Ňč çíŕşř ęâłňęó Ŕöĺëŕń?

778
01:18:21,459 --> 01:18:22,919
- Ŕöĺëŕń?
- Ęîđîëłâńüęŕ ňđŕâŕ.

779
01:18:23,127 --> 01:18:24,170
Ňŕę, öĺ ć áóđ’˙í. Âłí ńęđłçü đîńňĺ.

780
01:18:24,420 --> 01:18:27,632
Ěîćëčâî, âîíŕ çŕňđčěŕş îňđóşíí˙. Őóň÷łř.

781
01:18:41,980 --> 01:18:46,150
Ŕ öĺ ůî ňŕęĺ? Ńëłäîďčň, ůî çŕáóâ ďđî áĺçďĺęó?

782
01:19:11,009 --> 01:19:12,051
Ôđîäî.

783
01:19:14,012 --> 01:19:17,223
ß - Ŕđâĺí. ß ďđčéřëŕ, ůîá äîďîěîăňč ňîáł.

784
01:19:19,601 --> 01:19:21,477
Ďî÷óé ěłé ăîëîń.

785
01:19:21,686 --> 01:19:23,855
Ďîâĺđíčń˙ íŕçŕä äî ńâłňëŕ.

786
01:19:28,860 --> 01:19:30,737
Őňî âîíŕ?

787
01:19:31,362 --> 01:19:33,156
Ôđîäî.

788
01:19:33,448 --> 01:19:36,951
- Âîíŕ ĺëüôłéęŕ.
- Âłí ďĺđĺőîäčňü äî íčő.

789
01:19:39,203 --> 01:19:41,372
Âłí äîâăî íĺ ďđîňđčěŕşňüń˙.

790
01:19:41,623 --> 01:19:44,292
Ňđĺáŕ âłäâĺçňč éîăî äî ěîăî áŕňüęŕ.

791
01:19:45,001 --> 01:19:47,587
- ß âćĺ äâŕ äíł řóęŕţ âŕń.
- Ęóäč ňč éîăî ďîâĺçĺř?

792
01:19:48,087 --> 01:19:54,218
Ď'˙ňĺđî ďđčěŕđ éäóňü çŕ âŕěč. Äĺ łířł ÷ĺňâĺđî, ˙ íĺ çíŕţ.

793
01:19:55,303 --> 01:19:57,680
Çŕëčřŕéń˙ ç őîááłňŕěč – ˙ ďđčřëţ âŕě ęîíĺé.

794
01:19:57,847 --> 01:19:59,682
ß żőŕňčěó řâčäřĺ – ˙ âłçüěó éîăî ç ńîáîţ.

795
01:20:00,475 --> 01:20:01,893
Äîđîăŕ çŕíŕäňî íĺáĺçďĺ÷íŕ.

796
01:20:02,060 --> 01:20:03,186
Ďđî ůî âîíč ăîâîđ˙ňü?

797
01:20:03,519 --> 01:20:05,521
Ęîëč ˙ ďĺđĺéäó đł÷ęó,

798
01:20:05,688 --> 01:20:08,399
ńčëŕ ěîăî íŕđîäó çŕőčńňčňü éîăî.

799
01:20:09,275 --> 01:20:10,860
ß żő íĺ áîţń˙.

800
01:20:20,578 --> 01:20:21,704
Ŕđâĺí,

801
01:20:21,871 --> 01:20:26,751
żäü řâčäęî. Íĺ îăë˙äŕéń˙.

802
01:20:30,588 --> 01:20:33,967
Ůî ňč đîáčř? Öł äóőč ł äîńł çŕ íŕěč!

803
01:22:29,582 --> 01:22:32,293
Âłääŕé íĺäîđîńňęŕ, ĺëüôłéńüęŕ áŕáî!

804
01:22:33,252 --> 01:22:35,797
ßęůî őî÷ĺňĺ éîăî ěŕňč, ňî éäłňü ł çŕáĺđłňü.

805
01:23:29,684 --> 01:23:32,186
Íł. Íł!

806
01:23:35,481 --> 01:23:37,734
Ôđîäî, íł.

807
01:23:37,942 --> 01:23:40,236
Ôđîäî, íĺ çäŕâŕéń˙.

808
01:23:40,445 --> 01:23:42,447
Íĺ ňĺďĺđ.

809
01:23:53,374 --> 01:23:55,877
Ěčëłńňü, íŕäŕíŕ ěĺíł,

810
01:23:56,544 --> 01:23:58,379
íĺőŕé íŕ íüîăî ďĺđĺéäĺ.

811
01:23:58,588 --> 01:24:00,757
Ďîěčëóéňĺ éîăî.

812
01:24:01,382 --> 01:24:03,426
Âđ˙ňóéňĺ éîăî.

813
01:24:15,855 --> 01:24:21,027
- Äĺ ˙?
- Ňč â äîěł Ĺëđîíäŕ.

814
01:24:21,444 --> 01:24:25,490
Çŕđŕç 10-ŕ ăîäčíŕ đŕíęó 24-ăî ćîâňí˙,

815
01:24:25,657 --> 01:24:27,951
˙ęůî öĺ ňĺáĺ öłęŕâčňü.

816
01:24:29,911 --> 01:24:33,665
- Ăĺíäŕëüô!
- Ňŕę, ˙ ňóň.

817
01:24:35,375 --> 01:24:38,419
˛ ňîáł ďîůŕńňčëî, ůî ňč ňĺć ňóň.

818
01:24:39,087 --> 01:24:43,091
Ůĺ á ęłëüęŕ ăîäčí, ł ňîáł á âćĺ íĺ çěîăëč äîďîěîăňč.

819
01:24:43,383 --> 01:24:47,512
Ŕëĺ ó ňîáł ş ˙ęŕńü ńčëŕ, ěłé ëţáčé őîááłňĺ.

820
01:24:55,144 --> 01:24:56,604
Ůî ńňŕëîń˙, Ăĺíäŕëüô?

821
01:24:58,564 --> 01:25:03,987
- ×îěó ňč íĺ ďđčéřîâ?
- Ěĺíł äóćĺ řęîäŕ, Ôđîäî.

822
01:25:08,700 --> 01:25:10,451
Ěĺíĺ çŕňđčěŕëč.

823
01:25:11,327 --> 01:25:15,540
Âłä äđóćáč Ńŕđóěŕíŕ ňŕę ďđîńňî íĺ âłäěîâë˙ţňüń˙.

824
01:25:19,752 --> 01:25:24,382
Îäíĺ çëî íĺ ęđŕůĺ çŕ łířĺ. Âńĺ ěčíóëî.

825
01:25:24,716 --> 01:25:27,427
Âčáĺđč ńčëó Ďĺđńí˙,

826
01:25:28,011 --> 01:25:30,555
ŕáî âëŕńíčé çŕíĺďŕä.

827
01:25:32,849 --> 01:25:36,728
Ş ëčřĺ îäčí Âëŕäŕđ Ďĺđńí˙.

828
01:25:36,936 --> 01:25:40,940
Ëčřĺ îäčí, őňî ěîćĺ ęĺđóâŕňč Ďĺđńíĺě.

829
01:25:41,816 --> 01:25:45,737
˛ âłí ńâîşţ âëŕäîţ íĺ äłëčňüń˙.

830
01:26:00,084 --> 01:26:03,421
Ăŕđŕçä, ňî ňč âčáđŕâ ńěĺđňü.

831
01:26:13,556 --> 01:26:16,601
Ăĺíäŕëüô? Ůî ňŕęĺ?

832
01:26:18,269 --> 01:26:20,063
Íł÷îăî, Ôđîäî.

833
01:26:20,438 --> 01:26:21,731
Ôđîäî!

834
01:26:24,025 --> 01:26:26,402
- Ńĺě.
- Ä˙ęóâŕňč Áîăîâł, Âč ďđîęčíóëčń˙.

835
01:26:26,611 --> 01:26:29,364
Ńĺě íł íŕ őâčëčíó âłä ňĺáĺ íĺ âłäőîäčâ.

836
01:26:29,572 --> 01:26:31,741
Ěč ňŕę áî˙ëčń˙ çŕ Âŕń, ňŕę ćĺ, ďŕíĺ Ăĺíäŕëüô?

837
01:26:32,116 --> 01:26:37,246
Çŕâä˙ęč ěčńňĺöňâó Ĺëđîíäŕ ňč ďîňđîőó îăîâňŕşřń˙.

838
01:26:38,748 --> 01:26:42,335
Ëŕńęŕâî ďđîńčěî äî Đîçůĺďëĺíîż Äîëčíč, Ôđîäî Ňîđáčí.

839
01:27:29,841 --> 01:27:33,678
- Áłëüáî!
- Âłňŕţ, Ôđîäî, ěłé őëîď÷ĺ.

840
01:27:33,886 --> 01:27:35,596
Áłëüáî.

841
01:27:40,476 --> 01:27:42,312
<i>"Ěŕíäđłâęŕ çŕ ˛ěëčńňł ăîđč:</i>

842
01:27:42,478 --> 01:27:45,273
<i>˛ńňîđł˙ îäíîăî őîááłňŕ. Ŕâňîđ: Áłëüáî Ňîđáčí."</i>

843
01:27:48,359 --> 01:27:51,904
- Öĺ ďđĺęđŕńíî.
- ß őîňłâ ďîâĺđíóňčń˙,

844
01:27:52,238 --> 01:27:56,034
ďîáŕ÷čňč äčâŕ ×îđíîëłńń˙,

845
01:27:56,451 --> 01:27:58,786
âłäâłäŕňč ďîđňîâĺ ěłńňî,

846
01:27:58,995 --> 01:28:02,415
çíîâó ďîáŕ÷čňč ńŕěîňíţ ăîđó.

847
01:28:02,832 --> 01:28:07,045
Ŕëĺ, çäŕşňüń˙, ˙ âćĺ çŕíŕäňî ńňŕđčé.

848
01:28:12,342 --> 01:28:14,344
ÁÓĘÎÂĹÍÜ

849
01:28:19,891 --> 01:28:21,643
ß ńóěóţ çŕ Áóęîâĺíĺě.

850
01:28:22,060 --> 01:28:27,231
 äčňčíńňâł ˙ çŕâćäč őîňłâ ęóäčńü ďłňč.

851
01:28:27,482 --> 01:28:31,110
Đŕçîě ç ňîáîţ, ó ˙ęłńü ďđčăîäč.

852
01:28:34,030 --> 01:28:37,659
Îň ňłëüęč ěîż ďđčăîäč âčăë˙äŕëč çîâńłě łíŕęřĺ.

853
01:28:42,872 --> 01:28:44,999
ß íĺ ňŕęčé ˙ę ňč, Áłëüáî.

854
01:28:47,251 --> 01:28:49,504
Ěłé ëţáčé őëîď÷ĺ.

855
01:28:53,633 --> 01:28:57,595
- Ůî ˙ çŕáóâ?
- Ňč âćĺ çłáđŕâń˙?

856
01:28:58,388 --> 01:29:00,181
Áóňč ăîňîâčě íĺ çŕřęîäčňü.

857
01:29:00,390 --> 01:29:02,934
- Ŕëĺ ć ňč őîňłâ ďîáŕ÷čňč ĺëüôłâ?
- Çâłńíî őîňłâ.

858
01:29:03,142 --> 01:29:06,020
- Áłëüř íłć óńĺ łířĺ.
- Íó, äîáđĺ.

859
01:29:06,229 --> 01:29:08,147
Ďđîńňî ...

860
01:29:08,940 --> 01:29:11,526
Ěč ć çđîáčëč, ůî Ăĺíäŕëüô ďđîńčâ?

861
01:29:11,734 --> 01:29:15,405
Ěč ďđčíĺńëč ďĺđńí˙ äî Đîçůĺďëĺíîż Äîëčíč.

862
01:29:15,613 --> 01:29:18,908
ß ďîäóěŕâ, ęîëč Âč îäóćŕşňĺ, ěč é ďłäĺěî.

863
01:29:19,117 --> 01:29:20,827
Äîäîěó.

864
01:29:24,998 --> 01:29:27,000
Ňč ěŕşř đŕöłţ, Ńĺěĺ.

865
01:29:29,168 --> 01:29:31,921
Ěč çđîáčëč, ůî ěŕëč çđîáčňč.

866
01:29:32,505 --> 01:29:35,049
Ó Đîçůĺďëĺíłé Äîëčíł Ďĺđńňĺíü áóäĺ ó áĺçďĺöł.

867
01:29:39,178 --> 01:29:41,180
ß ăîňîâčé éňč äîäîěó.

868
01:29:42,265 --> 01:29:44,309
Âłí çíîâó âłäíîâëţşňüń˙.

869
01:29:44,517 --> 01:29:50,231
Ö˙ đŕíŕ íłęîëč íĺ çŕćčâĺ. Âîíŕ çŕëčřčňüń˙ íŕ âńĺ ćčňň˙.

870
01:29:50,815 --> 01:29:53,318
Ŕëĺ âłí äłéřîâ ňŕę äŕëĺęî. ˛ âłí ůĺ äîńł íîńčňü Ďĺđńí˙.

871
01:29:53,526 --> 01:29:57,238
Öĺé őîááłň ďîęŕçŕâ ńâîţ ńňłéęłńňü ďđîňč ńčë çëŕ.

872
01:29:57,447 --> 01:30:00,450
Öĺé ň˙ăŕđ íłęîëč íĺ ěîćíŕ áóëî ďĺđĺęëŕäŕňč íŕ íüîăî.

873
01:30:01,034 --> 01:30:06,456
- Ěč íĺ ěîćĺěî âčěŕăŕňč áłëüřĺ.
- Ăĺíäŕëüô, âîđîă íŕáëčćŕşňüń˙.

874
01:30:06,623 --> 01:30:10,918
Âłéńüęî Ńŕóđîíŕ ńňîżňü íŕ Ńőîäł. Éîăî
îęî äčâčňüń˙ âáłę Đîçůĺďëĺíîż Äîëčíč.

875
01:30:11,502 --> 01:30:14,255
˛ ňč ęŕćĺř, ůî Ńŕđóěŕí íŕń çđŕäčâ.

876
01:30:14,464 --> 01:30:17,675
Ńďčńîę íŕřčő ńîţçíčęłâ ńňŕş âńĺ ęîđîňřčě.

877
01:30:18,426 --> 01:30:20,762
Éîăî çđŕäŕ ń˙ăŕş ăëčářĺ, ŕíłć Âč çíŕşňĺ.

878
01:30:20,928 --> 01:30:25,058
×ĺđĺç ăíčëł ÷ŕđč Ńŕđóěŕí ńőđĺńňčâ îđęłâ ç óđóęŕěč.

879
01:30:25,266 --> 01:30:27,727
Ó ňĺěíčö˙ő ˛çĺíăŕđäó âłí âčđîůóş öłëó ŕđěłţ.

880
01:30:28,019 --> 01:30:32,607
Ŕđěłţ, ůî íŕâłňü çŕ ńîí˙÷íîăî ńâłňëŕ
çäŕňíŕ řâčäęî ł äŕëĺęî ďĺđĺńóâŕňčń˙.

881
01:30:32,815 --> 01:30:35,193
Ńŕđóěŕí őî÷ĺ âç˙ňč Ďĺđńí˙ ńîáł.

882
01:30:35,610 --> 01:30:39,697
Íŕâłňü ńčëŕ ĺëüôłâ íĺ çäŕňíŕ âńňî˙ňč ďđîňč ňŕęîăî çëŕ.

883
01:30:39,906 --> 01:30:44,285
Íŕě íĺ ńňŕíĺ ńčëč, ůîá ďĺđĺěîăňč ˛çĺíăŕđä ňŕ Ěîđäîđ!

884
01:30:48,081 --> 01:30:49,207
Ăĺíäŕëüô,

885
01:30:50,541 --> 01:30:53,086
Ďĺđńňĺíü íĺ ěîćĺ çŕëčřŕňčń˙ ňóň.

886
01:31:12,272 --> 01:31:15,858
Ö˙ çŕăđîçŕ ńňîńóşňüń˙ óńüîăî Ńĺđĺäçĺě'˙.

887
01:31:16,067 --> 01:31:18,778
Âč ěŕşňĺ âčđłřčňč, ˙ę çóńňđłňč öţ çŕăđîçó.

888
01:31:19,862 --> 01:31:23,408
×ŕń ĺëüôłâ ěčíŕş. Ěłé íŕđîä çŕëčřŕş öł ěłńňŕ.

889
01:31:24,075 --> 01:31:27,662
Ŕ äî ęîăî Âč çâĺđíĺňĺń˙, ęîëč ěč ďłäĺěî? Ăíîěłâ?

890
01:31:27,870 --> 01:31:31,916
Âîíč řóęŕţňü áŕăŕňńňâŕ â ăîđŕő.
Ăîđłőč ÷óćčíöłâ żě íĺ öłęŕâł.

891
01:31:34,585 --> 01:31:37,422
Ěč ďîâčííł ńďîäłâŕňčń˙ íŕ ëţäĺé.

892
01:31:37,755 --> 01:31:39,465
Ëţäĺé?

893
01:31:40,341 --> 01:31:43,553
Ëţäč ńëŕáęł. Đŕńŕ ëţäĺé ńëŕáęŕ.

894
01:31:43,761 --> 01:31:48,182
Ęđîâ Íóěĺíîđó âč÷ĺđďŕíŕ, éîăî ăîđäłńňü çŕáóňŕ.

895
01:31:48,558 --> 01:31:52,020
Ëčřĺ ÷ĺđĺç ëţäĺé Ďĺđńňĺíü äîńł öłëčé.

896
01:31:52,228 --> 01:31:53,855
ß áóâ ňŕě, Ăĺíäŕëüô.

897
01:31:54,522 --> 01:31:57,358
ß áóâ ňŕě ňđč ňčń˙÷ł đîęłâ ňîěó ...

898
01:32:04,157 --> 01:32:06,576
... ęîëč ˛ńłëüäóđ âç˙â Ďĺđńňĺíü ńîáł.

899
01:32:06,784 --> 01:32:10,663
ß áóâ ňŕě ňîăî äí˙, ęîëč ńčëŕ çŕëčřčëŕ ëţäĺé.

900
01:32:13,207 --> 01:32:15,793
˛ńłëüäóđ! Řâčäřĺ! Éäč çŕ ěíîţ.

901
01:32:17,378 --> 01:32:21,007
ß ďđîâłâ ˛ńłëüäóđŕ ó ńĺđöĺ Çăóáíîż Ăîđč,

902
01:32:21,215 --> 01:32:24,761
äĺ Ďĺđńňĺíü áóâ âčęóâŕíčé.
Ëčřĺ ňŕě éîăî ěîćíŕ áóëî çíčůčňč.

903
01:32:24,969 --> 01:32:26,512
Ęčíü éîăî ó âîăîíü!

904
01:32:32,685 --> 01:32:36,522
- Çíčů éîăî!
- Íł.

905
01:32:37,899 --> 01:32:40,068
˛ńłëüäóđ!

906
01:32:40,526 --> 01:32:45,239
Ňîäł âîíî ěŕëî çŕâĺđřčňčń˙, ŕëĺ çëî çóěłëî çáĺđĺăňčń˙.

907
01:32:49,369 --> 01:32:53,623
˛ńłëüäóđ çáĺđłă Ďĺđńí˙. Ëłíł˙ ęîđîëłâ áóëŕ çëŕěŕíŕ.

908
01:32:54,540 --> 01:32:58,169
Ó ńâłňł ëţäĺé âćĺ íĺěŕş ńčëč.

909
01:32:58,378 --> 01:33:02,548
- Đîçńł˙íł, đîç’şäíŕíł, áĺç ďđîâîäó.
- Îäčí çěłă áč żő âîçç’şäíŕňč.

910
01:33:03,967 --> 01:33:06,761
Îäčí, ůî ěîćĺ ďđĺňĺíäóâŕňč íŕ ňđîí Ăîíäîđó.

911
01:33:08,513 --> 01:33:12,267
Ŕëĺ âłí óćĺ äŕâíî çłéřîâ ç öüîăî řë˙őó.

912
01:33:12,475 --> 01:33:14,269
˛ âčáđŕâ âčăíŕíí˙.

913
01:33:45,383 --> 01:33:46,884
Ňč íĺ ĺëüô.

914
01:33:48,011 --> 01:33:50,096
Ëţä˙ě ç Ďłâäí˙ ňóň ňŕęîć đŕäł.

915
01:33:50,763 --> 01:33:54,267
- Őňî ňč?
- Äđóă Ăĺíäŕëüôŕ Ńłđîăî.

916
01:33:55,727 --> 01:33:58,521
Ňîäł ěč ňóň ç îäíłşż ďđč÷číč,

917
01:33:58,938 --> 01:34:00,356
äđóćĺ.

918
01:34:15,580 --> 01:34:18,499
Óëŕěęč Íŕđńłëó.

919
01:34:22,003 --> 01:34:26,466
Ěĺ÷, ůî çđłçŕâ Ďĺđńňĺíü ç đóęč Ńŕóđîíŕ.

920
01:34:29,344 --> 01:34:31,596
Âłí ůĺ äîńł ăîńňđčé.

921
01:34:40,313 --> 01:34:42,482
Ňŕ ëčřĺ đîçëŕěŕíčé ńďŕäîę.

922
01:35:10,385 --> 01:35:13,429
×îěó ňč áîżřń˙ ěčíóëîăî?

923
01:35:14,305 --> 01:35:19,686
Ňč íŕůŕäîę ˛ńłëüäóđŕ, ŕëĺ íĺ âłí ńŕě.

924
01:35:19,894 --> 01:35:23,314
Ňč íĺ çâ’˙çŕíčé ç éîăî äîëĺţ.

925
01:35:23,856 --> 01:35:27,819
Ňŕ ć ęđîâ ňĺ÷ĺ ł â ěîżő ćčëŕő.

926
01:35:30,863 --> 01:35:33,408
Ňŕ ć ńëŕáęłńňü.

927
01:35:36,119 --> 01:35:38,871
Ňâłé ÷ŕń ďđčéäĺ.

928
01:35:39,080 --> 01:35:43,501
˛ ňč âčéäĺř íŕçóńňđł÷ çëó. ˛ ňč éîăî ďĺđĺěîćĺř.

929
01:35:46,629 --> 01:35:49,090
Ňłíü ůĺ íĺ çäîáóëŕ âëŕäó.

930
01:35:50,049 --> 01:35:53,678
Íł íŕäł ěíîţ, íł íŕä ňîáîţ.

931
01:36:05,023 --> 01:36:08,276
Ňč ďđčăŕäóşř íŕřó ďĺđřó çóńňđł÷?

932
01:36:11,779 --> 01:36:16,367
ß ďî÷óâŕâń˙ íĺíŕ÷ĺ óâł ńíł.

933
01:36:16,868 --> 01:36:19,412
Áŕăŕňî đîęłâ âłäňîäł ěčíóëî.

934
01:36:21,080 --> 01:36:24,500
Ňîäł ňóđáîňč íĺ ňčńíóëč íŕ ňĺáĺ.

935
01:36:25,918 --> 01:36:28,004
Ňč ďŕě’˙ňŕşř, ůî ˙ ňîäł ńęŕçŕëŕ?

936
01:36:33,927 --> 01:36:36,763
Ňč ńęŕçŕëŕ, ůî âłçüěĺř řëţá çł ěíîţ

937
01:36:39,557 --> 01:36:43,645
ł âłäěîâčřń˙ âłä áĺçńěĺđň˙ ňâîăî íŕđîäó.

938
01:36:44,729 --> 01:36:46,689
˛ ˙ äîňđčěŕţń˙ ńëîâŕ.

939
01:36:46,898 --> 01:36:50,526
Ęđŕůĺ đîçäłëčňč îäíĺ ćčňň˙ ç ňîáîţ,

940
01:36:50,735 --> 01:36:54,572
ŕíłć áóňč îäíłé âńĺ ćčňň˙ öüîăî ńâłňó.

941
01:37:03,373 --> 01:37:06,834
Ňîěó ˙ îáčđŕţ ńěĺđňíĺ ćčňň˙.

942
01:37:08,169 --> 01:37:12,423
- Ňč íĺ ěîćĺř öüîăî çđîáčňč.
- Öĺ ěîş ł ˙ äŕđóţ éîăî ęîěó őî÷ó,

943
01:37:15,635 --> 01:37:18,179
˙ę ł ěîş ńĺđöĺ.

944
01:37:33,987 --> 01:37:37,657
×óćčíöł ç äŕëĺęčő ęđŕżí, íŕřł ńňŕđł äđóçł,

945
01:37:37,824 --> 01:37:41,786
Âŕń óńłő çŕďđîńčëč ńţäč, ůîá ÷číčňč îďłđ Ěîđäîđó.

946
01:37:42,412 --> 01:37:47,292
Ńĺđĺäçĺě'˙ ńňîżňü íŕ ěĺćł çíčůĺíí˙.
˛ íłőňî âłä öüîăî íĺ âňĺ÷ĺ.

947
01:37:47,500 --> 01:37:51,045
Îá'şäíŕéňĺń˙, ŕáî ć óńł çăčíĺňĺ.

948
01:37:51,254 --> 01:37:55,508
Ęîćĺí íŕđîä ěŕňčěĺ öţ äîëţ,
ęîćĺí âłääŕíčé íŕ ěčëłńňü ďđîęë˙ňňţ.

949
01:37:57,385 --> 01:38:00,888
Âčęëŕäč ďĺđńňĺíü, Ôđîäî.

950
01:38:14,944 --> 01:38:16,654
Ňî öĺ ďđŕâäŕ.

951
01:38:34,130 --> 01:38:36,215
Óâł ńíł

952
01:38:37,842 --> 01:38:41,054
˙ áŕ÷čâ, ˙ę ďîňĺěíłëî íĺáî íŕ Ńőîäł,

953
01:38:41,346 --> 01:38:43,681
ŕëĺ íŕ Çŕőîäł îäčí ďđîěłíü óńĺ íĺ çăŕńŕâ.

954
01:38:43,848 --> 01:38:45,642
˛ ˙ ďî÷óâ ăîëîń:

955
01:38:45,892 --> 01:38:48,811
<i>Ňâî˙ çŕăčáĺëü áëčçüęŕ.</i>

956
01:38:49,812 --> 01:38:52,565
<i>Ďđîęë˙ňň˙ ˛ńłëüäóđŕ çíŕéäĺíî.</i>

957
01:38:56,611 --> 01:38:58,404
Ďđîęë˙ňň˙ ˛ńłëüäóđŕ.

958
01:38:58,571 --> 01:38:59,614
Áîđîěčđ!

959
01:39:23,429 --> 01:39:26,849
Ůĺ íłőňî íłęîëč íŕâŕćóâŕâń˙
ăîâîđčňč öłşţ ěîâîţ â ˛ěëŕäđłńł.

960
01:39:27,016 --> 01:39:31,145
Ňŕ âńĺ ć ˙ íĺ ďđîńčňčěó âčáŕ÷ĺíí˙, Âëŕäŕđţ Ĺëđîíäĺ,

961
01:39:31,354 --> 01:39:33,481
áî, íŕďĺâíĺ, ÷îđíó ěîâó Ěîđäîđó

962
01:39:33,731 --> 01:39:35,108
óćĺ íĺçŕáŕđîě

963
01:39:35,316 --> 01:39:38,236
ěîćíŕ áóäĺ ďî÷óňč ó ęîćíłě ęóňęó Ńĺđĺäçĺě'˙.

964
01:39:39,195 --> 01:39:41,155
Ďĺđńňĺíü ďđîńňî ďđîíčçŕíčé çëîě.

965
01:39:41,447 --> 01:39:42,991
Öĺ äŕđóíîę.

966
01:39:43,574 --> 01:39:45,660
Äŕđóíîę óńłě âîđîăŕě Ěîđäîđó.

967
01:39:46,244 --> 01:39:48,371
×îěó íŕě íĺ âčęîđčńňŕňč éîăî?

968
01:39:48,579 --> 01:39:51,332
Äîâăî ěłé áŕňüęî, ńňîëüíčę Ăîíäîđó,

969
01:39:51,541 --> 01:39:55,878
âłäáčâŕâ ńčëč Ěîđäîđó. Ęđîâ'ţ íŕřîăî íŕđîäó

970
01:39:56,129 --> 01:39:58,381
ěč çŕőčůŕşěî Âŕřł çĺěëł.

971
01:40:00,133 --> 01:40:04,512
Äŕéňĺ Ăîíäîđó çáđîţ âîđîăŕ,
äîçâîëüňĺ çŕńňîńóâŕňč ďđîňč íüîăî.

972
01:40:04,721 --> 01:40:08,474
Ňč íĺ çěîćĺř çŕńňîńóâŕňč żż, ˙ę ł ćîäĺí ç íŕń.

973
01:40:09,058 --> 01:40:13,146
Şäčíčé Ďĺđńňĺíü ńëóőŕşňüń˙ ëčřĺ Ńŕóđîíŕ.
Âłí íĺ ěŕş łířîăî Âëŕäŕđ˙.

974
01:40:13,354 --> 01:40:16,899
Ŕ Ńëłäîďčň ďđî öĺ ůî çíŕş?

975
01:40:17,191 --> 01:40:19,193
Âłí íĺ ďđîńňî Ńëłäîďčň.

976
01:40:20,153 --> 01:40:23,823
Öĺ Ŕđŕăîđí, ńčí Ŕđŕňîđíŕ.

977
01:40:24,324 --> 01:40:27,327
Ňč ďđčń˙ăíóâń˙ ńëóćčňč éîěó.

978
01:40:31,331 --> 01:40:33,249
Ŕđŕăîđí.

979
01:40:35,043 --> 01:40:37,837
Ňŕę îň őňî íŕůŕäîę ˛ńłëüäóđŕ?

980
01:40:40,173 --> 01:40:42,926
˛ ńďŕäęîşěĺöü ňđîíó Ăîíäîđó.

981
01:40:45,094 --> 01:40:46,596
Ń˙äü, Ëĺăîëŕńĺ.

982
01:40:49,807 --> 01:40:52,644
Ó Ăîíäîđó íĺěŕş ęîđîë˙.

983
01:40:54,520 --> 01:40:56,230
Ăîíäîđó íĺ ďîňđłáĺí ęîđîëü.

984
01:41:02,904 --> 01:41:06,574
Ŕđŕăîđí ěŕş đŕöłţ. Ěč íĺ ěîćĺěî éîăî çŕńňîńóâŕňč.

985
01:41:07,575 --> 01:41:11,079
Ş ëčřĺ îäčí řë˙ő.

986
01:41:11,287 --> 01:41:13,623
Ďĺđńňĺíü ňđĺáŕ çíčůčňč.

987
01:41:18,878 --> 01:41:21,464
Ňî ÷îăî ěč ÷ĺęŕşěî?

988
01:41:33,434 --> 01:41:36,604
Ďĺđńňĺíü íĺ ěîćíŕ çđóéíóâŕňč, Ăłěëł, ńčíĺ Ăëîżíŕ,

989
01:41:36,813 --> 01:41:41,025
ďđčíŕéěíł, ćîäíîţ ńčëîţ, ˙ęîţ ěč óńł ňóň âîëîäłşěî.

990
01:41:41,567 --> 01:41:46,322
Âłí ńňâîđĺíčé ó ďîëóě'ż Çăóáíîż Ăîđč,

991
01:41:46,489 --> 01:41:49,742
ł ëčřĺ ňŕě âłí ěîćĺ áóňč çíčůĺíčé.

992
01:41:50,827 --> 01:41:53,413
Éîăî ňđĺáŕ ďđîíĺńňč âăëčá Ěîđäîđó

993
01:41:53,621 --> 01:41:58,584
ł âęčíóňč íŕçŕä ó ďîëóě’˙, ç ˙ęîăî âłí ďîńňŕâ.

994
01:42:00,586 --> 01:42:02,588
Îäčí ç Âŕń

995
01:42:03,089 --> 01:42:05,258
ěŕş öĺ çđîáčňč.

996
01:42:08,845 --> 01:42:11,889
Äî Ěîđäîđó ďđîńňî ňŕę íŕ ďđîăóë˙íęó íĺ őîä˙ňü.

997
01:42:12,807 --> 01:42:16,436
Éîăî ×îđíł âîđîňŕ îőîđîí˙ţňü ăłđřł đĺ÷ł çŕ îđęłâ.

998
01:42:17,270 --> 01:42:21,399
Çëî ňŕě íĺ ńďčňü íłęîëč.

999
01:42:21,608 --> 01:42:25,862
Âĺëčęĺ îęî äčâčňüń˙ çŕâćäč.

1000
01:42:26,613 --> 01:42:28,656
Öĺ ďđîńňî ęŕě’˙íŕ ďóńňĺë˙,

1001
01:42:28,865 --> 01:42:32,452
âęđčňŕ âîăíĺě, ďîďĺëîě ňŕ ďłńęîě.

1002
01:42:32,660 --> 01:42:36,497
Ďîâłňđ˙, ůî ňč âäčőŕşř, – öĺ îňđóéíŕ ďŕđŕ.

1003
01:42:36,706 --> 01:42:41,002
Íŕâłňü ç ŕđěłşţ â äĺń˙ňü ňčń˙÷ ÷îëîâłę
âŕě öĺ íĺ âäŕńňüń˙. Öĺ áîćĺâłëë˙.

1004
01:42:41,210 --> 01:42:45,673
Őłáŕ Âč íĺ ÷óëč Ĺëđîíäŕ? Ďĺđńňĺíü ďîňđłáíî çíčůčňč.

1005
01:42:45,882 --> 01:42:48,551
˛ Âč, íŕďĺâíĺ, äóěŕşňĺ, ůî ńŕěĺ Âč öĺ çđîáčňĺ!

1006
01:42:48,718 --> 01:42:53,389
Ŕ ˙ęůî íŕě íĺ âäŕńňüń˙? ßęůî Ńŕóđîí
ďîâĺđíĺ ňĺ, ůî éîěó íŕëĺćčňü?

1007
01:42:53,598 --> 01:42:57,477
ß ńęîđłřĺ ďîěđó, ŕíłć ďîáŕ÷ó Ďĺđńňĺíü â đóęŕő ĺëüôŕ!

1008
01:43:00,855 --> 01:43:03,358
Íłőňî íĺ äîâłđ˙ş ĺëüôŕě!

1009
01:43:04,525 --> 01:43:06,027
Őłáŕ Âč íĺ đîçóěłşňĺ?

1010
01:43:06,194 --> 01:43:10,365
Äîęč Âč ňóň ëŕşňĺń˙, ńčëŕ Ěîđäîđó çđîńňŕş!

1011
01:43:10,698 --> 01:43:13,576
Íłőňî âłä íĺż íĺ ńőîâŕşňüń˙! Âŕń óńłő áóäĺ çíčůĺíî!

1012
01:43:32,345 --> 01:43:34,597
ß éîăî âłçüěó.

1013
01:43:36,557 --> 01:43:39,102
ß éîăî ďîíĺńó.

1014
01:43:44,899 --> 01:43:47,986
ß ďîíĺńó ďĺđńňĺíü äî Ěîđäîđó.

1015
01:43:56,077 --> 01:43:57,328
Őî÷ŕ …

1016
01:44:00,456 --> 01:44:02,250
… ˙ íĺ çíŕţ řë˙őó.

1017
01:44:04,294 --> 01:44:08,589
ß äîďîěîćó ňîáł íĺńňč öĺé ň˙ăŕđ, Ôđîäî Ňîđáčí,

1018
01:44:08,798 --> 01:44:12,176
äîďîęč ňîáł äîâĺäĺňüń˙ éîăî íĺńňč.

1019
01:44:13,303 --> 01:44:16,347
ßęůî ˙ çěîćó çŕőčńňčňč ňĺáĺ ěîżě ćčňň˙ě ÷č ńěĺđňţ,

1020
01:44:17,098 --> 01:44:18,433
ňî ˙ öĺ çđîáëţ.

1021
01:44:21,686 --> 01:44:23,980
Ňĺáĺ çŕőčůŕňčěĺ ěłé ěĺ÷.

1022
01:44:25,773 --> 01:44:27,400
˛ ěłé ëóę.

1023
01:44:28,443 --> 01:44:30,945
˛ ěî˙ ńîęčđŕ.

1024
01:44:37,952 --> 01:44:40,955
Ňč âčđłřóşř íŕřó äîëţ, ěŕëčé ÷îëîâł÷ĺ.

1025
01:44:42,957 --> 01:44:46,628
ßęůî öĺ ş âîë˙ Đŕäč,

1026
01:44:47,086 --> 01:44:48,546
ňî Ăîíäîđ żż âčęîíŕş.

1027
01:44:52,133 --> 01:44:56,471
- Áĺç ěĺíĺ Âč íłęóäč íĺ ďłäĺňĺ.
- Ňŕ âŕń íĺ đîç’şäíŕňč,

1028
01:44:56,638 --> 01:45:00,892
íŕâłňü ˙ęůî îäíîăî çŕďđîńčëč íŕ Ňŕşěíó Đŕäó, ŕ łířîăî - íł.

1029
01:45:02,560 --> 01:45:04,479
Ěč ňĺć ďłäĺěî!

1030
01:45:06,481 --> 01:45:09,275
Ŕáî Âŕě äîâĺäĺňüń˙ âłäďđŕâčňč íŕń äîäîěó ó ěłřęŕő.

1031
01:45:09,484 --> 01:45:12,862
ßę áč íĺ áóëî, âŕě ďîňđłáíł ëţäč ç đîçóěîě äë˙ öłşż

1032
01:45:13,196 --> 01:45:14,489
ďđčăîäč…

1033
01:45:14,697 --> 01:45:16,157
… łńňîđłż …

1034
01:45:16,616 --> 01:45:17,659
… ÷îăî á ňŕě íĺ áóëî.

1035
01:45:19,535 --> 01:45:22,246
Ňîäł ňĺáĺ ňî÷íî íĺ âłçüěóňü, Ďłďďłí.

1036
01:45:23,790 --> 01:45:25,708
Äĺâ'˙ňü ńóďóňíčęłâ.

1037
01:45:27,502 --> 01:45:28,962
Íĺőŕé ňŕę áóäĺ.

1038
01:45:29,128 --> 01:45:32,715
Âč áóäĺňĺ Őđŕíčňĺë˙ěč Ďĺđńí˙.

1039
01:45:33,341 --> 01:45:35,176
Ďđĺęđŕńíî.

1040
01:45:35,426 --> 01:45:37,011
Ŕ ęóäč éäĺěî?

1041
01:46:13,100 --> 01:46:15,686
Âîíŕ őîňłëŕ çŕőčńňčňč ńâîţ äčňčíó.

1042
01:46:17,479 --> 01:46:21,317
Ó Đîçůĺďëĺíłé Äîëčíł ňč áóâ ó áĺçďĺöł.

1043
01:46:23,611 --> 01:46:27,281
Ŕëĺ ňâî˙ ěŕňč çíŕëŕ, ůî ňĺáĺ ďĺđĺńëłäóâŕňčěóňü óńĺ ňâîş ćčňň˙,

1044
01:46:27,448 --> 01:46:29,575
ůî ňč íłęîëč íĺ çóěłşř âňĺęňč âłä ńâîşż äîëł.

1045
01:46:29,742 --> 01:46:33,495
Ěŕéńňĺđíłńňü ĺëüôłâ ěîćĺ ďîâĺđíóňč ňîáł ěĺ÷ ęîđîëłâ,

1046
01:46:33,787 --> 01:46:37,708
ŕëĺ ëčřĺ ňč ěŕşř ńčëó, ůîá éîăî íĺńňč.

1047
01:46:38,751 --> 01:46:41,170
ß íĺ őî÷ó öłşż ńčëč.

1048
01:46:41,378 --> 01:46:43,172
ß íłęîëč żż íĺ őîňłâ.

1049
01:46:45,382 --> 01:46:47,968
Ňč îńňŕííłé çł ńâîăî đîäó.

1050
01:46:52,640 --> 01:46:54,850
Ěłé ńňŕđčé ěĺ÷! Ćŕëî.

1051
01:46:55,059 --> 01:46:56,226
Îńü, âłçüěč éîăî.

1052
01:47:01,732 --> 01:47:05,611
- Âłí ňŕęčé ëĺăĺíüęčé.
- Ňŕę, ĺëüôč éîăî âčęóâŕëč.

1053
01:47:06,320 --> 01:47:10,366
Ęëčíîę ďîáëčńęóş ńčíłě, ˙ęůî ďîáëčçó ş îđęč.

1054
01:47:10,532 --> 01:47:14,620
Ŕ â íŕř ÷ŕń ňđĺáŕ áóňč îńîáëčâî îáĺđĺćíčě.

1055
01:47:15,329 --> 01:47:17,790
Ŕ ňóň äĺůî ăŕđíĺíüęĺ.

1056
01:47:18,207 --> 01:47:19,500
Ěłňđłë.

1057
01:47:20,292 --> 01:47:24,672
Ëĺăĺíüęŕ ˙ę ďĺđî ł ěłöíŕ ˙ę äđŕęîí˙÷ŕ řęłđŕ.

1058
01:47:24,838 --> 01:47:27,049
Âä˙ăíč żż, íóć áî.

1059
01:47:36,141 --> 01:47:38,185
Ěłé ńňŕđčé ďĺđńňĺíü.

1060
01:47:39,436 --> 01:47:43,357
Ěĺíł á ňŕę őîňłëîń˙

1061
01:47:43,566 --> 01:47:47,611
âîńňŕííş ďîňđčěŕňč éîăî ó đóöł.

1062
01:48:04,962 --> 01:48:08,632
Ěĺíł řęîäŕ, ůî ˙ ďîâłńčâ íŕ ňĺáĺ öĺé ň˙ăŕđ, ńčíó.

1063
01:48:08,966 --> 01:48:13,053
Ěĺíł ňŕę řęîäŕ, ůî ňîáł äîâîäčňüń˙ éîăî íĺńňč.

1064
01:48:17,558 --> 01:48:20,644
Ěĺíł ňŕę řęîäŕ.

1065
01:48:36,160 --> 01:48:39,914
Őđŕíčňĺëü Ďĺđńí˙ âčđóřŕş â äîđîăó äî Çăóáíîż Ăîđč.

1066
01:48:41,248 --> 01:48:43,876
Óńłő, őňî âčđóřŕş ç íčě, íĺ çâ’˙çóş íł ďđčń˙ăŕ, íł ďđčěóń.

1067
01:48:44,084 --> 01:48:47,212
Âč ńóďđîâîäćóâŕňčěĺňĺ éîăî ńęłëüęč ââŕćŕňčěĺňĺ çŕ ďîňđłáíĺ.

1068
01:48:50,215 --> 01:48:53,177
Ďđîůŕâŕéňĺ. ˛ íĺ çâĺđňŕéňĺ ç Âŕřîż äîđîăč.

1069
01:48:53,636 --> 01:48:57,556
Íĺőŕé Âŕń ńóďđîâîäćóş áëŕăîńëîâĺíí˙ ëţäĺé, ĺëüôłâ, ăíîěłâ

1070
01:48:58,098 --> 01:49:00,726
ňŕ âńłő âłëüíčő íŕđîäłâ.

1071
01:49:04,355 --> 01:49:07,900
Ňîâŕđčńňâî ÷ĺęŕş őđŕíčňĺë˙, Ôđîäî.

1072
01:49:26,293 --> 01:49:28,796
Ăĺíäŕëüô, ŕ Ěîđäîđ - ëłâîđó÷ ÷č ďđŕâîđó÷?

1073
01:49:29,338 --> 01:49:31,173
Ëłâîđó÷.

1074
01:50:50,794 --> 01:50:53,505
Íŕě äîâĺäĺňüń˙ ńîđîę äíłâ éňč

1075
01:50:53,672 --> 01:50:55,215
řë˙őîě íŕ çŕőłä äî ˛ěëčńňčő ăłđ.

1076
01:50:55,424 --> 01:50:59,219
ßęůî íŕě ďîůŕńňčňü, ňî âîđîňŕ Đîőŕíó áóäóňü äë˙ íŕń âłäęđčňčěč.

1077
01:50:59,386 --> 01:51:02,932
Çâłäňč ěč ďîâĺđíĺěî íŕ ńőłä â íŕďđ˙ěęó Ěîđäîđó.

1078
01:51:03,140 --> 01:51:06,977
Äâŕ, îäčí, ď’˙ňü. Äîáđĺ! Äóćĺ äîáđĺ.

1079
01:51:08,771 --> 01:51:09,813
Âîđóřłňü íîăŕěč.

1080
01:51:10,022 --> 01:51:11,357
- Äóćĺ äîáđĺ, Ďłďďłí.
- Ä˙ęóţ.

1081
01:51:11,565 --> 01:51:12,983
Řâčäřĺ!

1082
01:51:14,318 --> 01:51:18,113
ßęůî ęîăîńü öłęŕâčňü ěî˙ äóěęŕ,
ŕ âîíŕ, ˙ę âčäíî, íłęîăî íĺ öłęŕâčňü,

1083
01:51:18,322 --> 01:51:21,075
ňî ˙ çŕďđîďîíóâŕâ áč çđîáčňč íĺâĺëčęó äóăó.

1084
01:51:21,575 --> 01:51:24,662
Ăĺíäŕëüô, ěč ěîăëč á ďłňč ÷ĺđĺç ęîďŕëüíł Ěîđłż.

1085
01:51:25,287 --> 01:51:29,083
Ěłé ęóçĺí Áŕëłí âëŕřňóâŕâ áč íŕě ęîđîëłâńüęó çóńňđł÷.

1086
01:51:29,250 --> 01:51:32,002
Íł, Ăłěëł. ß ëčř ňîäł ďłäó ÷ĺđĺç Ěîđłţ,

1087
01:51:32,169 --> 01:51:34,838
ęîëč íĺ áŕ÷čňčěó łířîăî řë˙őó.

1088
01:51:43,973 --> 01:51:45,140
Âčáŕ÷.

1089
01:51:45,849 --> 01:51:47,351
Íŕ íüîăî!

1090
01:51:48,811 --> 01:51:51,272
- Çŕ Áóęîâĺíü!
- Ňđčěŕé éîăî, Ěĺđđł!

1091
01:51:51,814 --> 01:51:54,191
Ďŕíîâĺ, ăîäł.

1092
01:51:57,945 --> 01:51:59,572
Âč ňđčěŕşňĺ ěîţ đóęó!

1093
01:52:00,030 --> 01:52:02,658
- Ŕ öĺ ůî?
- Íł÷îăî, ďđîńňî őěŕđčíęŕ.

1094
01:52:02,825 --> 01:52:05,536
Âîíŕ çŕíŕäňî řâčäęî đóőŕşňüń˙.

1095
01:52:05,786 --> 01:52:07,955
Ňŕ ůĺ é ďđîňč âłňđó.

1096
01:52:08,706 --> 01:52:10,833
- Ęđĺáŕéíč ç Ńěŕăëî÷îëčő çĺěĺëü!
- Őîâŕéňĺń˙!

1097
01:52:11,041 --> 01:52:13,794
- Őóňęî!
- Ó ńőîâŕíęó!

1098
01:52:47,202 --> 01:52:48,913
Řďčăóíč Ńŕđóěŕíŕ.

1099
01:52:49,705 --> 01:52:52,958
Âîíč ńďîńňĺđłăŕţňü çŕ řë˙őîě íŕ ďłâäĺíü.

1100
01:52:54,084 --> 01:52:57,421
Íŕě äîâĺäĺňüń˙ éňč ÷ĺđĺç ďĺđĺâŕë Ęŕđŕäđŕń.

1101
01:53:10,059 --> 01:53:11,769
Ôđîäî!

1102
01:53:30,746 --> 01:53:33,040
Áîđîěčđ.

1103
01:53:33,249 --> 01:53:37,461
Ůîńü äčâíĺ ďđčěóřóş íŕń ňŕę áî˙ňčń˙ ł ńňłëüęč ňĺđďłňč

1104
01:53:37,670 --> 01:53:40,798
÷ĺđĺç ňŕęó ěŕëĺíüęó đł÷.

1105
01:53:44,009 --> 01:53:45,970
Ňŕęó ěŕëĺíüęó đł÷.

1106
01:53:46,178 --> 01:53:47,638
Áîđîěčđ!

1107
01:53:48,264 --> 01:53:50,933
Âłääŕé Ďĺđńí˙ Ôđîäî.

1108
01:54:00,776 --> 01:54:02,820
ßę áŕćŕşř.

1109
01:54:03,529 --> 01:54:05,573
Ěĺíł âńĺ îäíî.

1110
01:54:40,941 --> 01:54:45,654
Ůî ć, Ăĺíäŕëüôĺ, ňč íŕěŕăŕşřń˙ ďđîâĺńňč żő ÷ĺđĺç Ęŕđŕäđŕń.

1111
01:54:45,863 --> 01:54:50,451
Ŕ ˙ęůî íĺ âäŕńňüń˙, ˙ęčě řë˙őîě Âč ňîäł ďłäĺňĺ?

1112
01:54:51,744 --> 01:54:54,705
ßęůî ăîđŕ ďĺđĺěîćĺ ňĺáĺ,

1113
01:54:54,914 --> 01:54:59,376
ňî íŕâŕćčňĺń˙ ďłňč ůĺ íĺáĺçďĺ÷íłřčě řë˙őîě?

1114
01:55:11,722 --> 01:55:14,642
ß ÷óţ ëţňł ăîëîńč â ďîâłňđł.

1115
01:55:15,726 --> 01:55:17,269
Öĺ Ńŕđóěŕí!

1116
01:55:26,737 --> 01:55:30,824
Âłí őî÷ĺ îáâŕëčňč ăîđó. Ăĺíäŕëüô, íŕě ňđĺáŕ đîçâĺđíóňčń˙!

1117
01:55:31,033 --> 01:55:31,909
Íł!

1118
01:56:39,768 --> 01:56:42,396
Íŕě ňđĺáŕ çŕëčřčňč ăîđó!

1119
01:56:42,813 --> 01:56:45,941
Äî âîđłň Đîőŕíó, ŕ äŕëł ÷ĺđĺç Çŕőłäíčé Äîë äî ěîăî ěłńňŕ.

1120
01:56:46,150 --> 01:56:49,528
Âîđîňŕ Đîőŕíó çŕíŕäňî áëčçüęî ďđčâĺäóňü íŕń äî ˛çĺíăŕđäó!

1121
01:56:49,737 --> 01:56:53,449
×ĺđĺç ăîđó ěč íĺ ďđîéäĺěî. Ňî äŕâŕéňĺ ďłäĺěî ďłä íĺţ.

1122
01:56:53,657 --> 01:56:56,493
Őîäłěî ÷ĺđĺç ęîďŕëüíł Ěîđłż.

1123
01:56:58,329 --> 01:57:02,166
Ěîđł˙. Ňč áîżřń˙ öčő ęîďŕëĺíü.

1124
01:57:02,833 --> 01:57:07,880
Ăíîěč çŕíŕäňî ćŕäłáíî ł ăëčáîęî ęîďŕëč.

1125
01:57:08,672 --> 01:57:13,552
Ňč çíŕşř, ęîăî âîíč çáóäčëč â ăëčáčíŕő Ęŕçŕä-Äóěó:

1126
01:57:14,845 --> 01:57:18,349
Ěîđîę ňŕ ďîëóě’˙.

1127
01:57:21,685 --> 01:57:24,438
Íĺőŕé âčđłřóş őđŕíčňĺëü Ďĺđńí˙.

1128
01:57:29,109 --> 01:57:30,945
Ěč íĺ ěîćĺěî ňóň çŕëčřŕňčń˙.

1129
01:57:31,445 --> 01:57:33,822
Äë˙ őîááłňłâ öĺ áóäĺ ńěĺđňü.

1130
01:57:34,406 --> 01:57:36,075
Ôđîäî?

1131
01:57:39,119 --> 01:57:41,997
Ěč ďłäĺěî ÷ĺđĺç ęîďŕëüíł.

1132
01:57:42,790 --> 01:57:44,541
Ňî íĺőŕé áóäĺ ňŕę.

1133
01:57:51,715 --> 01:57:55,302
Ôđîäî, őîäč é äîďîěîćč ńňŕđîěó ÷îëîâłęîâł.

1134
01:57:58,847 --> 01:58:01,016
ßę ňâîş ďëĺ÷ĺ?

1135
01:58:01,183 --> 01:58:04,520
- Âćĺ ęđŕůĺ.
- Ŕ Ďĺđńňĺíü?

1136
01:58:06,105 --> 01:58:08,607
Ňč âłä÷óâŕşř, ˙ę çđîńňŕş éîăî ńčëŕ, ňŕę ćĺ?

1137
01:58:09,066 --> 01:58:11,986
ß ňĺć öĺ âłä÷óâ. Ňîáł ńëłä áóňč îáĺđĺćíčě.

1138
01:58:12,444 --> 01:58:16,282
Ňč ďđčň˙ăóâŕňčěĺř çëî ç óńüîăî ńâłňó,

1139
01:58:16,490 --> 01:58:19,076
ŕëĺ ˙ áîţń˙, ůî ł ńĺđĺä ňâîżő ńóďóňíčęłâ.

1140
01:58:21,704 --> 01:58:25,833
- Ŕëĺ ęîěó ˙ ěîćó äîâłđ˙ňč?
- Ňč ěŕşř äîâłđ˙ňč ńŕě ńîáł.

1141
01:58:26,041 --> 01:58:28,877
Äîâłđń˙ ńâîżé ńčëł.

1142
01:58:29,086 --> 01:58:31,630
- Ůî ňč ěŕşř íŕ óâŕçł?
- Íŕ ńâłňł ş áŕăŕňî đłçíčő ńčë,

1143
01:58:31,839 --> 01:58:33,882
ł Äîáđŕ ł Çëŕ.

1144
01:58:34,091 --> 01:58:36,385
Äĺ˙ęł ěîăóňíłřł çŕ ěĺíĺ,

1145
01:58:36,927 --> 01:58:40,556
ç äĺ˙ęčěč ˙ ůĺ íĺ đłâí˙âń˙.

1146
01:58:41,974 --> 01:58:43,309
Ńňłíč

1147
01:58:44,018 --> 01:58:46,103
Ěîđłż.

1148
01:58:51,817 --> 01:58:54,820
Äâĺđł ăíîěłâ íĺâčäčěł, ęîëč çŕ÷číĺíł.

1149
01:58:55,070 --> 01:58:59,533
Ňŕę, Ăłěëł, íŕâłňü âëŕńíł ăîńďîäŕđł ěîăëč çŕáóňč żő ňŕşěíčöł.

1150
01:58:59,867 --> 01:59:02,328
Öłęŕâî, ÷îěó ěĺíĺ öĺ íĺ äčâóş?

1151
01:59:10,336 --> 01:59:13,672
Íó ůî ć, ďîáŕ÷čěî.

1152
01:59:13,923 --> 01:59:15,299
˛ňłëüäčí.

1153
01:59:15,925 --> 01:59:19,303
Âłí âłäáčâŕş ëčřĺ ńîí˙÷íĺ ňŕ ěłń˙÷íĺ ńâłňëî.

1154
01:59:33,317 --> 01:59:37,404
<i>Ňóň íŕďčńŕíî:
Äâĺđł Äóđłíŕ, Âëŕäŕđ˙ Ěîđłż.</i>

1155
01:59:37,988 --> 01:59:42,618
<i>- Ăîâîđč, äđóćĺ, ňŕ çŕőîäü.
- ˛ ůî öĺ îçíŕ÷ŕş?</i>

1156
01:59:42,826 --> 01:59:46,538
ßęůî ňč ş äđóăîě, ňî ăîâîđčř ďŕđîëü, ł äâĺđł âłä÷čí˙ţňüń˙.

1157
02:00:11,355 --> 02:00:12,481
Íł÷îăî íĺ âłäáóâŕşňüń˙.

1158
02:00:19,488 --> 02:00:23,742
Ęîëčńü ˙ çíŕâ óńł çŕěîâë˙íí˙ óńłěŕ ěîâŕěč ĺëüôłâ,

1159
02:00:23,993 --> 02:00:26,787
ëţäĺé ňŕ îđęłâ.

1160
02:00:27,079 --> 02:00:28,289
˛ ůî ňč ňĺďĺđ đîáčňčěĺř?

1161
02:00:28,539 --> 02:00:30,749
Áčňčěó ňâîşţ ăîëîâîţ îá äâĺđł, Ďĺđĺăđłí Ňóę.

1162
02:00:31,000 --> 02:00:32,960
˛ ˙ęůî öĺ íĺ ěĺíł íĺ äîďîěîćĺ

1163
02:00:33,168 --> 02:00:35,838
ł ěĺíĺ áłëüřĺ íĺ âłäâîëłęŕňčěóňü äóđíčěč çŕďčňŕíí˙ěč,

1164
02:00:36,046 --> 02:00:39,508
˙ íŕěŕăŕňčěóń˙ çíŕéňč ďđŕâčëüíł ńëîâŕ.

1165
02:00:52,396 --> 02:00:54,940
Ęîďŕëüíł – öĺ íĺ ěłńöĺ äë˙ ďîíł.

1166
02:00:55,232 --> 02:00:59,320
- Íŕâłňü íĺ äë˙ őîđîáđîăî Áłëëŕ.
- Ďđîůŕâŕé, Áłëë.

1167
02:01:00,487 --> 02:01:03,282
Íóć áî, éäč.

1168
02:01:03,824 --> 02:01:07,369
Íĺ ňóđáóéń˙, Ńĺě. Âłí çíŕéäĺ äîđîăó äîäîěó.

1169
02:01:14,168 --> 02:01:16,754
Íĺ çŕ÷łďŕéňĺ âîäč.

1170
02:01:16,962 --> 02:01:18,839
Íł, öĺ áĺçăëóçäî.

1171
02:01:31,518 --> 02:01:33,687
Öĺ çŕăŕäęŕ.

1172
02:01:36,440 --> 02:01:39,568
<i>Ăîâîđč “Äđóă“ ňŕ çŕőîäü.</i>

1173
02:01:39,944 --> 02:01:42,863
ßę áóäĺ “äđóă“ ĺëüôłéńüęîţ?

1174
02:01:44,281 --> 02:01:45,574
Ěĺëëîí.

1175
02:02:03,634 --> 02:02:08,514
Âćĺ ńęîđî, ĺëüôłéńüęčé ďŕíč÷ó,
Âč äłçíŕşňĺń˙, ůî ňŕęĺ ăîńňčííłńňü ăíîěłâ.

1176
02:02:08,973 --> 02:02:14,687
Íłćíĺ ęŕěłííĺ ďîëóě’˙, ńîëîäîâĺ ďčâî,
ďđĺęđŕńíĺ, äîçđłëĺ ęîď÷ĺíĺ ě'˙ńî!

1177
02:02:16,188 --> 02:02:19,275
Öĺ, äđóćĺ ěłé, äłě ěîăî ęóçčíŕ Áŕëłíŕ.

1178
02:02:19,608 --> 02:02:22,027
Ŕ âîíč íŕçčâŕţňü öĺ ęîďŕëüíĺţ.

1179
02:02:22,236 --> 02:02:24,196
Ęîďŕëüíĺţ!

1180
02:02:25,239 --> 02:02:28,576
Öĺ íĺ ęîďŕëüí˙, öĺ ěîăčëŕ.

1181
02:02:34,707 --> 02:02:36,292
Íł ...

1182
02:02:37,543 --> 02:02:39,211
Íł!

1183
02:02:41,839 --> 02:02:43,382
Ăîáëłíč.

1184
02:02:47,303 --> 02:02:51,599
Äî âîđłň Đîőŕíó. Íŕě íĺ ěîćíŕ áóëî éňč ńţäč.

1185
02:02:52,641 --> 02:02:55,227
Íĺăŕéíî çâłäńč!

1186
02:02:58,022 --> 02:03:00,399
- Ôđîäî!
- Äîďîěîćłňü!

1187
02:03:00,608 --> 02:03:02,192
Áëóęŕ÷!

1188
02:03:02,401 --> 02:03:05,154
- Đ˙ňóéňĺ!
- Âłäďóńňč éîăî!

1189
02:03:05,362 --> 02:03:06,405
Ŕđŕăîđí!

1190
02:03:16,832 --> 02:03:17,875
Ôđîäî!

1191
02:03:44,193 --> 02:03:45,236
Ó ęîďŕëüíł!

1192
02:03:45,444 --> 02:03:48,656
- Ëĺăîëŕń!
- Ó ďĺ÷ĺđó!

1193
02:03:52,952 --> 02:03:54,703
Ňłęŕéňĺ!

1194
02:04:11,595 --> 02:04:15,182
Ňĺďĺđ ěŕşěî ëčřĺ îäčí řë˙ő.

1195
02:04:15,391 --> 02:04:20,271
Äîâĺäĺňüń˙ éňč ÷ĺđĺç äîâăó ňĺěđ˙âó Ěîđłż.

1196
02:04:20,521 --> 02:04:22,481
Áóäüňĺ îáĺđĺćíčěč!

1197
02:04:22,690 --> 02:04:26,110
 ăëčáčíŕő ńâłňó ş łńňîňč ńňŕđłřł

1198
02:04:26,318 --> 02:04:28,737
ňŕ ďłäńňóďíłřł çŕ îđęłâ.

1199
02:04:37,830 --> 02:04:41,750
Éäłňü ňčőî. Íŕě ÷îňčđč äíł äî ňîăî ęłíö˙.

1200
02:04:41,959 --> 02:04:45,796
Ńďîäłâŕňčěĺěîń˙, ůî íŕř ďđčőłä çŕëčřčňüń˙ íĺďîěł÷ĺíčě.

1201
02:05:31,592 --> 02:05:35,262
Áŕăŕňńňâî Ěîđłż íĺ â çîëîňł

1202
02:05:35,471 --> 02:05:37,848
÷č ęîřňîâíîńň˙ő,

1203
02:05:38,057 --> 02:05:41,101
ŕ ó Ěłňđłëł.

1204
02:06:00,120 --> 02:06:04,333
Ňîđłí çđîáčâ Áłëüáî ďîäŕđóíîę: ńîđî÷ęó ç ęłëĺöü Ěłňđłëó.

1205
02:06:04,583 --> 02:06:08,504
- Ęîđîëłâńüęčé äŕđóíîę.
- Î, ňŕę.

1206
02:06:08,712 --> 02:06:10,965
ß éîěó íłęîëč íĺ ęŕçŕâ,

1207
02:06:11,131 --> 02:06:14,343
ŕëĺ ňŕ ńîđî÷ęŕ áóëŕ äîđîć÷îţ çŕ âĺńü Áóęîâĺíü.

1208
02:06:28,107 --> 02:06:29,817
Ďłďďłí.

1209
02:06:50,170 --> 02:06:53,132
Ŕ îň öüîăî ěłńö˙ ˙ íĺ ďđčăŕäŕţ.

1210
02:06:55,301 --> 02:06:56,719
Ěč çŕáëóęŕëč?

1211
02:06:56,927 --> 02:06:59,471
- Çäŕşňüń˙.
- Ăĺíäŕëüô đîçěčńëţş.

1212
02:06:59,680 --> 02:07:01,140
- Ěĺđđł?
- Ůî?

1213
02:07:01,348 --> 02:07:03,267
ß őî÷ó żńňč.

1214
02:07:14,612 --> 02:07:19,074
- Ňŕě óíčçó ůîńü ş.
- Ňî Ăîëëóě.

1215
02:07:19,283 --> 02:07:23,412
- Ăîëëóě?
- Âłí éäĺ çŕ íŕěč âćĺ ňđč äíł.

1216
02:07:23,621 --> 02:07:26,665
Âłí óňłę ç ňĺěíčöü Áŕđŕä-Äóđó?

1217
02:07:26,832 --> 02:07:30,127
Óňłę? ×č éîăî âłäďóńňčëč?

1218
02:07:30,669 --> 02:07:34,298
Ďĺđńňĺíü ďđčâłâ éîăî ńţäč.

1219
02:07:36,926 --> 02:07:39,678
Éîăî ćŕăŕ íłęîëč íĺ çăŕńíĺ.

1220
02:07:39,887 --> 02:07:45,559
Âłí íĺíŕâčäčňü ł ëţáčňü Ďĺđńňĺíü,
ňŕę ńŕěî ˙ę íĺíŕâčäčňü ł ëţáčňü ńĺáĺ.

1221
02:07:45,768 --> 02:07:50,606
Ćčňň˙ Ńěĺŕăîëŕ - öĺ ńóěíŕ łńňîđł˙.

1222
02:07:51,232 --> 02:07:56,779
Ňŕę, ęîëčńü éîăî íŕçčâŕëč Ńěĺŕăîëîě.
Äîďîęč éîăî íĺ çíŕéřîâ Ďĺđńňĺíü.

1223
02:07:57,613 --> 02:08:00,491
Äîďîęč íĺ ďîçáŕâčâ éîăî ăëóçäó.

1224
02:08:00,741 --> 02:08:03,619
Řęîäŕ, ůî Áłëüáî ňîäł éîăî íĺ âáčâ.

1225
02:08:03,827 --> 02:08:05,037
Řęîäŕ?

1226
02:08:06,080 --> 02:08:09,041
Ćŕëü çóďčíčâ ňîäł đóęó Áłëüáî.

1227
02:08:09,917 --> 02:08:15,130
Áŕăŕňî ńĺđĺä ňčő, őňî ćčâĺ, çŕńëóăîâóţňü
ńěĺđňł, ŕ ňčő, őňî âěĺđëč, çŕńëóăîâóţňü ćčňč.

1228
02:08:16,590 --> 02:08:19,051
Ňč őî÷ĺř öĺ âčđłřóâŕňč, Ôđîäî?

1229
02:08:21,470 --> 02:08:25,432
Ňî íłęîëč íĺ ďîńďłřŕé çł ńěĺđňĺëüíčěč âčđîęŕěč.

1230
02:08:25,641 --> 02:08:28,561
Íŕâłňü íŕéěóäđłřł íĺ ěîćóňü áó÷čňč óńüîăî.

1231
02:08:29,144 --> 02:08:35,067
Ěîş ńĺđöĺ ęŕćĺ ěĺíł, ůî ďĺđř íłć óńĺ çŕęłí÷čňüń˙,

1232
02:08:35,859 --> 02:08:38,737
Ăîëëóě ůĺ çłăđŕş ńâîţ đîëü, äîáđó ÷č ďîăŕíó.

1233
02:08:40,239 --> 02:08:44,076
Ćŕëü Áłëüáî ěîćĺ âčđłřčňč äîëł áŕăŕňüîő.

1234
02:08:50,749 --> 02:08:54,086
Ěĺíł őîňłëîń˙ á, ůîá Ďĺđńňĺíü íłęîëč íĺ ďĺđĺéřîâ äî ěĺíĺ.

1235
02:08:55,504 --> 02:08:57,548
Ěĺíł őîňłëîń˙ á, ůîá âńĺ öĺ íłęîëč íĺ ňđŕďčëîń˙.

1236
02:08:57,756 --> 02:09:02,803
Âńł ňŕę ęŕćóňü, ůî ďĺđĺćčëč ňŕęł ÷ŕńč, ŕëĺ âčáîđó íĺěŕş.

1237
02:09:03,596 --> 02:09:07,808
Ěč ëčřĺ ěîćĺěî âčáđŕňč, ůî đîáčňč
ç ňčě ÷ŕńîě, ůî íŕě çŕëčřčâń˙.

1238
02:09:10,603 --> 02:09:14,607
Ňóň ăđŕţňü ł łířł ńčëč, íĺ ëčřĺ Äîáđŕ ňŕ Çëŕ.

1239
02:09:14,982 --> 02:09:17,443
Áłëüáî ďîâčíĺí áóâ çíŕéňč Ďĺđńňĺíü.

1240
02:09:17,943 --> 02:09:22,239
Ŕ ňč ďîâčíĺí áóâ éîăî îňđčěŕňč.

1241
02:09:22,448 --> 02:09:25,618
˛ ńŕěŕ ö˙ äóěęŕ ěĺíĺ ďłäáŕäüîđţş.

1242
02:09:28,329 --> 02:09:31,206
Î… íŕě ńţäč.

1243
02:09:32,625 --> 02:09:34,919
- Âłí ďđčăŕäŕâ.
- Íł.

1244
02:09:35,127 --> 02:09:38,923
Ŕëĺ ňóň ďîâłňđ˙ ęđŕůĺ.

1245
02:09:39,131 --> 02:09:44,345
Ó ńóěíłâíčő âčďŕäęŕő, Ěĺđłŕäîę, çŕâćäč äîâłđ˙éń˙ ńâîşěó íîńîâł.

1246
02:09:59,151 --> 02:10:03,322
Äŕâŕéňĺ ńďđîáóşěî ňđîőč áłëüřĺ ńâłňëŕ.

1247
02:10:08,285 --> 02:10:10,037
Äčâłňüń˙!

1248
02:10:10,454 --> 02:10:15,709
Âĺëčęĺ Ęîđîëłâńňâî ł ěłńňî Ăíîěńüęł Ęîďŕëüíł.

1249
02:10:18,170 --> 02:10:21,590
Ňóň ş íŕ ůî ăë˙íóňč, áĺç ńóěíłâó.

1250
02:10:46,532 --> 02:10:48,242
Ăłěëł!

1251
02:10:55,666 --> 02:10:57,293
Íł!

1252
02:10:59,878 --> 02:11:03,048
Î, íł.

1253
02:11:03,841 --> 02:11:06,010
Íł.

1254
02:11:13,434 --> 02:11:15,436
<i>Ňóň ńďî÷čâŕş Áŕëłí,</i>

1255
02:11:15,895 --> 02:11:17,855
<i>ńčí Ôóíäłíŕ,</i>

1256
02:11:18,188 --> 02:11:20,816
<i>Âëŕäŕđ Ěîđłż.</i>

1257
02:11:21,901 --> 02:11:23,569
Îňćĺ, âłí ďîěĺđ.

1258
02:11:25,279 --> 02:11:26,989
Öüîăî ˙ ł áî˙âń˙.

1259
02:11:45,215 --> 02:11:48,135
Íŕě ňđĺáŕ äŕëł. Íĺ ěîćíŕ ńďčí˙ňčń˙.

1260
02:11:48,344 --> 02:11:53,057
<i>Âîíč çŕéí˙ëč ěłńň ňŕ äđóăó çŕëó.</i>

1261
02:11:54,141 --> 02:11:56,727
<i>Ěč çŕáŕđčęŕäóâŕëč äâĺđł,</i>

1262
02:11:57,394 --> 02:11:59,855
<i>ŕëĺ íĺ çěîćĺěî ńňđčěóâŕňč żő äîâřĺ.</i>

1263
02:12:00,064 --> 02:12:02,900
<i>Çĺěë˙ ňđ˙ńĺňüń˙.</i>

1264
02:12:03,317 --> 02:12:04,902
<i>Ăóđęłň ...</i>

1265
02:12:05,277 --> 02:12:08,656
<i>Ăóđęîňč ó ăëčáčíł.</i>

1266
02:12:12,576 --> 02:12:14,245
<i>Ěč íĺ çěîćĺěî âčéňč.</i>

1267
02:12:16,247 --> 02:12:20,084
<i>Ňłíü đóőŕşňüń˙ â ňĺěđ˙âł.</i>

1268
02:12:21,752 --> 02:12:24,338
<i>Ěč íĺ çěîćĺěî âčéňč.</i>

1269
02:12:27,341 --> 02:12:29,260
<i>Âîíč éäóňü.</i>

1270
02:13:12,303 --> 02:13:14,138
Äóđíóâŕňčé Ňóę!

1271
02:13:14,513 --> 02:13:18,309
Íŕńňóďíîăî đŕçó ńňđčáíč ňóäč ńŕě ł ďîçáŕâ ěĺíĺ ńâîşż äóđîńňł.

1272
02:13:44,335 --> 02:13:46,045
Ôđîäî!

1273
02:13:48,339 --> 02:13:49,798
Îđęč.

1274
02:13:56,805 --> 02:13:58,807
Íŕçŕä! Çŕëčřŕéňĺń˙ ç Ăĺíäŕëüôîě!

1275
02:14:06,023 --> 02:14:07,858
Âîíč ďđčň˙ăëč ďĺ÷ĺđíîăî ňđîë˙.

1276
02:14:23,666 --> 02:14:24,833
Ňî íĺőŕé éäóňü!

1277
02:14:25,334 --> 02:14:28,879
Ó Ěîđłż ůĺ ş îäčí ăíîě, ůî äčőŕş.

1278
02:16:47,768 --> 02:16:50,187
Ŕ ˙ âćĺ ěŕéćĺ çâčę.

1279
02:16:55,234 --> 02:16:56,986
Ôđîäî!

1280
02:17:30,519 --> 02:17:32,396
Ŕđŕăîđí! Ŕđŕăîđí!

1281
02:17:33,397 --> 02:17:35,274
Ôđîäî!

1282
02:18:20,444 --> 02:18:22,321
Ôđîäî!

1283
02:18:24,823 --> 02:18:26,575
Ôđîäî!

1284
02:19:22,548 --> 02:19:23,841
Î, íł.

1285
02:19:32,224 --> 02:19:34,143
Âłí ćčâčé.

1286
02:19:36,604 --> 02:19:39,565
Çł ěíîţ âńĺ ăŕđŕçä, ˙ íĺ ďîđŕíĺíčé.

1287
02:19:39,773 --> 02:19:41,942
Ňŕ ňč ěŕâ ďîěĺđňč.

1288
02:19:42,109 --> 02:19:44,612
Öĺé ńďčń ł âĺďđŕ âáčâ áč.

1289
02:19:44,820 --> 02:19:49,575
Ňŕ íŕ öüîěó őîááłňîâł ş áłëüřĺ, ŕíłć áŕ÷čňü îęî.

1290
02:19:55,456 --> 02:19:56,498
Ěłňđłë.

1291
02:19:58,959 --> 02:20:01,921
Âč ěŕşňĺ áŕăŕňî íĺńďîäłâŕíîę, ďŕíĺ Ňîđáčí.

1292
02:20:07,927 --> 02:20:09,845
Őóň÷łř, äî ěîńňó Ęŕçŕä-Äóě.

1293
02:20:24,902 --> 02:20:26,570
Ńţäč!

1294
02:21:36,932 --> 02:21:39,935
Ŕ öĺ ůî çŕ íîâŕ ďîňâîđŕ?

1295
02:21:55,951 --> 02:21:58,746
Áŕëüđîă.

1296
02:21:59,079 --> 02:22:02,207
Äĺěîí çł ńňŕđîăî ńâłňó.

1297
02:22:04,418 --> 02:22:06,837
Ěč âńł éîěó íĺ đłâí˙.

1298
02:22:08,005 --> 02:22:09,590
Ňłęŕéňĺ!

1299
02:22:16,931 --> 02:22:18,432
Őóňęî!

1300
02:22:35,032 --> 02:22:36,325
Ăĺíäŕëüô.

1301
02:22:36,951 --> 02:22:38,535
Âĺäč żő äŕëł, Ŕđŕăîđí.

1302
02:22:39,954 --> 02:22:41,497
Ěłńň âćĺ áëčçüęî.

1303
02:22:44,500 --> 02:22:48,629
Đîáč, ůî ęŕćóňü! Ěĺ÷ł ňóň íĺ äîďîěîćóňü.

1304
02:23:17,616 --> 02:23:19,493
Ăĺíäŕëüô!

1305
02:23:37,761 --> 02:23:39,013
Ěĺđđł, Ďłďďłí!

1306
02:23:50,107 --> 02:23:51,650
Ńĺě!

1307
02:23:54,361 --> 02:23:57,615
Ăíîěŕ íłőňî íĺ ęčäŕňčěĺ.

1308
02:24:00,659 --> 02:24:02,077
Íĺ çŕ áîđîäó!!!

1309
02:24:15,299 --> 02:24:17,218
Îáĺđĺćíî!

1310
02:24:19,303 --> 02:24:20,971
×ĺęŕé!

1311
02:24:42,034 --> 02:24:43,244
Íĺ đóőŕéń˙!

1312
02:24:54,004 --> 02:24:55,756
Ňđĺáŕ őčëčňčń˙ âďĺđĺä!

1313
02:24:58,759 --> 02:24:59,802
Óâŕćíî.

1314
02:25:01,095 --> 02:25:02,263
Äŕëł.

1315
02:25:02,471 --> 02:25:03,764
Çŕđŕç!

1316
02:25:21,156 --> 02:25:22,992
×ĺđĺç ěłńň!

1317
02:25:23,200 --> 02:25:24,785
Ňłęŕéňĺ!

1318
02:26:09,413 --> 02:26:11,457
Ňč íĺ ďđîéäĺř!

1319
02:26:11,665 --> 02:26:13,250
Ăĺíäŕëüô!

1320
02:26:17,504 --> 02:26:22,384
ß - ńëóăŕ Äîâł÷íîăî Âîăíţ, Âëŕäŕđ ďîëóě'˙ Ŕíîđó.

1321
02:26:23,385 --> 02:26:27,181
Âîăîíü áĺçîäíł ňîáł íĺ äîďîěîćĺ, ďîëóě’˙ Óäóíó!

1322
02:26:37,149 --> 02:26:39,109
Ďîâĺđňŕéń˙ äî Ňĺěđ˙âč.

1323
02:26:46,951 --> 02:26:51,413
Ňč íĺ ďđîéäĺř!

1324
02:27:18,566 --> 02:27:22,444
- Íł! Íł!
- Ăĺíäŕëüô!

1325
02:27:30,119 --> 02:27:32,580
Ňłęŕéňĺ, äóđíł.

1326
02:27:36,709 --> 02:27:38,877
Íł!

1327
02:27:45,009 --> 02:27:47,177
Ŕđŕăîđí!

1328
02:28:44,360 --> 02:28:46,153
Ëĺăîëŕń, äîďîěîćč żě.

1329
02:28:50,658 --> 02:28:53,244
Äŕé żě ňđîőč ÷ŕńó!

1330
02:28:53,410 --> 02:28:57,039
Ęîëč ńňĺěíłş, ňóň ďđîńňî ęčřłňčěĺ îđęŕěč.

1331
02:28:57,248 --> 02:29:00,584
Íŕě ďîňđłáíî äłńňŕňčń˙ ëłńłâ Ëîňëîđłşí.

1332
02:29:01,502 --> 02:29:04,797
Őîäłěî. Áîđîěčđ, Ëĺăîëŕń, Ăłěëł, äîďîěîćłňü żě.

1333
02:29:06,298 --> 02:29:08,509
Âńňŕâŕé, Ńĺě.

1334
02:29:08,842 --> 02:29:10,344
Ôđîäî?

1335
02:29:12,388 --> 02:29:14,098
Ôđîäî!

1336
02:30:06,609 --> 02:30:09,153
Íĺ âłäőîäüňĺ äŕëĺęî, ëţáł őîááłňč!

1337
02:30:09,904 --> 02:30:14,033
Ęŕćóňü, ó öčő ëłńŕő ćčâĺ äóćĺ ěîăóňí˙ ÷ŕęëóíęŕ.

1338
02:30:14,241 --> 02:30:16,785
Ĺëüôłéńüęŕ âłäüěŕ

1339
02:30:17,328 --> 02:30:20,205
ńňđŕřĺííîż ńčëč.

1340
02:30:20,748 --> 02:30:22,958
Âńł, őňî żż áŕ÷ŕňü,

1341
02:30:23,167 --> 02:30:24,960
ďîňđŕďë˙ţňü ďłä żż ÷ŕđč.

1342
02:30:25,169 --> 02:30:26,462
Ôđîäî!

1343
02:30:28,714 --> 02:30:30,758
˛ żő áłëüřĺ íłęîëč íĺ áŕ÷ŕňü.

1344
02:30:30,966 --> 02:30:35,471
<i>Ňč ďđčéřîâ äî íŕń ˙ę ďđîâłńíčę äîëł.</i>

1345
02:30:35,679 --> 02:30:39,391
<i>˛ ňč ďđčíłń ç ńîáîţ çëî, Őđŕíčňĺëţ.</i>

1346
02:30:39,600 --> 02:30:41,352
Ďŕíĺ Ôđîäî?

1347
02:30:46,649 --> 02:30:52,238
Ŕëĺ ňóň ş ăíîě, ˙ęîăî âîíŕ íĺ îáęđóňčëŕ.

1348
02:30:52,446 --> 02:30:56,992
ß ěŕţ î÷ł ˙ńňđóáŕ ňŕ âóőŕ ëčńčöł. Îé!

1349
02:31:04,333 --> 02:31:09,255
Ăíîě äčőŕş ňŕę ăîëîńíî, ůî ěč á éîăî ł â ňĺěđ˙âł çŕńňđĺëčëč.

1350
02:31:14,301 --> 02:31:16,387
Âłňŕţ, Ëĺăîëŕńĺ, ńčíĺ Ňđŕíäóżëŕ.

1351
02:31:17,263 --> 02:31:19,974
Ěč óńł âŕě çîáîâ’˙çŕíł.

1352
02:31:22,685 --> 02:31:24,478
Ŕđŕăîđí ç äóíĺäŕéöłâ,

1353
02:31:25,062 --> 02:31:26,522
ěč ł ďđî ňĺáĺ ÷óëč.

1354
02:31:27,439 --> 02:31:29,692
˛ îöĺ ňŕęŕ ëĺăĺíäŕđíŕ ââł÷ëčâłńňü ĺëüôłâ!

1355
02:31:29,900 --> 02:31:31,777
Ăîâîđłňü, ůîá âŕń óńł đîçóěłëč.

1356
02:31:31,986 --> 02:31:36,574
Ůĺ ç ňĺěíčő ÷ŕńłâ ěč íĺ ěŕşěî íł÷îăî ńďłëüíîăî ç ăíîěŕěč.

1357
02:31:36,824 --> 02:31:39,368
Ŕ çíŕşňĺ, ůî íŕ öĺ âłäďîâłńňü öĺé ăíîě?

1358
02:31:46,208 --> 02:31:48,168
Ŕ öĺ áóëî íĺ äóćĺ ââł÷ëčâî.

1359
02:31:54,717 --> 02:31:58,762
Âč íĺńĺňĺ âĺëčęĺ çëî.

1360
02:32:00,514 --> 02:32:02,725
Âč íĺ ďđîéäĺňĺ äŕëł.

1361
02:32:40,971 --> 02:32:42,765
Ńěĺđňü Ăĺíäŕëüôŕ áóëŕ íĺ äŕđĺěíîţ.

1362
02:32:43,891 --> 02:32:47,144
˛ âłí íĺ őîňłâ áč, ůîá ěč çŕđŕç âňđŕ÷ŕëč íŕäłţ.

1363
02:32:47,311 --> 02:32:50,648
Ňč é ňŕę íĺńĺř âŕćęčé ň˙ăŕđ, Ôđîäî.

1364
02:32:51,482 --> 02:32:54,610
Íĺ ňđĺáŕ íĺńňč ůĺ é ň˙ăŕđ ńěĺđňł.

1365
02:32:57,446 --> 02:32:58,989
Éäłňü çŕ ěíîţ.

1366
02:33:11,210 --> 02:33:13,170
Ęŕđŕń Ăŕëŕäîí.

1367
02:33:13,796 --> 02:33:16,715
Ńĺđöĺ ńâłňó ĺëüôłâ íŕ Çĺěëł.

1368
02:33:16,924 --> 02:33:22,596
Öŕđńňâî Âëŕäŕđ˙ Ęĺëĺáîđíŕ ňŕ Ăŕëŕäđłĺëü, Âëŕäŕđęč Ńâłňëŕ.

1369
02:34:41,717 --> 02:34:44,803
Âîđîă çíŕş, ůî Âč çŕđŕç ňóň.

1370
02:34:45,471 --> 02:34:50,643
Ňĺ, ůî Âč őîňłëč çđîáčňč ňŕşěíî, âłäňĺďĺđ íĺěîćëčâî.

1371
02:34:52,394 --> 02:34:56,815
Ŕëĺ çŕđŕç âŕń âîńüěĺđî, őî÷ŕ ěŕëî âčéňč äĺâ'˙ňĺđî.

1372
02:34:57,066 --> 02:34:58,859
Ńęŕćłňü ěĺíł, äĺ Ăĺíäŕëüô?

1373
02:34:59,068 --> 02:35:01,987
Áî ěĺíł äóćĺ őîňłëîń˙ á ďîăîâîđčňč ç íčě.

1374
02:35:02,154 --> 02:35:05,157
ß íĺ ěîćó đîçđłçíčňč éîăî â äŕëĺ÷číł.

1375
02:35:06,033 --> 02:35:11,205
Ăĺíäŕëüô Ńłđčé íĺ ďĺđĺňíóâ ěĺć öčő çĺěĺëü.

1376
02:35:11,372 --> 02:35:13,832
Éîăî ďîăëčíóâ ěîđîę.

1377
02:35:18,504 --> 02:35:23,008
Éîăî çŕáđŕëč ěîđîę ňŕ ďîëóě’˙.

1378
02:35:24,677 --> 02:35:28,389
Áŕëüđîă ç Ěîđăîňó.

1379
02:35:28,931 --> 02:35:32,476
Áî äŕđĺěíî ěč ďłřëč ęîďŕëüí˙ěč Ěîđłż.

1380
02:35:34,603 --> 02:35:37,856
Ăĺíäŕëüô íłęîëč íĺ đîáčâ äŕđĺěíčő ňŕ áĺçăëóçäčő â÷číęłâ.

1381
02:35:38,482 --> 02:35:41,777
Ďđîńňî ěč ůĺ íĺ đîçďłçíŕşěî âńłő éîăî çŕäóěłâ.

1382
02:35:46,532 --> 02:35:50,828
Íĺőŕé ďóńňîňč Ęŕçŕä-Äóěó íĺ ëĺćŕňü â ňĺáĺ íŕ ńĺđöł,

1383
02:35:51,036 --> 02:35:53,372
Ăłěëł, ńčíĺ Ăëîżíŕ.

1384
02:35:54,373 --> 02:35:57,918
Áî çŕđŕç ó ńâłňł ďîâíî íĺáĺçďĺę,

1385
02:35:59,378 --> 02:36:02,006
ł ó âńłő çĺěë˙ő

1386
02:36:02,214 --> 02:36:05,718
ëţáîâ íĺ đîçëó÷ŕşňüń˙ łç ńóěîě.

1387
02:36:18,022 --> 02:36:21,066
Ůî ňĺďĺđ ńňŕíĺňüń˙ ç Őđŕíčňĺë˙ěč?

1388
02:36:21,609 --> 02:36:24,612
Áĺç Ăĺíäŕëüôŕ íŕäłţ âňđŕ÷ĺíî.

1389
02:36:27,656 --> 02:36:30,910
Âč őîäčňĺ ďî ëĺçó áđčňâč.

1390
02:36:31,118 --> 02:36:34,204
ßęůî őî÷ŕ á ůîńü ůĺ ďłäĺ íĺ ňŕę, ł ěč ďđîăđŕşěî,

1391
02:36:34,955 --> 02:36:37,791
öĺ îçíŕ÷ŕňčěĺ çŕíĺďŕä äë˙ âńłő.

1392
02:36:42,129 --> 02:36:47,968
Ŕëĺ äîńł çŕëčřŕşňüń˙ íŕäł˙, äîďîęč
Őđŕíčňĺëł ş âłääŕíł îäčí îäíîěó.

1393
02:36:49,511 --> 02:36:54,266
Ćĺíłňü ňóđáîňó ăĺňü łç ńĺđö˙. ˛äłňü çŕđŕç ł âłäďî÷čâŕéňĺ,

1394
02:36:54,683 --> 02:36:58,354
áî Âč ďîâíł ńěóňęó ł âňîěč.

1395
02:37:00,606 --> 02:37:02,733
Öłşż íî÷ł Âč ńďŕňčěĺňĺ ěčđíî ...

1396
02:37:03,025 --> 02:37:06,445
<i>Ôđîäî ç Áóęîâĺíţ, ňĺáĺ ˙ âłňŕţ</i>

1397
02:37:07,905 --> 02:37:09,698
<i>ůî ďîáŕ÷čâ îęî ç äŕëĺęîăî ęđŕţ.</i>

1398
02:37:24,338 --> 02:37:26,924
Ďłńí˙ ńóěó äë˙ Ăĺíäŕëüôŕ.

1399
02:37:34,181 --> 02:37:35,724
Ŕ ůî âîíč ďđî íüîăî ńďłâŕţňü?

1400
02:37:35,975 --> 02:37:38,602
Ěîş ńĺđöĺ íĺ ěîćĺ öüîăî ďĺđĺęëŕńňč.

1401
02:37:41,480 --> 02:37:43,691
Áî é äë˙ ěĺíĺ öĺé ńóě çŕíŕäňî âĺëčęčé.

1402
02:37:46,694 --> 02:37:49,488
Ŕëĺ çâłńíî ć âîíč íĺ çăŕäŕţňü éîăî ôĺşđâĺđęłâ,

1403
02:37:49,697 --> 02:37:52,741
őî÷ŕ ńŕěĺ ďđî öĺ ł âŕđňî ďčńŕňč âłđřł.

1404
02:37:56,287 --> 02:37:58,289
Ńâ˙ňęîâł řŕëĺíł đŕęĺňč,

1405
02:37:59,415 --> 02:38:02,084
ńňŕţňü ńňđîęŕňčěč çłđęŕěč.

1406
02:38:04,211 --> 02:38:08,382
Âĺëč÷íî â íĺáł âčáóőŕţňü,

1407
02:38:09,091 --> 02:38:11,844
ł đîçńčďŕţňüń˙ ęâłňęŕěč.

1408
02:38:12,052 --> 02:38:15,973
Ŕëĺ íŕâłňü ěĺíł żő ňŕę íĺ îďčńŕňč.

1409
02:38:26,650 --> 02:38:29,320
Ďîńďč ňđîőč.

1410
02:38:29,528 --> 02:38:31,655
Öł ęîđäîíč ăŕđíî îőîđîí˙ţňüń˙.

1411
02:38:32,406 --> 02:38:35,034
Ňóň ˙ íĺ çíŕňčěó ńďîęîţ.

1412
02:38:37,786 --> 02:38:40,789
ß ÷óâ żż ăîëîń ó ńĺáĺ â ăîëîâł.

1413
02:38:41,123 --> 02:38:44,752
Âîíŕ ăîâîđčëŕ ďđî ěîăî áŕňüęŕ ł ďđî ďŕäłíí˙ Ăîíäîđó.

1414
02:38:44,960 --> 02:38:50,424
<i>Âîíŕ ńęŕçŕëŕ:
Íŕâłňü çŕđŕç ůĺ ş íŕäł˙.</i>

1415
02:38:51,800 --> 02:38:54,637
Ŕëĺ ˙ żż íĺ áŕ÷ó.

1416
02:38:55,971 --> 02:38:58,474
Ěč âćĺ äŕâíî íĺ ěîćĺěî ńďîäłâŕňčń˙.

1417
02:39:08,651 --> 02:39:10,778
Ěłé áŕňüęî ăŕđíčé ÷îëîâłę,

1418
02:39:11,570 --> 02:39:13,781
ŕëĺ ńëŕáęčé ďđŕâčňĺëü,

1419
02:39:16,909 --> 02:39:19,536
ł íŕř íŕđîä âňđŕ÷ŕş äîâłđó.

1420
02:39:20,955 --> 02:39:24,458
ß ďîâčíĺí âńĺ ďîâĺđíóňč íŕ áłę Äîáđŕ. ˛ ˙ öĺ çđîáčâ áč.

1421
02:39:24,667 --> 02:39:28,212
ß á ďîâĺđíóâ Ăîíäîđó ęîëčříţ ńëŕâó.

1422
02:39:31,048 --> 02:39:34,051
Ňč ęîëčńü éîăî áŕ÷čâ, Ŕđŕăîđíĺ?

1423
02:39:34,677 --> 02:39:36,679
Áłëó Âĺćó Ĺęňĺëłîíó?

1424
02:39:36,887 --> 02:39:40,724
Áëčńęó÷ŕ íĺěîâ ç ďĺđëłâ ňŕ ńđłáëŕ.

1425
02:39:41,392 --> 02:39:44,895
Éîăî ďđŕďîđč ěŕéîđ˙ňü íŕ đŕíłříüîěó âłňđł?

1426
02:39:47,773 --> 02:39:49,733
×č ęëčęŕâ ňĺáĺ ęîëčńü

1427
02:39:49,942 --> 02:39:53,862
äçâłí éîăî ńđłáíčő ňđóá?

1428
02:39:54,488 --> 02:39:57,741
Ňŕę, ˙ áŕ÷čâ áłëĺ ěłńňî,

1429
02:39:58,075 --> 02:39:59,577
âćĺ äóćĺ äŕâíî.

1430
02:40:00,536 --> 02:40:05,499
Îäíîăî äí˙ íŕř řë˙ő çŕâĺäĺ íŕń ňóäč.

1431
02:40:06,458 --> 02:40:09,378
˛ ç Âĺćł ďî÷óşňüń˙:

1432
02:40:09,837 --> 02:40:13,173
Âëŕäŕđł Ăîíäîđó ďîâĺđíóëčń˙!!!

1433
02:41:20,366 --> 02:41:22,868
Ďîäčâčřń˙ ó äçĺđęŕëî?

1434
02:41:23,077 --> 02:41:24,620
Ŕ ůî ˙ ňŕě ďîáŕ÷ó?

1435
02:41:27,581 --> 02:41:29,917
Íŕâłňü íŕéěóäđłřčé ňîáł öüîăî íĺ ńęŕćĺ.

1436
02:41:30,834 --> 02:41:32,670
Áî äçĺđęŕëî

1437
02:41:32,878 --> 02:41:35,422
ďîęŕçóş áŕăŕňî đĺ÷ĺé.

1438
02:41:38,425 --> 02:41:40,803
Đĺ÷ł, ůî âćĺ ńňŕëčń˙.

1439
02:41:41,011 --> 02:41:43,597
Đĺ÷ł, ůî çŕđŕç âłäáóâŕţňüń˙.

1440
02:41:44,348 --> 02:41:46,308
˛ äĺ˙ęł đĺ÷ł,

1441
02:41:49,895 --> 02:41:53,232
˙ęł ůĺ íĺ ňđŕďë˙ëčń˙.

1442
02:43:15,773 --> 02:43:18,609
ß çíŕţ, ůî ňč ďîáŕ÷čâ.

1443
02:43:21,111 --> 02:43:23,614
Áî ł ˙ öĺ ńďđčéěŕţ.

1444
02:43:25,407 --> 02:43:29,453
Öĺ ňĺ, ůî ńňŕíĺňüń˙, ˙ęůî ňč íĺ âčęîíŕşř çŕâäŕíí˙.

1445
02:43:31,830 --> 02:43:36,710
Âŕřĺ ňîâŕđčńňâî đîçďŕäŕşňüń˙. ˛ öĺ âćĺ ďî÷ŕëîń˙.

1446
02:43:37,336 --> 02:43:40,631
Âłí íŕěŕăŕňčěĺňüń˙ çŕáđŕňč Ďĺđńňĺíü ó ňĺáĺ.

1447
02:43:40,839 --> 02:43:42,841
Ňč çíŕşř, ďđî ęîăî ˙ ăîâîđţ.

1448
02:43:43,842 --> 02:43:48,514
Îäčí çŕ îäíčě âłí çíčůčňü ęîćíîăî.

1449
02:43:50,015 --> 02:43:52,476
ßęůî Âč éîăî áŕćŕşňĺ,

1450
02:43:52,851 --> 02:43:55,938
ňî ˙ âłääŕě Âŕě éîăî.

1451
02:43:56,981 --> 02:43:59,149
Ňč ďđŕăíĺř âłääŕňč éîăî ç âëŕńíîż âîëł?

1452
02:44:03,737 --> 02:44:07,658
Íĺ çŕďĺđĺ÷óţ, ůî ćŕäŕëŕ ďîďđîńčňč
ó ňĺáĺ ňĺ, ůî ňč ńŕě ăîňîâčé âłääŕňč.

1453
02:44:14,039 --> 02:44:17,334
Çŕěłńňü Ňĺěíîăî Âîëîäŕđ˙ ňč ěŕňčěĺř Âîëîäŕđęó,

1454
02:44:17,793 --> 02:44:21,589
íĺ ňĺěíó, ŕëĺ ďđĺęđŕńíó ł ńňđŕőłňëčâó íĺěîâ đŕíîę ňŕ íł÷!

1455
02:44:22,214 --> 02:44:25,259
Őčňđó íĺěîâ ěîđĺ!

1456
02:44:25,759 --> 02:44:30,681
Ňâĺđäłřó ŕíłć ňâĺđäü Çĺěíŕ!

1457
02:44:31,140 --> 02:44:33,517
˛ ńâłň íŕďîâíčňüń˙ ëţáîâ'ţ

1458
02:44:33,726 --> 02:44:36,562
ł đîçďŕ÷ĺě äî ěĺíĺ.

1459
02:44:50,659 --> 02:44:54,997
ß çäîëŕëŕ ńďîęóńó.

1460
02:44:55,247 --> 02:44:57,708
ß  ńňŕíó ńëŕářîţ, ł âłäďëčâó íŕ Çŕőłä

1461
02:44:57,917 --> 02:45:02,379
- ł çŕëčřŕňčěóń˙ Ăŕëŕäđłĺëü.
- ß íĺ çěîćó çđîáčňč öüîăî ńŕě.

1462
02:45:06,008 --> 02:45:10,137
Ňč Őđŕíčňĺëü Ďĺđńňí˙, Ôđîäî.

1463
02:45:11,055 --> 02:45:12,556
Íîńčňč Ďĺđńňĺíü Âëŕäč îçíŕ÷ŕş áóňč ńŕěîěó.

1464
02:45:15,893 --> 02:45:18,646
Öĺ Íĺíü˙, Ŕäŕěŕíňîâčé Ďĺđńňĺíü.

1465
02:45:18,854 --> 02:45:20,439
Ŕ ˙ éîăî Őđŕíčňĺëüęŕ.

1466
02:45:23,651 --> 02:45:27,279
Öĺ çŕâäŕíí˙ áóëî äŕíĺ ňîáł.

1467
02:45:28,322 --> 02:45:31,200
˛ ˙ęůî ňč íĺ çíŕéäĺř řë˙őó,

1468
02:45:32,409 --> 02:45:34,411
ňî éîăî íłőňî íĺ çíŕéäĺ.

1469
02:45:34,787 --> 02:45:37,957
Ňîäł ˙ çíŕţ, ůî ěĺíł đîáčňč.

1470
02:45:38,624 --> 02:45:39,833
Îň ňłëüęč ...

1471
02:45:43,087 --> 02:45:45,339
ß öüîăî áîţń˙.

1472
02:45:48,842 --> 02:45:53,973
Íŕâłňü íŕéěĺířŕ łńňîňŕ çäŕňíŕ çěłíčňč ďĺđĺáłă äîëł.

1473
02:45:59,311 --> 02:46:05,067
Ňč çíŕşř, ˙ę ç'˙âčëčń˙ îđęč?

1474
02:46:06,360 --> 02:46:09,154
Ęîëčńü âîíč áóëč ĺëüôŕěč.

1475
02:46:10,322 --> 02:46:13,659
Ŕëĺ Ňĺěíł ńčëč żő

1476
02:46:13,867 --> 02:46:17,037
ęŕňóâŕëč ł ńęŕëł÷čëč.

1477
02:46:17,371 --> 02:46:22,668
Çíčůĺíŕ ł ćŕőëčâŕ ôîđěŕ ćčňň˙,

1478
02:46:22,960 --> 02:46:24,795
˙ęó ňĺďĺđ äîâĺđřĺíî.

1479
02:46:28,841 --> 02:46:32,011
Áîéîâčé Óđóę!

1480
02:46:33,971 --> 02:46:36,265
Ęîěó ňč ńëóćčř?

1481
02:46:36,473 --> 02:46:38,976
Ńŕđóěŕíó.

1482
02:46:59,830 --> 02:47:03,250
Ďîëţéňĺ żő! Íĺ çóďčí˙éňĺń˙, äîďîęč íĺ çíŕéäĺňĺ!

1483
02:47:03,417 --> 02:47:06,337
Âč íĺ çíŕşňĺ áîëţ ÷č ńňđŕőó.

1484
02:47:06,545 --> 02:47:09,506
Âč ńęóřňóşňĺ ëţäńüęîăî ě'˙ńŕ!

1485
02:47:14,553 --> 02:47:18,224
Îäčí ç íŕďłâđîńëčęłâ ěŕş ďđč ńîáł äóćĺ öłííó đł÷.

1486
02:47:18,432 --> 02:47:22,645
Ďđčíĺńłňü żő ěĺíł ćčâčěč ňŕ íĺóřęîäćĺíčěč.

1487
02:47:24,438 --> 02:47:25,731
Âáčéňĺ łířčő.

1488
02:47:44,917 --> 02:47:50,381
Ůĺ íłęîëč ěč íĺ âä˙ăŕëč ÷óćčíöłâ ó íŕř îä˙ă.

1489
02:47:51,507 --> 02:47:55,302
Íĺőŕé öł ďëŕůł äîďîěîćóňü âŕě ńőîâŕňčń˙ âłä óńłë˙ęčő âîđîăłâ.

1490
02:48:02,518 --> 02:48:04,144
Ëĺěáŕń.

1491
02:48:04,353 --> 02:48:05,980
Äîđîćíłé őëłá ĺëüôłâ.

1492
02:48:08,482 --> 02:48:11,485
Îäčí ěŕëĺíüęčé řěŕňî÷îę íŕďîâíţş řëóíîę äîđîńëîăî ÷îëîâłęŕ.

1493
02:48:17,950 --> 02:48:19,868
Ńęłëüęč ňč ç'żâ?

1494
02:48:20,077 --> 02:48:21,745
×îňčđč.

1495
02:48:27,543 --> 02:48:30,129
Ç ęîćíîţ ěčëĺţ íŕ Ďłâäĺíü íĺáĺçďĺęŕ ëčřĺ çđîńňŕňčěĺ.

1496
02:48:30,337 --> 02:48:34,425
Îđęč ç Ěîđäîđó çŕéí˙ëč ńőłäíčé áĺđĺă Ŕíäóżíó.

1497
02:48:34,633 --> 02:48:37,136
Ŕëĺ ł íŕ çŕőłäíîěó áĺđĺçł Âč íĺ áóäĺňĺ â ďîâíłé áĺçďĺöł.

1498
02:48:37,344 --> 02:48:41,140
Ńňâîđłíü ç Áłëîţ Đóęîţ ďîěłňčëč íŕ íŕřčő ęîđäîíŕő.

1499
02:48:41,348 --> 02:48:46,437
Îđęč äóćĺ đłäęî ďĺđĺńóâŕţňüń˙ âäĺíü, ŕëĺ öł öĺ đîáčëč.

1500
02:48:55,070 --> 02:48:57,656
Âŕń ďĺđĺńëłäóţňü.

1501
02:48:59,116 --> 02:49:03,746
Đł÷ęîţ Âč řâčäřĺ çŕ âîđîăŕ äłńňŕíĺňĺń˙ âîäîńďŕäłâ Đŕóđîń.

1502
02:49:21,055 --> 02:49:25,809
Ěîżě äŕđóíęîě ňîáł, Ëĺăîëŕńĺ, áóäĺ öĺé ëóę Ăŕëŕäđłě.

1503
02:49:26,018 --> 02:49:29,521
Ăłäíčé ěŕéńňĺđíîńňł íŕřčő đîäč÷łâ ëłńîâčő.

1504
02:49:34,902 --> 02:49:37,321
Öĺ ęëčíęč Íîëüäîđłíó.

1505
02:49:37,529 --> 02:49:41,492
Żő óćĺ íîńčëč íŕ âłéíł.

1506
02:49:41,700 --> 02:49:43,953
Íĺ ňđĺáŕ áî˙ňčń˙, ěîëîäčé Ďĺđĺăđłíĺ Ňóę.

1507
02:49:44,161 --> 02:49:47,456
Ěóćíłńňü ňĺáĺ íĺ îáëčřčňü.

1508
02:49:49,333 --> 02:49:51,293
Ŕ äë˙ ňĺáĺ, Ńŕěóŕéçĺ Ăŕěäćł,

1509
02:49:51,502 --> 02:49:54,004
ö˙ ěîňóçęŕ ç Őłňëüîíó.

1510
02:49:54,213 --> 02:49:56,340
Ä˙ęóţ, ěî˙ ďŕíł.

1511
02:49:58,175 --> 02:50:01,512
Ŕ ó âŕń, âčďŕäęîâî, íĺěŕş ůĺ îäíîăî ęëčíęŕ?

1512
02:50:07,935 --> 02:50:10,938
Ŕ ˙ęîăî äŕđóíęó ćŕäŕş ăíîě âłä ĺëüôłâ?

1513
02:50:11,146 --> 02:50:13,274
Íł˙ęîăî.

1514
02:50:13,899 --> 02:50:17,236
Ëčřĺ íŕîńňŕíîę ůĺ đŕç ďîáŕ÷čňč ďŕíł Ăŕëŕäđłĺëü,

1515
02:50:17,861 --> 02:50:23,075
áî âîíŕ ş ÷ŕđłâíłřîţ çŕ âńł ęîřňîâíîńňł íŕ Çĺěëł.

1516
02:50:30,124 --> 02:50:31,667
Âëŕńíĺ ...

1517
02:50:31,876 --> 02:50:33,502
Ş ůĺ äĺůî.

1518
02:50:34,336 --> 02:50:36,964
Íł, ˙ íĺ ěîćó. Öĺ íĺěîćëčâî.

1519
02:50:37,172 --> 02:50:39,967
Íĺââł÷ëčâî ďčňŕňč.

1520
02:50:42,511 --> 02:50:44,597
ß íĺ ěîćó äŕňč ňîáł ůîńü ęđŕůĺ

1521
02:50:44,805 --> 02:50:48,392
çŕ äŕđóíîę, ůî ňč éîăî âćĺ ěŕşř.

1522
02:50:49,602 --> 02:50:50,644
ß áîţń˙, ůî ÷ĺđĺç żż ęîőŕíí˙

1523
02:50:51,937 --> 02:50:57,318
ńâłňëî Çłđęč Ŕđâĺí ëčřĺ çăŕńŕňčěĺ.

1524
02:50:58,068 --> 02:51:01,405
ß á çěóńčâ żż çŕëčřčňč öł çĺěëł,

1525
02:51:02,907 --> 02:51:05,868
ůîá âîíŕ çíîâó ěîăëŕ áóňč çł ńâîżě íŕđîäîě.

1526
02:51:07,828 --> 02:51:13,584
Íĺőŕé áč âîíŕ âłäďëčâëŕ ÷îâíîě äî Âŕëłíîđó.

1527
02:51:14,084 --> 02:51:17,129
Öĺ đłřĺíí˙ żé ůĺ ďđčéí˙ňč.

1528
02:51:17,880 --> 02:51:20,758
Ŕ ňîáł đîáčňč ňâłé âčáłđ.

1529
02:51:21,091 --> 02:51:26,889
Ŕáî ć ňč ńňŕíĺř íŕéâĺëč÷íłřčě ç óńłő íŕůŕäęłâ Ĺëĺíîđó,

1530
02:51:27,097 --> 02:51:31,435
ŕáî ć âďŕäĺř ó ňĺěđ˙âó îńňŕííłě çł ńâîăî đîäó.

1531
02:51:38,442 --> 02:51:39,777
Ďđîůŕâŕé.

1532
02:51:43,614 --> 02:51:47,034
Ó Âŕń ůĺ äóćĺ áŕăŕňî đîáîňč.

1533
02:51:53,499 --> 02:51:57,127
Ěč âćĺ íĺ ďîáŕ÷čěîń˙, Ĺëĺńńŕđ.

1534
02:51:58,963 --> 02:52:02,132
Ďđîůŕâŕé, Ôđîäî Ňîđáčí.

1535
02:52:02,341 --> 02:52:05,761
ß äŕţ ňîáł Ńâłňëî Ĺĺđĺíäłëţ,

1536
02:52:06,512 --> 02:52:08,847
íŕřîż óëţáëĺíîż çłđęč.

1537
02:52:17,982 --> 02:52:22,403
Íĺőŕé âîíî ńňŕíĺ ňîáł äîđîăîâęŕçîě ó ňĺěíčő ěłńö˙ő,

1538
02:52:22,611 --> 02:52:26,740
ęîëč łířîăî ńâłňëŕ íĺ ëčřčňüń˙.

1539
02:52:35,708 --> 02:52:38,878
Ęîëč ˙ ďđîůŕâń˙, ňî âłä÷óâ âĺëčęčé áłëü,

1540
02:52:39,503 --> 02:52:43,674
áî âîńňŕííş áŕ÷čâ íŕéďđĺęđŕńíłřĺ ó ńâłňł.

1541
02:52:45,175 --> 02:52:47,720
ß íłęîëč íł÷îăî âćĺ íĺ íŕçčâŕňčěó ďđĺęđŕńíčě, îęđłě żż äŕđóíęó.

1542
02:52:47,887 --> 02:52:50,055
Ŕ ůî âîíŕ ňîáł ďîäŕđóâŕëŕ?

1543
02:52:50,264 --> 02:52:55,185
ß ďîďđîńčâ żż ďđî îäíĺ ďŕńěî żż çîëîňîăî âîëîńń˙.

1544
02:52:55,978 --> 02:52:58,856
Âîíŕ äŕëŕ ěĺíł ňđč.

1545
02:54:41,041 --> 02:54:44,295
Ăîëëóě. Âłí éäĺ çŕ íŕěč ç Ěîđłż.

1546
02:54:48,215 --> 02:54:51,302
ß äóěŕâ, ůî íŕ âîäł ěč çěîćĺěî âłä íüîăî âłäłđâŕňčń˙.

1547
02:54:51,552 --> 02:54:54,722
Ŕëĺ âîäŕ ňĺć ş éîăî ńňčőłşţ.

1548
02:54:55,556 --> 02:54:58,809
Ŕëĺ ˙ęůî âłí ďđčâĺđíĺ äî íŕń óâŕăó íŕřčő âîđîăłâ,

1549
02:54:59,018 --> 02:55:01,228
ňî ďîäîđîć ńňŕíĺ ůĺ íĺáĺçďĺ÷íłřîţ.

1550
02:55:01,437 --> 02:55:04,607
- Ç’żćňĺ ůîńü, ďŕíĺ Ôđîäî?
- Íł, Ńĺě.

1551
02:55:04,773 --> 02:55:06,775
Ňŕ Âč ć öłëčé äĺíü íł÷îăî íĺ żëč.

1552
02:55:06,942 --> 02:55:10,070
˛ íĺ ńďčňĺ. Ăŕäŕşňĺ, ˙ íĺ áŕ÷ó.

1553
02:55:10,988 --> 02:55:13,991
- Ďŕíĺ Ôđîäî ...
- Çł ěíîţ âńĺ ăŕđŕçä.

1554
02:55:14,241 --> 02:55:15,409
Ňŕ íĺ âńĺ.

1555
02:55:15,701 --> 02:55:18,162
ß ć ňóň, ůîá äîďîěîăňč Âŕě.

1556
02:55:18,370 --> 02:55:20,998
ß ďîîáłö˙â Ăĺíäŕëüôîâł.

1557
02:55:26,045 --> 02:55:28,631
Ňč íĺ ěîćĺř ěĺíł äîďîěîăňč, Ńĺě.

1558
02:55:30,925 --> 02:55:32,426
Íĺ çŕđŕç.

1559
02:55:35,554 --> 02:55:37,514
Ďîńďč ňđîőč.

1560
02:55:43,896 --> 02:55:45,981
Ěłíŕń Ňłđłň áóäĺ íŕéáĺçďĺ÷íłřčě řë˙őîě.

1561
02:55:46,649 --> 02:55:49,276
Ňč ć öĺ çíŕşř. Ňŕě ěč ěîăëč á íŕáđŕňč íîâčő ëţäĺé,

1562
02:55:50,069 --> 02:55:52,196
äë˙ ďîőîäó íŕ Ěîđäîđ ç ěłńňŕ ńčëč.

1563
02:55:52,571 --> 02:55:55,324
 Ăîíäîđł íĺěŕş ńčëč, ůî ěîăëŕ á ńňŕňč íŕě ó ďđčăîäł.

1564
02:55:55,491 --> 02:55:57,910
Ŕëĺ ć ĺëüôŕě ňč äîâłđčâń˙.

1565
02:55:59,787 --> 02:56:02,581
×îěó ňč íĺ äîâłđ˙şř âëŕńíîěó íŕđîäîâł?

1566
02:56:02,790 --> 02:56:05,751
Ňŕę, äĺőňî ńëŕáęčé ł áî˙çęčé.

1567
02:56:05,960 --> 02:56:09,171
Ŕëĺ â ëţä˙ő ş ěłöü ňŕ ÷ĺńňü.

1568
02:56:09,505 --> 02:56:11,549
Ŕëĺ ňč öüîăî íĺ áŕ÷čř.

1569
02:56:11,715 --> 02:56:13,259
Ňč áîżřń˙!

1570
02:56:13,425 --> 02:56:16,303
Âńĺ ćčňň˙ ňč őîâŕâń˙ â ňłíł.

1571
02:56:16,554 --> 02:56:20,015
Ňč áîżřń˙ ňîăî, ęčě ňč ş ł ěŕşř áóňč.

1572
02:56:22,226 --> 02:56:26,689
ß íĺ őî÷ó, ůî Ďĺđńňĺíü íŕáëčćŕâń˙
äî âŕřîăî ěłńňŕ áëčć÷ĺ íłć íŕ ńňî âĺđńň.

1573
02:56:38,659 --> 02:56:39,994
Ôđîäî.

1574
02:56:41,871 --> 02:56:43,372
Ŕđăîíŕňč.

1575
02:56:46,834 --> 02:56:50,254
Íŕđĺřňł ˙ áŕ÷ó ďđŕäŕâíłő ęîđîëłâ.

1576
02:56:51,297 --> 02:56:53,215
Ěîż ďđŕůóđł.

1577
02:58:11,710 --> 02:58:14,296
Ěč ďĺđĺňíĺěî îçĺđî ç ďđčőîäîě íî÷ł,

1578
02:58:14,505 --> 02:58:17,091
çŕőîâŕşěî ÷îâíč ł ďłäĺěî äŕëł ďłřęč.

1579
02:58:17,299 --> 02:58:20,761
- Ďłäĺěî äî Ěîđäîđó ç ďłâíî÷ł.
- Ńďđŕâäł?

1580
02:58:21,095 --> 02:58:24,890
Ěč ńďđŕâäł ďłäĺěî řë˙őîě ÷ĺđĺç Ĺěčí Ěóżëü,

1581
02:58:25,099 --> 02:58:28,352
öčě íĺďđîőłäíčě ëŕáłđčíňîě ç ăîńňđčő ˙ę ëĺçî ńęĺëü.

1582
02:58:28,561 --> 02:58:31,647
Ŕ ňîäł ůĺ ęđŕůĺ!

1583
02:58:32,064 --> 02:58:36,944
Ăíčëł, ńěĺđäţ÷ł áîëîňŕ áĺç ęłíö˙ ł ęđŕţ.

1584
02:58:37,152 --> 02:58:38,571
Ňŕę, öĺ é áóäĺ íŕř řë˙ő.

1585
02:58:40,114 --> 02:58:43,284
Ďîńďłňü ňđîőč ł íŕáĺđłňüń˙ ńčë, ďŕíĺ ăíîě.

1586
02:58:43,492 --> 02:58:45,244
Íŕáĺđłňüń˙ ÷îăî?

1587
02:58:48,247 --> 02:58:50,207
- Íŕě ňđĺáŕ éňč çŕđŕç.
- Íł.

1588
02:58:50,416 --> 02:58:54,837
Îđęč ńňĺđĺćóňü ńőłäíčé áĺđĺă. Ňđĺáŕ äî÷ĺęŕňčń˙, äîęč çâĺ÷îđłş.

1589
02:58:55,045 --> 02:58:58,507
Ěĺíĺ ňóđáóş íĺ ńőłäíčé áĺđĺă.

1590
02:58:58,716 --> 02:59:02,720
Ěĺíĺ âĺńü ÷ŕń ë˙ęŕş ö˙ çŕăđîçëčâŕ ňĺěđ˙âŕ.

1591
02:59:03,220 --> 02:59:07,433
Ůîńü íŕáëčćŕşňüń˙. ß öĺ âłä÷óâŕţ.

1592
02:59:09,393 --> 02:59:14,356
Âłäęîëč öĺ ăíîěîâł ňđĺáŕ íŕáčđŕňčń˙ ńčëč?
Íĺ çâĺđňŕé óâŕăč, ěîëîäčé őîááłňĺ.

1593
02:59:14,857 --> 02:59:16,567
Ŕ äĺ Ôđîäî?

1594
02:59:42,218 --> 02:59:44,136
Íłęîěó íĺ ňđĺáŕ áëóęŕňč ńŕěîěó.

1595
02:59:45,512 --> 02:59:47,640
Ďĺđĺäóńłě ňîáł.

1596
02:59:47,848 --> 02:59:50,309
Âłä ňĺáĺ ńňłëüęč çŕëĺćčňü.

1597
02:59:51,352 --> 02:59:53,312
Ôđîäî?

1598
03:00:00,402 --> 03:00:02,988
ß çíŕţ, ÷îěó ňč ďđŕăíĺř ńŕěîňíîńňł.

1599
03:00:03,697 --> 03:00:07,117
Ňč ńňđŕćäŕşř, ˙ öĺ áŕ÷ó.

1600
03:00:07,910 --> 03:00:10,996
Ňč âďĺâíĺíčé, ůî íĺäŕđěŕ ńňđŕćäŕşř?

1601
03:00:12,623 --> 03:00:15,292
Ş łířł řë˙őč, Ôđîäî.

1602
03:00:15,501 --> 03:00:19,338
- Řë˙őč, ˙ęł íŕě ěîćíŕ âčáđŕňč.
- ß çíŕţ, ůî ňč őî÷ĺř ńęŕçŕňč.

1603
03:00:19,547 --> 03:00:23,342
Ěĺíł çäŕşňüń˙ öĺ đîçóěíčě, ŕëĺ ńĺđöĺ ěĺíĺ îńňĺđłăŕş.

1604
03:00:23,551 --> 03:00:26,637
Îńňĺđłăŕş? Âłä ÷îăî?

1605
03:00:26,845 --> 03:00:28,973
Ěč óńł áîżěîń˙, Ôđîäî.

1606
03:00:29,181 --> 03:00:32,810
Ŕëĺ áîżěîń˙ ÷ĺđĺç ňĺ, ůî ěîćĺěî çđóéíóâŕňč ňĺ, ůî çŕëčřčëîń˙,

1607
03:00:33,018 --> 03:00:36,814
- öĺ ć ďđîńňî áîćĺâłëë˙.
- ˛ířîăî řë˙őó íĺěŕş.

1608
03:00:38,566 --> 03:00:41,902
ß ć ëčřĺ őî÷ó ńčëč çŕőčńňčňč ńâłé íŕđîä!

1609
03:00:43,487 --> 03:00:45,531
- Ďîçč÷ ěĺíł Ďĺđńňĺíü ...
- Íł!

1610
03:00:46,782 --> 03:00:50,452
- ß íĺ çëîäłé.
- Ňč ńŕě íĺ ńâłé.

1611
03:00:52,246 --> 03:00:55,583
Ŕ ˙ęł ňâîż řŕíńč?

1612
03:00:55,791 --> 03:01:00,462
Âîíč ňĺáĺ çíŕéäóňü. Âîíč âłäáĺđóňü Ďĺđńňĺíü.

1613
03:01:00,671 --> 03:01:04,383
˛ ňč áëŕăŕňčěĺř ńěĺđňł, ďĺđř íłć âîíč çŕâĺđřŕňü.

1614
03:01:06,510 --> 03:01:07,678
Ňč äóđĺíü!

1615
03:01:08,804 --> 03:01:12,766
Ëčřĺ íĺůŕńíčé âčďŕäîę äŕâ éîăî ňîáł! Âłí ěłă áóňč ěîżě.

1616
03:01:12,975 --> 03:01:15,769
Âłí ěŕâ áóňč ěîżě! Äŕé éîăî ěĺíł!

1617
03:01:15,978 --> 03:01:17,229
- Äŕé ńţäč!
- Íł.

1618
03:01:17,438 --> 03:01:19,273
- Âłääŕé!
- Íł.

1619
03:01:26,906 --> 03:01:28,949
ß çíŕţ, ÷îăî ňč őî÷ĺř.

1620
03:01:29,158 --> 03:01:32,119
Ňč őî÷ĺř âłääŕňč éîăî éîěó!

1621
03:01:32,328 --> 03:01:34,205
Ňč âńłő őî÷ĺř çđŕäčňč!

1622
03:01:34,413 --> 03:01:37,625
Ňč éäĺř íŕçóńňđł÷ ńěĺđňł ł âĺäĺř íŕń ç ńîáîţ!

1623
03:01:38,042 --> 03:01:41,712
Áóäü ňč ďđîęë˙ňčé, ł âńł íŕďłâđîńëčęč!

1624
03:01:48,761 --> 03:01:50,304
Ôđîäî?

1625
03:01:54,600 --> 03:01:56,185
Ôđîäî.

1626
03:02:00,105 --> 03:02:02,149
Ůî ˙ íŕęîżâ?

1627
03:02:02,358 --> 03:02:04,068
Áëŕăŕţ, Ôđîäî.

1628
03:02:04,276 --> 03:02:06,946
Ôđîäî! Ěĺíł řęîäŕ!

1629
03:02:55,536 --> 03:02:56,954
Ôđîäî?

1630
03:02:58,205 --> 03:03:01,292
- Âłí îâîëîäłâ Áîđîěčđîě.
- Äĺ Ďĺđńňĺíü?

1631
03:03:01,500 --> 03:03:03,294
Íĺ ďłäőîäü!

1632
03:03:03,711 --> 03:03:05,296
Ôđîäî!

1633
03:03:07,548 --> 03:03:11,385
- ß ďđčń˙ăíóâń˙ çŕőčůŕňč ňĺáĺ.
- Ŕ âłä ńŕěîăî ńĺáĺ ňč çěîćĺř çŕőčńňčňč?

1634
03:03:21,061 --> 03:03:23,564
Ňč á éîăî çíčůčâ?

1635
03:03:28,944 --> 03:03:30,529
<i>Ŕđŕăîđí.</i>

1636
03:03:33,908 --> 03:03:36,243
<i>Ŕđŕăîđí.</i>

1637
03:03:38,037 --> 03:03:39,914
<i>Ĺëĺńńŕđ.</i>

1638
03:03:47,546 --> 03:03:50,925
ß ďłřîâ áč ç ňîáîţ äî ęłíö˙.

1639
03:03:51,592 --> 03:03:54,428
Äî ďîëóě’˙ Ěîđäîđó.

1640
03:03:57,765 --> 03:03:58,933
ß çíŕţ.

1641
03:04:01,393 --> 03:04:06,857
Ďîňóđáóéń˙ ďđî íčő, îńîáëčâî ďđî Ńĺěŕ. Âłí öüîăî íĺ çđîçóěłş.

1642
03:04:10,611 --> 03:04:12,321
Éäč, Ôđîäî.

1643
03:04:15,324 --> 03:04:16,825
Ňłęŕé.

1644
03:04:17,076 --> 03:04:18,744
Ňłęŕé!

1645
03:04:43,310 --> 03:04:44,979
Ďŕíĺ Ôđîäî!

1646
03:04:54,238 --> 03:04:56,031
Çíŕéäłňü íŕďłâđîńëčęłâ!

1647
03:04:57,658 --> 03:05:00,202
Çíŕéäłňü íŕďłâđîńëčęłâ!

1648
03:05:03,664 --> 03:05:05,332
Ĺëĺíäłëü!

1649
03:05:11,839 --> 03:05:13,382
Ŕđŕăîđí, áłćč!

1650
03:05:35,112 --> 03:05:36,405
Ôđîäî!

1651
03:05:36,989 --> 03:05:38,616
Őîâŕéń˙ ňóň, őóňęî!

1652
03:05:39,241 --> 03:05:40,701
Äŕâŕé!

1653
03:05:43,162 --> 03:05:45,206
Ůî âłí çŕäóěŕâ?

1654
03:05:49,418 --> 03:05:51,420
Âłí çŕëčřŕş íŕń.

1655
03:05:56,217 --> 03:05:59,136
- Íł!
- Ďłďďłí!

1656
03:06:04,058 --> 03:06:06,393
Áłćč, Ôđîäî. Ňłęŕé!

1657
03:06:06,936 --> 03:06:10,064
- Ăĺé, âč ňŕě!
- Ńţäč!

1658
03:06:10,439 --> 03:06:12,066
- Ńţäč!
- Îńü ěč äĺ!

1659
03:06:22,910 --> 03:06:25,246
- Ďđŕöţş!
- ß áŕ÷ó! Áłćč!

1660
03:07:20,593 --> 03:07:23,679
- Đłă Ăîíäîđó.
- Áîđîěčđ.

1661
03:08:06,764 --> 03:08:07,890
Áłćłňü!

1662
03:11:39,476 --> 03:11:41,103
Íł.

1663
03:11:45,024 --> 03:11:48,068
- Âîíč çŕáđŕëč ěŕëčő!
- Ńďîęłéíî.

1664
03:11:48,319 --> 03:11:50,362
Ôđîäî, äĺ Ôđîäî?

1665
03:11:52,239 --> 03:11:53,699
ß éîăî âłäďóńňčâ.

1666
03:11:54,366 --> 03:11:56,994
Ňî ňč çđîáčâ ňĺ, ÷îăî ˙ íĺ ěłă.

1667
03:11:57,995 --> 03:12:01,290
ß őîňłâ çŕáđŕňč é íüîăî Ďĺđńňĺíü.

1668
03:12:01,832 --> 03:12:06,086
- Ňĺďĺđ Ďĺđńňĺíü íĺäîń˙ćíčé.
- Ďđîáŕ÷ ěĺíł.

1669
03:12:06,295 --> 03:12:08,589
ß íĺ ěłă öüîăî ďĺđĺäáŕ÷čňč.

1670
03:12:08,797 --> 03:12:12,009
- ß óńłő âŕń çđŕäčâ.
- Íł, Áîđîěčđ.

1671
03:12:12,426 --> 03:12:14,970
Ňč ěóćíüî áîđîâń˙.

1672
03:12:15,262 --> 03:12:17,932
Ňč âłäńňî˙â ńâîţ ÷ĺńňü.

1673
03:12:18,557 --> 03:12:20,434
Îáëčř.

1674
03:12:20,768 --> 03:12:22,853
Öĺ ęłíĺöü.

1675
03:12:24,063 --> 03:12:29,276
Ńâłň ëţäĺé âďŕäĺ ł âńĺ ďîăëčíĺ ňĺěđ˙âŕ.

1676
03:12:29,735 --> 03:12:32,738
Ěîş ěłńňî áóäĺ çđóéíîâŕíî.

1677
03:12:36,784 --> 03:12:39,495
ß íĺ çíŕţ, ˙ęŕ â ěîżé ęđîâł ş ńčëŕ,

1678
03:12:39,703 --> 03:12:43,707
ŕëĺ ˙ ďđčń˙ăŕţń˙, ůî íł Áłëĺ Ěłńňî íĺ áóäĺ çđóéíîâŕíî,

1679
03:12:44,708 --> 03:12:47,211
ŕíł çäŕńňüń˙ íŕř íŕđîä.

1680
03:12:48,170 --> 03:12:49,547
Íŕř íŕđîä.

1681
03:12:53,384 --> 03:12:55,469
Íŕř íŕđîä.

1682
03:13:17,241 --> 03:13:20,244
ß ďłřîâ áč çŕ ňîáîţ, ěłé áđŕňĺ.

1683
03:13:21,787 --> 03:13:23,789
Ěłé ęŕďłňŕíĺ.

1684
03:13:26,417 --> 03:13:28,335
Ěłé ęîđîëţ.

1685
03:13:47,980 --> 03:13:50,232
Ńďî÷čâŕé ó ěčđł,

1686
03:13:50,608 --> 03:13:52,610
ńčíĺ Ăîíäîđŕ.

1687
03:14:09,084 --> 03:14:12,546
Âîíč ÷ĺęŕňčěóňü éîăî ďîâĺđíĺíí˙,
âčăë˙äŕňčěóňü éîăî ç áłëîż Âĺćł.

1688
03:14:12,922 --> 03:14:15,925
Ŕëĺ âłí íĺ ďîâĺđíĺňüń˙.

1689
03:14:39,156 --> 03:14:40,241
Ôđîäî!

1690
03:15:00,594 --> 03:15:03,889
<i>Ěĺíł őîňłëîń˙ á, ůîá Ďĺđńňĺíü íłęîëč íĺ ďĺđĺéřîâ äî ěĺíĺ.</i>

1691
03:15:05,140 --> 03:15:08,143
<i>Ěĺíł őîňłëîń˙ á, ůî âńĺ öĺ íłęîëč íĺ ňđŕďčëîń˙.</i>

1692
03:15:11,105 --> 03:15:13,857
<i>Âńł ňŕę ęŕćóňü, ůî ďĺđĺćčëč ňŕęł ÷ŕńč,</i>

1693
03:15:14,066 --> 03:15:17,528
<i>ŕëĺ âčáîđó íĺěŕş.</i>

1694
03:15:17,736 --> 03:15:20,364
<i>Ěč ëčřĺ ěîćĺěî âčáđŕňč, ůî đîáčňč,</i>

1695
03:15:20,573 --> 03:15:25,327
<i>ç ňčě ÷ŕńîě, ůî íŕě çŕëčřčâń˙.</i>

1696
03:15:54,148 --> 03:15:56,233
Ôđîäî, íł!

1697
03:15:56,775 --> 03:15:58,068
Ôđîäî!

1698
03:15:58,861 --> 03:16:01,530
- Ďŕíĺ Ôđîäî!
- Íł, Ńĺěĺ.

1699
03:16:05,075 --> 03:16:07,036
Ďîâĺđňŕéń˙ íŕçŕä!

1700
03:16:07,536 --> 03:16:11,123
- Äî Ěîđäîđó ˙ ďłäó ńŕě.
- Çâłńíî ć ďłäĺř.

1701
03:16:11,332 --> 03:16:14,168
Ŕ ˙ ďłäó ç ňîáîţ!

1702
03:16:14,668 --> 03:16:17,087
Ňč íĺ âěłşř ďëŕâŕňč!

1703
03:16:20,883 --> 03:16:22,593
Ńĺě!

1704
03:16:28,182 --> 03:16:29,516
Ńĺě!

1705
03:17:10,432 --> 03:17:13,143
ß ďîîáłö˙â, ďŕíĺ Ôđîäî.

1706
03:17:13,477 --> 03:17:17,815
<i>Ďîîáłö˙â.
Íĺ çŕăóáč éîăî, Ńŕěóŕéçĺ Ăŕěäćł.</i>

1707
03:17:18,941 --> 03:17:21,569
˛ ˙ íĺ çáčđŕţń˙.

1708
03:17:21,819 --> 03:17:23,988
Íĺ çáčđŕţń˙.

1709
03:17:25,656 --> 03:17:27,491
Ńĺě.

1710
03:17:42,381 --> 03:17:44,049
Őîäłěî.

1711
03:18:12,703 --> 03:18:17,249
Őóňęî! Ôđîäî ňŕ Ńĺě âćĺ äłńňŕëčń˙ Ńőłäíîăî áĺđĺăŕ.

1712
03:18:32,139 --> 03:18:36,977
- Ňč íĺ éňčěĺř çŕ íčěč?
- Öĺ âćĺ íĺ çŕëĺćčňü âłä íŕń.

1713
03:18:40,898 --> 03:18:45,236
Ňî âńĺ áóëî äŕđĺěíî. Őđŕíčňĺëł ďđîăđŕëč.

1714
03:18:56,872 --> 03:19:00,459
Íł, äîďîęč ěč çŕëčřŕňčěĺěîń˙ đŕçîě.

1715
03:19:01,835 --> 03:19:06,131
Ěč íĺ äîçâîëčěî ęŕňóâŕňč ł âáčňč Ěĺđđł ňŕ Ďłďďłíŕ.

1716
03:19:06,966 --> 03:19:11,303
Äîďîęč ěŕňčěĺěî ńčëč.  Çŕëčřňĺ âńĺ íĺďîňđłáíĺ.

1717
03:19:13,639 --> 03:19:15,683
Ëčřĺ ëĺăęł đĺ÷ł.

1718
03:19:15,849 --> 03:19:17,601
Ďłäĺěî ďîëţâŕňč îđęłâ.

1719
03:19:20,771 --> 03:19:21,855
Ňŕę!

1720
03:19:41,625 --> 03:19:43,127
Ěîđäîđ.

1721
03:19:43,627 --> 03:19:46,964
Íĺőŕé łířł çíŕéäóňü ëĺăřčé řë˙ő.

1722
03:19:48,173 --> 03:19:50,926
Áëóęŕ÷ ďđî íčő ďîňóđáóşňüń˙.

1723
03:19:51,844 --> 03:19:54,597
Ěč âćĺ, íŕďĺâíĺ, íłęîëč żő íĺ ďîáŕ÷čěî.

1724
03:19:55,014 --> 03:19:57,516
Ěîćĺ ůĺ ďîůŕńňčňü, ďŕíĺ Ôđîäî.

1725
03:19:57,683 --> 03:19:59,768
Ěîćëčâî.

1726
03:20:01,353 --> 03:20:02,730
Ńĺě.

1727
03:20:06,066 --> 03:20:08,819
ß đŕäčé, ůî ňč çł ěíîţ.