1
00:00:34,788 --> 00:00:50,583
Ńâĺňîň ĺ ńěĺíĺň.

2
00:00:37,983 --> 00:00:40,403
Ăî ÷óâńňâóâŕě âî âîäŕňŕ.

3
00:00:41,696 --> 00:00:43,949
Ăî ÷óâńňâóâŕě âî çĺěĽŕňŕ.

4
00:00:46,410 --> 00:00:49,539
Ăî ěčđčńŕě âî âîçäóőîň.

5
00:00:49,539 --> 00:00:53,419
Ňîŕ řňî áĺřĺ íĺęîăŕř,
ńĺăŕ ĺ čçăóáĺíî.

6
00:00:53,919 --> 00:00:57,256
çŕňîŕ řňî âĺťĺ íčęîĽ íĺ ćčâĺĺ... äŕ ďŕěĺňč.

7
00:00:58,883 --> 00:01:03,472
ĂÎŃĎÎÄŔĐ ÍŔ ĎĐŃŇĹÍČŇĹ

8
00:01:09,646 --> 00:01:13,817
Çŕďî÷íŕ ńî ęîâŕśĺňî íŕ ăîëĺěčňĺ ďđńňĺíč

9
00:01:13,984 --> 00:01:16,153
Ňđč ńĺ äŕäĺíč íŕ Âčëĺíčöčňĺ...

10
00:01:16,153 --> 00:01:19,700
Áĺńěđňíč, íŕĽěóäđč
č íŕĽďđŕâĺäíč îä ńčňĺ ńóřňĺńňâŕ.

11
00:01:21,326 --> 00:01:24,080
Ńĺäóě íŕ ăîńďîäŕđčňĺ
íŕ Źóźčśŕňŕ...

12
00:01:24,080 --> 00:01:27,959
íŕ ăîëĺěčňĺ đóäŕđč
č ěŕĽńňîđč íŕ ďëŕíčíńęčňĺ ďĺřňĺđč.

13
00:01:29,169 --> 00:01:33,674
Č äĺâĺň... Äĺâĺň ńĺ äŕäĺíč íŕ ÷îâĺ÷ęŕňŕ đŕńŕ...

14
00:01:33,674 --> 00:01:37,178
ęîĽŕ ďđĺä ńĺ, ďîńŕęóâŕ ěîť.

15
00:01:38,763 --> 00:01:40,598
Çîřňî âî îâčĺ ďđńňĺíč áĺřĺ âěĺňíŕňŕ

16
00:01:40,598 --> 00:01:43,352
ěîťňŕ äŕ ńĺ âëŕäĺĺ ńî ńĺęîĽŕ đŕńŕ.

17
00:01:45,479 --> 00:01:48,859
Íî ńčňĺ ňčĺ
áĺŕ čçëŕćŕíč...

18
00:01:48,859 --> 00:01:50,986
çîřňî óřňĺ ĺäĺí ďđńňĺí
áĺřĺ íŕďđŕâĺí...

19
00:01:51,946 --> 00:01:55,867
Âî çĺěĽŕňŕ Ěîđäîđ,
âî ďëŕěĺíîň íŕ Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ

20
00:01:55,867 --> 00:02:00,581
Ňĺěíčîň ăîńďîäŕđ Ńŕóđîí
íŕęîâŕ ďđńňĺí âî ňŕĽíîńň

21
00:02:00,581 --> 00:02:02,666
äŕ óďđŕâóâŕ ńî ńčňĺ îńňŕíŕňč

22
00:02:02,666 --> 00:02:09,633
ŕ âî ňîĽ ďđńňĺí Ľŕ âíĺńĺ ńâîĽŕňŕ çëîáŕ,
č ćĺëáŕ äŕ âëŕäĺĺ ńî ńčîň ćčâîň.

23
00:02:12,219 --> 00:02:15,222
Ĺäĺí ďđńňĺí äŕ âëŕäĺĺ ńî ńčňĺ...

24
00:02:17,059 --> 00:02:18,477
Ĺäíŕ ďî äđóăŕ...

25
00:02:18,477 --> 00:02:23,107
ńëîáîäíčňĺ äđćŕâč îä Ńđĺäíŕ çĺěĽŕ
ďŕ

26
00:02:23,274 --> 00:02:26,444
Ŕěŕ čěŕřĺ č íĺęîč
ęîč ńĺ ńďđîňčńňŕâčĽŕ...

27
00:02:27,154 --> 00:02:31,659
Ďîńëĺäíčîň ńîĽóç íŕ ëó

28
00:02:31,659 --> 00:02:33,786
č ďî ďŕäčíčňĺ íŕ Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ

29
00:02:34,036 --> 00:02:36,539
ňčĺ ńĺ áîđĺŕ çŕ ńëîáîäŕňŕ íŕ Ńđĺäíŕňŕ ÇĺěĽŕ...

30
00:03:07,117 --> 00:03:08,910
Ďîáĺäŕňŕ áĺřĺ áëčçó...

31
00:03:14,376 --> 00:03:16,795
íî ěîťňŕ íŕ ďđńňĺíîň...

32
00:03:16,795 --> 00:03:19,674
íĺ ěîćĺřĺ äŕ áčäĺ îäńňđŕíĺňŕ...

33
00:03:42,576 --> 00:03:44,078
Áĺřĺ âî ňîĽ ěîěĺíň...

34
00:03:44,828 --> 00:03:47,373
ęîăŕ ńĺęîĽŕ íŕäĺć áĺřĺ čçăóáĺíŕ...

35
00:03:47,373 --> 00:03:51,711
Čńčëäóđ, ęđŕëńęčîň ńčí,
ăî ďîäčăíŕ ńâîĽîň ěĺ÷...

36
00:04:22,789 --> 00:04:28,588
Ńŕóđîí...íĺďđčĽŕňĺëîň íŕ Ńëîáîäíčňĺ Íŕđîäč
íŕ Ńđĺäíŕ çĺěĽŕ áĺřĺ ďîáĺäĺí.

37
00:04:36,054 --> 00:04:42,563
Ďđńňĺíîň ďđĺĽäĺ ęŕĽ Čńčëäóđ, ęîĽ čěŕřĺ
ĺäíŕ řŕíńŕ çŕńĺęîăŕř äŕ ăî óíčřňč çëîňî...

38
00:04:43,481 --> 00:04:47,944
Íî ńđöŕňŕ íŕ ëó

39
00:04:48,528 --> 00:04:52,366
ŕ Ďđńňĺíîň íŕ Ěîťňŕ, čěŕ ńîďńňâĺíŕ âîšŕ...

40
00:05:17,854 --> 00:05:20,524
Ăî ďđĺäŕäĺ Čńčëäóđ...

41
00:05:22,818 --> 00:05:24,862
âî íĺăîâŕňŕ ńěđň.

42
00:05:28,450 --> 00:05:34,164
Č íĺęîč đŕáîňč ęîč íĺ ňđĺáŕřĺ
äŕ ńĺçŕáîđŕâŕň... áĺŕ čçăóáĺíč.

43
00:05:35,499 --> 00:05:39,296
ČńňîđčĽŕňŕ ďđĺđŕńíŕ âî ëĺăĺíäŕ...
Ëĺăĺíäŕňŕ âî ěčň...

44
00:05:40,131 --> 00:05:46,221
Č çŕ 2500 ăîäčíč, ďđńňĺíîň čń÷ĺçíŕ îä ńĺňî çíŕĺśĺ.

45
00:05:47,639 --> 00:05:50,768
Ńĺ äîäĺęŕ....
ęîăŕ ńĺ ďîĽŕâč ďđčëčęŕ...

46
00:05:50,768 --> 00:05:53,938
ďđîíŕĽäĺ íîâ íîńčňĺë.

47
00:05:56,524 --> 00:06:00,737
Ěîĺňî Äđŕăîöĺíî.

48
00:06:01,029 --> 00:06:03,574
Ďđńňĺíîň äîĽäĺ ęŕĽ
ńóřňĺńňâîňî Ăîëóě

49
00:06:03,574 --> 00:06:07,079
ĘîĽ ăî îäíĺńĺ äëŕáîęî âî ňóíĺëčňĺ
Íŕ Ěŕăëčâčňĺ Ďëŕíčíč.

50
00:06:07,663 --> 00:06:10,833
Č ňŕěó, ăî îáçĺäĺ.

51
00:06:11,501 --> 00:06:16,715
ÄîĽäĺ ęŕĽ ěĺíĺ. Ěîĺňî. Ěîĺ.

52
00:06:20,886 --> 00:06:23,556
Ěîĺňî Äđŕăîöĺíî.

53
00:06:26,142 --> 00:06:29,563
Ďđńňĺíîň ěó äîíĺńĺ íŕ Ăîëóě
íĺďđčđîäíî äîëă ćčâîňîň.

54
00:06:29,563 --> 00:06:33,192
500 ăîäčíč ăî ňđóĺřĺ íĺăîâčîň óě.

55
00:06:33,651 --> 00:06:38,282
Č ňóęŕ âî ňĺěíčíŕňŕ íŕ Ăîëóěîâŕňŕ
ďĺřňĺđŕ, ÷ĺęŕřĺ...

56
00:06:38,282 --> 00:06:41,995
Ňĺěíčíŕňŕ ńĺ âđŕňč âî řóěčňĺ
íŕ ńâĺňîň.

57
00:06:41,995 --> 00:06:45,165
Ńĺ řčđĺŕ ďđčęŕçíč
çŕ ňĺěíŕňŕ ńĺíęŕ íŕ Čńňîę.

58
00:06:45,165 --> 00:06:48,085
Řĺďîň çŕ íĺęîĽ áĺçčěĺí ńňđŕâ.

59
00:06:48,085 --> 00:06:51,005
Ŕ ďđńňĺíîň íŕ ěîťňŕ ńâŕňč

60
00:06:51,005 --> 00:06:54,718
äĺęŕ íĺăîâîňî âđĺěĺ äîĽäĺ.

61
00:06:56,762 --> 00:06:58,889
Ăî íŕďóřňč Ăîëóě...

62
00:06:59,848 --> 00:07:01,934
Íî, ňîăŕř ńĺ ńëó÷č íĺřňî

63
00:07:01,934 --> 00:07:04,688
řňî ďđńňĺíîň íĺ ăî ďîńŕęóâŕřĺ.

64
00:07:05,523 --> 00:07:10,361
Ăî íŕĽäĺ íŕĽ-íĺî÷ĺęóâŕíîňî
ěîćíî ńóřňĺńňâî.

65
00:07:11,446 --> 00:07:16,035
Őîáčň...Áčëáî Áŕăčíń îä Řŕĺđ.

66
00:07:16,035 --> 00:07:17,912
Ďđńňĺí?

67
00:07:18,329 --> 00:07:19,872
Čçăóáĺíî!

68
00:07:22,667 --> 00:07:26,213
Ěîĺňî äđŕăîöĺíî ĺ çŕăóáĺíî!

69
00:07:26,380 --> 00:07:28,591
ÁčäĺĽęč íŕńęîđî ťĺ äîĽäĺ âđĺěĺňî

70
00:07:28,799 --> 00:07:33,847
ęîăŕ Őîáčňčňĺ ťĺ Ľŕ ďđîňđĺńŕň
ńóäáčíŕňŕ íŕ ńčňĺ.

71
00:07:40,105 --> 00:07:45,486
Äâŕĺńĺň č âňîđčîň äĺí
îä Ńĺďňĺěâđč, 1400 ăîäčíŕ.

72
00:07:45,694 --> 00:07:48,322
Ńďîđĺä ńěĺňŕśŕňŕ íŕ Řŕĺđ.

73
00:07:48,531 --> 00:07:53,954
Áŕă Ĺíä, Áŕăřîň Đčä,
Őîáčňîí, Âĺńňôŕđňčíă.

74
00:07:54,663 --> 00:07:59,585
Řŕĺđ... Ńđĺäíŕ ÇĺěĽŕ.

75
00:08:04,216 --> 00:08:07,595
Ňđĺňŕňŕ ĺđŕ íŕ îâîĽ ńâĺň.

76
00:08:10,807 --> 00:08:14,937
ÄĐÓĆČÍŔŇŔ ÍŔ ĎĐŃŇĹÍÎŇ

77
00:08:19,234 --> 00:08:22,487
Ňŕěó č ďŕę íŕçŕä:

78
00:08:23,572 --> 00:08:25,658
Ďđčęŕçíŕ çŕ Őîáčň,

79
00:08:25,866 --> 00:08:29,620
îä Áčëáî Áŕăčíń

80
00:08:34,502 --> 00:08:36,212
Ńĺăŕ...

81
00:08:37,130 --> 00:08:38,965
Ęŕäĺ äŕ ďî÷íŕě?

82
00:08:40,175 --> 00:08:42,386
Ŕ, äŕ.

83
00:08:46,057 --> 00:08:47,809
Îęîëó...

84
00:08:48,893 --> 00:08:50,729
Őîáčňčňĺ.

85
00:08:51,855 --> 00:08:55,526
Őîáčňčňĺ ćčâĺŕň č îáđŕáîňóâŕŕň
âî ÷ĺňčđčňĺ Ôŕđňčíçč îä Řŕĺđ

86
00:08:55,776 --> 00:08:57,487
ěíîăó ńňîňčöč ăîäčíč,

87
00:08:57,653 --> 00:09:00,366
ěíîăó ńëč÷íî íŕ čăíîđčđŕĽ č áčäč čăíîđčđŕí

88
00:09:00,866 --> 00:09:03,578
îä ńâĺňîň íŕ Ăîëĺěčňĺ Ëó

89
00:09:03,703 --> 00:09:09,293
Ńđĺäíŕňŕ çĺěĽŕ ĺ ďîëíŕ
ńî ěíîăó ×óäíč ńóřňĺâńňâŕ ďîęđŕĽ ńĺ,

90
00:09:09,501 --> 00:09:13,005
Őîáčňčňĺ ěîđŕ äŕ čçăëĺäŕŕň
îä ěíîăó ěŕëŕ âŕćíîńň,

91
00:09:13,214 --> 00:09:17,093
íĺ ńĺ ńëŕâíč ęŕęî ăîëĺěč áîđöč,

92
00:09:17,969 --> 00:09:21,223
íčňč ńĺ ńěĺňŕíč çŕ ěíîăó ěóäđč.

93
00:09:26,020 --> 00:09:29,191
Ôđîäî, íĺęîĽ ňđîďŕ íŕ âđŕňŕňŕ.

94
00:09:30,318 --> 00:09:32,362
Âńóříîńň, çŕáĺëĺćŕíî ĺ îä íĺęîč

95
00:09:33,196 --> 00:09:37,326
äĺęŕ Őîáčňčňĺ čěŕŕň
âčńňčíńęŕ ńňđŕńň ńŕěî çŕ őđŕíŕ.

96
00:09:37,826 --> 00:09:39,662
Äîńňŕ íĺôĺđ íŕášóäóâŕśĺ,

97
00:09:39,912 --> 00:09:43,541
çîřňî ńěĺ đŕçâčëĺ č äîáŕđ
číňĺđĺń âî ďđŕâĺśĺ íŕ ďčâî,

98
00:09:43,833 --> 00:09:47,045
č ďóřĺśĺ íŕ ňđĺâęŕ çŕ ëóëĺ.

99
00:09:47,462 --> 00:09:50,340
Íî íŕřčňĺ ńđöŕ íŕâčńňčíŕ ëĺćŕň

100
00:09:50,632 --> 00:09:52,593
âî ěčđîň č ňčřčíŕňŕ

101
00:09:52,927 --> 00:09:55,430
č äîáđŕňŕ, ěčđíî îáđŕáîňĺíŕ çĺěĽŕ.

102
00:09:55,638 --> 00:10:00,770
Çîřňî ńčňĺ Őîáčňč
Ľŕ äĺëŕň šóáîâňŕ çŕ ńĺ řňî đŕńňĺ.

103
00:10:04,024 --> 00:10:07,903
Č äŕ, íŕ ńčňĺ íŕřčňĺ íŕ÷číč
čě čçăëĺäŕŕň ÷óäíč.

104
00:10:08,320 --> 00:10:13,952
Íî äĺíĺń îä ńčňĺ äĺíîâč,
ĺ äîíĺńĺí ęŕĽ ěĺíĺ äîěŕ:

105
00:10:14,119 --> 00:10:20,167
Íĺ ĺ ëîřî íĺřňî äŕ ńĺ ńëŕâč îáč÷íčîň ćčâîň.

106
00:10:24,631 --> 00:10:27,218
Ôđîäî, âđŕňŕňŕ!

107
00:10:31,389 --> 00:10:33,600
Ŕěŕí! Ęŕäĺ ĺ ňîŕ ěîě÷ĺ?

108
00:10:33,600 --> 00:10:35,018
Ôđîäî!

109
00:11:10,685 --> 00:11:12,854
Äîöíčř!

110
00:11:15,190 --> 00:11:18,694
Âîëřĺáíčęîň íčęîăŕř íĺ äîöíč,
Ôđîäî Áŕăčíń.

111
00:11:19,695 --> 00:11:24,368
Íčňó äîŕ

112
00:11:35,631 --> 00:11:38,217
Ěčëî ěč ĺ řňî ňĺ ăëĺäŕě, Ăŕíäŕëô!

113
00:11:42,514 --> 00:11:46,560
Äŕ íĺ ěčńëĺřĺ äĺęŕ ťĺ ăî ďđîďóřňŕě
đîäĺíäĺíîň íŕ ÷č÷ęî ňč Áčëáî?

114
00:11:48,104 --> 00:11:49,939
Ďŕ ęŕęî ĺ ńňŕđčîň íčęŕęâĺö?

115
00:11:50,481 --> 00:11:53,986
Ńëóříŕâ äĺęŕ îâŕŕ çŕáŕâŕ
ťĺ áčäĺ îä ďîńĺáíŕ âŕćíîńň.

116
00:11:53,986 --> 00:11:56,865
Çíŕĺř ęŕęîâ ĺ Áčëáî,
ăî ęđĺíŕ öĺëîňî ńĺëî.

117
00:11:56,865 --> 00:11:59,451
Ďŕ, ňîŕ ňđĺáŕ äŕ ăî çŕäîâîëč.

118
00:11:59,451 --> 00:12:01,245
Ďîëîâčíŕ Řŕĺđ ĺ ďîęŕíĺň.

119
00:12:01,328 --> 00:12:03,664
Ŕ îńňŕňîęîň č îíŕęŕ ťĺ ńĺ ďîĽŕâč.

120
00:12:07,085 --> 00:12:10,171
Č ňŕęŕ ćčâîňîň âî Řŕĺđ ďđîäîëćóâŕ,

121
00:12:10,589 --> 00:12:13,425
âîăëŕâíî čńňî ęŕęî âî ěčíŕňŕňŕ ĺđŕ.

122
00:12:14,009 --> 00:12:19,015
ďîëí ńî äîŕ

123
00:12:19,223 --> 00:12:21,267
Ŕęî âîîďřňî äîĽäĺ.

124
00:12:22,603 --> 00:12:25,732
Çîřňî đŕáîňčňĺ âî Řŕĺđ
ńĺ íŕďđŕâĺíč äŕ îńňŕíŕň.

125
00:12:25,940 --> 00:12:29,069
ďđĺíĺńóâŕĽęč ńĺ îä ĺäíŕ
ăĺíĺđŕöčĽŕ íŕ äđóăŕ.

126
00:12:30,362 --> 00:12:34,784
Îňńĺęîăŕř čěŕëî Áŕăčíń îâäĺ ďîä đčä÷ĺňî,

127
00:12:35,243 --> 00:12:36,452
âî Áŕă Ĺíä.

128
00:12:39,414 --> 00:12:42,042
Č ńĺęîăŕř ťĺ čěŕ.

129
00:12:42,418 --> 00:12:46,506
Äŕ ňč ęŕćŕě ďđŕâî, Áčëáî
ńĺ îäíĺńóâŕ ×óäíî âî ďîńëĺäíî âđĺěĺ.

130
00:12:47,548 --> 00:12:49,634
Ěčńëŕě, ďîâĺťĺ îä îáč÷íî.

131
00:12:50,553 --> 00:12:52,722
Ńĺ çŕęëó÷óâŕ ďîâĺťĺ çŕ ďđîó÷óâŕśĺňî.

132
00:12:54,307 --> 00:12:56,893
Ďîěčíóâŕ ÷ŕńîâč
ďđĺâđňóâŕĽťč íčç ńňŕđčňĺ ěŕďč,

133
00:12:56,977 --> 00:12:58,437
ęîăŕ ěčńëč äĺęŕ íĺ ăëĺäŕě.

134
00:13:11,160 --> 00:13:12,620
Ęŕäĺ îňčäĺ?

135
00:13:39,526 --> 00:13:40,736
Íĺřňî ďëŕíčđŕ.

136
00:13:40,736 --> 00:13:41,529
Íŕâčńňčíŕ?

137
00:13:49,872 --> 00:13:52,417
Äîáđî ňîăŕř, ÷óâŕĽ ńč ăč ňŕĽíčňĺ!
-Řňî?

138
00:13:52,626 --> 00:13:54,378
Íî çíŕě äĺęŕ č ňč čěŕř íĺřňî ńî ňîŕ.

139
00:13:54,461 --> 00:13:55,504
ĘîĽ, Ľŕń?

140
00:13:56,296 --> 00:13:59,258
Ďđĺä äŕ ńĺ ďîĽŕâčř ňč, íčĺ Áŕăčíńč
áĺâěĺ íŕ äîáŕđ ăëŕń.

141
00:13:59,258 --> 00:13:59,884
Íŕâčńňčíŕ?

142
00:13:59,884 --> 00:14:02,762
Íĺ îäĺâěĺ âî ŕâŕíňóđč
č íĺ ďđŕâĺâěĺ íčřňî íĺďëŕíčđŕíî.

143
00:14:02,762 --> 00:14:07,684
Ŕęî ěčńëčř íŕ číöčäĺíňîň ńî çěĺĽîň,
Ľŕń áĺâ ĺäâŕĽ çŕěĺřŕí.

144
00:14:08,936 --> 00:14:12,607
Ńĺ řňî íŕďđŕâčâ, áĺřĺ ňîŕ
řňî ěó äŕäîâ çíŕę ďđĺä âđŕňŕňŕ.

145
00:14:12,607 --> 00:14:16,987
Řňî č äŕ ńč íŕďđŕâčë,
ďđîăëŕńĺí ńč çŕ íŕňđŕďíčę íŕ ěčđîň!

146
00:14:17,572 --> 00:14:18,907
Î, íŕâčńňčíŕ?

147
00:14:24,955 --> 00:14:26,957
Ăŕíäŕëô! Ăŕíäŕëô!

148
00:14:37,386 --> 00:14:39,847
Ăŕíäŕëô! Îăíîěĺň!

149
00:14:58,453 --> 00:15:01,540
Ăŕíäŕëô... ěčëî ěč ĺ
řňî ńĺ âđŕňč.

150
00:15:01,540 --> 00:15:10,258
Č ěĺíĺ, ěčëî ěîě÷ĺ. Č ěĺíĺ.

151
00:15:36,872 --> 00:15:39,167
ÍĹ ĎĐČĚŔĚĹ ĂÎŃŇČ
îńâĺí çŕ đŕáîňč îęîëó çŕáŕâŕňŕ

152
00:15:41,920 --> 00:15:43,422
Íĺ, áëŕăîäŕđŕě!

153
00:15:43,422 --> 00:15:47,511
Íĺ íč ňđĺáŕŕň ďîâĺťĺ ďîńĺňčňĺëč,
óáŕâč ćĺëáč, íčňó äŕëĺ÷íč đîäíčíč!

154
00:15:47,511 --> 00:15:51,015
Ŕ řňî ĺ ńî ěíîăó
ńňŕđč ďđčĽŕňĺëč?!

155
00:15:54,393 --> 00:15:55,895
Ăŕíäŕëô?

156
00:15:56,938 --> 00:15:58,899
Áčëáî Áŕăčíń!

157
00:15:58,899 --> 00:16:00,359
Ěčë ěîĽ Ăŕíäŕëô!

158
00:16:00,359 --> 00:16:01,819
Ěčëî ěč ĺ řňî ňĺ ăëĺäŕě.

159
00:16:02,152 --> 00:16:06,199
111 ăîäčíč! ĘîĽ áč ďîâĺđóâŕë?

160
00:16:07,408 --> 00:16:10,078
Íĺ ńč îńňŕđĺë íčňč äĺí.

161
00:16:16,044 --> 00:16:17,713
ŔĽäĺ! ÂëĺăóâŕĽ!

162
00:16:18,046 --> 00:16:19,757
Äîáđĺ äîĽäĺ!

163
00:16:26,389 --> 00:16:28,767
×ŕĽ?
Čëč ěîćĺáč íĺřňî ďîĽŕęî?

164
00:16:28,767 --> 00:16:31,979
Čěŕě íĺęîëęó řčřčśŕ
îä ńňŕđŕňŕ áĺđáŕ

165
00:16:31,979 --> 00:16:36,401
1296, äîáđŕ ăîäčíŕ,
ńňŕđî ńęîđî ęîëęó ěĺíĺ!

166
00:16:37,610 --> 00:16:42,492
Ăî ńňŕâč ňŕňęî ěč.
Äŕ îňâîđčěĺ ĺäíî, ŕ?!

167
00:16:42,492 --> 00:16:45,120
Ńŕěî ÷ŕĽ, áëŕăîäŕđŕě.

168
00:16:51,627 --> 00:16:55,423
Ňĺ î÷ĺęóâŕâ íŕđĺäíŕňŕ íĺäĺëŕ!
Íĺ äĺęŕ ňîŕ ĺ âŕćíî.

169
00:16:55,423 --> 00:16:57,884
Äîŕ

170
00:16:57,926 --> 00:16:59,219
Ěĺ ôŕňč ěŕëęó íĺńďđĺěĺí

171
00:16:59,344 --> 00:17:03,641
Čěŕě ěŕëęó ďčëĺřęî...
č ńčđĺśĺ...

172
00:17:05,059 --> 00:17:10,191
Čěŕě źĺě îä ńëčâč č ęîëŕ÷čśŕ...

173
00:17:16,031 --> 00:17:18,451
ÍŕĽäîâ ěŕëęó ńóíăĺđĺńň ęîëŕ÷.

174
00:17:20,036 --> 00:17:22,038
Ěîćŕě äŕ čńďđćŕě
č ĽŕĽöŕ ŕęî ńŕ...

175
00:17:25,250 --> 00:17:27,002
Ńŕěî ÷ŕĽ, áëŕăîäŕđŕě.

176
00:17:27,044 --> 00:17:28,879
Äîáđî.

177
00:17:28,921 --> 00:17:30,214
Íĺěŕ äŕ ňč ďđĺ÷č ŕęî ęŕńíŕě Ľŕń...

178
00:17:30,214 --> 00:17:32,258
Íĺ, ńëîáîäíî...

179
00:17:32,717 --> 00:17:34,552
Áčëáî Áŕăčíń?!

180
00:17:34,552 --> 00:17:36,513
Íĺ ńóě äîěŕ!

181
00:17:42,729 --> 00:17:45,608
Áŕăčíńčňĺ îä Ńĺęâčë ńĺ.

182
00:17:45,774 --> 00:17:48,027
Çíŕĺěĺ äĺęŕ ńč âíŕňđĺ!
-Äîŕ

183
00:17:48,986 --> 00:17:51,239
Íĺ ěč ďđîńňčĽŕ řňî ćčâĺŕě ňîëęó äîëăî.

184
00:17:51,448 --> 00:17:56,078
Ěîđŕě äŕ čçáĺăŕě îä îâčĺ
äîńŕäíč đîäíčíč, íĺ ěč äŕâŕŕň ěčđ!

185
00:17:56,078 --> 00:17:59,957
Ńŕęŕě ďîâňîđíî äŕ ăč âčäŕě
ďëŕíčíčňĺ, Ăŕíäŕëô!

186
00:17:59,957 --> 00:18:04,045
Č äŕ íĽäŕě íĺęîĺ ěčđíî ěĺńňî
äŕ ńč Ľŕ çŕâđřŕě ęíčăŕňŕ.

187
00:18:04,045 --> 00:18:05,088
O, ÷ŕĽ!

188
00:18:05,088 --> 00:18:07,549
Çíŕ÷č, ťĺ îäčř ďî ńâîĽîň ďëŕí?

189
00:18:07,549 --> 00:18:10,262
Äŕ, äŕ. Ńĺ ĺ ńđĺäĺíî.

190
00:18:14,016 --> 00:18:15,351
Î, áëŕăîäŕđŕě.

191
00:18:15,518 --> 00:18:17,895
Ôđîäî ńĺ ńîěíĺâŕ âî íĺřňî.

192
00:18:17,895 --> 00:18:22,776
Ńĺ đŕçáčđŕ, ňîĽ ĺ Áŕăčíń!
Íĺ íĺęîĽ çŕîńňŕíŕň Őîáčň îä Őŕđäáŕňë.

193
00:18:23,527 --> 00:18:25,571
Ňč ťĺ ěó ęŕćĺř.
Çŕđĺě íĺ?

194
00:18:27,406 --> 00:18:28,199
Äŕ.

195
00:18:28,199 --> 00:18:30,368
Ěíîăó ěó çíŕ÷čř.

196
00:18:31,327 --> 00:18:32,871
Çíŕě.

197
00:18:35,582 --> 00:18:39,004
ÂĺđîĽŕňíî áč äîřîë ńî ěĺíĺ,
ŕęî ďîáŕđŕě.

198
00:18:39,004 --> 00:18:43,634
Ńĺ ďëŕřŕě äĺęŕ Ôđîäî ĺ
ńĺóřňĺ âšóáĺí âî Řŕĺđ.

199
00:18:44,051 --> 00:18:49,057
Řóěč, ëčâŕäč... ěŕëč đĺęč÷ęč.

200
00:18:53,729 --> 00:18:55,815
Ńňŕđ ńóě, Ăŕíäŕëô.

201
00:18:57,775 --> 00:19:01,780
Č çíŕě äĺęŕ íĺ čçăëĺäŕě ňŕęŕ,
íî ÷óâńňâóâŕě âî ńđöĺňî.

202
00:19:05,159 --> 00:19:08,163
Ńĺ ÷óâńňâóâŕě ňĺíîę...

203
00:19:08,163 --> 00:19:13,669
íĺęŕęî đŕńňĺăíŕňî, ęŕęî
ďóňĺđ đŕçěŕ÷ęŕí íŕ ďđĺěíîăó ëĺá.

204
00:19:14,587 --> 00:19:18,550
Ěč ňđĺáŕ îäěîđ,
ěíîăó äîëă îäěîđ.

205
00:19:19,217 --> 00:19:21,637
Č íĺ î÷ĺęóâŕě äĺęŕ ťĺ ńĺ âđŕňŕě.

206
00:19:24,640 --> 00:19:28,144
Âńóříîńň, č íĺěŕě íŕěĺđŕ.

207
00:19:30,480 --> 00:19:34,569
Ńňŕđ Ňîáč, íŕĽóáŕâŕňŕ ňđĺâŕ
âî Łóćĺí Ôŕđňčíă.

208
00:19:51,964 --> 00:19:54,050
Ăŕíäŕëô, ńňŕđ ěîĽ ďđčĽŕňĺëĺ...

209
00:19:54,550 --> 00:19:57,428
îâŕŕ íîť ťĺ ńĺ ďŕěĺňč!

210
00:20:23,501 --> 00:20:26,504
Ôĺňč Áîëźĺđ. Ěčëî ěč ĺ řňî ňĺ ăëĺäŕě ďŕę.
ÄîáđĺäîĽäîâňĺ.

211
00:20:26,838 --> 00:20:29,800
ŔĽäĺ, Ńĺě!
Çŕěîëč Ľŕ çŕ ňŕíö!

212
00:20:31,760 --> 00:20:33,263
Ťĺ îäŕě óřňĺ ďî ĺäíî ďčâî.

213
00:20:33,263 --> 00:20:34,973
E, íĺěŕ!

214
00:20:36,266 --> 00:20:37,601
ŔĽäĺ!

215
00:20:48,405 --> 00:20:49,990
Č ňŕěó áĺâ...

216
00:20:49,990 --> 00:20:54,454
íŕ ěčëîńňŕ íŕ
ňđč îăđîíč ňđîëîâč.

217
00:20:54,454 --> 00:20:59,168
Č ńčňĺ ńĺ đŕńďđŕâŕŕ ďîěĺ

218
00:20:59,168 --> 00:21:04,508
Äŕëč ťĺ íĺ âŕđŕň, čëč ťĺ ńĺäŕň íŕ íŕń
ĺäĺí ďî ĺäĺí äŕ íĺ çăěĺ÷ŕň âî ęŕřŕ!

219
00:21:05,259 --> 00:21:09,555
Ňîëęó äîëăî ńĺ đŕńďđŕâŕŕ îęîëó ňîŕ,

220
00:21:09,681 --> 00:21:10,974
řňî ńîíöĺňî ďî÷íŕ äŕ čçăđĺâŕ íŕ âđâîâčňĺ

221
00:21:10,974 --> 00:21:16,355
íŕä ęŕđďčňĺ č äđâĽŕňŕ č ...ĎÓÔ...
Ăč ďđĺňâîđč ńčňĺ âî ęŕěĺí!

222
00:21:21,194 --> 00:21:22,779
Áđçî!

223
00:21:31,623 --> 00:21:34,168
Íĺ! Íĺ! Ăîëĺěŕňŕ!

224
00:21:43,428 --> 00:21:46,181
Ă-

225
00:21:46,265 --> 00:21:48,434
Âŕřč ńĺ ńčňĺ îâčĺ äĺöŕ?

226
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
Ăîńďîäĺ, âčĺ ńňĺ áčëĺ íŕ íîđěŕ.

227
00:21:53,899 --> 00:21:54,775
Áčëáî?

228
00:21:56,235 --> 00:21:58,237
Áŕăčíńčňĺ îä Ńĺęâčë.

229
00:21:58,320 --> 00:21:59,489
Áđçî, ńęđčĽ ńĺ!

230
00:22:09,459 --> 00:22:11,545
Áëŕăîäŕđŕě, ěîě÷ĺ.

231
00:22:13,172 --> 00:22:15,424
Äîáđî ěîě÷ĺ ńč, Ôđîäî.

232
00:22:16,634 --> 00:22:19,095
Łŕń ńóě ěíîăó ńĺáč÷ĺí, çíŕĺř.

233
00:22:19,762 --> 00:22:23,433
Äŕ. Ńóě. Ěíîăó ńĺáč÷ĺí.

234
00:22:23,850 --> 00:22:25,728
Íĺ çíŕě çîřňî ňĺ çĺäîâ
îňęŕęî óěđĺŕ ňŕňęî ňč č ěŕĽęŕ ňč

235
00:22:25,894 --> 00:22:27,606
íî íĺ áĺřĺ îä ěčëîńň.

236
00:22:28,315 --> 00:22:29,817
Ěčńëŕě äĺęŕ áĺřĺ çîřňî

237
00:22:30,067 --> 00:22:31,610
îä ńčňĺ ěîč đîäíčíč

238
00:22:32,111 --> 00:22:35,907
ňč áĺřĺ Áŕăčíńîň ęîĽ ďîęŕćŕ âčńňčíńęč äóő.

239
00:22:36,533 --> 00:22:39,161
Áčëáî, ńč áčë ëč âî âčçáŕňŕ íŕ Ăŕôĺđ? -Íĺ.

240
00:22:40,078 --> 00:22:42,539
Ďŕ, äŕ, íî ňîŕ íĺ ĺ ďîĺíňŕňŕ.

241
00:22:42,831 --> 00:22:46,335
Ďîĺíňŕňŕ ĺ, Ôđîäî,

242
00:22:49,005 --> 00:22:51,508
ťĺ áčäĺř âî đĺä.

243
00:22:55,179 --> 00:22:55,846
Ăîňîâî!

244
00:22:55,846 --> 00:22:57,349
Ňđĺáŕ äŕ ńĺ çŕáčĺ âî çĺěĽŕňŕ!

245
00:22:57,349 --> 00:22:58,225
Ďŕ âî çĺěĽŕňŕ ĺ!

246
00:22:58,600 --> 00:23:00,686
Áĺřĺ ňâîĽŕ čäĺĽŕ!

247
00:23:16,496 --> 00:23:17,831
Áčëáî!

248
00:23:19,207 --> 00:23:21,501
Áčëáî! Ďŕçč íŕ çěĺĽîň!

249
00:23:21,501 --> 00:23:25,632
Ăëóďîńňč. Íĺěŕëî çěĺĽîâč
âî îâčĺ äĺëîâč âĺťĺ 1000 ăîäčíč!

250
00:23:38,856 --> 00:23:41,692
Áĺřĺ îäëč÷íî!
-Äŕ çĺěĺěĺ óřňĺ ĺäĺí!

251
00:23:43,903 --> 00:23:47,908
Ěĺđčŕäîę Áđĺíäčáŕę č Ďĺđĺăđčí Ňóę.

252
00:23:48,408 --> 00:23:50,536
Ňđĺáŕřĺ äŕ çíŕě.

253
00:23:55,876 --> 00:23:57,753
Ăîâîđ, Áčëáî!

254
00:23:59,213 --> 00:24:00,923
Ăîâîđ!

255
00:24:06,805 --> 00:24:09,350
Äđŕăč ěîč Áŕăčíńč č Áîôčíńč!

256
00:24:09,725 --> 00:24:12,270
Ňóęîâč č Áđĺíäčáŕęîâč!

257
00:24:12,270 --> 00:24:16,983
Çăđŕáčâöč, Äĺáĺëęîâöč č Ňđóáîäóâŕ÷č!

258
00:24:17,109 --> 00:24:19,278
Áîëźĺđč!

259
00:24:19,278 --> 00:24:23,241
ÁđĺĽńăčđäîâč č Ăîđäîńňîďč!

260
00:24:23,241 --> 00:24:24,868
Ăîđäîńňŕďŕëŕ!

261
00:24:25,786 --> 00:24:29,749
Âĺ÷ĺđâŕ ĺ ěîĽîň 111 đîäĺíäĺí!

262
00:24:30,458 --> 00:24:32,252
Ńđĺťĺí đîäĺíäĺí!

263
00:24:32,961 --> 00:24:39,844
Çŕ ćŕë ňîŕ ĺ ęđŕňęî âđĺěĺ äŕ ńĺ
ďîćčâĺĺ ńî ňîëęó îňěĺíč Őîáčňč.

264
00:24:41,053 --> 00:24:43,723
Íč ďîëîâčíŕ îä âŕń íč ďîëŕ
íĺ ăč çíŕě ęŕęî řňî áč ńŕęŕë,

265
00:24:43,723 --> 00:24:48,228
ŕ ďîëîâčíŕňŕ îä âŕń âĺ ńŕęŕě
ďîëîâčíŕ îä ňîŕ řňî çŕńëóćóâŕňĺ!

266
00:24:59,200 --> 00:25:01,411
Čěŕě đŕáîňč çŕ ďđŕâĺśĺ.

267
00:25:07,501 --> 00:25:10,797
Ďđĺěíîăó äîëăî
ăî îäëîćóâŕâ ňîŕ!

268
00:25:13,508 --> 00:25:16,470
Ćŕëŕě řňî îáĽŕâóâŕě
äĺęŕ îâŕ ĺ ęđŕĽ!

269
00:25:18,305 --> 00:25:20,474
Ńč çŕěčíóâŕě ńĺăŕ.

270
00:25:20,474 --> 00:25:23,354
Íŕ ńčňĺ âč ďîńŕęóâŕě äîáđî!

271
00:25:26,357 --> 00:25:27,609
Çáîăóě!

272
00:26:00,564 --> 00:26:03,442
Ńčăóđíî ěčńëčř äĺęŕ ňîŕ áĺřĺ
ěíîăó óěíî.

273
00:26:03,442 --> 00:26:07,155
Ŕěŕ ŕĽäĺ Ăŕíäŕëô!
Čě ăč âčäĺ ëč ëčöŕňŕ?

274
00:26:07,155 --> 00:26:12,411
Čěŕ ěíîăó âîëřĺáíč ďđńňĺíč
č íč ĺäĺí íĺ ňđĺáŕ íĺńĺđčîçíî äŕ ńĺ ęîđčńňč!

275
00:26:12,411 --> 00:26:14,329
Ňîŕ áĺřĺ ńŕěî ěŕëŕ řĺăŕ.

276
00:26:14,872 --> 00:26:18,042
ÂĺđîĽŕňíî ńč âî ďđŕâî,
ęŕęî č îáč÷íî.

277
00:26:20,045 --> 00:26:21,881
Ťĺ âíčěŕâŕř íŕ Ôđîäî?

278
00:26:21,881 --> 00:26:23,674
Ńî äâĺňĺ î÷č.

279
00:26:23,674 --> 00:26:26,094
Ęîëęó řňî ťĺ ěîćŕě äŕ ăč îńňŕâŕě.

280
00:26:26,636 --> 00:26:28,388
Ńĺ ěó îńňŕâŕě íĺěó.

281
00:26:28,388 --> 00:26:31,558
Ŕ ňâîĽîň ďđńňĺí?
Č ňîĽ îńňŕíóâŕ?

282
00:26:31,558 --> 00:26:33,269
Äŕ! Äŕ!

283
00:26:33,894 --> 00:26:37,690
Âî ĺäĺí ďëčę ĺ íŕä ęŕěčíîň.

284
00:26:38,692 --> 00:26:40,277
Íĺ...

285
00:26:40,277 --> 00:26:42,070
Ďî÷ĺęŕĽ...

286
00:26:44,490 --> 00:26:47,911
âî źĺáîň ěč ĺ.

287
00:26:51,457 --> 00:26:53,251
Íĺ ĺ ëč ňîŕ ×óäíî?

288
00:26:57,339 --> 00:26:59,717
Ďŕ ńĺďŕę... çîřňî íĺ áč...

289
00:27:01,552 --> 00:27:03,262
Çîřňî äŕ íĺ ńč ăî çŕäđćŕě?

290
00:27:03,262 --> 00:27:06,641
Ěčńëŕě äĺęŕ ňđĺáŕ äŕ ăî îńňŕâčř
ďđńňĺíîň, Áčëáî.

291
00:27:06,641 --> 00:27:08,560
Ňîëęó ëč ĺ ňĺřęî ňîŕ.

292
00:27:09,394 --> 00:27:11,605
Ďŕ, íĺ.

293
00:27:13,065 --> 00:27:15,151
Č ĺ...

294
00:27:16,612 --> 00:27:20,241
Ńĺăŕ ęîăŕ äîĽäĺ äî ňîŕ,
íĺ ěč ńĺ îńňŕâŕ!

295
00:27:20,241 --> 00:27:21,701
ĚîĽ ĺ! Ăî íŕĽäîâ!
ŇîĽ ěĺíĺ ěč äîĽäĺ!

296
00:27:21,701 --> 00:27:23,453
Íĺěŕ ďîňđĺáŕ äŕ ńĺ ëóňčř.

297
00:27:23,453 --> 00:27:26,248
Ďŕ řňî ŕęî ńĺ ëóňŕě!
Ňč ńč âčíîâĺí!

298
00:27:26,248 --> 00:27:29,543
ĚîĽ ĺ!

299
00:27:32,004 --> 00:27:34,757
Ěîĺňî äđŕăîöĺíî!

300
00:27:34,757 --> 00:27:36,259
Äđŕăîöĺíî?

301
00:27:36,259 --> 00:27:39,346
Č ďîđŕíî ăî âčęŕëĺ ňŕęŕ,
ŕěŕ íĺ č ňč...

302
00:27:39,805 --> 00:27:41,974
Řňî ňč ĺ ăŕĽëĺ řňî ďđŕâŕě
Ľŕń ńî ěîčňĺ đŕáîňč!

303
00:27:41,974 --> 00:27:45,020
Ěčńëŕě äĺęŕ äîâîëíî äîëăî
ăî íîńĺřĺ îâîĽ ďđńňĺí.

304
00:27:45,020 --> 00:27:46,730
Ăî ńŕęŕř çŕ ńĺáĺ!

305
00:27:46,856 --> 00:27:52,278
Áčëáî Áŕăčíń!Íĺ ńěĺňŕĽ ěĺ
çŕ ďŕíŕ

306
00:27:52,862 --> 00:27:55,782
Íĺ ńŕęŕě äŕ ňĺ îăđŕáŕě!

307
00:28:01,581 --> 00:28:04,417
Ńĺ îáčäóâŕě äŕ ňč ďîěîăíŕě.

308
00:28:11,592 --> 00:28:15,264
Ńčňĺ îâčĺ ăîäčíč
áĺâěĺ ďđčĽŕňĺëč.

309
00:28:15,264 --> 00:28:19,185
ÂĺđóâŕĽ ěč
ęŕęî íĺęîăŕř.

310
00:28:19,185 --> 00:28:21,563
Ďóřňč ăî.

311
00:28:22,147 --> 00:28:23,899
Âî ďđŕâî ńč Ăŕíäŕëô.

312
00:28:26,569 --> 00:28:29,947
Ďđńňĺíîň ěîđŕ äŕ îäč ęŕĽ Ôđîäî.

313
00:28:30,823 --> 00:28:33,285
Ęŕńíî ĺ, ŕ ďŕňîň ĺ äîëă.

314
00:28:33,827 --> 00:28:36,246
Äŕ, âđĺěĺ ĺ!

315
00:28:38,874 --> 00:28:40,167
Áčëáî!

316
00:28:42,045 --> 00:28:44,757
Ďđńňĺíîň ńĺóřňĺ ňč ĺ
âî źĺáîň.

317
00:28:47,635 --> 00:28:48,678
Ŕő, äŕ.

318
00:29:18,755 --> 00:29:21,592
Ńěčńëčâ ęđŕĽ çŕ ěîĽŕňŕ ęíčăŕ.

319
00:29:23,344 --> 00:29:26,889
Č ńč ćčâĺĺřĺ ńđĺťíî
č çŕäîâîëíî

320
00:29:26,889 --> 00:29:28,850
äî ęđŕĽîň íŕ äĺíîâčňĺ.

321
00:29:28,850 --> 00:29:32,104
Ńčăóđĺí ńóě äĺęŕ ťĺ áčäĺ
ňŕęŕ, ďđčĽŕňĺëó.

322
00:29:33,105 --> 00:29:35,316
Çáîăóě, Ăŕíäŕëô.

323
00:29:37,401 --> 00:29:40,489
Çáîăóě, ěčë Áčëáî.

324
00:29:54,755 --> 00:29:57,217
Äî ńëĺäíŕňŕ ńđĺäáŕ.

325
00:30:24,332 --> 00:30:30,464
ĚîĽ ĺ!
ĚîĽ... ěîĺňî äđŕăîöĺíî!

326
00:30:32,007 --> 00:30:34,802
Çŕăŕňęč âî ěđŕęîň.

327
00:30:34,802 --> 00:30:37,221
Áčëáî! Áčëáî!

328
00:30:42,145 --> 00:30:44,856
Ěîĺňî äđŕăîöĺíî.

329
00:30:48,694 --> 00:30:50,738
Çŕěčíŕ, çŕđ íĺ?

330
00:30:54,117 --> 00:30:56,828
Îäŕěíŕ çáîđóâŕřĺ
çŕ çŕěčíóâŕśĺ.

331
00:30:57,037 --> 00:30:59,331
Íĺ âĺđóâŕâ äĺęŕ ťĺ ăî
íŕďđŕâč ňîŕ íŕâčńňčíŕ.

332
00:31:04,587 --> 00:31:06,464
Ăŕíäŕëô?

333
00:31:14,850 --> 00:31:16,602
Ďđńňĺíîň íŕ Áčëáî.

334
00:31:16,602 --> 00:31:19,355
Îňčäĺ ęŕĽ Âčëĺíčöčňĺ.

335
00:31:19,355 --> 00:31:22,609
Ňĺáĺ ňč ăî îńňŕâč Áŕă Ĺíä.

336
00:31:26,238 --> 00:31:32,662
Ńî ńčîň íĺăîâ čěîň,
ďđńňĺíîň ńĺăŕ ĺ ňâîĽ.

337
00:31:34,622 --> 00:31:36,918
Îńňŕâč ăî íĺęŕäĺ
íŕäâîđ îä ďîăëĺäîň.

338
00:31:36,918 --> 00:31:38,127
Ęŕäĺ ťĺ îäčř?

339
00:31:38,127 --> 00:31:39,629
Ěîđŕě äŕ çŕâđřŕě íĺęîč
đŕáîňč.

340
00:31:39,629 --> 00:31:40,755
Ęŕęâč đŕáîňč?

341
00:31:40,755 --> 00:31:43,508
Ďđŕřŕśŕ. Ďđŕřŕśŕ
çŕ ęîč ěč ňđĺáŕ îäăîâîđ!

342
00:31:43,508 --> 00:31:45,678
Íî, ńŕěî řňî äîĽäĺ!

343
00:31:45,678 --> 00:31:47,888
Íĺ đŕçáčđŕě.

344
00:31:51,601 --> 00:31:53,395
Íčňč Ľŕń.

345
00:31:55,772 --> 00:32:00,152
×óâŕĽ ăî íŕ ńęđčříî ěĺńňî!
×óâŕĽ ăî íŕ ńčăóđíî!

346
00:32:36,154 --> 00:32:39,533
Řŕĺđ! Áŕăčíń!

347
00:33:29,674 --> 00:33:32,387
Ăîäčíŕ 3434. Âî Âňîđŕňŕ ĺđŕ.

348
00:33:32,387 --> 00:33:35,056
Ńëĺäóâŕ čçâĺřňŕĽ çŕ Čńčëäóđ...

349
00:33:35,056 --> 00:33:39,520
Âčńîęčîň Ęđŕë íŕ Ăîíäîđ,
č íŕî

350
00:33:43,900 --> 00:33:46,945
ÄîĽäĺ ęŕĽ ěĺíĺ,
Ĺäčíńňâĺíčîň Ďđńňĺí.

351
00:33:46,945 --> 00:33:49,448
Ťĺ îńňŕíĺ âî íŕńëĺäńňâî
âî ěîĺňî ęđŕëńňâî

352
00:33:49,448 --> 00:33:53,494
Ńóäáčíŕňŕ íŕ ńčňĺ ěîč ďîňîěöč
ťĺ áčäĺ ďîâđçŕíŕ ńî íĺăî

353
00:33:53,661 --> 00:33:57,040
č íĺěŕ äŕ ăî äîíĺńŕě âî đčçčę ďđńňĺíîň.

354
00:33:57,582 --> 00:34:03,256
ŇîĽ ĺ ěîĽ äđŕăîöĺí,
čŕęî ăî äîáčâ ńî ăîëĺěŕ áîëęŕ.

355
00:34:06,802 --> 00:34:10,014
Îçíŕęčňĺ íŕ âĺíĺöîň
âĺťĺ áëĺäŕň.

356
00:34:10,973 --> 00:34:16,146
Ďčńěîňî řňî áĺřĺ Ľŕńíî ęŕęî
öđâĺí ďëŕěĺí, čń÷ĺçíŕ

357
00:34:16,146 --> 00:34:20,150
ŇŕĽíŕ ęîĽŕ řňî ńŕěî îăíîň
ěîćĺ äŕ Ľŕ ęŕćĺ.

358
00:34:37,046 --> 00:34:41,592
Řŕĺđ! Áŕăčíń!

359
00:34:42,468 --> 00:34:45,972
Ňóęŕ íĺěŕ Áŕăčíńč!
Ňčĺ ńĺ âî Őîáčňîí!

360
00:34:47,641 --> 00:34:48,809
Ďî îâîĽ ďŕň!

361
00:35:16,758 --> 00:35:20,137
Íĺęîč ÷óäíč ëó

362
00:35:20,471 --> 00:35:24,267
Źóźčśŕ č íĺęîč ďîěŕëęó äîáđĺäîĽäĺíč.

363
00:35:24,642 --> 00:35:26,436
Ńĺ ńďđĺěŕ âîĽíŕ.

364
00:35:26,436 --> 00:35:28,898
Ďëŕíčíčňĺ ńĺ ďîëíŕň ńî ăîáëčíč.

365
00:35:29,983 --> 00:35:32,611
Ďđčęŕçíč îä äŕëĺęó č çŕ äĺöŕ, ňîŕ ĺ ńĺ.

366
00:35:32,778 --> 00:35:36,741
Ďî÷íóâŕř äŕ çâó÷čř ęŕęî ńňŕđčîň
Áčëáî Áŕăčíń. Íŕëóäíč÷ŕâ áĺřĺ.

367
00:35:36,907 --> 00:35:41,246
Ěëŕäčîň ă-äčí Ôđîäî îâäĺ, ňîĽ ďîëóäóâŕ.
-Č ńĺ ăîđäĺĺ ńî ňîŕ.

368
00:35:41,496 --> 00:35:43,915
Íŕ çäđŕâĽĺ Ăŕôĺđ.
-Íŕ çäđŕâĽĺ.

369
00:35:44,249 --> 00:35:48,379
Íĺ ĺ íŕřŕ ăđčćŕ řňî ńĺ ńëó÷óâŕ
íŕäâîđ îä íŕřčňĺ ăđŕíčöč.

370
00:35:48,629 --> 00:35:52,759
Äđćč ăî íîńîň íŕäâîđ îä íĺâîšŕ,
č íĺâîšŕ íĺěŕ äŕ ňĺ ńíŕĽäĺ.

371
00:35:56,306 --> 00:35:58,266
Äîáđŕ íîť, ěîěöč.
-Äîáđŕ íîť.

372
00:35:58,433 --> 00:36:03,105
Äîáđŕ íîť, ěčëŕ ăîńďî

373
00:36:03,439 --> 00:36:05,524
ĂëĺäŕĽ ęîĽ ńĺ äîäâîđóâŕ.

374
00:36:05,733 --> 00:36:10,196
Íĺ ăđčćč ńĺ, Ńĺě. Đîçč çíŕĺ
ęîĽ ĺ čäčîň ęîăŕ ťĺ ăî âčäč.

375
00:36:11,448 --> 00:36:12,199
Çíŕĺ ëč?

376
00:36:12,824 --> 00:36:16,162
Äîáđŕ íîť, Ńĺě.
-Äîáđŕ íîť, ă-íĺ Ôđîäî.

377
00:36:40,941 --> 00:36:43,736
Íŕ ňŕĽíî ĺ? Ńčăóđĺí ëč ĺ?

378
00:36:52,162 --> 00:36:53,957
Řňî ďđŕâčř?!

379
00:37:07,138 --> 00:37:11,769
Ďđóćč Ľŕ đŕęŕňŕ, Ôđîäî.
Ńîńĺěŕ ĺ ëŕäĺí.

380
00:37:14,188 --> 00:37:16,691
Řňî ăëĺäŕř?

381
00:37:17,942 --> 00:37:20,987
Ăëĺäŕř ëč íĺřňî?

382
00:37:22,782 --> 00:37:24,910
Íčřňî.

383
00:37:24,910 --> 00:37:26,745
Íĺěŕ íčřňî.

384
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
Ďî÷ĺęŕĽ.

385
00:37:33,795 --> 00:37:35,880
Ńĺ ăëĺäŕŕň îçíŕęč...

386
00:37:37,340 --> 00:37:40,552
ÍĺęîĽ âčä íŕ Âčëĺíč÷ęč Ľŕçčę,
íĺ çíŕě äŕ ďđî÷čňŕě.

387
00:37:40,928 --> 00:37:42,847
Ěŕëęóěčíŕ ăî ěîćŕň ňîŕ.

388
00:37:44,140 --> 00:37:48,812
Ňîŕ ĺ Ľŕçčęîň íŕ Ěîđäîđ,
çŕ ęîĽ íĺ ńŕęŕě äŕ đŕçăîâŕđŕě îâäĺ!

389
00:37:49,730 --> 00:37:51,107
Ěîđäîđ!

390
00:37:51,107 --> 00:37:53,068
Íŕ îáč÷ĺí Ľŕçčę ňîŕ çíŕ÷č :

391
00:37:53,068 --> 00:37:56,113
Ĺäĺí Ďđńňĺí äŕ âëŕäĺĺ ńî ńčňĺ...

392
00:37:56,572 --> 00:37:59,325
Ĺäĺí Ďđńňĺí äŕ ăč ďđîíŕĽäĺ...

393
00:37:59,325 --> 00:38:01,828
Ĺäĺí Ďđńňĺí ńčňĺ äŕ ăč ńîáĺđĺ...

394
00:38:01,828 --> 00:38:05,749
č äŕ ăč îęîâŕ âî ěđŕęîň!

395
00:38:06,583 --> 00:38:11,797
Îâŕ ĺ Ĺäčíńňâĺíčîň Ďđńňĺí řňî
ăî ńęîâŕ Ěđŕ÷íčîň Ăîńďîäŕđ Ńŕóđîí

396
00:38:11,922 --> 00:38:14,342
âî ďëŕěĺíîň íŕ
Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ

397
00:38:14,342 --> 00:38:18,680
ęîĽ řňî Čńčëäóđ ăî çĺäĺ
îä Ńŕóđîíîâŕňŕ đŕęŕ.

398
00:38:19,056 --> 00:38:21,643
Áčëáî ăî ďđîíŕĽäĺ.

399
00:38:21,643 --> 00:38:24,146
Âî Ăîëóěîâŕňŕ ďĺřňĺđŕ.

400
00:38:24,146 --> 00:38:28,609
60 ăîäčíč ďđńňĺíîň ěčđóâŕřĺ
âî Áčëáîâŕ ńîďńňâĺíîńň

401
00:38:28,609 --> 00:38:32,530
ďđîäîëćóâŕĽęč ěó ăî ćčâîňîň,
îäëŕăŕĽęč ěó Ľŕ ńňŕđîńňŕ.

402
00:38:33,031 --> 00:38:34,908
Íî íĺ ďîâĺťĺ, Ôđîäî.

403
00:38:34,908 --> 00:38:37,536
Çëîňî ńĺ íŕľčđŕ âî Ěîđäîđ.

404
00:38:37,536 --> 00:38:39,872
Ďđńňĺíîň ńĺ đŕçáóäč.

405
00:38:40,289 --> 00:38:43,293
Ăî ńëóřŕ ďîâčęîň
íŕ ńâîĽîň ăîńďîäŕđ.

406
00:38:43,293 --> 00:38:45,170
Íî ŇîĽ ĺ óíčřňĺí.

407
00:38:45,170 --> 00:38:47,673
Ńŕóđîí ĺ óíčřňĺí.

408
00:38:53,013 --> 00:38:55,224
Íĺ, Ôđîäî.

409
00:38:55,850 --> 00:38:59,354
Äóőîň íŕ Ńŕóđîí îďńňŕíŕ.

410
00:38:59,354 --> 00:39:04,151
Íĺăîâŕňŕ ćčâîňíŕňŕ ńčëŕ ĺ ďîâđçŕíŕ
ńî Ďđńňĺíîň, ŕ Ďđńňĺíîň ďđĺćčâĺŕ.

411
00:39:04,818 --> 00:39:07,905
Ńŕóđîí ńĺ âđŕťŕ!

412
00:39:07,905 --> 00:39:09,907
Íĺăîâčňĺ Îđęč ńĺ íŕěíîćčĽŕ.

413
00:39:09,907 --> 00:39:14,454
Íĺăîâŕňŕ ňâđäčíŕ Áŕđŕä Äóđ
ĺ îáíîâĺíŕ âî çĺěĽŕňŕ Ěîđäîđ.

414
00:39:14,454 --> 00:39:16,790
Íŕ Ńŕóđîí ěó ňđĺáŕ ńŕěî îâîĽ ďđńňĺí

415
00:39:16,790 --> 00:39:19,044
çŕ äŕ ăč ďđĺęđčĺ ńčňĺ çĺěĽč
ńî ďîâňîđíŕ ňĺěíčíŕ.

416
00:39:19,544 --> 00:39:21,213
ŇîĽ ăî áŕđŕ.

417
00:39:21,713 --> 00:39:25,801
Ăî áŕđŕ. Ńčňĺ íĺăîâč ěčńëč
ńĺ íŕńî÷ĺíč ęîí íĺăî.

418
00:39:25,885 --> 00:39:31,850
Ďđńňĺíîň íŕä ńĺ ďîńŕęóâŕ
äŕ ńĺ âđŕňč íŕ đŕęŕňŕ íŕ ńâîĽîň ăîńďîäŕđ.

419
00:39:32,225 --> 00:39:33,936
Ňčĺ ńĺ ĺäíî.

420
00:39:34,436 --> 00:39:37,356
Ďđńňĺíîň č... Ěđŕ÷íčîň Ăîńďîäŕđ.

421
00:39:37,356 --> 00:39:41,611
Ôđîäî, ňîĽ íčęîăŕř íĺ ńěĺĺ äŕ ăî íŕĽäĺ.

422
00:39:41,611 --> 00:39:42,571
Äîáđî!

423
00:39:42,571 --> 00:39:46,826
Ťĺ ăî ńîęđčĺěĺ! Ťĺ ăî ÷óâŕěĺ îâäĺ!
Ďîâĺťĺ íčęîăŕř íĺěŕ äŕ ăî ńďîěĺíóâŕěĺ!

424
00:39:46,826 --> 00:39:49,246
ÍčęîĽ íĺ çíŕĺ äĺęŕ ĺ îâäĺ, íĺëč?!

425
00:39:55,586 --> 00:39:57,714
Íĺëč, Ăŕíäŕëô?

426
00:39:57,714 --> 00:40:02,553
Ďîńňîĺřĺ óřňĺ íĺęîĽ řňî çíŕĺřĺ äĺęŕ
Áčëáî ăî íŕĽäĺ ďđńňĺíîň.

427
00:40:02,553 --> 00:40:07,850
Íŕńĺęŕäĺ ăî áŕđŕâ ńóřňĺâńňâîňî Ăîëóě,
íî íĺďđčĽŕňĺëîň ďđâ ăî ďđîíŕĽäĺ.

428
00:40:10,019 --> 00:40:12,105
Íĺ çíŕě ęîëęó äîëăî ăî ěŕ÷ĺŕ.

429
00:40:12,105 --> 00:40:16,778
Íî ďîěĺ

430
00:40:16,778 --> 00:40:20,866
Řŕĺđ! Áŕăčíń!

431
00:40:20,866 --> 00:40:24,662
Řŕĺđ. Áŕăčíń?

432
00:40:24,662 --> 00:40:26,998
Íî, ňîŕ ťĺ ăč äîâĺäĺ ďđŕâî îâäĺ!

433
00:40:28,542 --> 00:40:29,960
ĘîĽ čäĺ?!

434
00:40:31,462 --> 00:40:34,006
Çĺěč ăî, Ăŕíäŕëô!
Çĺěč ăî!

435
00:40:34,006 --> 00:40:34,590
Íĺ, Ôđîäî!

436
00:40:34,590 --> 00:40:35,675
Ěîđŕř äŕ ăî çĺěĺř!

437
00:40:35,675 --> 00:40:37,135
Íĺ ěîćĺř äŕ ěč ăî äŕâŕř Ďđńňĺíîň!

438
00:40:37,135 --> 00:40:37,927
Ňč ăî äŕâŕě!

439
00:40:37,927 --> 00:40:41,473
ÍĺěîĽ... äŕ ěĺ äîâĺäóâŕř
âî čńęóřĺíčĺ Ôđîäî!

440
00:40:41,473 --> 00:40:43,977
Íĺ ńĺ îńóäóâŕě äŕ ăî çĺěŕě.

441
00:40:44,019 --> 00:40:46,647
Äóđč íč äŕ ăî ÷óâŕě.

442
00:40:48,023 --> 00:40:50,192
Ńôŕňč ěĺ, Ôđîäî...

443
00:40:50,693 --> 00:40:54,739
Ľŕń áč ăî çĺë ďđńňĺíîň
ńî ćĺëáŕ äŕ íŕďđŕâŕě äîáđî...

444
00:40:59,411 --> 00:41:05,585
íî ďđĺęó ěĺíĺ ťĺ ďîęŕćĺ ěîť ďîăîëĺěŕ
č ďîńčëíŕ îňęîëęó řňî ěîćĺř äŕ çŕěčńëčř!

445
00:41:05,585 --> 00:41:07,921
Íî, íĺ ńěĺĺ äŕ îńňŕíĺ âî Řŕĺđ!

446
00:41:07,921 --> 00:41:09,256
Íĺ!

447
00:41:10,757 --> 00:41:12,886
Íĺ, íĺ ńěĺĺ.

448
00:41:17,933 --> 00:41:20,645
Řňî ňđĺáŕ äŕ íŕďđŕâŕě?

449
00:41:20,645 --> 00:41:23,314
Ěîđŕř äŕ îäĺř îä ňóęŕ č ňîŕ áđçî!

450
00:41:23,314 --> 00:41:24,649
Íî, ęŕäĺ! Ęŕäĺ äŕ îäŕě?!

451
00:41:24,649 --> 00:41:28,111
Íŕďóřňč ăî Řŕĺđ č ňđăíč çŕ Áđč!

452
00:41:28,111 --> 00:41:30,322
Áđč! Ŕ řňî ťĺ ďđŕâčř ňč?!

453
00:41:30,322 --> 00:41:34,827
Ťĺ ňĺ ÷ĺęŕě âî ęŕôĺŕíŕňŕ Čçäčăíŕňî Ďîíč.

454
00:41:34,827 --> 00:41:36,705
Ňŕěó ďđńňĺíîň ťĺ áčäĺ ëč íŕ ńčăóđíî?

455
00:41:36,705 --> 00:41:41,251
Íĺ çíŕě, Ôđîäî. Íĺěŕě îäăîâîđ.

456
00:41:42,254 --> 00:41:45,591
Ěîđŕě äŕ ńĺ ńđĺňíŕě ńî íŕĽâčńîęčîň
îä íŕřčîň đĺä. ŇîĽ ĺ ěóäŕđ č ěîťĺí.

457
00:41:45,591 --> 00:41:49,804
ÂĺđóâŕĽ ěč Ôđîäî.
ŇîĽ ťĺ çíŕĺ řňî ňđĺáŕ äŕ ńĺ íŕďđŕâč.

458
00:41:50,805 --> 00:41:53,391
Čěĺňî Áŕăčíń, ěîđŕř äŕ ăî
îńňŕâčř çŕä ńĺáĺ.

459
00:41:53,850 --> 00:41:56,770
Ňîŕ čěĺ ďîâĺťĺ íĺ ĺ áĺçáĺäíî
íŕäâîđ îä Řŕĺđ.

460
00:41:56,854 --> 00:42:00,942
ĎŕňóâŕĽ ńŕěî ďđĺęó äĺí
č íĺ îäč ďî ďŕňčřňŕňŕ!

461
00:42:00,942 --> 00:42:03,820
Ťĺ îäŕě ďî ďîëčśŕňŕ äîâîëíî ëĺńíî.

462
00:42:07,032 --> 00:42:08,367
Äđŕă ěîĽ Ôđîäî.

463
00:42:08,367 --> 00:42:11,329
Őîáčňčňĺ ńĺ íŕâčńňčíŕ ÷óäĺńíč ńóřňĺâńňâŕ.

464
00:42:11,329 --> 00:42:15,042
Ěîćĺř ńĺ äŕ íŕó÷čř ńĺ çŕ íčâ âî ĺäĺí ěĺńĺö,

465
00:42:15,042 --> 00:42:19,297
ŕ ńĺďŕę, ďî ńňî ăîäčíč
ňčĺ ńĺóřňĺ ěîćŕň äŕ ňĺ čçíĺíŕäŕň.

466
00:42:20,924 --> 00:42:22,092
Íŕâĺäíč ńĺ!

467
00:42:33,855 --> 00:42:37,901
ĎđčçíŕĽ ńĺ, Ńĺě Ăĺěźč!
Ďđčńëóřęóâŕřĺ ëč?

468
00:42:37,901 --> 00:42:42,616
Íčřňî íĺ ÷óâ. Ńĺ ęîëíŕě!
Ńŕěî Ľŕ ńĺ÷ĺâ ňđĺâŕňŕ ďîä ďđîçîđĺöîň!

469
00:42:42,616 --> 00:42:45,453
Ěŕëęó äîöíŕ çŕ ęîńĺśĺ ňđĺâŕ, íĺ ěčńëčř ňŕęŕ?

470
00:42:45,453 --> 00:42:46,537
Ńëóříŕâ ăëŕńîâč!

471
00:42:46,537 --> 00:42:48,247
Řňî ńč ńëóříŕë?
ÇáîđóâŕĽ!

472
00:42:48,539 --> 00:42:50,375
Íčřňî â-â-âŕćíî!

473
00:42:50,375 --> 00:42:54,046
Ěŕëęó çŕ Ďđńňĺíîň, çŕ Ěđŕ÷íčîň Ăîńďîäŕđ
č íĺřňî çŕ ęđŕĽîň íŕ ńâĺňîň,

474
00:42:54,046 --> 00:42:56,382
íî, âĺ ěîëŕě ă-äčíĺ Ăŕíäŕëô,
íĺěîĽňĺ äŕ ěĺ ďîâđĺäčňĺ!

475
00:42:56,382 --> 00:42:59,927
ÍĺěîĽňĺ äŕ ěĺ ďđĺňâîđčňĺ
âî íĺřňî íĺďđčđîäíî!

476
00:42:59,927 --> 00:43:01,638
Íĺ?

477
00:43:02,931 --> 00:43:05,142
Ěîćĺáč íĺ.

478
00:43:05,142 --> 00:43:08,020
Čçěčńëčâ ęŕęî ďîäîáđî äŕ ňĺ čńęîđčńňŕě.

479
00:43:10,649 --> 00:43:13,027
ŔĽäĺ ŃĺěâŕĽń!
ÎäđćóâŕĽ ÷ĺęîđ!

480
00:43:14,946 --> 00:43:16,906
Áčäĺňĺ âíčěŕňĺëíč... č äâŕĽöŕňŕ.

481
00:43:17,240 --> 00:43:23,789
ÍĺďđčĽŕňĺëîň čěŕ ěíîăó řďčîíč,
ďňčöč... ľâĺđîâč...

482
00:43:25,040 --> 00:43:27,126
Íŕ ńčăóđíî ëč ĺ?

483
00:43:28,670 --> 00:43:29,879
Íčęîăŕř íĺ ăî ńňŕâŕĽ íŕ đŕęŕ,

484
00:43:29,879 --> 00:43:33,216
áčäĺĽťč íĺăîâŕňŕ ěîť ťĺ ăč ďđčâëĺ÷ĺ
ďđŕňĺíčöčňĺ íŕ çëîáíŕňŕ ńčëŕ.

485
00:43:33,216 --> 00:43:35,552
Çŕďŕěĺňč Ôđîäî...

486
00:43:35,552 --> 00:43:38,682
Ďđńňĺíîň ńĺ îáčäóâŕ
äŕ ńĺ âđŕňč ęŕĽ ńâîĽîň ăîńďîäŕđ.

487
00:43:39,433 --> 00:43:42,019
ŇîĽ ńŕęŕ äŕ áčäĺ íŕĽäĺí.

488
00:44:22,024 --> 00:44:23,275
Ňîŕ ĺ ňîŕ!

489
00:44:24,443 --> 00:44:25,820
Řňî ňîŕ ĺ ňîŕ?

490
00:44:27,155 --> 00:44:32,619
Óřňĺ ĺäĺí ÷ĺęîđ č ťĺ áčäŕě
íŕĽäŕëĺęó řňî ńóě áčë îä äîěŕ.

491
00:44:37,918 --> 00:44:39,295
ŔĽäĺ, Ńĺě.

492
00:44:47,804 --> 00:44:50,015
Ńĺňč ńĺ ęŕęî âĺëĺřĺ Áčëáî.

493
00:44:50,015 --> 00:44:54,020
Îďŕńíŕ đŕáîňŕ ĺ, Ôđîäî,
äŕ čçëĺçĺř íčç âđŕňŕňŕ.

494
00:44:54,020 --> 00:45:01,487
Ŕęî ňđăíĺř ďî ďŕňîň, č ŕęî íĺ ăč çŕďđĺř íîçĺňĺ,
ęîĽ çíŕĺ ęŕäĺ ťĺ ňĺ îäâĺäŕň!

495
00:45:17,423 --> 00:45:18,799
Ńĺě.

496
00:45:22,428 --> 00:45:23,680
Řóěńęč Âčëĺíčöč.

497
00:45:37,697 --> 00:45:40,325
Îäŕň íŕ ďđčńňŕíčřňĺňî ďî Áĺëčňĺ Ęóëč.

498
00:45:41,660 --> 00:45:43,078
Âî Ńčâčîđ ĐŕĽ.

499
00:45:44,121 --> 00:45:45,456
Łŕ íŕďóřňŕŕň Ńđĺäíŕňŕ ÇĺěĽŕ.

500
00:45:45,706 --> 00:45:47,583
Íčęîăŕř íĺěŕ äŕ ńĺ âđŕňŕň.

501
00:45:51,087 --> 00:45:52,213
Íĺ çíŕě çîřňî,

502
00:45:53,673 --> 00:45:55,550
ěĺ ďđŕâč ňŕćĺí.

503
00:45:58,387 --> 00:46:02,059
Íŕńĺęŕĺ ęŕäĺ řňî ëĺăíŕě
íĺęîĽ îńňŕđ ęŕěĺí ěĺ áîäĺ â ăđá.

504
00:46:03,435 --> 00:46:05,229
Ńŕěî çŕňâîđč ăč î÷čňĺ

505
00:46:05,730 --> 00:46:07,607
č çŕěčńëč äĺęŕ ńč íŕçŕä âî ňâîĽîň ęđĺâĺň

506
00:46:08,316 --> 00:46:11,987
ńî ěĺę äóřĺę č ďđĺęđŕńíŕ ďĺđíčöŕ ńî ďĺđäóâč.

507
00:46:21,664 --> 00:46:23,667
Íĺ óńďĺâŕ, ă-íĺ Ôđîäî.

508
00:46:24,584 --> 00:46:27,338
Íčęîăŕř íĺěŕ äŕ ěîćŕě äŕ ńďčĽŕě íŕäâîđ.

509
00:46:29,799 --> 00:46:32,011
Íčňč Ľŕń, Ńĺě.

510
00:47:01,003 --> 00:47:04,090
×ŕä ńĺ äčăŕ îä
Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ!

511
00:47:04,090 --> 00:47:09,638
×ŕńîň äîöĺí ďŕ

512
00:47:09,638 --> 00:47:12,641
č ăî áŕđŕ ěîĽîň ńîâĺň.

513
00:47:12,641 --> 00:47:16,020
Çŕňîŕ č äîĽäĺ, çŕđĺě íĺ?

514
00:47:16,604 --> 00:47:18,273
Ńňŕđ ďđčĽŕňĺëó.

515
00:47:18,273 --> 00:47:20,108
Ńŕđóěŕí.

516
00:47:24,571 --> 00:47:26,365
Ńčăóđĺí ëč ńč âî ňîŕ?

517
00:47:26,365 --> 00:47:28,285
Áĺç ńîěíĺć.

518
00:47:28,285 --> 00:47:31,122
Ďđńňĺíîň íŕ Ěîťňŕ ĺ ďđîíŕĽäĺí.

519
00:47:31,122 --> 00:47:35,627
Ńčňĺ îâčĺ ăîäčíč áčë âî Řŕĺđ,
ďđĺä ěîĽîň íîń!

520
00:47:35,627 --> 00:47:37,921
Ďŕ ńĺďŕę íĺ ńč ăî âčäĺë!

521
00:47:37,921 --> 00:47:43,135
ŇâîĽŕňŕ šóáîâ ęîí ďîëîâč÷íčňĺ,
ňč ăî çŕáŕâč óěîň.

522
00:47:43,135 --> 00:47:44,887
Íî ńĺóřňĺ čěŕ âđĺěĺ?

523
00:47:44,887 --> 00:47:47,599
Âđĺěĺ äŕ ăî ńďđĺ÷čěĺ Ńŕóđîí
ŕęî áđçî äĺĽńňâóâŕěĺ!

524
00:47:47,599 --> 00:47:52,730
Âđĺěĺ? Ęîĺ âđĺěĺ ěčńëčř äĺęŕ ăî čěŕěĺ?

525
00:47:52,730 --> 00:47:56,944
Ńŕóđîí ďîâđŕňč ăîëĺě äĺë îä
ńâîĽŕňŕ ńčëŕ.

526
00:47:56,944 --> 00:47:59,238
Ńĺóřňĺ íĺ ěîćĺ äŕ ńĺ ďđĺňâîđč
âî ôčçč÷ęč îáëčę,

527
00:47:59,238 --> 00:48:02,700
íî íĺăîâčîň äóő íĺ Ľŕ čçăóáčë ńčëŕňŕ.

528
00:48:02,700 --> 00:48:07,956
Ńęđčĺí âî ńâîĽŕňŕ ňâđäčíŕ
Ăîńďîäŕđîň íŕ Ěîđäîđ ăëĺäŕ ńĺ!

529
00:48:07,956 --> 00:48:13,796
Íĺăîâčîň ďîăëĺä ďîěčíóâŕ íčç
îáëŕöč, ńĺíęč, çĺěĽŕ č... ěĺńî!

530
00:48:16,091 --> 00:48:19,386
Ňč çíŕĺř çŕ řňî çáîđóâŕě, Ăŕíäŕëô.

531
00:48:20,179 --> 00:48:25,769
Ăîëĺěîňî îęî, áĺç ęŕďŕę,
ďđĺęđčĺíî ńî ďëŕěĺí!

532
00:48:26,520 --> 00:48:28,272
Îęîňî íŕ Ńŕóđîí.

533
00:48:28,272 --> 00:48:30,692
Ăî ńîáčđŕ öĺëîňî çëî îęîëó ńĺáĺ.

534
00:48:30,692 --> 00:48:36,156
Íŕńęîđî ťĺ ńîáĺđĺ äîâîëíî âîĽńęŕ
çŕ äŕ Ľŕ íŕďŕäíĺ Ńđĺäíŕňŕ ÇĺěĽŕ.

535
00:48:36,156 --> 00:48:38,200
Ňîŕ ňč ăî çíŕĺř?!

536
00:48:39,410 --> 00:48:40,369
Ęŕęî?!

537
00:48:41,245 --> 00:48:43,248
Ăî âčäîâ.

538
00:48:43,248 --> 00:48:46,752
Ďŕëŕíňčđîň ĺ îďŕńĺí ŕëŕň, Ńŕđóěŕí!

539
00:48:47,210 --> 00:48:48,587
Çîřňî?

540
00:48:49,088 --> 00:48:52,216
Çîřňî áč ńĺ ďëŕřĺëĺ
íčĺ äŕ ăî óďîňđĺáčěĺ?

541
00:48:54,678 --> 00:48:56,597
Íĺ ńĺ çíŕĺ ęŕäĺ ńĺ ńčňĺ.

542
00:48:56,597 --> 00:48:58,850
Çŕăóáĺíčňĺ âčäîâčňč ęŕěĺśŕ.

543
00:48:58,850 --> 00:49:02,145
Íĺ çíŕĺěĺ ęîĽ ńĺ ăëĺäŕ!

544
00:49:04,272 --> 00:49:10,154
Ďđĺęŕńíî ĺ îňęîëęó ňč řňî ěčńëčř,
Ńŕóđîíîâčňĺ ńčëč âĺťĺ ňđăíŕëĺ.

545
00:49:12,031 --> 00:49:15,202
Äĺâĺňěčíŕňŕ ňđăíŕëĺ îä Ěčíŕń Ěîđăóë.

546
00:49:15,202 --> 00:49:16,453
Äĺâĺňěčíŕňŕ!

547
00:49:16,453 --> 00:49:19,540
Łŕ ďîěčíŕëĺ đĺęŕňŕ Čçĺí â çîđč...

548
00:49:19,540 --> 00:49:22,627
ďđĺďđŕâĺíč ęŕęî Ľŕâŕ÷č âî öđíî.

549
00:49:22,627 --> 00:49:24,046
Ńňčăíŕëĺ äî Řŕĺđ?

550
00:49:24,046 --> 00:49:26,132
Ťĺ ăî íŕĽäŕň ďđńňĺíîň.

551
00:49:28,134 --> 00:49:30,971
Č ťĺ ăî óáčĽŕň íĺăîâčîň íîńčňĺë.

552
00:49:30,971 --> 00:49:31,972
Ôđîäî!

553
00:49:45,153 --> 00:49:49,867
Ńčăóđíî íĺ ěčńëĺřĺ äĺęŕ ĺäĺí őîáčň
ěîćĺ äŕ ńĺ ěĺđč ńî Ńŕóđîíîâŕňŕ ěîť?

554
00:49:49,867 --> 00:49:52,830
ÍčęîĽ ňîŕ íĺ ăî ěîćĺ.

555
00:49:55,541 --> 00:50:00,630
Ďđîňčâ ěîťňŕ íŕ Ěîđäîđ
íĺ ěîćĺ äŕ čěŕ ďîáĺäŕ.

556
00:50:03,050 --> 00:50:06,178
Ěîđŕěĺ äŕ ěó ńĺ ďđčäđóćčěĺ, Ăŕíäŕëô.

557
00:50:07,388 --> 00:50:10,433
Ěîđŕěĺ äŕ ńĺ ďđčäđóćčěĺ íŕ Ńŕóđîí.

558
00:50:12,477 --> 00:50:15,230
Ňîŕ áč áčëî ěóäđî, ďđčĽŕňĺëĺ.

559
00:50:15,230 --> 00:50:17,024
Ęŕćč ěč...

560
00:50:17,024 --> 00:50:18,901
ďđčĽŕňĺëĺ...

561
00:50:18,901 --> 00:50:23,950
ęîăŕ ěóäđčîň Ńŕđóěŕí Ěóäđčîň
ăî çŕěĺíč đŕçóěîň çŕ ëóäčëî?

562
00:51:03,245 --> 00:51:08,668
Ňč äŕäîâ ďđčëčęŕ
äŕ ěč ďîěîăíĺř äîáđîâîëíî,

563
00:51:08,668 --> 00:51:13,841
íî ňč ăî čçáđŕ ďŕňîň íŕ áîëęŕňŕ!

564
00:51:36,076 --> 00:51:37,244
Ă-íĺ Ôđîäî?!

565
00:51:38,370 --> 00:51:39,663
Ôđîäî?!

566
00:51:41,874 --> 00:51:43,334
Ďîěčńëčâ äĺęŕ ňĺ čçăóáčâ!

567
00:51:43,334 --> 00:51:44,919
Řňî çáîđóâŕř?

568
00:51:44,919 --> 00:51:46,838
Ńŕěî íĺřňî řňî Ăŕíäŕëô đĺ÷ĺ.

569
00:51:46,838 --> 00:51:48,883
Řňî đĺ÷ĺ?

570
00:51:48,883 --> 00:51:51,052
ÍĺěîĽ äŕ ńč ăî čçăóáčë
ŃĺěâŕĽń Ăĺěźč!

571
00:51:51,052 --> 00:51:52,971
Č íĺěŕě íŕěĺđŕ.

572
00:51:52,971 --> 00:51:55,974
Ńĺě, ńĺóřňĺ ńěĺ âî Řŕĺđ.
Řňî ěîćĺ äŕ íč ńĺ ńëó÷č?

573
00:52:00,146 --> 00:52:00,938
Ôđîäî?!

574
00:52:00,938 --> 00:52:01,856
Ěĺđč!

575
00:52:01,856 --> 00:52:03,191
Ňîŕ ĺ Ôđîäî Áŕăčíń!
-Çäđŕâî Ôđîäî!

576
00:52:03,191 --> 00:52:04,442
Ňđăíč ńĺ îä ěĺíĺ!

577
00:52:06,862 --> 00:52:07,863
Řňî ĺ îâŕ?!

578
00:52:08,906 --> 00:52:11,784
Ńňĺ óęđŕëĺ îä çĺëĺí÷óęîň
íŕ ôŕđěĺđîň Ěŕăîň?

579
00:52:21,212 --> 00:52:24,383
Íĺ çíŕě çîřňî ńĺ âîçáóäč ňîëęó
çŕ íĺęîëęó ěîđęîâč?

580
00:52:24,383 --> 00:52:25,926
Č íĺęîĽŕ çĺëęŕ!

581
00:52:25,926 --> 00:52:28,471
Č ňđč âđĺťč ęîěďčđč řňî ăč
óęđŕäîâěĺ ěčíŕňŕňŕ íĺäĺëŕ.

582
00:52:28,471 --> 00:52:30,765
Č ďĺ÷óđęč , ĺäíŕ íĺäĺëŕ ďđĺä ňîŕ!

583
00:52:30,765 --> 00:52:34,019
Äŕ Ďčďčí. Íŕâčńňčíŕ ďđĺňĺđóâŕ!

584
00:52:35,020 --> 00:52:36,188
ÁĺăŕĽňĺ!

585
00:52:50,789 --> 00:52:52,958
Îâŕ áĺřĺ çŕ âëŕęíî!

586
00:52:53,876 --> 00:52:56,212
Ěčńëŕě äĺęŕ íĺřňî ńęđřčâ.

587
00:52:57,964 --> 00:53:00,425
Äŕ čěŕěĺ ďîâĺđĺíčĺ âî ĺäĺí
Áđĺíäčáŕę č Ňóę!

588
00:53:00,425 --> 00:53:04,137
Ńŕěî ěŕëęó ńęđříŕâěĺ. Ęđŕňĺíęŕ!

589
00:53:04,346 --> 00:53:05,681
Ęđŕňĺíęŕ äî řňî?

590
00:53:05,681 --> 00:53:07,266
Ďĺ÷óđęč!

591
00:53:16,194 --> 00:53:23,953
Ňîŕ ĺ ěîĺ. Ĺâĺ ĺäíŕ óáŕâŕ.

592
00:53:24,245 --> 00:53:26,831
Ěčńëŕě äĺęŕ ňđĺáŕ
äŕ ńĺ ňđăíĺěĺ îä ďŕňîň.

593
00:53:35,716 --> 00:53:38,052
ÁĺăŕĽňĺ îä ďŕňîň! Áđçî!

594
00:54:58,981 --> 00:55:00,941
Řňî áĺřĺ ňîŕ?

595
00:55:33,938 --> 00:55:35,064
Čěŕ ëč íĺřňî?!

596
00:55:35,899 --> 00:55:37,150
Íčřňî!

597
00:55:38,444 --> 00:55:40,405
Řňî ńĺ ńëó÷óâŕ?

598
00:55:41,030 --> 00:55:43,784
ÎâîĽ öđí Ľŕâŕ÷ íĺřňî áŕđŕřĺ...

599
00:55:43,784 --> 00:55:45,911
čëč íĺęîĽ.

600
00:55:45,911 --> 00:55:47,663
Ôđîäî?

601
00:55:48,122 --> 00:55:49,624
Äîëó!

602
00:56:06,393 --> 00:56:08,229
Ěîđŕě äŕ ăî íŕďóřňŕě Řŕĺđ.

603
00:56:09,606 --> 00:56:11,817
Ńĺě č Ľŕń ěîđŕěĺ äŕ îäčěĺ âî Áđč.

604
00:56:12,275 --> 00:56:14,820
Ňŕęŕ.

605
00:56:14,820 --> 00:56:17,448
Ńďëŕâîň Áŕęŕëáĺđč. Ďî ěĺíĺ!

606
00:56:25,499 --> 00:56:27,918
ÁĺăŕĽňĺ!

607
00:56:28,961 --> 00:56:29,921
Íŕâŕěó! Ďî ěĺíĺ!

608
00:56:47,817 --> 00:56:49,694
Îńëîáîäč ăî Ľŕćĺňî, Ńĺě!

609
00:56:52,030 --> 00:56:53,407
Ôđîäî!

610
00:56:54,741 --> 00:57:00,373
Ňđ÷ŕĽ, Ôđîäî! -ĎîáđçŕĽ! ŔĽäĺ!

611
00:57:01,583 --> 00:57:03,752
ŔĽäĺ! Ďîáđçî! -Ńęîęíč!

612
00:57:17,977 --> 00:57:19,521
Ęîëęó čěŕ äî íŕĽáëčńęčîň ďđĺěčí?!

613
00:57:19,604 --> 00:57:22,816
Ěîńňîň íŕ ÁđĺíäčâŕĽí, 20 ěčšč.

614
00:57:36,833 --> 00:57:37,876
ŔĽäĺ!

615
00:57:49,556 --> 00:57:50,849
Řňî ńŕęŕňĺ?!

616
00:57:50,849 --> 00:57:53,269
Îäčěĺ âî ęŕôĺŕíŕňŕ Čçäčăíŕňî Ďîíč.

617
00:57:56,522 --> 00:57:59,567
Őîáčňč?!
4 Őîáčňč?!

618
00:57:59,651 --> 00:58:01,820
Řňî ĺ ďîâĺťĺ, îä Řŕĺđ ďî ăîâîđîň.

619
00:58:01,945 --> 00:58:04,157
Ęŕęâŕ đŕáîňŕ âĺ íîńč âî Áđč?!

620
00:58:04,324 --> 00:58:07,536
Áč ńŕęŕëĺ äŕ îńňŕíĺěĺ âî ęŕôĺŕíňŕ,
íŕřŕňŕ đŕáîňŕ íĺ ĺ áčňíŕ.

621
00:58:08,245 --> 00:58:13,459
Äîáđî ěëŕä ă-íĺ! Áĺç íŕâđĺäŕ!
ĚîĽŕňŕ đŕáîňŕ ĺ äŕ ďîńňŕâóâŕě ďđŕřŕśŕ íîťĺ!

622
00:58:13,459 --> 00:58:16,504
Čěŕ îçáîđóâŕśŕ çŕ ÷óäĺí íŕđîä íŕîęîëó!

623
00:58:16,504 --> 00:58:19,341
Ěŕëęó ďîăîëĺěŕ âíčěŕňĺëíîńň
íčęîăŕř íĺ ĺ ďđĺěíîăó!

624
00:59:05,938 --> 00:59:07,857
Čçâčíĺňĺ.

625
00:59:08,941 --> 00:59:10,735
Äîáđî âĺ÷ĺđ ěŕëč ăîńďîäŕđč!

626
00:59:10,735 --> 00:59:18,077
Ŕęî áŕđŕňĺ ńěĺńňóâŕśĺ,
čěŕěĺ ôčíč ńîáč çŕ őîáčňč, ă-íĺ?

627
00:59:18,661 --> 00:59:21,664
Ńĺęîăŕř ńěĺ ăîđäč
äŕ čěŕěĺ Ěŕëč Ëó

628
00:59:24,334 --> 00:59:26,795
Ŕíäĺđőčë. Ńĺ âčęŕě Ŕíäĺđőčë.

629
00:59:27,671 --> 00:59:29,047
Ŕíäĺđőčë?

630
00:59:29,047 --> 00:59:31,802
ĎđčĽŕňĺëč ńěĺ ńî Ăŕíäŕëô Ńčâčîň.
Ťĺ ěó ęŕćĺňĺ ëč äĺęŕ ďđčńňčăíŕâěĺ?

631
00:59:31,802 --> 00:59:35,055
Ăŕíäŕëô? Ăŕíäŕëô.

632
00:59:37,224 --> 00:59:40,728
Î, äŕ ńĺ ńĺťŕâŕě! Ďîńňŕđ ÷îâĺę.

633
00:59:40,728 --> 00:59:43,398
Ńî ăîëĺěŕ ńčâŕ áđŕäŕ.
Ńî řčëĺńň řĺřčđ.

634
00:59:43,940 --> 00:59:46,777
Íĺ ńóě ăî âčäĺë 6 ěĺńĺöč.

635
00:59:52,450 --> 00:59:54,244
Řňî äŕ ďđŕâčěĺ ńĺăŕ?!

636
01:00:01,211 --> 01:00:02,504
Ńĺě...

637
01:00:02,504 --> 01:00:04,882
Ťĺ äîĽäĺ...

638
01:00:11,681 --> 01:00:13,141
Řňî ĺ ňîŕ?!

639
01:00:13,850 --> 01:00:15,102
Îâŕ ďđčĽŕňĺëĺ, ĺ ďîëîâčíŕ ëčňŕđ!

640
01:00:15,978 --> 01:00:17,688
Äîŕťŕ âî ďîëîâčíŕ ëčňđč?

641
01:00:18,314 --> 01:00:19,524
Ńč çĺěŕě ĺäíŕ č çŕ ěĺíĺ!

642
01:00:19,524 --> 01:00:21,484
Íî âĺťĺ çĺäĺ ÷ĺňâđň!

643
01:00:28,243 --> 01:00:31,538
ÎâîĽ ňčď ńŕěî ăëĺäŕ âî íŕń
îä ęîăŕ ďđčńňčăíŕâěĺ!

644
01:00:35,501 --> 01:00:36,836
Čçâčíĺňĺ!

645
01:00:38,838 --> 01:00:41,591
×îâĺęîň âî ŕăîëîň. ĘîĽ ĺ ňîĽ?

646
01:00:42,968 --> 01:00:45,095
ŇîĽ ĺ ĺäĺí îä Đŕíźĺđčňĺ.

647
01:00:45,095 --> 01:00:47,849
Îďŕńíč ëó

648
01:00:47,849 --> 01:00:53,105
Íĺ ěó ăî çíŕě âčńňčíńęîňî čěĺ,
íî îâäĺ ăî çíŕŕň ęŕęî ŃňđŕĽäĺđ.

649
01:00:54,565 --> 01:00:56,276
ŃňđŕĽäĺđ.

650
01:01:09,583 --> 01:01:18,968
<i>Áŕăčíń.
Áŕăčíń.</i>

651
01:01:30,524 --> 01:01:33,402
Áŕăčíń? Ńĺęĺęî äĺęŕ ăî çíŕě Áŕăčíń!
Ĺňĺ ăî ňŕěó!

652
01:01:33,402 --> 01:01:38,909
Ôđîäî Áŕăčíń!
ŇîĽ ěč ĺ đîäíčíŕ. Îä ńňđŕíŕ íŕ ěŕĽęŕ ěč...

653
01:01:45,249 --> 01:01:46,960
Ďčďčí! -Ďŕçč, Ôđîäî.

654
01:02:16,703 --> 01:02:19,373
Íĺ ěîćĺř äŕ ńĺ ńîęđčĺř.

655
01:02:22,252 --> 01:02:25,047
Łŕń ňĺ ăëĺäŕě.

656
01:02:27,466 --> 01:02:32,388
Íĺěŕ ćčâîň âî ďđŕçíčíŕňŕ.

657
01:02:32,597 --> 01:02:36,310
Ńŕěî ńěđň!

658
01:02:41,941 --> 01:02:46,363
Ďđĺěíîăó âíčěŕíčĺ ďđčâëĺęóâŕňĺ
íŕ ńĺáĺ, ă-íĺ Ŕíäĺđőčë!

659
01:02:51,745 --> 01:02:52,954
Řňî ńŕęŕňĺ?

660
01:02:52,954 --> 01:02:55,082
Ěŕëęó ďîâĺťĺ âíčěŕňĺëíîńň îä ňĺáĺ!
Ňîŕ řňî ăî íîńčř íĺ ĺ řĺăŕ!

661
01:02:55,082 --> 01:02:56,333
Íčřňî íĺ íîńŕě!

662
01:02:56,333 --> 01:02:57,960
Íŕâčńňčíŕ!

663
01:02:58,794 --> 01:03:00,922
Łŕń ěîćŕě äŕ ńĺ äâčćŕě íĺďđčěĺňíî,

664
01:03:00,922 --> 01:03:05,093
íî ďîňďîëíî äŕ čç÷ĺçíŕě,
ĺ đĺäîę äŕđ!

665
01:03:05,677 --> 01:03:06,720
ĘîĽ ńč ňč?

666
01:03:06,720 --> 01:03:09,348
Óďëŕřĺí ëč ńč?

667
01:03:09,473 --> 01:03:10,349
Äŕ!

668
01:03:10,349 --> 01:03:13,937
Íĺ ĺ íčňč ďđčáëčćíî!
Çíŕě řňî ňĺ áđęŕ!

669
01:03:18,192 --> 01:03:21,238
Ďóřňč ăî!
Čëč ťĺ ňĺ ńđĺäŕě, äîëăóíĺńň!

670
01:03:22,781 --> 01:03:25,284
Čěŕř őđŕáđî ńđöĺ, ěŕë Őîáčňó.

671
01:03:25,785 --> 01:03:26,911
Íî ňîŕ íĺěŕ äŕ ňĺ ńďŕńč.

672
01:03:26,911 --> 01:03:29,497
Íĺ ěîćĺř âĺťĺ äŕ ăî ÷ĺęŕř
âîëřĺáíčęîň, Ôđîäî.

673
01:03:30,039 --> 01:03:31,666
Ňčĺ äîŕ

674
01:04:55,557 --> 01:04:57,976
Řňî ńĺ ňčĺ?

675
01:04:59,144 --> 01:05:01,313
Íĺęîăŕř áčëĺ ëó

676
01:05:01,313 --> 01:05:03,649
Ăîëĺěčňĺ ęđŕëĺâč íŕ ëó

677
01:05:03,649 --> 01:05:07,445
Č ňîăŕř Ńŕóđîí Čçěŕěíčęîň
čě äŕë 9 ďđńňĺíč íŕ ěîťňŕ.

678
01:05:07,445 --> 01:05:10,741
Çŕńëĺďĺíč îä ŕë÷íîńňŕ
ăč çĺëĺ áĺç ďđŕřŕśŕ,

679
01:05:10,741 --> 01:05:14,161
č ĺäĺí ďî ĺäĺí ďŕäíŕëĺ âî ňĺěíčíŕ.

680
01:05:14,161 --> 01:05:17,916
Ńĺăŕ ňčĺ ńĺ đîáîâč íŕ íĺăîâŕňŕ ćĺëáŕ.

681
01:05:19,376 --> 01:05:24,799
Ňčĺ ńĺ Íŕçăóë. Ďđńňĺíîâč Ńĺíęč.
Íč ćčâč íč ěđňâč.

682
01:05:24,799 --> 01:05:28,220
Öĺëî âđĺěĺ ăî ÷óńňâóâŕŕň
ďđčńóńňâîňî íŕ ďđńňĺíîň

683
01:05:28,220 --> 01:05:30,848
ďđčâëĺ÷ĺíč îä ńčëŕňŕ íŕ Ĺäčíńňâĺíčîň.

684
01:05:31,265 --> 01:05:33,726
Íčęîăŕř íĺěŕ äŕ ďđĺńňŕíŕň
äŕ ăî áŕđŕŕň.

685
01:05:43,195 --> 01:05:44,406
Ęŕäĺ íĺ âîäčř?

686
01:05:44,406 --> 01:05:46,158
Âî äčâčíŕňŕ!

687
01:05:54,292 --> 01:05:57,754
Ęŕęî ťĺ çíŕĺěĺ äĺęŕ îâîĽ ŃňđŕĽäĺđ
ĺ ďđčĽŕňĺë íŕ Ăŕíäŕëô?

688
01:05:58,547 --> 01:06:02,635
Ěčńëŕě äĺęŕ ńëóăŕ íŕ íĺďđčĽŕňĺëîň
áč ëč÷ĺë č áčë ďîčíŕęîâ.

689
01:06:03,469 --> 01:06:05,388
Ëč÷č äîâîëíî.

690
01:06:06,598 --> 01:06:09,268
Íĺěŕěĺ čçáîđ,
îńâĺí äŕ ěó âĺđóâŕěĺ.

691
01:06:09,268 --> 01:06:11,145
Íî ęŕäĺ íĺ âîäč?

692
01:06:11,145 --> 01:06:15,526
Âî Đčâĺíäĺë, ăîńďîäŕđó Ăĺěźč.
Äîěîň íŕ Ĺëđîíä.

693
01:06:17,194 --> 01:06:18,529
Ńëóříŕ ëč?! Đčâĺíäeë!

694
01:06:18,529 --> 01:06:21,032
Ťĺ ăč âčäčěĺ Âčëĺíčöčňĺ!

695
01:06:43,517 --> 01:06:44,184
Ăîńďîäŕ!

696
01:06:44,935 --> 01:06:46,729
Íĺ çŕńňŕíóâŕěĺ äî ńěđŕ÷óâŕśĺ.

697
01:06:46,729 --> 01:06:47,980
Ŕ äîđó÷ĺę?!

698
01:06:47,980 --> 01:06:49,148
Âĺťĺ Ľŕäĺâěĺ.

699
01:06:49,148 --> 01:06:52,235
Äŕ, ďđâčîň.
Íî řňî ĺ ńî âňîđčîň?

700
01:06:56,490 --> 01:06:59,243
Íĺ ěčńëč äĺęŕ çíŕĺ
çŕ âňîđčîň äîđó÷ĺę, Ďčď.

701
01:06:59,619 --> 01:07:03,123
Ŕ çŕ óćčíŕňŕ? Đó÷ĺęîň?
Ďîďëŕäíĺâíčîň ÷ŕĽ?

702
01:07:03,456 --> 01:07:06,668
Ăëŕâíčîň îáđîę? Âĺ÷ĺđŕňŕ?
Çíŕĺ ëč çŕ íčâ?!

703
01:07:07,169 --> 01:07:09,380
Íĺ áč ńěĺňŕë íŕ ňîŕ.

704
01:07:14,720 --> 01:07:16,180
Ďčďčí!

705
01:07:33,116 --> 01:07:36,370
Řňî Ľŕäŕň ęîăŕ íĺ ěîćŕň äŕ íŕĽäŕň Őîáčň?

706
01:08:15,291 --> 01:08:16,626
ĘîĽŕ ĺ ňŕŕ?

707
01:08:18,086 --> 01:08:20,714
Ćĺíŕňŕ çŕ ęîĽŕ ďĺĺř.

708
01:08:24,176 --> 01:08:26,638
Ňîŕ ĺ Äŕěŕňŕ îä Ëóňčĺí

709
01:08:26,763 --> 01:08:31,810
Äŕěŕňŕ-Âčëĺíčę ęîĽŕ ěó Ľŕ äŕäĺ
šóáîâňŕ íŕ Áĺđĺí, ńěđňíčę.

710
01:08:33,896 --> 01:08:35,648
Řňî ńĺ ńëó÷č ńî íĺŕ?

711
01:08:38,152 --> 01:08:40,321
Óěđĺëŕ.

712
01:08:44,826 --> 01:08:47,162
ĎîńďčĽ ěŕëęó, Ôđîäî.

713
01:08:57,298 --> 01:09:05,099
Ěîťňŕ íŕ ŔĽçĺíăŕđä ĺ íŕ ňâîĽŕ çŕďîâĺä,
Ńŕóđîí, Ăîńďîäŕđó íŕ ÇĺěĽŕňŕ!

714
01:09:09,438 --> 01:09:14,986
Ńîçäŕäč ěč âîĽńęŕ
äîńňîĽíŕ íŕ Ěîđäîđ!

715
01:09:20,451 --> 01:09:25,457
Ęŕęâč ńĺ íŕđĺäáčňĺ îä Ěîđäîđ,
ăîńďîäŕđó? Řňî çŕďîâĺäŕ Îęîňî?

716
01:09:25,457 --> 01:09:27,751
Čěŕěĺ đŕáîňŕ!

717
01:10:10,093 --> 01:10:12,596
Äđâŕňŕ ńĺ Ľŕęč, ăîńďîäŕđó.

718
01:10:12,596 --> 01:10:15,057
Ęîđĺśŕňŕ ńĺ ěíîăó äëŕáîęč.

719
01:10:15,057 --> 01:10:17,810
Čńęîđíĺňĺ ăč ńčňĺ!

720
01:10:44,425 --> 01:10:47,511
Îâŕ áĺřĺ ăîëĺěŕňŕ
čçâčäíč÷ęŕ ęóëŕ íŕ Ŕěîí Ńóë.

721
01:10:48,679 --> 01:10:50,890
Ťĺ ńĺ îäěîđčěĺ âĺ÷ĺđâŕ îâäĺ.

722
01:11:03,155 --> 01:11:05,032
Îâčĺ ńĺ çŕ âŕń!

723
01:11:05,324 --> 01:11:08,578
×óâŕĽňĺ ăč áëčçó äî âŕń.
Ťĺ îäŕě äŕ đŕçăëĺäŕě íŕîęîëó.

724
01:11:11,790 --> 01:11:13,375
Îńňŕíĺňĺ îâäĺ.

725
01:11:22,094 --> 01:11:24,304
Řňî ďđŕâčňĺ?!

726
01:11:24,346 --> 01:11:28,184
Ęîěďčđ, ęîëáŕń, ńëŕíčíŕ.
Čěŕ č çŕ âŕń ă-äčíĺ Ôđîäî!

727
01:11:28,184 --> 01:11:30,019
Óăŕńĺňĺ ăî, áóäŕëč!
Áđçî óăŕńĺňĺ ăî!

728
01:11:30,019 --> 01:11:31,272
Ěíîăó óáŕâî!

729
01:11:42,117 --> 01:11:43,369
Îäĺňĺ!

730
01:12:36,807 --> 01:12:38,684
Íŕçŕä,

731
01:14:02,157 --> 01:14:02,950
Ôđîäî!

732
01:14:08,206 --> 01:14:09,791
Ôđîäî.
-Î, Ńĺě....

733
01:14:46,417 --> 01:14:47,919
ŃňđŕĽäĺđ!

734
01:14:50,296 --> 01:14:51,965
Ďîěîăíč ěó ŃňđŕĽäĺđ!

735
01:14:51,965 --> 01:14:54,510
Ďđîáîäĺí ĺ ńî ńĺ÷čëî íŕ Ěîđăóë.

736
01:14:57,222 --> 01:14:58,974
Îâŕ ĺ íŕä ěîĽŕňŕ ńďîńîáíîńň.

737
01:14:58,974 --> 01:15:00,768
Ďîňđĺáíŕ ěó ĺ âčëčíńęŕ ďîěîř!

738
01:15:06,607 --> 01:15:07,525
ĎîáđçŕĽňĺ!

739
01:15:07,525 --> 01:15:10,654
Íčĺ ńěĺ íŕ 6 äĺíŕ îä Đčâĺíäĺë!
Íĺěŕ äŕ ďđĺćčâĺĺ!

740
01:15:12,406 --> 01:15:13,741
Äđćč ńĺ, Ôđîäî.

741
01:15:14,825 --> 01:15:16,994
Ăŕíäŕëô!

742
01:17:54,805 --> 01:17:58,226
Âčäč, Ôđîäî. Ňđîëîâčňĺ íŕ ă-äčí Áčëáî.

743
01:18:00,395 --> 01:18:01,688
Ă- äčíĺ Ôđîäî!

744
01:18:02,105 --> 01:18:04,108
Ńňŕíóâŕ ëŕäĺí!

745
01:18:06,193 --> 01:18:08,195
Ťĺ óěđĺ ëč?!

746
01:18:08,195 --> 01:18:12,158
Ďîěčíóâŕ âî ńâĺňîň íŕ ńĺíęčňĺ.
Íŕńęîđî ťĺ ńňŕíĺ ęŕęî íčâ.

747
01:18:17,874 --> 01:18:18,667
Áëčçó ńĺ!

748
01:18:18,667 --> 01:18:19,501
Ńĺě!

749
01:18:20,794 --> 01:18:22,129
Łŕ çíŕĺř ëč áčëęŕňŕ ŕňĺëŕń?

750
01:18:22,129 --> 01:18:22,838
Ŕňĺëŕń?!

751
01:18:22,838 --> 01:18:23,631
Ęđŕëńęč ëčńň.

752
01:18:23,631 --> 01:18:25,174
Ęđŕëńęč ëčńň, äŕ, ňîŕ ĺ ęîđîâ!

753
01:18:25,174 --> 01:18:27,719
Ěîćĺ äŕ ďîěîăíĺ äŕ ăî çŕáŕâč îňđîâîň.
ĎîáđçŕĽ!

754
01:18:42,527 --> 01:18:46,074
Řňî ĺ îâŕ?
Đŕíźĺđ, ôŕňĺí íĺńďđĺěĺí?

755
01:19:11,979 --> 01:19:13,565
Ôđîäî...

756
01:19:14,274 --> 01:19:17,820
Łŕń ńóě Ŕđâĺí.
ÄîĽäîâ äŕ ňč ďîěîăíŕě.

757
01:19:20,197 --> 01:19:24,702
×óĽ ăî ěîĽîň ăëŕń...
Âđŕňč č ńĺ íŕ ńâĺňëîńňŕ.

758
01:19:29,041 --> 01:19:30,626
ĘîĽŕ ĺ ňŕŕ?

759
01:19:31,794 --> 01:19:32,962
Ôđîäî.

760
01:19:33,880 --> 01:19:35,256
Ňŕŕ ĺ Âčëĺíčę!

761
01:19:35,256 --> 01:19:37,342
ŇîĽ ńĺ ăóáč!

762
01:19:39,261 --> 01:19:41,973
Íĺěŕ äŕ ěîćĺ óřňĺ äîëăî...

763
01:19:41,973 --> 01:19:44,643
Ěîđŕěĺ äŕ ăî îäâĺäĺěĺ ęŕĽ ěîĽîň ňŕňęî.

764
01:19:45,394 --> 01:19:47,187
Âĺ áŕđŕâ äâŕ äĺíŕ.

765
01:19:47,187 --> 01:19:48,397
Ęŕäĺ ăî âîäčř?!

766
01:19:48,397 --> 01:19:50,274
Çŕä âŕń ńĺ ďĺň Ńĺíęč.

767
01:19:50,274 --> 01:19:53,194
Ęŕäĺ ńĺ îńňŕíŕňčňĺ ÷ĺňčđč, íĺ çíŕě.

768
01:19:55,363 --> 01:19:58,450
Îńňŕíč ńî Őîáčňčňĺ.
Ťĺ čńďđŕňŕě ęîśč ďî âŕń.

769
01:19:58,450 --> 01:20:00,411
Łŕń ďîáđăó Ľŕâŕě.
Łŕń ťĺ ăî îäâĺäŕě.

770
01:20:00,494 --> 01:20:02,622
Ďŕňîň ĺ îďŕńĺí.

771
01:20:02,622 --> 01:20:03,956
Řňî âĺëŕň?!

772
01:20:03,956 --> 01:20:05,792
Ŕęî óńďĺŕě
äŕ Ľŕ ďîěčíŕě đĺęŕňŕ...

773
01:20:06,084 --> 01:20:09,004
...ťĺ ăî çŕřňčňč ěîťňŕ íŕ ěîĽîň íŕđîä.

774
01:20:09,839 --> 01:20:12,175
Íĺ ńĺ ďëŕřŕě îä íčâ.

775
01:20:22,562 --> 01:20:25,190
ŁŕâŕĽ áđçî.
Íĺ âđňč ńĺ íŕçŕä.

776
01:20:31,072 --> 01:20:32,448
Řňî ďđŕâčř?!

777
01:20:32,448 --> 01:20:34,784
Ńĺíęčňĺ ńĺ ńĺóřňĺ ňŕěó.

778
01:22:30,212 --> 01:22:33,006
ĎđĺäŕĽ ăî ďîëîâč÷íčîň,
Ćĺíî-Âčëĺíčę.

779
01:22:33,924 --> 01:22:36,678
Ŕęî ăî ńŕęŕňĺ,
äîĽäĺňĺ č çĺěĺňĺ ăî!

780
01:23:30,157 --> 01:23:32,702
Íĺ. Íĺ!

781
01:23:35,998 --> 01:23:39,836
Ôđîäî! Íĺ!
Ôđîäî, íĺ ńĺ ďđĺäŕâŕĽ!

782
01:23:40,628 --> 01:23:42,505
ÍĺěîĽ ńĺăŕ!

783
01:23:53,810 --> 01:23:58,398
Ěčëîńňŕ ęîĽŕ ěč ĺ äŕäĺíŕ,
íĺęŕ ďîěčíĺ ęŕĽ íĺăî...

784
01:23:58,899 --> 01:24:03,447
Íĺęŕ áčäĺ ďîřňĺäĺí.
Ńďŕńč ăî.

785
01:24:16,295 --> 01:24:17,713
Ęŕäĺ ńóě Ľŕń?

786
01:24:17,713 --> 01:24:20,675
Ňč ńč âî äîěîň íŕ Ĺëđîíä.

787
01:24:22,218 --> 01:24:27,307
10 ÷ŕńîň ĺ íŕóňđî, 24 Îęňîěâđč,
ŕęî ńŕęŕř äŕ çíŕĺř.

788
01:24:30,228 --> 01:24:31,146
Ăŕíäŕëô!

789
01:24:31,146 --> 01:24:33,607
Äŕ. Ňóęŕ ńóě.

790
01:24:36,027 --> 01:24:38,988
Ŕ č ňč ńč ńđĺťĺí řňî ńč îâäĺ.

791
01:24:39,739 --> 01:24:43,201
Çŕ ńŕěî íĺęîëęó ńŕŕňč
íĺ ťĺ ěîćĺâěĺ äŕ ňč ďîěîăíĺěĺ.

792
01:24:44,119 --> 01:24:47,498
Âî ňĺáĺ čěŕ íŕâčńňčíŕ ăîëĺěŕ ńčëŕ,
ěčë ěîĽ Őîáčňó.

793
01:24:55,591 --> 01:24:57,801
Řňî ńĺ ńëó÷č Ăŕíäŕëô?

794
01:24:58,929 --> 01:25:00,973
Çîřňî íĺ íĺ ďđĺ÷ĺęŕ?

795
01:25:01,390 --> 01:25:03,642
Ćŕë ěč ĺ, Ôđîäî.

796
01:25:09,065 --> 01:25:10,942
Áĺâ çŕäđćŕí.

797
01:25:11,902 --> 01:25:16,240
Ńŕđóěŕíîâîňî ďđčĽŕňĺëńňâî
íĺ ńĺ îňôđëŕ ňŕęŕ ëĺńíî.

798
01:25:19,953 --> 01:25:23,248
Ĺäĺí ďîăđĺřĺí ăĺńň çŕńëóćóâŕ äđóă.

799
01:25:23,248 --> 01:25:24,917
Ăîňîâî ĺ!

800
01:25:24,917 --> 01:25:28,463
Ďđčěč Ľŕ ěîťňŕ íŕ Ďđńňĺíîň...

801
01:25:28,463 --> 01:25:31,175
čëč ďđčôŕňč ăî ńâîĺňî óíčřňóâŕśĺ!

802
01:25:33,135 --> 01:25:36,681
Ďîńňîč ńŕěî ĺäĺí
Ăîńďîäŕđ íŕ Ďđńňĺíîň!

803
01:25:37,349 --> 01:25:41,019
Ńŕěî ĺäĺí
ęîĽ ěîćĺ äŕ ăî ńâđňč ďî íĺăîâŕ âîëĽŕ.

804
01:25:41,895 --> 01:25:47,151
Ŕ ňîĽ íĺ Ľŕ äĺëč ńâîĽŕňŕ ěîť!

805
01:26:00,334 --> 01:26:03,629
Çíŕ÷č čçáđŕ ńěđň!

806
01:26:13,849 --> 01:26:15,184
Ăŕíäŕëô?

807
01:26:15,476 --> 01:26:17,145
Řňî ĺ?

808
01:26:18,271 --> 01:26:20,732
Íčřňî, Ôđîäî.

809
01:26:23,319 --> 01:26:23,986
Ôđîäî!

810
01:26:23,986 --> 01:26:25,030
Ńĺě!

811
01:26:25,030 --> 01:26:26,698
Áîă äŕ ňĺ áëŕăîńëîâč!
Áóäĺí ńč!

812
01:26:26,698 --> 01:26:29,577
Ńĺě ĺäâŕĽ ňĺ íŕďóřňč.

813
01:26:29,744 --> 01:26:32,372
Áĺâěĺ ěíîăó çŕăđčćĺíč çŕ ňĺáĺ,
íĺëč, ă-íĺ Ăŕíäŕëô?

814
01:26:32,372 --> 01:26:36,543
Ńî âĺřňčíŕňŕ íŕ Ăîńďîäŕđîň Ĺëđîíä,
ďî÷íŕ äŕ îçäđŕâóâŕř.

815
01:26:38,962 --> 01:26:42,341
Äîáđî äîĽäĺ âî Đčâĺíäĺë,
Ôđîäî Áŕăčíń.

816
01:27:29,897 --> 01:27:31,316
Áčëáî!

817
01:27:31,316 --> 01:27:34,194
Çäđŕâî, Ôđîäî!
Äĺňĺ ěîĺ.

818
01:27:34,194 --> 01:27:35,153
Áčëáî!

819
01:27:40,159 --> 01:27:45,373
Ňŕěó č ďŕę íŕçŕä,
Ďđčęŕçíŕ çŕ Őîáčň, îä Áčëáî Áŕăčíń.

820
01:27:48,377 --> 01:27:50,296
Îâŕ ĺ ďđĺęđŕńíî!

821
01:27:50,296 --> 01:27:52,424
Čěŕâ íŕěĺđŕ äŕ ńĺ âđŕňŕě,

822
01:27:52,424 --> 01:27:56,220
äŕ ńĺ ×óäŕě íŕ ěîťňŕ íŕ Ňĺěíŕňŕ Řóěŕ,

823
01:27:56,345 --> 01:27:58,431
äŕ ăî ďîńĺňŕě Ĺçĺđńęčîň Ăđŕä,

824
01:27:59,098 --> 01:28:01,685
äŕ Ľŕ âčäŕě ďîâňîđíî Îńŕěĺíŕňŕ Ďëŕíčíŕ.

825
01:28:03,103 --> 01:28:06,649
Íî ńňŕđîńňŕ, čçăëĺäŕ, ęîíĺ÷íî ěĺ ńňčăíŕ.

826
01:28:19,914 --> 01:28:21,709
Ťĺ ěč íĺäîńňŕńóâŕ Řŕĺđ.

827
01:28:21,917 --> 01:28:26,130
Ăî ďîěčíŕâ öĺëîňî äĺňńňâî ďđĺďđŕâŕĽęč ńĺ
äĺęŕ ńóě íŕ íĺęîĺ äđóăî ěĺńňî.

828
01:28:27,590 --> 01:28:30,385
Íĺęŕäĺ ńî ňĺáĺ,
âî íĺęîĽŕ îä ňâîčňĺ ŕâŕíňóđč.

829
01:28:34,306 --> 01:28:37,810
Íî ěîĽŕňŕ ŕâŕíňóđŕ čńďŕäíŕ
ńîńĺěŕ ďîčíŕęâŕ.

830
01:28:43,066 --> 01:28:45,694
Łŕń íĺ ńóě ęŕęî ňĺáĺ, Áčëáî.

831
01:28:47,196 --> 01:28:49,616
Äđŕăî ěîĺ ěîě÷ĺ.

832
01:28:54,455 --> 01:28:57,709
Řňî çŕáîđŕâčâ ńĺăŕ?
-Âĺťĺ ńč ńĺ ńďŕęóâŕë?

833
01:28:58,585 --> 01:29:00,504
Íĺ ĺ íŕ îäěĺň äŕ ńĺ áčäĺ ńďđĺěĺí.

834
01:29:00,629 --> 01:29:02,506
Ěčńëĺâ äĺęŕ ńŕęŕř äŕ ăč âčäčř
Âčëĺíčöčňĺ.

835
01:29:02,589 --> 01:29:03,215
Ńŕęŕě!

836
01:29:03,215 --> 01:29:04,884
Ďîâĺťĺ îä ńĺ.

837
01:29:04,884 --> 01:29:05,968
Ńŕęŕâ.

838
01:29:06,010 --> 01:29:07,470
Ńŕěî řňî...

839
01:29:08,888 --> 01:29:11,224
Ăî íŕďđŕâčâěĺ ňîŕ řňî ńŕęŕřĺ
Ăŕíäŕëô, íĺëč?

840
01:29:11,683 --> 01:29:14,812
Ăî äîíĺńîâěĺ ďđńňĺíîň äî îâäĺ,
äî Đčâĺíäĺë. Č ńč ďîěčńëčâ...

841
01:29:15,521 --> 01:29:18,692
áčäĺĽťč îçäđŕâóâŕř,
íŕńęîđî ťĺ ńč îäčěĺ.

842
01:29:18,692 --> 01:29:20,820
Äîěŕ.

843
01:29:24,782 --> 01:29:26,868
Âî ďđŕâî ńč, Ńĺě.

844
01:29:28,912 --> 01:29:31,707
Ăî íŕďđŕâčâěĺ îíŕ çŕ řňî ňđăíŕâěĺ.

845
01:29:32,124 --> 01:29:34,335
Ďđńňĺíîň ťĺ áčäĺ áĺçáĺäĺí âî Đčâĺíäeë.

846
01:29:39,049 --> 01:29:40,926
Ńďđĺěĺí ńóě äŕ ňđăíŕě äîěŕ.

847
01:29:42,177 --> 01:29:44,847
Ńčëŕňŕ ěó ńĺ âđŕťŕ.

848
01:29:44,847 --> 01:29:47,643
Ňŕŕ đŕíŕ íčęîăŕř íĺěŕ
ďîňďîëíî äŕ ěó çŕđŕńíĺ.

849
01:29:48,143 --> 01:29:50,938
Ťĺ Ľŕ íîńč äî ęđŕĽîň íŕ ćčâîňîň.

850
01:29:50,938 --> 01:29:53,858
Ďŕ ńĺďŕę, äîĽäĺ ňîëęó äŕëĺęó
íîńĺĽťč ăî Ďđńňĺíîň,

851
01:29:53,858 --> 01:29:57,362
Őîáčňîň ďîęŕćŕ ăîëĺěŕ
îňďîđíîńň íŕ íĺăîâîňî çëî.

852
01:29:57,446 --> 01:30:00,658
Ňîj ňîâŕđ íčęîăŕř
íĺ ňđĺáŕřĺ äŕ ăî čěŕ.

853
01:30:00,741 --> 01:30:03,786
Íĺ ěîćĺěĺ ďîâĺťĺ íčřňî äŕ áŕđŕěĺ îä Ôđîäî.

854
01:30:03,786 --> 01:30:07,040
Ăŕíäŕëô!
ÍĺďđčĽŕňĺëîň ňđăíŕë!

855
01:30:07,040 --> 01:30:11,045
Ńčëčňĺ íŕ Ńŕóđîí ńĺ ńîáčđŕŕň íŕ čńňîę.
Íĺăîâîňî îęî ĺ ńâđňĺíî íŕ Đčâĺíäeë.

856
01:30:11,045 --> 01:30:14,423
Č Ńŕđóěŕí, ěč ęŕćóâŕř, íĺ ďđĺäŕë.

857
01:30:14,423 --> 01:30:17,720
Ëčńňŕňŕ íŕ íŕřčňĺ ńîĽóçíčöč
ĺ ńĺ ďîęđŕňęŕ.

858
01:30:18,471 --> 01:30:21,599
Íĺăîâîňî ďđĺäŕâńňâî
ĺ ďîäëŕáîęî îňęîëęó ňč řňî ěčńëčř.

859
01:30:21,599 --> 01:30:25,520
Âĺřňŕ÷ęč Ńŕđóěŕí ăč âęđńňčë
îđęčňĺ ńî Ëó

860
01:30:25,520 --> 01:30:28,273
Ńîçäŕâŕ âîĽńęŕ
âî ďĺřňĺđčňĺ íŕ ŔĽçĺíăđŕä.

861
01:30:28,273 --> 01:30:30,025
ŔđěčĽŕ ęîĽŕ ěîćĺ äŕ ńĺ
äâčćč íŕ ńîí÷ĺâŕ ńâĺňëčíŕ.

862
01:30:30,025 --> 01:30:32,528
Áđçî äŕ ăč ńîâëŕäóâŕ äŕëĺ÷číčňĺ.

863
01:30:32,528 --> 01:30:35,615
Ńŕđóěŕí äîŕ

864
01:30:35,615 --> 01:30:39,328
Îâŕ çëî íĺ ěîćĺ äŕ áčäĺ ńîďđĺíî
ńî ěîťňŕ íŕ Âčëĺíčöčňĺ.

865
01:30:39,578 --> 01:30:43,249
Íĺěŕěĺ ńčëŕ äŕ ńĺ áîđčěĺ ďđîňčâ
Ěîđäîđ č ŔĽçĺíăđŕä.

866
01:30:47,755 --> 01:30:49,716
Ăŕíäŕëô.

867
01:30:50,174 --> 01:30:52,427
Ďđńňĺíîň íĺ ńěĺĺ äŕ îńňŕíĺ îâäĺ.

868
01:31:12,283 --> 01:31:15,454
Îâŕŕ îďŕńíîńň ĺ çŕĺäíč÷ęŕ
çŕ öĺëŕňŕ Ńđĺäíŕ ÇĺěĽŕ.

869
01:31:15,871 --> 01:31:18,791
Ěîđŕŕň ńĺăŕ äŕ îäëó÷ŕň řňî ďîíŕňŕěó.

870
01:31:19,584 --> 01:31:21,837
Âđĺěĺňî íŕ Âčëĺíčöčňĺ ďîěčíŕ.

871
01:31:21,837 --> 01:31:24,006
ĚîĽîň íŕđîä ăč íŕďóřňŕ îâčĺ ěĺńňŕ.

872
01:31:24,006 --> 01:31:26,467
Íŕ ęîĽ ťĺ ńĺ íŕäĺâŕř ęîăŕ íčĺ ťĺ çŕěčíĺěĺ?

873
01:31:26,467 --> 01:31:29,512
Íŕ źóźčśŕňŕ? Ňčĺ ńĺ ęđčĽŕň
ďî ďëŕíčíčňĺ áŕđŕĽťč áîăŕňńňâî,

874
01:31:29,512 --> 01:31:32,432
íĺ ăč číňĺđĺńčđŕŕň ďđîáëĺěčňĺ
íŕ äđóăčňĺ.

875
01:31:34,351 --> 01:31:37,730
Ěîđŕěĺ äŕ ńĺ íŕäĺâŕěĺ âî ëó

876
01:31:37,897 --> 01:31:39,023
Ëó

877
01:31:40,233 --> 01:31:43,362
Ňčĺ ńĺ ńëŕáč.
×îâĺ÷ęŕňŕ đŕńŕ ďđîďŕ

878
01:31:43,362 --> 01:31:46,115
Ęđâňŕ íŕ Íóěĺíîđ ĺ čńňđîřĺíŕ.

879
01:31:46,115 --> 01:31:48,284
Ăîđäîńňŕ č äîńňîčíńňâîňî
ńĺ çŕáîđŕâĺíč.

880
01:31:48,660 --> 01:31:51,747
Çŕđŕäč ëó

881
01:31:52,331 --> 01:31:55,334
Ňŕěó áĺâ, Ăŕíäŕëô.
Áĺâ ňŕěó

882
01:31:55,334 --> 01:31:58,212
ďđĺä 3000 ăîäčíč...

883
01:32:04,386 --> 01:32:06,722
...ęîăŕ Čńčëäóđ ăî çĺäĺ ďđńňĺíîň.

884
01:32:06,722 --> 01:32:11,353
Áĺâ ňŕěó, äĺíîň
ęîăŕ ńčëŕňŕ íŕ ëó

885
01:32:13,397 --> 01:32:15,692
Čńčëäóđ, ďîáđçŕĽ! Ďî ěĺíĺ.

886
01:32:17,360 --> 01:32:20,906
Ăî îäâĺäîâ Čńčëäóđ âî ńđöĺňî
íŕ Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ,

887
01:32:20,906 --> 01:32:22,700
ęŕäĺ řňî Ďđńňĺíîň áĺřĺ ęîâŕí.

888
01:32:22,700 --> 01:32:25,077
Ĺäčíńňâĺíîňî ěĺńňî
ęŕäĺ řňî ěîćĺřĺ äŕ áčäĺ óíčřňĺí.

889
01:32:25,077 --> 01:32:26,996
Ôđëč ăî âî îăíîň!

890
01:32:32,836 --> 01:32:34,630
Óíčřňč ăî!

891
01:32:34,630 --> 01:32:36,215
Íĺ.

892
01:32:38,050 --> 01:32:40,012
Čńčëäóđ!

893
01:32:40,387 --> 01:32:42,557
Ňđĺáŕřĺ äŕ ńĺ çŕâđřč ňîĽ äĺí.

894
01:32:42,557 --> 01:32:45,727
Íî íŕ çëîňî ěó ĺ äîçâîëĺíî äŕ îďńňŕíĺ.

895
01:32:49,356 --> 01:32:51,775
Čńčëäóđ ăî çŕäđćŕ ďđńňĺíîň.

896
01:32:51,775 --> 01:32:54,153
Ęđŕëńęŕňŕ ëčíčĽŕ ĺ ďđĺęčíŕňŕ.

897
01:32:54,278 --> 01:32:57,532
Íĺěŕ ďîâĺťĺ ńčëŕ âî ńâĺňîň íŕ ëó

898
01:32:58,408 --> 01:33:00,661
Đŕńĺŕíč, ďîäĺëĺíč, áĺç âîäŕ÷...

899
01:33:00,661 --> 01:33:03,205
Ďîńňîč ĺäĺí ęîĽ ěîćĺ äŕ ăč îáĺäčíč.

900
01:33:03,205 --> 01:33:07,752
Ĺäĺí ęîĽ ěîćĺ ďîâňîđíî äŕ ăî çĺěĺ
ďđĺńňîëîň íŕ Ăîíäîđ.

901
01:33:08,378 --> 01:33:11,799
Îäŕěíŕ ăî íŕďóřňčë ňîĽ ďŕň.

902
01:33:12,550 --> 01:33:14,803
Ăî čçáđŕ ďđîăîíńňâîňî.

903
01:33:46,048 --> 01:33:48,050
Íĺ ńňĺ Âčëĺíčę.

904
01:33:48,258 --> 01:33:50,302
Ëó

905
01:33:50,928 --> 01:33:54,432
ĘîĽ ńňĺ âčĺ?
-Łŕń ńóě ďđčĽŕňĺë íŕ Ăŕíäŕëô Ńčâčîň.

906
01:33:55,934 --> 01:33:58,729
Çíŕ÷č îâäĺ ńěĺ çŕ čńňŕňŕ íŕěĺíŕ...

907
01:33:59,062 --> 01:34:00,564
ďđčĽŕňĺëĺ.

908
01:34:16,333 --> 01:34:18,836
Ďŕđ÷čśŕňŕ îä Íŕđńčë!

909
01:34:22,674 --> 01:34:27,805
Ńĺ÷čâîňî ęîĺ ăî îäńĺ÷ĺ
Ďđńňĺíîň îä Ńŕóđîíîâŕňŕ đŕęŕ.

910
01:34:29,974 --> 01:34:31,976
Ńĺóřňĺ ĺ îńňŕđ.

911
01:34:41,238 --> 01:34:45,159
Íî íčřňî ďîâĺťĺ îä
ńęđřĺíî íŕńëĺäńňâî.

912
01:35:10,981 --> 01:35:13,484
Çîřňî ńĺ ďëŕřčř îä ěčíŕňîňî?

913
01:35:15,027 --> 01:35:17,363
Ňč ńč íŕńëĺäíčę íŕ Čńčëäóđ,

914
01:35:17,363 --> 01:35:20,074
íĺ Čńčëäóđ.

915
01:35:20,533 --> 01:35:23,412
Íĺ ńč âđçŕí çŕ íĺăîâŕňŕ ńóäáčíŕ.

916
01:35:24,621 --> 01:35:27,416
Čńňŕ ęđâ ňĺ÷ĺ íčç ěîčňĺ âĺíč.

917
01:35:31,546 --> 01:35:34,258
Čńňŕňŕ ńëŕáîńň.

918
01:35:36,427 --> 01:35:38,930
Ňâîĺňî âđĺěĺ ťĺ äîĽäĺ.

919
01:35:39,765 --> 01:35:45,146
Ťĺ ńĺ ńîî÷čř ńî čńňîňî çëî
č ňč ťĺ ăî ďîáĺäčř.

920
01:35:47,190 --> 01:35:50,193
Ńĺíęŕňŕ ńĺóřňĺ íĺ ďŕäíŕëŕ.

921
01:35:51,570 --> 01:35:54,198
Íčňč íŕ ňĺáĺ... íčňč íŕ ěĺíĺ.

922
01:36:05,837 --> 01:36:09,091
Ńĺ ńĺťŕâŕř ëč ęîăŕ
ďđâ ďŕň ńĺ ńđĺňíŕâěĺ?

923
01:36:12,470 --> 01:36:15,848
Ńč ďîěčńëčâ äĺęŕ ńóě çŕëóňŕë âî ńîí.

924
01:36:18,101 --> 01:36:20,520
Ďîěčíŕŕ ěíîăó ăîäčíč.

925
01:36:21,855 --> 01:36:25,735
Ăč íĺěŕřĺ ăđčćčňĺ
řňî ńĺăŕ ăč íîńčř.

926
01:36:27,070 --> 01:36:29,239
Ńĺ ńĺťŕâŕř ëč řňî ňč đĺęîâ?

927
01:36:35,121 --> 01:36:38,458
Đĺ÷ĺ äĺęŕ ťĺ ńĺ âđçĺř çŕ ěĺíĺ.

928
01:36:39,376 --> 01:36:45,133
ÍŕďóřňŕĽęč Ľŕ áĺńěđňíîńňŕ
íŕ ńâîĽîň íŕđîä.

929
01:36:45,717 --> 01:36:47,719
Íŕ ňîŕ č ńĺ äđćŕě.

930
01:36:47,719 --> 01:36:50,931
Ďîäîáđî áč ďîäĺëčëŕ
ĺäĺí ćčâîň ńî ňĺáĺ...

931
01:36:50,931 --> 01:36:56,479
îňęîëęó öĺëŕňŕ âĺ÷íîńň
äŕ Ľŕ ďîěčíŕě ńŕěŕ.

932
01:37:03,905 --> 01:37:07,993
Îäáčđŕě ńěđňĺí ćčâîň.

933
01:37:08,953 --> 01:37:10,913
Íĺ ěîćĺř äŕ ěč ăî äŕäĺř îâŕ.

934
01:37:10,913 --> 01:37:14,542
Ěîĺ ĺ äŕ ăî äŕäŕě íŕ ęîăî ńŕęŕě...

935
01:37:16,461 --> 01:37:18,755
ęŕęî č ěîĺňî ńđöĺ.

936
01:37:34,983 --> 01:37:38,821
Ńňđŕíöč îä äŕëĺ÷íč çĺěĽč.
ĎđčĽŕňĺëč ńňŕđč.

937
01:37:38,821 --> 01:37:42,784
Ďîâčęŕíč ńňĺ îâäĺ çŕ äŕ îäăîâîđčňĺ
íŕ çŕęŕíčňĺ íŕ Ěîđäîđ.

938
01:37:43,076 --> 01:37:46,580
Ńđĺäíŕňŕ ÇŕěĽŕ ĺ íŕ
ęđŕĽîň íŕ óíčřňóâŕśĺ.

939
01:37:46,580 --> 01:37:48,248
ÍčęîĽ ňîŕ íĺ ěîćĺ äŕ ăî čçáĺăíĺ.

940
01:37:48,248 --> 01:37:51,711
Ťĺ ńĺ îáĺäčíĺňĺ,
čëč ťĺ ďđîďŕäíĺňĺ!

941
01:37:51,711 --> 01:37:55,966
ŃĺęîĽŕ đŕńŕ ĺ âđçŕíŕ ńî îâŕŕ ńóäáčíŕ.
Çŕ îâŕŕ ďđîďŕńň!

942
01:37:58,219 --> 01:38:00,430
Äîíĺńĺňĺ ăî Ďđńňĺíîň...

943
01:38:00,430 --> 01:38:01,598
Ôđîäî.

944
01:38:15,864 --> 01:38:17,700
Çíŕ÷č, âčńňčíŕ ĺ.

945
01:38:34,094 --> 01:38:36,180
Íŕ ńîí...

946
01:38:37,807 --> 01:38:41,061
ăî âčäîâ čńňî÷íîňî
íĺáî ęŕęî ďîňĺěíóâŕ...

947
01:38:41,311 --> 01:38:43,021
íî íŕ çŕďŕä čěŕřĺ áëĺäŕ ńâĺňëîńň.

948
01:38:43,814 --> 01:38:45,607
Ăëŕń âĺëĺřĺ

949
01:38:45,858 --> 01:38:48,778
Âŕřŕňŕ ďđîďŕńň ĺ áëčńęó.

950
01:38:49,779 --> 01:38:52,532
Ďđîęëĺňńňâîňî íŕ
Čńčëäóđ ĺ ďđîíŕĽäĺíî.

951
01:38:56,538 --> 01:38:58,415
Ďđîęëĺňńňâîňî íŕ Čńčëäóđ.

952
01:38:58,957 --> 01:39:00,250
Áîđîěčđ!

953
01:39:23,402 --> 01:39:27,240
Íčęîăŕř íĺęîĽ ăëŕń íĺ čçăîâîđčë
çáîđîâč íŕ ňîĽ Ľŕçčę îâäĺ âî Čěëŕđäčń.

954
01:39:27,449 --> 01:39:31,161
Íĺ ńĺ čçâčíóâŕě, Ăîńďîäŕđó Ĺëđîíä,

955
01:39:31,370 --> 01:39:33,414
íî ňĺěíčîň ăîâîđ íŕ Ěîđäîđ,

956
01:39:33,706 --> 01:39:35,083
ěîćĺáč ťĺ ńĺ ńëóřŕ,

957
01:39:35,291 --> 01:39:38,253
âî ńĺęîĽ äĺë íŕ çŕďŕäîň!

958
01:39:38,461 --> 01:39:41,131
Ďđńňĺíîň ĺ çëî.

959
01:39:41,423 --> 01:39:43,592
Ňîŕ ĺ äŕđ.

960
01:39:44,051 --> 01:39:46,429
Äŕđ íŕ íĺďđčĽŕňĺëčňĺ íŕ Ěîđäîđ.

961
01:39:46,429 --> 01:39:48,973
Çîřňî íĺ ăî óďîňđĺáčěĺ Ďđńňĺíîň?

962
01:39:49,641 --> 01:39:52,519
Äîëăî ěîĽîň ňŕňęî,
Ăîńďîäŕđîň íŕ Ăîíäîđ,

963
01:39:52,519 --> 01:39:54,606
ăč îäáčâŕřĺ ńčëčňĺ íŕ Ěîđäîđ!

964
01:39:54,606 --> 01:39:59,319
Ńî ęđâňŕ íŕ íŕřčîň íŕđîä
ńĺ ńî÷óâŕíč âŕřčňĺ çĺěĽč!

965
01:40:00,654 --> 01:40:03,115
ÄŕĽňĺ ěó ăî íŕ Ăîíäîđ
îđóćĽĺňî íŕ íĺďđčĽŕňĺëîň!

966
01:40:03,115 --> 01:40:05,243
Äîçâîëĺňĺ íč äŕ ăî óďîňđĺáčěĺ
ďđîňčâ íĺăî!

967
01:40:05,243 --> 01:40:08,371
Íĺ ěîćĺř äŕ ăî ęîđčńňčř!
ÍčęîĽ îä íŕń íĺ ěîćĺ.

968
01:40:09,915 --> 01:40:12,751
Ĺäčíńňâĺíčîň Ďđńňĺí
ăî ńëóřŕ ńŕěî Ńŕóđîí.

969
01:40:12,751 --> 01:40:14,211
ŇîĽ íĺěŕ äđóă ăîńďîäŕđ.

970
01:40:14,211 --> 01:40:17,674
Ŕ řňî çíŕĺ ĺäĺí Đŕíźĺđ çŕ ňîŕ?

971
01:40:17,674 --> 01:40:19,885
Ňîŕ íĺ ĺ îáč÷ĺí Đŕíźĺđ!

972
01:40:21,011 --> 01:40:24,015
ŇîĽ ĺ Ŕđŕăîđí,
ńčí íŕ Ŕđŕňîđí.

973
01:40:25,142 --> 01:40:27,686
Ěó Ľŕ äîëćčř ńâîĽŕňŕ âĺđíîńň.

974
01:40:32,066 --> 01:40:34,360
Ŕđŕăîđí?

975
01:40:35,904 --> 01:40:39,450
Îâŕ ĺ Čńčëäóđîâčîň íŕńëĺäíčę?

976
01:40:40,826 --> 01:40:43,329
Č íŕńëĺäíčę íŕ ďđĺńňîëîň íŕ Ăîíäîđ.

977
01:40:45,248 --> 01:40:47,542
Ńĺäíč, Ëĺăîëŕń.

978
01:40:50,505 --> 01:40:52,591
Ăîíäîđ íĺěŕ ęđŕë.

979
01:40:55,344 --> 01:40:57,388
Íŕ Ăîíäîđ íĺ ěó ňđĺáŕ ęđŕë.

980
01:41:03,687 --> 01:41:06,982
Ŕđŕăîđí ĺ âî ďđŕâî.
Íĺ ěîćĺěĺ äŕ ăî óďîňđĺáčěĺ.

981
01:41:08,400 --> 01:41:10,861
Čěŕňĺ ńŕěî ĺäĺí čçáîđ.

982
01:41:10,903 --> 01:41:14,240
Ďđńňĺíîň ěîđŕ äŕ ńĺ óíčřňč.

983
01:41:19,372 --> 01:41:21,541
Ďŕ řňî ÷ĺęŕěĺ?

984
01:41:34,097 --> 01:41:37,685
Ďđńňĺíîň íĺ ěîćĺ äŕ ńĺ óíčřňč,
Ăčěëč, ńčíĺ íŕ Ăëîčí,

985
01:41:37,685 --> 01:41:41,439
ńî íčřňî řňî íčĺ îâäĺ ăî ďîńĺäóâŕěĺ.

986
01:41:42,023 --> 01:41:45,861
Ďđńňĺíîň ĺ íŕďđŕâĺí âî ďëŕěĺíîň
íŕ Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ.

987
01:41:46,778 --> 01:41:50,116
Ńŕěî ňŕěó č ěîćĺ äŕ áčäĺ óíčřňĺí.

988
01:41:51,743 --> 01:41:54,371
Ěîđŕ äŕ ńĺ îäíĺńĺ äëŕáîęî âî Ěîđäîđ

989
01:41:54,371 --> 01:41:56,749
č äŕ ńĺ ôđëč íŕçŕä âî îăíĺíčîň âčîđ

990
01:41:56,749 --> 01:41:58,751
îä ęŕäĺ řňî äîřîë!

991
01:42:01,296 --> 01:42:02,923
Ĺäĺí îä âŕń...

992
01:42:03,966 --> 01:42:05,551
ěîđŕ äŕ ăî íŕďđŕâč îâŕ.

993
01:42:08,888 --> 01:42:12,058
Íĺ ńĺ âëĺăóâŕ ňŕęŕ âî Ěîđäîđ.

994
01:42:13,351 --> 01:42:17,273
Íĺăîâŕňŕ Öđíŕ ĘŕďčĽŕ
ĺ ÷óâŕíŕ ńî ďîâĺťĺ îä îđęč.

995
01:42:17,983 --> 01:42:21,236
Ňŕěó ďîńňîč çëî ęîĺ íĺ ńďčĺ!

996
01:42:22,237 --> 01:42:26,117
Ăîëĺěîňî Îęî... ăëĺäŕ ńĺ!

997
01:42:27,160 --> 01:42:29,454
Ňŕěó ĺ ăîëŕ ďóńňĺëčĽŕ...

998
01:42:29,454 --> 01:42:33,083
ďđîřŕđŕíŕ ńî îăŕí, ďĺďĺë č ďđŕřčíŕ.

999
01:42:33,083 --> 01:42:37,129
Äóđč č âîçäóőîň ęîĽ ăî âäčřóâŕňĺ
ńĺ îňđîâíč čńďŕđóâŕśŕ.

1000
01:42:37,129 --> 01:42:42,093
Ňîŕ íĺ ăî ěîćŕň íč ńî 10000 ëó

1001
01:42:42,093 --> 01:42:44,846
Çŕđĺě íĺ ńëóříŕ íčřňî îä
çáîđîâčňĺ íŕ Ĺëđîíä?

1002
01:42:44,846 --> 01:42:46,307
Ďđńňĺíîň ěîđŕ äŕ áčäĺ óíčřňĺí!

1003
01:42:46,307 --> 01:42:49,144
Č ěčńëčř äĺęŕ ňîŕ ňč
ňđĺáŕ äŕ ăî íŕďđŕâčř!

1004
01:42:49,144 --> 01:42:51,063
Íî, ŕęî íĺ óńďĺĺěĺ?
Řňî ňîăŕř?

1005
01:42:51,063 --> 01:42:54,108
Řňî  ťĺ áčäĺ ęîăŕ Ńŕóđîí
ťĺ ăî çĺěĺ îíŕ řňî ĺ íĺăîâî?

1006
01:42:54,108 --> 01:42:58,113
Ďîďđâî áč óěđĺë, îňęîëęó äŕ ăî âčäŕě
Ďđńňĺíîň âî đŕöĺňĺ íŕ Âčëĺíčę!

1007
01:43:01,491 --> 01:43:03,118
Íčęîăŕř íĺ âĺđóâŕĽ ěó íŕ Âčëĺíčę!

1008
01:43:32,820 --> 01:43:34,697
Łŕń ťĺ ăî îäíĺńŕě!

1009
01:43:36,658 --> 01:43:38,702
Łŕń ťĺ ăî îäíĺńŕě!

1010
01:43:45,419 --> 01:43:47,796
Łŕń ťĺ ăî îäíĺńŕě ďđńňĺíîň âî Ěîđäîđ!

1011
01:43:56,181 --> 01:43:57,391
Čŕęî...

1012
01:44:00,769 --> 01:44:02,897
íĺ ăî çíŕě ďŕňîň.

1013
01:44:04,691 --> 01:44:08,862
Ťĺ ňč ďîěîăíŕě äŕ ăî íîńčř
îâîĽ ňîâŕđ, Ôđîäî Áŕăčíń.

1014
01:44:08,862 --> 01:44:11,990
Äîäĺęŕ ĺ ňâîĽ äŕ ăî íîńčř.

1015
01:44:13,702 --> 01:44:18,999
Ŕęî ěîćŕě äŕ ňĺ çŕřňčňŕě ńî ńâîĽîň
ćčâîň čëč ńěđň, ťĺ ăî íŕďđŕâŕě ňîŕ.

1016
01:44:21,669 --> 01:44:23,630
Ăî čěŕř ěîĽîň ěĺ÷.

1017
01:44:25,966 --> 01:44:27,759
Ăî čěŕř č ěîĽîň ëŕę.

1018
01:44:28,677 --> 01:44:31,180
Č ěîĽŕňŕ ńĺęčđŕ.

1019
01:44:38,230 --> 01:44:40,899
Âî ňâîč đŕöĺ ĺ ńóäáčíŕňŕ
íŕ ńčňĺ íŕń, ěŕëe÷îę.

1020
01:44:43,278 --> 01:44:46,448
Ŕęî îâŕ íŕâčńňčíŕ ĺ
îäëóęŕ íŕ ńîáđŕíčĺňî...

1021
01:44:46,574 --> 01:44:49,243
Ăîíäîđ ťĺ ńĺ ďîňđóäč
äŕ ńĺ îńňâŕđč.

1022
01:44:52,497 --> 01:44:55,000
Ă-äčí Ôđîäî íĺěŕ äŕ
îäč íčăäĺ áĺç ěĺíĺ!

1023
01:44:55,000 --> 01:44:57,086
íŕâčńňčíŕ,
ňĺřęî ĺ äŕ âĺ đŕçäâîĽŕň.

1024
01:44:57,086 --> 01:45:02,133
Äóđč č ęîăŕ ňîĽ áĺřĺ ďîâčęŕí
íŕ ňŕĽíčîň ńîáčđ, ŕ ňč íĺ!

1025
01:45:02,926 --> 01:45:05,011
×ĺęŕĽňĺ č íčĺ îäčěĺ!

1026
01:45:06,638 --> 01:45:09,475
Ťĺ ěîđŕňĺ äŕ íĺ ďđŕňčňĺ äîěŕ
âđçŕíč âî âđĺťŕ äŕ íĺ çŕďđĺňĺ.

1027
01:45:10,101 --> 01:45:14,315
Č îíŕęŕ âč ňđĺáŕŕň číňĺëĺăĺíňíč
ëó

1028
01:45:14,732 --> 01:45:15,900
Ďîňđŕăŕ.

1029
01:45:17,026 --> 01:45:17,860
Íĺřňî.

1030
01:45:19,863 --> 01:45:22,157
Ňîŕ çíŕ÷č äĺęŕ íŕ ňĺáĺ
íĺ ěîćĺěĺ äŕ ńěĺňŕěĺ.

1031
01:45:24,159 --> 01:45:26,495
Äĺâĺň ńîďŕňíčöč.

1032
01:45:27,913 --> 01:45:29,457
Íĺęŕ áčäĺ ňŕęŕ.

1033
01:45:30,333 --> 01:45:33,336
Ťĺ áčäĺňĺ Äđóćčíŕňŕ íŕ Ďđńňĺíîň.

1034
01:45:33,837 --> 01:45:34,921
Ńóďĺđ.

1035
01:45:36,131 --> 01:45:37,466
Ęŕäĺ îäčěĺ?

1036
01:46:12,843 --> 01:46:15,679
Ńŕęŕëŕ äŕ ńč ăî çŕřňčňč äĺňĺňî,

1037
01:46:17,431 --> 01:46:21,227
ďîěčńëčëŕ äĺęŕ âî Čěëŕäđčń
ťĺ áčäĺř íŕ ńčăóđíî.

1038
01:46:23,772 --> 01:46:27,276
Âî íĺĽçčíîňî ńđöĺ, ěŕĽęŕ ňč çíŕĺëŕ
äĺęŕ ťĺ áčäĺř ďđîăîíóâŕí öĺëčîň ćčâîň.

1039
01:46:27,776 --> 01:46:29,570
Äĺęŕ íčęîăŕř íĺěŕ
äŕ č čçáĺăŕř íŕ ńóäáčíŕňŕ.

1040
01:46:30,196 --> 01:46:33,575
Âĺřňčíŕňŕ íŕ Âčëĺíčöčňĺ ěîćĺ
äŕ ăî ďđĺęîâŕ ěĺ÷îň íŕ ęđŕëĺâčňĺ

1041
01:46:34,326 --> 01:46:37,914
íî ńŕěî ňč Ľŕ čěŕř ěîťňŕ
äŕ ăî ęîđčńňčř.

1042
01:46:39,416 --> 01:46:41,501
Íĺ Ľŕ ńŕęŕě ňŕŕ ěîť.

1043
01:46:41,752 --> 01:46:44,088
Íčęîăŕř íĺ ńóě Ľŕ ńŕęŕë.

1044
01:46:45,589 --> 01:46:48,259
Ňč ńč ďîńëĺäĺí îä ďîęîëĺíčĺňî.
Íĺěŕ äđóă.

1045
01:46:52,723 --> 01:46:54,933
ĚîĽîň ěĺ÷!
Ńňčíă!

1046
01:46:55,559 --> 01:46:57,728
Ĺâĺ! Çĺěč ăî!

1047
01:47:02,150 --> 01:47:03,985
Ňîëęó ĺ ëĺńĺí.

1048
01:47:04,361 --> 01:47:07,115
Äŕ. Íŕďđŕâĺí îä Âčëĺíčöč.

1049
01:47:07,115 --> 01:47:11,161
Îńňđčöŕňŕ ńâĺňč ńî ńčí ńĽŕĽ
ęîăŕ čěŕ Îđęč âî áëčçčíŕ.

1050
01:47:11,161 --> 01:47:15,958
Ŕ âî ňŕęâčňĺ ěîěĺíňč ěîě÷ĺ,
ěîđŕř äŕ áčäĺř ďîâíčěŕňĺëĺí.

1051
01:47:16,375 --> 01:47:19,379
Ĺâĺ óáŕâŕ đŕáîňŕ.

1052
01:47:19,379 --> 01:47:21,047
Ěčňđčë!

1053
01:47:21,047 --> 01:47:25,719
Ëĺńĺí ĺ ęŕęî ďĺđäóâ, ŕ öâđńň
ęŕęî çěŕĺâ îęëîď!

1054
01:47:25,719 --> 01:47:27,346
ÄŕĽ äŕ âčäŕě ęŕęî ňč ńňîč.

1055
01:47:27,346 --> 01:47:28,473
ŔĽäĺ.

1056
01:47:36,691 --> 01:47:38,318
ĚîĽîň ńňŕđ ďđńňĺí!

1057
01:47:40,487 --> 01:47:45,827
Í-í-íŕâčńňčíŕ áč ńŕęŕë
ďîâňîđíî äŕ ăî äđćŕě.

1058
01:47:45,827 --> 01:47:48,038
Ĺäĺí ďîńëĺäĺí ďŕň.

1059
01:48:05,725 --> 01:48:08,687
Ćŕë ěč ĺ çŕ ňîŕ řňî ňč ăî äîíĺńîâ, äĺňĺ.

1060
01:48:09,647 --> 01:48:13,609
Ćŕë ěč ĺ çŕ ňîŕ řňî ňč ěîđŕř
äŕ ăî íîńčř îâîĽ ňîâŕđ.

1061
01:48:18,490 --> 01:48:21,577
Ćŕë ěč ĺ çŕ ńĺ!

1062
01:48:35,594 --> 01:48:39,974
Ďđńňĺíîíîńŕ÷îň îäč âî ďîňđŕăŕ
âî Ďđîęëĺňŕňŕ Ďëŕíčíŕ.

1063
01:48:41,267 --> 01:48:43,895
Âčĺ řňî îäčňĺ ńî íĺăî,
íĺěŕňĺ çŕęëĺňâŕ,

1064
01:48:44,145 --> 01:48:47,274
íčňč îáâđńęŕ äŕ îäčňĺ
ďîíŕňŕěó îňęîëęó řňî ńŕęŕňĺ.

1065
01:48:50,653 --> 01:48:53,155
Çáîăóě. Äđćĺňĺ ńĺ äî íŕěĺđŕňŕ.

1066
01:48:53,614 --> 01:48:57,577
Íĺęŕ áëŕăîńëîâîň íŕ
Âčëĺíčöčňĺ č ëó

1067
01:48:58,119 --> 01:49:00,748
č ńčňĺ ńëîáîäíč íŕđîäč áčäĺ ńî âŕń.

1068
01:49:03,794 --> 01:49:07,882
Äđóćčíŕňŕ ăî ÷ĺęŕ Ďđńňĺíîíîńŕ÷îň.

1069
01:49:26,361 --> 01:49:28,823
Ěîđäîđ, Ăŕíäŕëô,
ĺ ëĺâî čëč äĺńíî?

1070
01:49:29,365 --> 01:49:31,243
Ëĺâî.

1071
01:50:51,628 --> 01:50:55,383
Ěîđŕěĺ äŕ îäčěĺ ďî îâîĽ ďŕň, çŕďŕäíî îä
Ěŕăëčâčňĺ Ďëŕíčíč, 40 äĺíŕ.

1072
01:50:56,343 --> 01:50:59,888
Ŕęî íĺ ďîńëóćč ńđĺťŕňŕ, ďđĺěčíîň
íŕ Đîőŕí ńĺóřňĺ ťĺ áčäĺ îňâîđĺí.

1073
01:51:00,556 --> 01:51:04,477
Îä ňŕěó, íŕřčîň ďŕň ńęđříóâŕ
íŕ čńňîę ęîí Ěîđäîđ!

1074
01:51:05,144 --> 01:51:07,063
Äîáđî ĺ!
Ěíîăó äîáđî!

1075
01:51:09,191 --> 01:51:10,609
Äâčćč ńĺ!

1076
01:51:10,609 --> 01:51:12,569
Čçăëĺäŕř äîáđî, Ďčďčí!
Áëŕăîäŕđŕě!

1077
01:51:12,569 --> 01:51:13,571
Ďîáđçî!

1078
01:51:15,239 --> 01:51:19,160
Ŕęî íĺęîĽ ăî číňĺđĺńčđŕ ěîĺňî ěčńëĺśĺ
âî řňî ńĺ ńîěíĺâŕě,

1079
01:51:19,160 --> 01:51:22,456
áč đĺęîë äŕ îäčěĺ
ďî ďîäîëăčîň ďŕň îä îęîëó!

1080
01:51:22,456 --> 01:51:26,086
Ăŕíäŕëô! Ěîćĺěĺ äŕ ďîěčíĺěĺ
íčç đóäíčöčňĺ Ěîđčŕ!

1081
01:51:26,086 --> 01:51:29,882
ĚîĽîň đîäíčíŕ Áŕëčí, áč íč ďđóćčë
ęđŕëńęč äî÷ĺę!

1082
01:51:29,882 --> 01:51:35,388
Íĺ, Ăčěëč. Íĺ áč îäĺë íčç Ěîđčŕ
îńâĺí ŕęî íĺěŕě äđóă čçáîđ.

1083
01:51:44,649 --> 01:51:45,817
Čçâčíč!

1084
01:51:46,276 --> 01:51:47,152
Ôŕňč ăî!

1085
01:51:49,446 --> 01:51:51,740
Çŕ Řŕĺđ! Äđćč ăî. Äđćč ăî, Ěĺđč!

1086
01:51:52,157 --> 01:51:53,910
Ăîńďîäŕ, ňîŕ ĺ äîâîëíî.

1087
01:52:00,501 --> 01:52:01,711
Řňî ĺ ňîŕ?

1088
01:52:01,711 --> 01:52:03,963
Íčřňî, ńŕěî îáëŕöč.

1089
01:52:03,963 --> 01:52:05,423
Áđăó ńĺ äâčćč.

1090
01:52:06,508 --> 01:52:08,176
Íčç âĺňđîň.

1091
01:52:09,386 --> 01:52:10,596
Ăŕâđŕíč îä Äŕíëĺíä!

1092
01:52:10,596 --> 01:52:12,306
ŃîęđčĽňĺ ńĺ! -Ďîáđçî!

1093
01:52:12,306 --> 01:52:14,976
Ôđîäî ŕĽäĺ!

1094
01:52:47,764 --> 01:52:50,225
Ńŕđóěŕíîâčňĺ řďčîíč.

1095
01:52:50,267 --> 01:52:53,063
Ăî íŕäăëĺäóâŕŕň ďđĺěčíîň íŕ Ľóă.

1096
01:52:54,732 --> 01:52:57,693
Ěîđŕěĺ äŕ îäčěĺ ďđĺęó
Ęŕđŕäőđŕńîâčîň ďđĺěčí!

1097
01:53:10,750 --> 01:53:12,252
Ôđîäî!

1098
01:53:31,566 --> 01:53:33,110
Áîđîěčđ.

1099
01:53:34,069 --> 01:53:38,074
Ęîëęó ĺ ÷óäíî řňî ňđĺáŕ äŕ
ďđîďŕňčěĺ ňîëęó ńňđŕâ č ńîěíĺć...

1100
01:53:38,616 --> 01:53:41,035
îęîëó ňîëęó ěŕëŕ đŕáîňŕ.

1101
01:53:44,915 --> 01:53:46,542
Ňîëęó ěŕëŕ đŕáîňŕ.

1102
01:53:46,542 --> 01:53:48,002
Áîđîěčđ!

1103
01:53:48,837 --> 01:53:51,215
ÄŕĽ ěó ăî ďđńňĺíîň íŕ Ôđîäî.

1104
01:54:01,101 --> 01:54:02,936
Ęŕęî řňî ťĺ đĺ÷ĺř.

1105
01:54:04,021 --> 01:54:06,273
Íĺ ěč ĺ ăđčćŕ.

1106
01:54:41,773 --> 01:54:45,528
Çíŕ÷č, Ăŕíäŕëô, ńĺ îáčäĺ äŕ ăč
ďđĺíĺńĺř ďđĺęó Ęŕđŕäőđŕń.

1107
01:54:46,071 --> 01:54:48,949
Ŕ ŕęî ňîŕ íĺ óńďĺĺ...

1108
01:54:49,033 --> 01:54:51,452
ęŕäĺ ťĺ îäčř ňîăŕř?

1109
01:54:52,370 --> 01:54:54,914
Ŕęî ňĺ ďîáĺäč ďëŕíčíŕňŕ...

1110
01:54:55,248 --> 01:54:59,211
ťĺ đčçčęóâŕř ëč äŕ îäčř
ďî ďîîďŕńíčîň ďŕň?

1111
01:55:12,351 --> 01:55:14,436
Ńĺ ńëóřŕ íĺęîĽ
ëîř ăëŕń âî âîçäóőîň!

1112
01:55:16,273 --> 01:55:19,151
Ňîŕ ĺ Ńŕđóěŕí!

1113
01:55:27,035 --> 01:55:29,371
Ńĺ îáčäóâŕ äŕ Ľŕ
ńđóřč ďëŕíčíŕňŕ!

1114
01:55:29,371 --> 01:55:32,041
Ăŕíäŕëô!
Ěîđŕěĺ äŕ ńĺ âđŕňčěĺ!

1115
01:55:32,041 --> 01:55:33,751
Íĺ!

1116
01:56:35,031 --> 01:56:36,992
Ôđîäî!

1117
01:56:39,912 --> 01:56:42,457
Ěîđŕěĺ äŕ ńĺ ńčěíĺěĺ
îä ďëŕíčíŕňŕ!

1118
01:56:42,457 --> 01:56:44,460
Äŕ ńňčăíĺěĺ äî ďđĺěčíîň Đîőŕí,

1119
01:56:44,501 --> 01:56:47,046
č äŕ ňđăíĺěĺ ďî ńĺâĺđíčîň ďŕň
ęîí ěîĽîň ăđŕä!

1120
01:56:47,046 --> 01:56:50,842
Ďđĺěčíîň íŕ Đîőŕí íĺ âîäč
ďđĺěíîăó áëčçó äî ŔĽçĺíăđŕä!

1121
01:56:50,842 --> 01:56:54,012
Íĺ ěîćĺěĺ äŕ ďîěčíĺěĺ ďđĺęó ďëŕíčíŕ!
Äŕ ďîěčíĺěĺ ďîä íčâ!

1122
01:56:54,012 --> 01:56:57,141
Äŕ îäĺěĺ íčç Đóäíčöčňĺ íŕ Ěîđčŕ.

1123
01:56:59,310 --> 01:57:03,273
Ěîđčŕ. Ńĺ ďëŕřčř äŕ
âëĺçĺř âî ňčĺ đóäíčöč.

1124
01:57:03,690 --> 01:57:07,653
Źóźčśŕňŕ ęîďŕëĺ ďđĺěíîăó
ŕë÷íî č äëŕáîęî.

1125
01:57:09,697 --> 01:57:14,286
Ňč çíŕĺř řňî ďđîáóäčĽŕ
âî ňĺěíčíŕňŕ íŕ Ęŕçŕä Äóě.

1126
01:57:15,454 --> 01:57:18,792
Ńĺíęŕ č ďëŕěĺí.

1127
01:57:22,421 --> 01:57:25,966
Íĺęŕ îäëó÷č Ďđńňĺíîíîńŕ÷îň.

1128
01:57:29,721 --> 01:57:31,514
Íĺ ěîćĺěĺ äŕ îńňŕíĺěĺ îâäĺ!

1129
01:57:32,140 --> 01:57:34,810
Îâŕ ťĺ áčäĺ ńěđňňŕ çŕ Őîáčňčňĺ.

1130
01:57:34,810 --> 01:57:36,103
Ôđîäî?

1131
01:57:38,814 --> 01:57:41,151
Ťĺ îäčěĺ íčç đóäíčöčňĺ!

1132
01:57:43,070 --> 01:57:45,073
Ňŕęŕ íĺęŕ áčäĺ.

1133
01:57:52,289 --> 01:57:55,293
Ôđîäî, äîĽäč ďîěîăíč ěó íŕ ńňŕđĺö.

1134
01:57:59,339 --> 01:58:01,341
Ęŕęî ňč ĺ đŕěîňî?

1135
01:58:01,967 --> 01:58:04,887
Ďîäîáđî îňęîëęó řňî áĺřĺ. -Ŕ Ďđńňĺíîň?

1136
01:58:06,263 --> 01:58:09,226
Łŕ ÷óâńňâóâŕř ěîťňŕ ęîĽŕ đŕńňĺ, íĺëč?

1137
01:58:09,560 --> 01:58:12,605
Č Ľŕń Ľŕ ďî÷óâńňâóâŕâ.
Ěîđŕř äŕ áčäĺř ďđĺäďŕçëčâ.

1138
01:58:12,897 --> 01:58:16,276
Çëî ťĺ áčäĺ ďđčâëĺ÷ĺíî ęîí ňĺáĺ
íŕäâîđ îä Äđóćčíŕňŕ.

1139
01:58:16,860 --> 01:58:18,695
Č, ńĺ ďëŕřŕě, č îä íĺŕ.

1140
01:58:21,949 --> 01:58:25,870
Íŕ ęîĽ äŕ ěó âĺđóâŕě ňîăŕř?
-Ěîđŕř äŕ ńč âĺđóâŕř ńĺáĺ ńč.

1141
01:58:26,287 --> 01:58:27,997
ÂĺđóâŕĽ čě íŕ ňâîčňĺ ńčëč.

1142
01:58:28,707 --> 01:58:32,127
Ęŕęî ěčńëčř?
-Čěŕ ěíîăó ěîťč íŕ îâîĽ ńâĺň,

1143
01:58:32,211 --> 01:58:34,046
çŕ äîáđî čëč ëîřî.

1144
01:58:34,505 --> 01:58:36,842
Íĺęîč ńĺ ďîĽŕęč îä ěîčňĺ.

1145
01:58:37,593 --> 01:58:40,888
Č ďđîňčâ íĺęîč ńĺ íĺěŕě ďđîáŕíî.

1146
01:58:42,515 --> 01:58:47,312
˝čäîâčňĺ... íŕ Ěîđčŕ.

1147
01:58:52,735 --> 01:58:55,113
Âđŕňčňĺ íŕ Źóźčśŕňŕ
ńĺ íĺâčäëčâč ęîăŕ ńĺ çŕňâîđĺíč.

1148
01:58:55,238 --> 01:58:56,072
Äŕ, Ăčěëč.

1149
01:58:56,072 --> 01:59:00,035
Íčâíčňĺ ăîńďîäŕđč íĺ ěîćŕň
äŕ ăč íŕĽäŕň ęîăŕ ňŕĽíčňĺ ńĺ çŕáîđŕâĺíč.

1150
01:59:00,077 --> 01:59:02,413
Çîřňî ňîŕ íĺ ěĺ čçíĺíŕäóâŕ?

1151
01:59:10,548 --> 01:59:13,301
Ďŕ, äŕ âčäčěĺ.

1152
01:59:13,927 --> 01:59:15,345
Čňčëäčí.

1153
01:59:15,929 --> 01:59:19,683
Ńĺ ďîĽŕâóâŕŕň íŕ ěĺńĺ÷ĺâŕ
č ľâĺçäĺíŕ ńâĺňëčíŕ.

1154
01:59:33,115 --> 01:59:37,621
Ďčřóâŕ: Äóđčíîâŕňŕ âđŕňŕ,
Ăîńďîäŕđîň íŕ Ěîđča.

1155
01:59:37,621 --> 01:59:41,376
ÇáîđóâŕĽ ďđčĽŕňĺëó č âëĺçč.

1156
01:59:41,376 --> 01:59:42,836
Řňî çíŕ÷č ďŕę ňîŕ?!

1157
01:59:42,836 --> 01:59:47,341
Ĺäíîńňŕâíî.Ŕęî ńč ďđčĽŕňĺë, Ľŕ
ęŕćóâŕř ëîçčíęŕňŕ č âđŕňŕňŕ ńĺ îňâŕđŕ.

1158
02:00:11,745 --> 02:00:12,829
Íčřňî íĺ ńĺ ńëó÷óâŕ.

1159
02:00:20,129 --> 02:00:23,925
Ďîđŕíî Ľŕ çíŕĺâ ńĺęîĽŕ ěŕăčĽŕ
íŕ ńčňĺ Ľŕçčöč, íŕ Âčëĺíč÷ęč,

1160
02:00:23,967 --> 02:00:26,595
÷îâĺ÷ęč č îđęńęč.

1161
02:00:27,471 --> 02:00:28,556
Řňî ťĺ ďđŕâčř ňîăŕř?

1162
02:00:28,681 --> 02:00:31,017
Ťĺ óäđŕě ńî ňâîĽŕňŕ ăëŕâŕ
íŕ îâŕŕ ďîđňŕ, Ďĺđĺăđčí Ňóę!

1163
02:00:31,267 --> 02:00:33,187
Č ŕęî ňîŕ íĺ ăč čńęđřč,

1164
02:00:33,312 --> 02:00:36,190
č íĺěŕě ěčđ îä ăëóďŕâč ďđŕřŕśŕ,

1165
02:00:36,315 --> 02:00:39,569
ťĺ ńĺ îáčäŕě äŕ ăč íŕĽäŕě
çáîđîâčňĺ çŕ îňâŕđŕśĺ.

1166
02:00:52,959 --> 02:00:54,878
Đóäíčöčňĺ íĺ ńĺ ěĺńňî çŕ ďîíč.

1167
02:00:55,504 --> 02:00:57,757
Äóđč íč çŕ ňŕęîâ őđŕáŕđ
ęŕęîâ řňî ĺ Áčë.

1168
02:00:58,215 --> 02:01:00,009
Çáîăóě, Áčë.

1169
02:01:00,802 --> 02:01:03,222
Îäč ńč Áčë.
Îäč ńč.

1170
02:01:04,015 --> 02:01:07,936
Íĺ ăđčćč ńĺ, Ńĺě.
Ăî çíŕĺ ňîĽ ďŕňîň äî äîěŕ.

1171
02:01:14,568 --> 02:01:17,113
Íĺ Ľŕ âîçíĺěčđóâŕĽ âîäŕňŕ.

1172
02:01:17,113 --> 02:01:19,157
Î, áĺńęîđčńíî ĺ.

1173
02:01:31,714 --> 02:01:32,673
Ňîŕ ĺ çŕăŕňęŕ.

1174
02:01:36,469 --> 02:01:39,973
Đĺ÷č ďđčĽŕňĺë, č âëĺçč!

1175
02:01:40,349 --> 02:01:42,935
ĘîĽ ĺ Âčëĺííč÷ęč
çáîđ çŕ ''ĎđčĽŕňĺë"?

1176
02:01:44,854 --> 02:01:46,272
Ě¸ëîí!

1177
02:02:03,960 --> 02:02:08,715
Íŕńęîđî, Ăîńďîäŕđó Âčëĺíčę, ťĺ óćčâŕňĺ
âî ăîńňîďđčěńňâîňî íŕ źóźčśŕňŕ!

1178
02:02:08,841 --> 02:02:12,553
Îăŕí řňî ňŕňíč!
Öđíî ďčâî!

1179
02:02:12,595 --> 02:02:15,056
Ńóđîâî ěĺńî ńî ęîńęč!

1180
02:02:16,725 --> 02:02:19,978
Îâŕ, ďđčĽŕňĺëĺ, ĺ äîěîň
íŕ ěîĽîň đîäíčíŕ Áŕëčí.

1181
02:02:19,978 --> 02:02:24,734
Ŕ ňčĺ ňîŕ ăî íŕđĺęóâŕŕň đóäíčę.
Đóäíčę!

1182
02:02:25,568 --> 02:02:29,198
Îâŕ íĺ ĺ đóäíčę.
Îâŕ ĺ ăđîáíčöŕ.

1183
02:02:33,870 --> 02:02:40,127
Íĺ... Íĺ!

1184
02:02:42,380 --> 02:02:43,715
Ăîáëčíč!

1185
02:02:47,886 --> 02:02:50,055
Äŕ ňđăíĺâěĺ ęîí
Đîőŕíńęčîň ďđĺěčí.

1186
02:02:50,055 --> 02:02:51,974
Íĺ ňđĺáŕřĺ äŕ äîŕ

1187
02:02:52,683 --> 02:02:54,977
Ńĺăŕ čçëĺăóâŕĽňĺ îä îâäĺ.
ČçëĺăóâŕĽňĺ!

1188
02:02:58,524 --> 02:03:00,693
Ôđîäî!
-Ďîěîř!

1189
02:03:01,152 --> 02:03:02,320
ŃňđŕĽäĺđ!

1190
02:03:03,113 --> 02:03:04,823
Ďîěîř!
-ĎóřňŕĽ ăî!

1191
02:03:05,532 --> 02:03:07,284
Ŕđŕăîđí!

1192
02:03:44,369 --> 02:03:45,913
Âî đóäíčöčňĺ!

1193
02:03:45,913 --> 02:03:48,332
Ëĺăîëŕń!
-Âî ďĺřňĺđŕňŕ!

1194
02:03:53,046 --> 02:03:55,341
Ňđ÷ŕĽňĺ!

1195
02:04:11,943 --> 02:04:14,529
Ńĺăŕ čěŕěĺ ńŕěî ĺäĺí čçáîđ.

1196
02:04:15,948 --> 02:04:19,619
Ěîđŕěĺ äŕ ńĺ ńîî÷čěĺ ńî
äîëăŕňŕ ňĺěíčíŕ âî Ěîđčŕ.

1197
02:04:21,037 --> 02:04:22,789
Áčäĺňĺ âíčěĺňĺëíč.

1198
02:04:22,956 --> 02:04:29,506
Čěŕ ďîńňŕđč č ďîăđîçíč đŕáîňč
îä îđęč âî äëŕáî÷číŕňŕ íŕ ńâĺňîň.

1199
02:04:38,182 --> 02:04:39,267
Ďîňčâęî ńĺăŕ.

1200
02:04:39,267 --> 02:04:42,062
Ďŕňîň äî äđóăŕňŕ
ńňđŕíŕ ĺ äîëă 4 äĺíŕ.

1201
02:04:42,062 --> 02:04:45,649
Äŕ ńĺ íŕäĺâŕěĺ äĺęŕ
ťĺ ăî ďîěčíĺěĺ íĺďđčěĺňĺíč.

1202
02:05:31,662 --> 02:05:35,375
Áîăŕňńňâîňî íŕ Ěîđčŕ, íĺ áčëî âî çëŕňî,

1203
02:05:35,542 --> 02:05:37,961
čëč ńęŕďîöĺíč ęŕěĺśŕ,

1204
02:05:38,128 --> 02:05:41,173
ňóęó âî ěčňđčë.

1205
02:05:59,528 --> 02:06:04,409
Áčëáî čěŕřĺ ĺëĺę îä ďđńňĺśŕ
îä ěčňđčë ęîĽ ěó ăî äŕäĺ Ňîđčí.

1206
02:06:04,659 --> 02:06:08,622
Î, ňîŕ áčë ęđŕëńęč ďîäŕđîę.
-Äŕ.

1207
02:06:08,789 --> 02:06:10,708
Íčęîăŕř íĺ ěó ęŕćŕâ,

1208
02:06:10,916 --> 02:06:15,838
äĺęŕ âđĺäč ďîâĺťĺ îä öĺëčîň Řŕĺđ.

1209
02:06:28,187 --> 02:06:29,897
Ďčďčí.

1210
02:06:50,296 --> 02:06:53,175
Íĺ ńĺ ńĺťŕâŕě íŕ îâŕ ěĺńňî.

1211
02:06:55,260 --> 02:06:56,720
Çŕăóáĺíč ńěĺ?
-Íĺ.

1212
02:06:56,887 --> 02:06:59,432
Ěčńëŕě äĺęŕ ńěĺ.
-Ăŕíäŕëô ěčńëč.

1213
02:06:59,640 --> 02:07:02,978
Ěĺđč? -Řňî?
-Ăëŕäĺí ńóě.

1214
02:07:14,491 --> 02:07:16,994
Ňŕěó äîëó čěŕ íĺřňî.

1215
02:07:16,994 --> 02:07:18,538
Ňîŕ ĺ ăîëóě.

1216
02:07:18,663 --> 02:07:20,248
Ăîëóě?

1217
02:07:20,248 --> 02:07:22,709
Íĺ ńëĺäč âĺťĺ 3 äĺíŕ.

1218
02:07:23,210 --> 02:07:26,338
Ďîáĺăíŕë îä çŕíäŕíčňĺ
íŕ Áŕđŕä-Äóđ?

1219
02:07:26,338 --> 02:07:30,510
Čëč ďîáĺăíŕë...
čëč ĺ ďóřňĺí.

1220
02:07:30,635 --> 02:07:34,264
Ńĺăŕ ďđńňĺíîň ăî äîâĺäĺ îâäĺ.

1221
02:07:36,892 --> 02:07:39,687
Íčęîăŕř íĺěŕ äŕ ńĺ îńëîáîäč îä ďîňđĺáŕňŕ çŕ íĺăî.

1222
02:07:40,146 --> 02:07:43,233
ŇîĽ ăî ěđŕçč č
ăî ńŕęŕ ďđńňĺíîň.

1223
02:07:43,233 --> 02:07:45,611
Ęŕęî řňî ńĺ ěđŕçč
č ńĺ ńŕęŕ ńĺáĺ ńč.

1224
02:07:45,737 --> 02:07:50,617
Ćčâîňîň íŕ Ńěčăîë
ĺ ňŕćíŕ ďđčęŕçíŕ.

1225
02:07:50,826 --> 02:07:56,749
Äŕ, Ńěčăîë áčë íŕđĺęóâŕí íĺęîăŕř.
Ďđĺä äŕ ăî íŕĽäĺ ďđńňĺíîň.

1226
02:07:57,709 --> 02:08:00,545
Ďđĺä äŕ ăî ďîëóäč.

1227
02:08:00,754 --> 02:08:03,507
Řňĺňŕ řňî Áčëáî íĺ ăî
óáč ęîăŕ čěŕřĺ ěîćíîńň.

1228
02:08:03,507 --> 02:08:05,968
Řňĺňŕ?

1229
02:08:05,968 --> 02:08:08,554
Ńîćŕëóâŕśĺňî ěó Ľŕ ňđăíŕ
đŕęŕňŕ íŕ Áčëáî.

1230
02:08:09,764 --> 02:08:12,100
Ěíîăóěčíŕ řňî ćčâĺŕň
çŕńëóćóâŕŕň ńěđň...

1231
02:08:12,767 --> 02:08:15,647
íĺęîč řňî óěčđŕŕň
çŕńëóćóâŕŕň ćčâîň.

1232
02:08:16,564 --> 02:08:18,984
Ěîćĺř äŕ čě ăî äŕäĺř ňîŕ, Ôđîäî?

1233
02:08:21,528 --> 02:08:24,740
Íĺ áđçŕĽ ňîëęó
äŕ äĺëčř ďđĺńóäč č ńěđň.

1234
02:08:25,825 --> 02:08:29,120
Äóđč č íŕĽěóäđčňĺ íĺ ěîćŕň
äŕ ăî âčäŕň ęđŕĽîň íŕ ńĺ.

1235
02:08:29,162 --> 02:08:33,417
Ńđöĺňî ěč âĺëč äĺęŕ ăîëóě
ťĺ čěŕ ńâîĽŕ óëîăŕ

1236
02:08:33,417 --> 02:08:39,090
çŕ äîáđî čëč çŕ çëî,
ďđĺä äŕ ńĺ çŕâđřč îâŕ.

1237
02:08:40,592 --> 02:08:44,931
Ńîćŕëóâŕśĺňî íŕ Áčëáî
ěîćĺáč ťĺ áčäĺ ďđĺńóäíî çŕ ěíîăóěčíŕ.

1238
02:08:51,021 --> 02:08:54,150
Ďîńŕęóâŕě ďđńňĺíîň íčęîăŕř
äŕ íĺ äîĽäĺřĺ äî ěĺíĺ.

1239
02:08:56,110 --> 02:08:58,280
Ďîńŕęóâŕě íčřňî îä
îâŕ äŕ íĺ ńĺ ńëó÷ĺřĺ.

1240
02:08:58,280 --> 02:09:01,158
Ęŕęî č ńčňĺ řňî ćčâĺŕň
äŕ ăî âčäŕň îâŕ âđĺěĺ.

1241
02:09:01,158 --> 02:09:03,536
Íî íĺ ĺ íčâíî äŕ îäëó÷óâŕŕň.

1242
02:09:03,702 --> 02:09:05,454
Ńĺ řňî ňđĺáŕ äŕ îäëó÷čěĺ ĺ

1243
02:09:05,454 --> 02:09:08,875
řňî äŕ íŕďđŕâčěĺ ńî
âđĺěĺňî řňî íč ĺ äŕäĺíî.

1244
02:09:11,044 --> 02:09:12,755
Čěŕ č äđóăč ńčëč ęîč
äĺëóâŕŕň íŕ îâîĽ ńâĺň

1245
02:09:12,755 --> 02:09:15,258
ďîęđŕĽ ćĺëáŕňŕ íŕ çëîňî.

1246
02:09:15,258 --> 02:09:18,011
Áčëáî ňđĺáŕëî
äŕ ăî íŕĽäĺ ďđńňĺíîň.

1247
02:09:18,220 --> 02:09:22,558
Âî ňŕęîâ ńëó÷ŕĽ, č ňĺáĺ
ňč áčëî ďčřŕíî ňč äŕ ăî íîńčř.

1248
02:09:22,558 --> 02:09:24,644
Č ňîŕ ĺ îőđŕáđóâŕ÷ęŕ ěčńëŕ.

1249
02:09:30,693 --> 02:09:32,486
Ďî îíîĽ ďŕň!

1250
02:09:32,486 --> 02:09:33,696
Ńĺ ńĺňč!

1251
02:09:33,696 --> 02:09:38,368
Íĺ! Íî âîçäóőîň íĺ ĺ
ňîëęó çŕăóřëčâ îâäĺ äîëó.

1252
02:09:39,244 --> 02:09:43,333
Ŕęî ňĺ čçäŕäŕň î÷čňĺ, Ěĺđčŕäîę,
ńĺęîăŕř ńëĺäč ăî ńâîĽîň íîń!

1253
02:09:59,518 --> 02:10:02,980
Äŕ đčçčęóâŕě óřňĺ ěŕëęó ńâĺňčëčíŕ.

1254
02:10:08,320 --> 02:10:10,365
Ďîăëĺäíĺňĺ ăî...

1255
02:10:10,824 --> 02:10:14,661
ăîëĺěîňî ęđŕëńňâî č ăđŕäîň
íŕ źóźčśŕňŕ Äâŕđîäĺëô.

1256
02:10:18,416 --> 02:10:21,878
Ĺâĺ ĺäíî ÷óäî, áĺç ńîěíĺíčĺ.

1257
02:10:46,782 --> 02:10:48,576
Ăčěëč!

1258
02:11:00,923 --> 02:11:02,884
Î, íĺ.

1259
02:11:13,480 --> 02:11:17,777
Îâäĺ ďî÷čâŕ Áŕëčí,
ńčí íŕ Ôóíäčí...

1260
02:11:18,069 --> 02:11:20,572
Ăîńďîäŕđ íŕ Ěîđčŕ!

1261
02:11:21,948 --> 02:11:24,118
Çíŕ÷č,
ěđňîâ ĺ.

1262
02:11:25,744 --> 02:11:27,371
Îä îâŕ č ńĺ ďëŕřĺâ.

1263
02:11:45,435 --> 02:11:48,605
Ěîđŕěĺ äŕ ňđăíĺěĺ.
Íĺ ńěĺĺěĺ äŕ îńňŕíĺěĺ îâäĺ.

1264
02:11:48,605 --> 02:11:50,816
"Ăî çŕâçĺäîŕ ěîńňîň...

1265
02:11:51,274 --> 02:11:53,402
č äđóăčîň őîäíčę.

1266
02:11:54,028 --> 02:11:56,697
Ăč çŕöâđńňčâěĺ âđŕňčňĺ...

1267
02:11:57,406 --> 02:11:59,868
íî íĺ ěîćĺěĺ äîëăî
äŕ ăč çŕäđćčěĺ.

1268
02:11:59,909 --> 02:12:02,078
ÇĺěĽŕňŕ ńĺ ňđĺńĺ.

1269
02:12:03,372 --> 02:12:08,337
Ňŕďŕíč...
Ňŕďŕíč âî äëŕáî÷číŕňŕ.

1270
02:12:12,466 --> 02:12:15,303
Íĺ ěîćĺěĺ äŕ čçëĺçĺěĺ.

1271
02:12:16,221 --> 02:12:19,725
Ńĺíęŕ ńĺ äâčćč âî ňĺěíčíŕňŕ.

1272
02:12:21,810 --> 02:12:23,938
Íĺ ěîćĺěĺ äŕ čçëĺçĺěĺ.

1273
02:12:27,317 --> 02:12:29,361
Ňčĺ äîŕ

1274
02:13:12,245 --> 02:13:14,289
Áóäŕëî Ňóęîâŕ!

1275
02:13:14,456 --> 02:13:18,335
Ńëĺäíčîň ďŕň ôđëč ńĺ ńŕěčîň,
č îńëîáîäč íĺ îä ňâîĽŕňŕ ăëóďŕâîńň.

1276
02:13:44,616 --> 02:13:46,159
Ôđîäî!

1277
02:13:47,870 --> 02:13:49,371
Îđęč.

1278
02:13:56,755 --> 02:13:58,924
Íŕçŕä!
Îńňŕíĺňĺ áëčńęó äî Ăŕíäŕëô!

1279
02:14:05,432 --> 02:14:08,102
Čěŕŕň ďĺřňĺđńęč ňđîë!

1280
02:14:23,411 --> 02:14:24,955
Íĺęŕ äîĽäŕň!

1281
02:14:24,955 --> 02:14:29,252
Čěŕ óřňĺ ĺäíî źóźĺ
âî Ěîđčŕ ęîĺ čěŕ çäčâ.

1282
02:16:47,956 --> 02:16:50,042
Ěčńëŕě äĺęŕ ńňŕíóâŕě
äîáŕđ âî îâŕ!

1283
02:16:55,674 --> 02:16:56,884
Ôđîäî!

1284
02:17:31,132 --> 02:17:32,717
Ŕđŕăîđí! Ŕđŕăîđí!

1285
02:17:33,677 --> 02:17:34,803
Ôđîäî!

1286
02:18:20,566 --> 02:18:21,400
Ôđîäî!

1287
02:18:24,820 --> 02:18:25,863
Ôđîäî!

1288
02:19:22,388 --> 02:19:24,265
Î, íĺ.

1289
02:19:31,857 --> 02:19:33,776
Ćčâ ĺ.

1290
02:19:36,362 --> 02:19:37,739
Äîáđî ńóě.

1291
02:19:37,739 --> 02:19:39,783
Íĺ ńóě ďîâđĺäĺí.

1292
02:19:39,783 --> 02:19:41,952
Áč ňđĺáŕëî äŕ ńč ěđňîâ.

1293
02:19:42,369 --> 02:19:44,789
Ňŕęâî ęîďĽĺ áč îäđŕëî č äčâŕ ńâčśŕ.

1294
02:19:44,789 --> 02:19:48,919
Ěčńëŕě äĺęŕ ęŕĽ îâîĽ őîáčň
íĺ ńĺ ăëĺäŕ ńĺ íŕ ďđâ ďîăëĺä.

1295
02:19:55,260 --> 02:19:57,179
Ěčňđčë!

1296
02:19:59,056 --> 02:20:01,934
Ďîëí ńňĺ ńî čçíĺíŕäóâŕśŕ,
Ăîńďîäŕđó Áŕăčíń!

1297
02:20:07,858 --> 02:20:10,652
Ęîí ěîńňîň íŕ Ęŕçŕä-Äóě!

1298
02:20:25,045 --> 02:20:26,713
Íŕâŕěó!

1299
02:21:36,795 --> 02:21:39,757
Ęŕęâŕ ĺ ďŕę îâŕŕ
íîâŕ

1300
02:21:55,985 --> 02:21:57,945
Áŕëđîă!

1301
02:21:59,239 --> 02:22:02,075
Äĺěîí íŕ äđĺâíčîň ńâĺň.

1302
02:22:05,204 --> 02:22:07,999
ÎâîĽ íĺďđčĽŕňĺë ĺ
íŕäâîđ îä íŕřŕňŕ ěîť.

1303
02:22:08,165 --> 02:22:09,667
ÁĺăŕĽňĺ!

1304
02:22:34,446 --> 02:22:35,614
Ăŕíäŕëô.

1305
02:22:36,490 --> 02:22:38,493
Âîäč ăč ďîíŕňŕěó, Ŕđŕăîđí.

1306
02:22:39,369 --> 02:22:41,247
Ěîńňîň ĺ áëčçó.

1307
02:22:43,499 --> 02:22:45,502
Íŕďđŕâč ęŕęî řňî âĺëŕě!

1308
02:22:45,502 --> 02:22:48,130
Ěĺ÷îâčňĺ îâäĺ ďîâĺťĺ íĺ âđĺäŕň.

1309
02:23:18,081 --> 02:23:19,083
Ăŕíäŕëô!

1310
02:23:37,271 --> 02:23:39,315
Ěĺđč! Ďčďčí!

1311
02:23:50,369 --> 02:23:51,871
Ńĺě!

1312
02:23:54,082 --> 02:23:57,210
ÍčęîĽ íĺ ôđëŕ źóźe!

1313
02:24:00,589 --> 02:24:02,091
Íĺ çŕ áđŕäŕňŕ!

1314
02:24:05,303 --> 02:24:06,555
Ôđîäî!

1315
02:24:41,930 --> 02:24:43,056
Äđćč ńĺ!

1316
02:24:53,902 --> 02:24:55,904
Íŕâĺäíč ńĺ íŕďđĺä!

1317
02:25:01,285 --> 02:25:04,040
ŔĽäĺ.
-Ńĺăŕ!

1318
02:25:20,976 --> 02:25:22,602
Ďđĺęó ěîńňîň!

1319
02:25:23,353 --> 02:25:24,938
ÁĺăŕĽňĺ!

1320
02:26:09,658 --> 02:26:11,827
Íĺěŕ äŕ ďîěčíĺř!

1321
02:26:11,827 --> 02:26:12,828
Ăŕíäŕëô!

1322
02:26:17,542 --> 02:26:19,836
Łŕń ńóě ńëóăŕ íŕ ńâĺňčîň îăčí

1323
02:26:19,836 --> 02:26:22,131
Ďëŕěĺíîň íŕ Ŕíîđ.

1324
02:26:22,881 --> 02:26:27,720
Ěđŕ÷íčîň îăŕí íĺěŕ äŕ ňč ďîńëóćč,
ďëŕěĺíó íŕ Óäóí!

1325
02:26:37,065 --> 02:26:39,485
Âđŕňč ńĺ âî ńĺíęŕňŕ!

1326
02:26:46,910 --> 02:26:51,248
Íĺěŕ äŕ ďîěčíĺř!

1327
02:27:19,156 --> 02:27:21,992
Íĺ, íĺ! Ăŕíäŕëô!

1328
02:27:29,711 --> 02:27:32,213
ÁĺăŕĽňĺ áóäŕëč!

1329
02:27:36,844 --> 02:27:39,055
Íĺ!

1330
02:27:45,187 --> 02:27:47,356
Ŕđŕăîđí!

1331
02:28:44,256 --> 02:28:47,051
Ëĺăîëŕń,
äčăíč ăč íŕ íîçĺ.

1332
02:28:51,556 --> 02:28:53,725
Îńňŕâč ăč ěŕëęó,
ňĺ ěîëŕě!

1333
02:28:53,725 --> 02:28:56,896
Äî âĺ÷ĺđ, îâčĺ đčäîâč
ťĺ áčäŕň ďđĺďëŕâĺíč îä Îđęč!

1334
02:28:57,397 --> 02:29:00,233
Ěîđŕěĺ äŕ ńňčăíĺěĺ äî
řóěŕňŕ íŕ Ëîňëîđčĺí.

1335
02:29:01,693 --> 02:29:05,489
ŔĽäĺ, Áîđîěčđ! Ëĺăîëŕń!
Ăčěëč, äčăŕĽňĺ ăč íŕ íîçĺ!

1336
02:29:06,449 --> 02:29:08,117
Íŕ íîçĺ, Ńĺě!

1337
02:29:09,536 --> 02:29:14,124
Ôđîäî? Ôđîäî!

1338
02:30:06,895 --> 02:30:09,147
Áčäĺňĺ áëčçó,
ěëŕäč őîáčňč!

1339
02:30:10,357 --> 02:30:13,361
Âĺëŕň äĺęŕ âî îâŕŕ řóěŕ
ćčâĺĺ ăîëĺěŕ âîëřĺáíč÷ęŕ!

1340
02:30:14,820 --> 02:30:16,656
Âĺřňĺđęŕ-Âčëĺíčę...

1341
02:30:17,824 --> 02:30:19,784
ńî ăîëĺěŕ ěîť.

1342
02:30:21,162 --> 02:30:23,331
Ńčňĺ řňî ťĺ Ľŕ ďîăëĺäíŕň...

1343
02:30:23,665 --> 02:30:25,709
ďîňďŕ

1344
02:30:25,709 --> 02:30:27,461
<i>Ôđîäî!</i>

1345
02:30:29,296 --> 02:30:31,549
Č ďîâĺťĺ íčęîăŕř íĺ ńĺ âčäĺíč.

1346
02:30:31,549 --> 02:30:32,550
<i>Âŕřĺňî äîŕ</i>

1347
02:30:33,426 --> 02:30:35,011
<i>ĺ ęŕęî ÷ĺęîđčňĺ íŕ ďđîęëĺňńňâîňî.</i>

1348
02:30:36,012 --> 02:30:40,392
<i>Íîńčř ăîëĺěî çëî îâäĺ,
Ďđńňĺíîíîńŕ÷ó!</i>

1349
02:30:40,392 --> 02:30:41,060
Ă-íĺ Ôđîäî?

1350
02:30:47,359 --> 02:30:48,151
Ďŕ...

1351
02:30:48,777 --> 02:30:51,990
îâŕ Źóźĺ íĺěŕ äŕ ăî çŕđîáčňĺ
ňŕęŕ ëĺńíî.

1352
02:30:52,699 --> 02:30:56,161
Čěŕě î÷č íŕ ńîęîë
č óřč íŕ ëčńčöŕ!

1353
02:31:05,172 --> 02:31:09,218
Źóźĺňî äčřĺ ňîëęó ăëŕńíî
řňî áč ăî ďîăîäčëĺ č âî ěđŕę.

1354
02:31:14,849 --> 02:31:16,935
ÄîáđĺäîĽäĺ Ëĺăîëŕń,
ńčíĺ íŕ Ňđŕíäóčë.

1355
02:31:17,894 --> 02:31:20,690
Íŕřŕňŕ äđóćčíŕ ńňîč ŕ âŕřčîň äîëă,
Őŕëäčđ îä Ëîđčĺí..

1356
02:31:23,110 --> 02:31:24,695
Ŕđŕăîđí îä Äóíĺäŕčí...

1357
02:31:25,529 --> 02:31:27,073
ňĺ ďîçíŕâŕěĺ îâäĺ.

1358
02:31:27,698 --> 02:31:29,951
Ňîëęó îä ëĺăĺíäŕđíîňî
ăîńňîďđčěńňâî íŕ Âčëĺíčöčňĺ!

1359
02:31:30,159 --> 02:31:32,078
ÇáîđóâŕĽňĺ íŕ Ľŕçčę ęîĽ ěîćĺěĺ
ńčňĺ äŕ ăî đŕçáĺđĺěĺ!

1360
02:31:32,203 --> 02:31:36,750
Íĺ ńěĺ čěŕëĺ đŕáîňŕ
ńî Źóźčśŕ îä ěđŕ÷íčňĺ âđĺěčśŕ.

1361
02:31:37,001 --> 02:31:39,545
Č çíŕĺňĺ ëč řňî âĺëč
îâŕ Źóźĺ íŕ ňîŕ?

1362
02:31:46,386 --> 02:31:48,389
Ňîŕ íĺ áĺřĺ ňîëęó ăîńňîďđčěëčâî.

1363
02:31:54,939 --> 02:31:58,985
Íîńčňĺ ăîëĺěî çëî ńî âŕń.

1364
02:32:00,737 --> 02:32:02,948
Íĺ ěîćĺňĺ äŕ îäčňĺ ďîíŕňŕěó.

1365
02:32:40,325 --> 02:32:42,953
Ńěđňňŕ íŕ Ăŕíäŕëô íŕ áĺřĺ çŕëóäíŕ.

1366
02:32:44,121 --> 02:32:46,041
Íčňč ťĺ ńŕęŕřĺ äŕ ńĺ îňęŕćĺř.

1367
02:32:47,542 --> 02:32:50,879
Íîńčř ňĺćîę ňîâŕđ, Ôđîäî.

1368
02:32:51,755 --> 02:32:54,884
Íĺ íîńč Ľŕ ňĺćčíŕňŕ íŕ óěđĺíčňĺ.

1369
02:32:57,679 --> 02:32:59,765
Ťĺ ěĺ ńëĺäčňĺ ěĺíĺ.

1370
02:33:11,486 --> 02:33:13,447
Ęŕđŕń Ăŕëŕňîí.

1371
02:33:14,031 --> 02:33:16,994
Ńđöĺňî íŕ Âčëĺíčöčňĺ íŕ çĺěĽŕňŕ.

1372
02:33:17,160 --> 02:33:22,833
Ęđŕëńňâî íŕ Ëîđä Ęĺëĺáîđí č Ăŕëŕäđčĺë,
Äŕěŕňŕ íŕ Ńâĺňëčíŕňŕ

1373
02:34:41,968 --> 02:34:45,014
ÍĺďđčĽŕňĺëîň çíŕĺ äĺęŕ âëĺăîâňĺ îâäĺ.

1374
02:34:45,723 --> 02:34:50,853
Íŕäĺćňŕ řňî Ľŕ čěŕâňĺ çŕ ňŕĽíîńň,
ďîâĺťĺ Ľŕ íĺěŕ.

1375
02:34:52,522 --> 02:34:57,361
Îńóě ăëĺäŕě îâäĺ,
ŕ äĺâĺňěčíŕ ňđăíŕâňĺ îä Đčâĺíäĺë.

1376
02:34:57,361 --> 02:35:02,575
Ęŕćĺňĺ ěč ęŕäĺ ĺ Ăŕíäŕëô?
ÁčäĺĽťč ńŕęŕě äŕ đŕçăîâŕđŕě ńî íĺăî.

1377
02:35:02,700 --> 02:35:05,412
Íĺ ăî ăëĺäŕě ďîâĺťĺ îä äŕëĺęó.

1378
02:35:06,288 --> 02:35:11,336
Ăŕíäŕëô Ńčâčîň íĺ Ľŕ ďîěčíŕ
ăđŕíčöŕňŕ íŕ îâŕŕ çĺěĽŕ.

1379
02:35:11,461 --> 02:35:15,216
Ďŕäíŕë âî ńĺíęŕ.

1380
02:35:18,845 --> 02:35:23,350
Áĺřĺ çĺěĺí îä ńĺíęŕ č îăčí, çŕĺäíî.

1381
02:35:25,060 --> 02:35:28,731
Áŕëđîă îä Ěîđăîň.

1382
02:35:29,482 --> 02:35:32,861
Çîřňî îňčäîâěĺ çŕëóäíî
âî ěđĺćčňĺ íŕ Ěîđčŕ.

1383
02:35:34,946 --> 02:35:38,242
Çŕëóäíî íĺ áĺřĺ íčňč ĺäíî
äĺëî âî ćčâîňîň íŕ Ăŕíäŕëô.

1384
02:35:38,827 --> 02:35:42,164
Íĺ Ľŕ çíŕĺěĺ íĺăîâŕňŕ
öĺëîńíŕ íŕěĺíŕ.

1385
02:35:46,836 --> 02:35:51,174
Íĺęŕ áĺńęîíĺ÷íŕňŕ ďđŕçíčíŕ íŕ
Ęŕçŕä-Äóě íĺ ňč ăî ďîëíč ńđöĺňî,

1386
02:35:51,383 --> 02:35:53,677
Ăčěëč, ńčíĺ íŕ Ăëîčí.

1387
02:35:54,678 --> 02:35:58,266
Çîřňî ńâĺňîň ńňŕíŕë
ďîëí ńî îďŕńíîńňč...

1388
02:35:59,726 --> 02:36:02,437
č âî ńčňĺ çĺěĽč...

1389
02:36:02,562 --> 02:36:06,108
šóáîâňŕ ĺ ďîěĺřŕíŕ ńî ňŕăŕ.

1390
02:36:18,707 --> 02:36:21,460
Řňî ńĺăŕ ńňŕíóâŕ ńî îâŕŕ Äđóćčíŕ?

1391
02:36:22,002 --> 02:36:24,964
Áĺç Ăŕíäŕëô, íŕäĺćňŕ ĺ čçăóáĺíŕ.

1392
02:36:28,301 --> 02:36:31,930
ÎâîĽ ďîőîä ńňîč íŕ
ńĺ÷čëîňî íŕ íîćîň!

1393
02:36:31,930 --> 02:36:37,479
Ńęđříĺňĺ ńŕěî ěŕëęó
íĺěŕ äŕ óńďĺĺ, çŕ íĺńđĺťŕ íŕ ńčňĺ.

1394
02:36:42,485 --> 02:36:44,946
Ńĺďŕę, ďîńňîč íŕäĺć,

1395
02:36:44,946 --> 02:36:47,198
äîäĺęŕ äđóćčíŕňŕ ĺ âĺđíŕ.

1396
02:36:50,285 --> 02:36:54,957
Íĺ äîçâîëóâŕĽňĺ âŕřčňĺ ńđöŕ äŕ ńĺ
čńďîëíŕň ńî ăđčćŕ. Îäĺňĺ îäěîđĺňĺ ńĺ,

1397
02:36:54,957 --> 02:37:00,964
çîřňî âĺťĺ äîëăî âĺ ěŕ÷č
ňŕăŕ č ăđčćŕ.

1398
02:37:01,757 --> 02:37:05,220
Âĺ÷ĺđâŕ, ťĺ ńďčĺňĺ...

1399
02:37:05,220 --> 02:37:08,265
<i>ÄîáđĺäîĽäĺ Ôđîäî, îä Řŕĺđ,</i>

1400
02:37:08,557 --> 02:37:11,060
<i>îíîĽ řňî ăî âčäĺ Îęîňî!</i>

1401
02:37:25,201 --> 02:37:27,120
Ăî îďëŕęóâŕŕň Ăŕíäŕëô.

1402
02:37:34,588 --> 02:37:36,507
Řňî âĺëŕň çŕ íĺăî?

1403
02:37:36,715 --> 02:37:39,135
Íĺěŕě ńđöĺ äŕ âč ęŕćŕě.

1404
02:37:41,846 --> 02:37:43,974
Çŕ ěĺíĺ, áîëęŕňŕ ĺ ńĺóřňĺ áëčńęó.

1405
02:37:47,060 --> 02:37:49,897
Ńĺ îáëîćóâŕě
äĺęŕ íĺ ăî ńďîěĺíóâŕŕň îăíîěĺňîň.

1406
02:37:50,106 --> 02:37:53,026
Ňđĺáŕ äŕ čěŕ ńňđîôŕ çŕ íĺăî.

1407
02:37:56,529 --> 02:37:58,490
ÍŕĽäîáđčňĺ đŕęĺňč íĺęîăŕř âčäĺíč,

1408
02:37:59,616 --> 02:38:02,536
ďóęŕŕň âî ľâĺçäč çĺëĺíč č ńčíč,

1409
02:38:03,455 --> 02:38:08,669
čëč ďîńëĺ ăđîě, ńđĺáđĺíî âĺťĺ,

1410
02:38:09,378 --> 02:38:12,132
ďŕ

1411
02:38:12,340 --> 02:38:16,261
Î, ňîŕ íĺ ăč îďčřóâŕ íčňč îä äŕëĺęó.

1412
02:38:27,232 --> 02:38:29,318
Îäěîđč ńĺ.

1413
02:38:29,735 --> 02:38:32,322
Îâčĺ ăđŕíčöč ńĺ äîáđî ÷óâŕíč.

1414
02:38:32,781 --> 02:38:34,992
Íĺěŕ äŕ ńĺ îäěîđŕě îâäĺ.

1415
02:38:38,121 --> 02:38:40,498
×óâ ăëŕń âî ěîĽŕňŕ ăëŕâŕ.

1416
02:38:41,499 --> 02:38:44,753
Çáîđóâŕřĺ çŕ ěîĽîň ňŕňęî
č çŕ ďŕäîň íŕ Ăîíäîđ.

1417
02:38:45,254 --> 02:38:49,509
Ňŕŕ ěč đĺ÷ĺ
"Äóđč č ńĺăŕ čěŕ íŕäĺć."

1418
02:38:52,387 --> 02:38:54,806
Íî Ľŕń íĺ Ľŕ ăëĺäŕě.

1419
02:38:56,558 --> 02:38:59,562
Äîëăî áĺâěĺ áĺç íčęŕęâŕ íŕäĺć.

1420
02:39:08,990 --> 02:39:11,785
ĚîĽîň ňŕňęî ĺ ăîëĺě ÷îâĺę.

1421
02:39:11,785 --> 02:39:14,371
Íî íĺăîâîňî âëŕäĺĺśĺ ďđîďŕ

1422
02:39:14,371 --> 02:39:19,586
Č...
íŕřčîň íŕđîä Ľŕ čçăóáč íŕäĺćňŕ.

1423
02:39:21,630 --> 02:39:25,008
Î÷ĺęóâŕ Ľŕń äŕ ăč äîâĺäŕě đŕáîňčňĺ
âî đĺä, č Ľŕń áč ăî íŕďđŕâčë ňîŕ.

1424
02:39:25,008 --> 02:39:27,678
Č áč Ľŕ âčäĺë ńëŕâŕňŕ
íŕ Ăîíäîđ äŕ ńĺ âđŕňč.

1425
02:39:31,767 --> 02:39:33,811
Ńč ăč âčäĺë ëč íĺęîăŕř, Ŕđŕăîđí?

1426
02:39:34,937 --> 02:39:37,398
Áĺëŕňŕ Ęóëŕ íŕ Ĺęĺëčîí.

1427
02:39:37,398 --> 02:39:39,985
ŃĽŕĺĽęč ęŕęî ęîëĺö îä ńđĺáđî!

1428
02:39:41,737 --> 02:39:44,865
ÁŕđĽŕöčňĺ ńĺ čçâčřĺíč âčńîęî
îä óňđčíńęčîň âĺňĺđ.

1429
02:39:48,369 --> 02:39:53,584
Ńč áčë ëč ďîâčęŕí íĺęîăŕř äîěŕ
ńî Ľŕńĺí ľâîí îä ńđĺáđĺí đîă?

1430
02:39:55,127 --> 02:39:58,173
Ńóě ăî âčäĺë Áĺëčîň Ăđŕä...

1431
02:39:58,757 --> 02:40:00,009
ěíîăó îäŕěíŕ.

1432
02:40:00,801 --> 02:40:05,640
Ĺäĺí äĺí, ďŕňîň
ťĺ íĺ îäâĺäĺ ňŕěó.

1433
02:40:07,017 --> 02:40:12,481
Ŕ ńňđŕćŕđčňĺ íŕ ęŕďčĽŕňŕ ťĺ íŕĽŕâŕň:
"Ăîńďîäŕđčňĺ íŕ Ăîíäîđ ńĺ âđŕňčĽŕ!"

1434
02:41:20,978 --> 02:41:23,731
Ťĺ ďîăëĺäíĺř ëč
âî îăëĺäŕëîňî?

1435
02:41:23,981 --> 02:41:25,567
Řňî ťĺ âčäŕě?

1436
02:41:28,654 --> 02:41:31,908
Äóđč íč íŕĽěóäđčňĺ
ňîŕ íĺ ăî çíŕŕň.

1437
02:41:31,908 --> 02:41:36,538
Çîřňî îăëĺäŕëîňî
ďîęŕćóâŕ ěíîăó đŕáîňč.

1438
02:41:39,333 --> 02:41:41,669
Đŕáîňč řňî áčëĺ...

1439
02:41:42,170 --> 02:41:44,005
đŕáîňč řňî ńĺ...

1440
02:41:45,215 --> 02:41:48,969
č íĺęîč đŕáîňč...

1441
02:41:50,888 --> 02:41:53,600
řňî ńĺóřňĺ íĺ ďîěčíŕëĺ.

1442
02:43:16,697 --> 02:43:19,409
Çíŕě řňî âčäĺ...

1443
02:43:21,746 --> 02:43:24,791
Çîřňî ňîŕ ĺ č âî ěîĽîň óě.

1444
02:43:26,376 --> 02:43:28,837
Ňîŕ ĺ îíŕ řňî ťĺ áčäĺ,

1445
02:43:28,837 --> 02:43:31,465
ŕęî íĺ óńďĺĺř.

1446
02:43:32,550 --> 02:43:34,594
Äđóćčíŕňŕ ńĺ đŕńďŕ

1447
02:43:35,553 --> 02:43:37,597
Âĺťĺ ďî÷íŕ.

1448
02:43:37,889 --> 02:43:40,684
Ťĺ ńĺ îáčäĺ äŕ ăî
çĺěĺ ďđńňĺíîň.

1449
02:43:41,351 --> 02:43:44,438
Çíŕĺř çŕ ęîăî çáîđóâŕě.

1450
02:43:44,438 --> 02:43:48,484
Ĺäĺí ďî ĺäĺí, ťĺ ăč óíčřňč ńčňĺ!

1451
02:43:50,780 --> 02:43:55,702
Ŕęî ăî áŕđŕř îä ěĺíĺ,
ťĺ ňč ăî äŕäŕě Ĺäčíńňâĺíčîň Ďđńňĺí.

1452
02:43:57,913 --> 02:44:00,833
Ěč ăî íóäčř ńëîáîäíî.

1453
02:44:04,504 --> 02:44:09,217
Íĺ îäđĺęóâŕě äĺęŕ
ńđöĺňî ěíîăó ăî ďîńŕęóâŕ.

1454
02:44:14,932 --> 02:44:18,646
Íŕěĺńňî Ěđŕ÷íčîň Ăîńďîäŕđ
ťĺ čěŕňĺ Ęđŕëčöŕ...

1455
02:44:18,646 --> 02:44:22,984
Íĺ ěđŕ÷íŕ, ňóęó óáŕâŕ
č ńňđŕříŕ ęŕęî óňđî!

1456
02:44:22,984 --> 02:44:26,363
Îďŕńíŕ ęŕęî ěîđĺ!

1457
02:44:26,363 --> 02:44:31,786
ĎîĽŕęŕ č îä ňĺěĺëčňĺ íŕ ÇĺěĽŕňŕ!

1458
02:44:31,786 --> 02:44:36,875
Ńčňĺ ťĺ ěĺ ńŕęŕŕň č î÷ŕĽóâŕŕň!

1459
02:44:51,518 --> 02:44:53,770
Ăî ďîěčíŕâ ňĺńňîň.

1460
02:44:53,770 --> 02:44:57,983
Ťĺ ńĺ ńěŕëŕě č ťĺ
îňčäŕě íŕ çŕďŕä...

1461
02:44:58,234 --> 02:45:01,279
č ťĺ îńňŕíŕě Ăŕëŕäđčĺë.

1462
02:45:01,279 --> 02:45:04,074
Íĺ ěîćŕě äŕ ăî íŕďđŕâŕě îâŕ ńŕě.

1463
02:45:06,827 --> 02:45:09,371
Ňč ńč Ďđńňĺíîíîńŕ÷îň, Ôđîäî!

1464
02:45:09,371 --> 02:45:13,501
Äŕ ăî íîńčř ďđńňĺíîň íŕ ěîťňŕ
çíŕ÷č äŕ áčäĺř ńŕě.

1465
02:45:16,297 --> 02:45:19,133
Îâŕ ĺ ÍĺíĽŕ, Ďđńňĺíîň îä Ŕäŕěŕíň.

1466
02:45:19,300 --> 02:45:20,885
Č Ľŕń ńóě íĺăîâčîň ÷óâŕđ.

1467
02:45:24,431 --> 02:45:27,977
Îâŕŕ çŕäŕ÷ŕ ňč ĺ äŕäĺíŕ ňĺáĺ.

1468
02:45:28,519 --> 02:45:31,731
Č ŕęî ňč íĺ ăî íŕĽäĺř ďŕňîň...

1469
02:45:32,899 --> 02:45:35,110
íčęîĽ íĺěŕ.

1470
02:45:35,610 --> 02:45:38,197
Ňîăŕř çíŕě řňî ňđĺáŕ äŕ íŕďđŕâŕě.

1471
02:45:39,740 --> 02:45:41,534
Ńŕěî řňî...

1472
02:45:43,953 --> 02:45:46,457
ńĺ ďëŕřŕě äŕ ăî íŕďđŕâŕě ňîŕ.

1473
02:45:49,419 --> 02:45:54,550
Č íŕĽěŕëčîň ëčę
ěîćĺ äŕ Ľŕ ńěĺíč čäíčíŕňŕ.

1474
02:46:00,014 --> 02:46:04,811
Çíŕĺř ëč ęŕęî íŕńňŕíŕëĺ Îđęčňĺ?

1475
02:46:06,355 --> 02:46:09,525
Íĺęîăŕř ňčĺ áčëĺ Âčëĺíčöč.

1476
02:46:10,860 --> 02:46:14,574
Ôŕňĺíč âî Ěđŕ÷íč Ńčëč...

1477
02:46:14,574 --> 02:46:17,744
ěŕ÷ĺíč č îńŕęŕňĺíč.

1478
02:46:18,411 --> 02:46:22,958
Óďđîďŕńňĺí č ńňđŕřĺí
îáëčę íŕ ćčâîňîň.

1479
02:46:24,043 --> 02:46:26,087
Č ńĺăŕ...

1480
02:46:26,838 --> 02:46:29,299
óńîâđřĺíč.

1481
02:46:29,299 --> 02:46:33,053
ĚîĽ Óđóę-Őŕč áîđĺöó...

1482
02:46:34,763 --> 02:46:37,308
íŕ ęîăî ěó ńëóćčř?

1483
02:46:37,308 --> 02:46:39,769
Ńŕđóěŕí!

1484
02:47:00,335 --> 02:47:02,129
Ëîâĺňĺ ăč.

1485
02:47:02,129 --> 02:47:04,173
Íĺ çŕńňŕíóâŕĽňĺ
äîäĺęŕ íĺ ăč íŕĽäĺňĺ!

1486
02:47:04,173 --> 02:47:06,968
Íĺ çíŕĺňĺ çŕ áîëęŕ.
Íĺ çíŕĺňĺ çŕ ńňđŕâ.

1487
02:47:06,968 --> 02:47:09,721
Ťĺ âęóńčňĺ ÷îâĺ÷ęî ěĺńî!

1488
02:47:15,311 --> 02:47:19,024
Ĺäĺí îä ďîëîâč÷íčňĺ íîńč
íĺřňî îä ăîëĺěŕ âđĺäíîńň.

1489
02:47:19,024 --> 02:47:23,487
Äîíĺńĺňĺ ěč ăč ćčâč č íĺďîâđĺäĺíč.

1490
02:47:25,031 --> 02:47:26,991
ÓáčĽňĺ ăč îńňŕíŕňčňĺ!

1491
02:47:45,430 --> 02:47:50,895
Íčęîăŕř ďîđŕíî íĺ ńěĺ îáëĺęëĺ
ńňđŕíöč âî îáëĺęŕňŕ íŕ íŕřčîň íŕđîä.

1492
02:47:51,938 --> 02:47:55,734
Íĺęŕ îâčĺ íŕěĺňęč âĺ řňčňŕň
îä íĺďđčĽŕňĺëńęč î÷č.

1493
02:48:02,992 --> 02:48:04,577
Ëĺěáŕń.

1494
02:48:04,827 --> 02:48:06,746
Âčëĺíč÷ęč ďŕňíč÷ęč ëĺá.

1495
02:48:08,916 --> 02:48:11,920
Ĺäĺí ěŕë ăđčç ĺ äîâîëĺí äŕ ăî íŕďîëíč
ńňîěŕęîň íŕ âîçđŕńĺí ÷îâĺę.

1496
02:48:18,385 --> 02:48:20,346
Ęîëęó čçäĺäĺ?

1497
02:48:20,513 --> 02:48:22,181
×ĺňčđč.

1498
02:48:27,980 --> 02:48:30,608
Ńî ńĺęîĽŕ ěčšŕ íŕ Ľóă,
îďŕńíîńňŕ ťĺ đŕńňĺ.

1499
02:48:30,816 --> 02:48:34,904
Îđęčňĺ íŕ Ěîđäîđ ăî äđćŕň
čńňî÷íčîň áđĺă íŕ Ŕíäóčí.

1500
02:48:35,071 --> 02:48:37,575
Íĺěŕ äŕ íŕĽäĺňĺ ńčăóđíîńň
íčňč íŕ çŕďŕäíčîň áđĺă.

1501
02:48:37,784 --> 02:48:41,621
×óäíč ńóřňĺâńňâŕ ęîč íîńŕň áĺëŕ đŕęŕ
ńĺ âčäĺíč íŕ íŕřčňĺ ăđŕíčöč.

1502
02:48:41,830 --> 02:48:46,877
Đĺňęî Îđęčňĺ ďŕňóâŕŕň íŕ îňâîđĺíî
ďîä ńîíöĺňî, íî íĺ îâčĺ.

1503
02:48:55,595 --> 02:48:57,347
Ńëĺäĺíč ńňĺ.

1504
02:48:59,558 --> 02:49:04,189
Ďî đĺęŕ čěŕňĺ řŕíńŕ äŕ ăî ďđĺńňčăíĺňĺ
íĺďđčĽŕňĺëîň äî âîäîďŕäčňĺ íŕ Đŕóđîń.

1505
02:49:21,501 --> 02:49:26,298
ĚîĽîň äŕđ çŕ ňĺáĺ, Ëĺăîëŕń,
ĺ ëŕę îä Ăŕëŕäđőđčě.

1506
02:49:26,507 --> 02:49:29,969
Âđĺäĺí íŕ âĺřňčíŕňŕ
íŕ íŕřŕňŕ řóěńęŕ đŕńŕ.

1507
02:49:35,351 --> 02:49:37,812
Îâčĺ ńĺ íîćĺâč îä Íîëäîđčí.

1508
02:49:38,021 --> 02:49:41,984
Âĺťĺ áčëĺ óďîňđĺáĺíč âî âîĽíŕ.

1509
02:49:42,151 --> 02:49:44,445
Íĺ ďëŕřč ńĺ, ěëŕä Ďĺđĺăđčí Ňóę.

1510
02:49:44,612 --> 02:49:47,907
Ťĺ Ľŕ íŕĽäĺř ńâîĽŕňŕ őđŕáđîńň.

1511
02:49:49,784 --> 02:49:51,787
Č çŕ ňĺáĺ, ŃĺěâŕĽç Ăĺěźč...

1512
02:49:51,953 --> 02:49:54,498
Âčëĺíč÷ęî Ľŕćĺ
íŕďđŕâĺíî îä őčňëŕčí.

1513
02:49:54,832 --> 02:49:56,959
Áëŕăîäŕđŕě, ă-

1514
02:49:58,795 --> 02:50:02,173
Âč ńíĺěŕ ďîâĺťĺ
îä óáŕâčňĺ ńâĺňëčâč íîćĺâč?

1515
02:50:08,557 --> 02:50:11,560
Č ęŕęîâ ďîäŕđîę áč ďîáŕđŕëî
Źóźĺ îä Âčëĺíčöčňĺ?

1516
02:50:11,769 --> 02:50:13,896
Íčřňî.

1517
02:50:14,522 --> 02:50:17,859
Îńâĺí ďîăëĺä íŕ Äŕěŕňŕ îä Ăŕëŕäőđčě
çŕ ďîńëĺäĺí ďŕň,

1518
02:50:18,526 --> 02:50:23,699
çîřňî ňŕŕ ĺ ďîóáŕâŕ îä ńčňĺ
äčĽŕěŕíňč ďîä çĺěĽŕňŕ.

1519
02:50:30,749 --> 02:50:32,334
Âńóříîńň...

1520
02:50:32,501 --> 02:50:34,170
Čěŕřĺ ĺäíî íĺřňî...

1521
02:50:34,963 --> 02:50:37,632
Íĺ, íĺ ěîćŕě.
Íĺ ĺ ěíîăó âîçěîćíî.

1522
02:50:37,841 --> 02:50:40,594
Ăëóďŕâî äŕ ńĺ ďîáŕđŕ.

1523
02:50:43,180 --> 02:50:45,266
Íĺěŕě íčřňî ďîâĺťĺ äŕ ňč äŕäŕě,

1524
02:50:45,433 --> 02:50:49,062
îä ďîäŕđîęîň ęîĽ âĺťĺ ăî íîńčř.

1525
02:50:49,980 --> 02:50:51,482
Çŕ íĺĽçčíŕňŕ šóáîâ,

1526
02:50:52,441 --> 02:50:58,156
ńĺ ďëŕřŕě äĺęŕ ńĽŕĽîň íŕ
Ŕđâĺí Ĺâĺíľâĺçäŕ ťĺ ăî íŕäńĽŕĺ.

1527
02:50:58,823 --> 02:51:02,203
Áč ńŕęŕë äŕ çŕěčíĺ îä îâŕŕ çĺěĽŕ,

1528
02:51:03,747 --> 02:51:06,625
č äŕ áčäĺ ńî íĺĽçčíčîň íŕđîä.

1529
02:51:08,335 --> 02:51:14,425
Áč ńŕęŕë äŕ îäč íŕ áđîäîň çŕ Âŕëŕíîđ.

1530
02:51:14,425 --> 02:51:17,429
ŇîĽ čçáîđ ĺ ďđĺä íĺŕ.

1531
02:51:18,180 --> 02:51:21,058
Ňč čěŕř ňâîĽ čçáîđ, Ŕđŕăîđí.

1532
02:51:21,392 --> 02:51:27,190
Äŕ ńĺ čçäčăíĺř íŕä ńčňĺ ňâîč ďđĺäöč
îä äĺíîâčňĺ íŕ Ĺëĺíäčë,

1533
02:51:27,399 --> 02:51:31,696
čëč äŕ ďŕäíĺř âî ňĺěíčíŕ,
ńî ňîŕ řňî îńňŕíŕ îä ňâîĽîň âčä.

1534
02:51:39,121 --> 02:51:40,540
Çáîăóě.

1535
02:51:44,502 --> 02:51:47,923
Čěŕ óřňĺ ěíîăó đŕáîňŕ
řňî ňđĺáŕ äŕ íŕďđŕâčř.

1536
02:51:53,846 --> 02:51:55,890
Íĺěŕ äŕ ńĺ ńđĺňíĺěĺ ďîâĺťĺ,

1537
02:51:56,057 --> 02:51:57,183
Ĺëĺńŕđ.

1538
02:51:59,311 --> 02:52:01,940
Ńđĺťĺí ďŕň,
Ôđîäî Áŕăčíń.

1539
02:52:02,774 --> 02:52:04,985
Ňč Ľŕ äŕâŕě ńâĺňëîńňŕ íŕ Ĺđĺíäčë.

1540
02:52:06,987 --> 02:52:09,615
Íŕřŕňŕ íŕĽńŕęŕíŕ ľâĺçäŕ.

1541
02:52:19,335 --> 02:52:24,090
Íĺęŕ ňč áčäĺ ńâĺňëčíŕ
íŕ ěđŕ÷íč ěĺńňŕ,

1542
02:52:24,215 --> 02:52:28,263
ęîăŕ ńĺęîĽŕ äđóăŕ
ńâĺňëîńň ťĺ čçăŕńíĺ.

1543
02:52:36,063 --> 02:52:39,233
Łŕ äîáčâ íŕĽëîřŕňŕ đŕíŕ
íŕ îâŕŕ đŕçäĺëáŕ,

1544
02:52:39,901 --> 02:52:44,156
ďîăëĺäíóâŕĽęč ńĺ çŕ ďîńëĺäĺí ďŕň
íŕ ňŕŕ řňî ĺ íŕĽóáŕâŕ.

1545
02:52:44,907 --> 02:52:48,244
Îä ńĺăŕ íĺěŕ äŕ âčęŕě íčřňî óáŕâî,
îńâĺí ŕęî íĺ ĺ äŕđ îä íĺŕ.

1546
02:52:48,494 --> 02:52:50,455
Řňî áĺřĺ íĺĽçčíčîň äŕđ?

1547
02:52:50,663 --> 02:52:55,544
Č ďîáŕđŕâ ĺäíî âëŕęíî
îä íĺĽçčíŕňŕ çëŕňíŕ ăëŕâŕ.

1548
02:52:56,336 --> 02:52:59,216
Ěč äŕäĺ ňđč.

1549
02:54:41,418 --> 02:54:44,839
Ăîëóě. Íĺ ńëĺäč óřňĺ îä Ěîđčŕ.

1550
02:54:48,593 --> 02:54:51,680
Ńĺ íŕäĺâŕâ äĺęŕ ťĺ ăî çŕăóáčěĺ âî đĺęŕňŕ.

1551
02:54:51,930 --> 02:54:55,102
Íî ďŕěĺňíî âîäĺíî ńóřňĺâńňâî ĺ.

1552
02:54:55,936 --> 02:54:59,231
Č ŕęî ăî čçâĺńňč íĺďđčĽŕňĺëîň
çŕ íŕřĺňî ďđčńóńňâî,

1553
02:54:59,398 --> 02:55:01,609
ťĺ ăî íŕďđŕâč ďđĺěčíóâŕśĺňî
óřňĺ ďî îďŕńíî.

1554
02:55:01,818 --> 02:55:03,903
Ęŕńíĺňĺ íĺřňî, ă-íĺ Ôđîäî.

1555
02:55:04,070 --> 02:55:07,157
Íĺ, Ńĺě.
-Íĺ Ľŕäĺ íčřňî öĺë äĺí.

1556
02:55:07,366 --> 02:55:10,411
Íčňč ńďčĺř.
Íĺ ěčńëč äĺęŕ íĺ çŕďđčěĺňčâ.

1557
02:55:11,370 --> 02:55:14,374
Ă-íĺ Ôđîäî...
-Äîáđî ńóě.

1558
02:55:14,624 --> 02:55:15,792
Íî íĺ ńč.

1559
02:55:16,084 --> 02:55:18,628
Îâäĺ ńóě äŕ ňč ďîěîăíŕě.

1560
02:55:18,754 --> 02:55:20,464
Ěó ăî âĺňčâ ňîŕ íŕ Ăŕíäŕëô.

1561
02:55:26,472 --> 02:55:29,141
Íĺ ěîćĺř äŕ ěč ďîěîăíĺř, Ńĺě.

1562
02:55:31,352 --> 02:55:33,063
Íĺ îâîĽ ďŕň.

1563
02:55:35,983 --> 02:55:38,068
ĎîńďčĽ ěŕëęó.

1564
02:55:44,284 --> 02:55:46,495
Ěčíŕń Ňčđčň ĺ ďîńčăóđĺí ďŕň.

1565
02:55:47,037 --> 02:55:49,790
Ăî çíŕĺř ňîŕ.
Îä ňŕěó ěîćĺěĺ äŕ ńĺ ďđĺăđóďčđŕěĺ.

1566
02:55:50,458 --> 02:55:52,669
Äŕ óäđčěĺ íŕ Ěîđäîđ îä ńčëíî ěĺńňî.

1567
02:55:52,961 --> 02:55:55,840
Íĺěŕ ńčëŕ âî Ăîíäîđ
ęîĽŕ ěîćĺ äŕ íč ďîńëóćč.

1568
02:55:56,298 --> 02:55:58,301
Áĺřĺ äîâîëíî áđç
äŕ čě âĺđóâŕř íŕ Âčëĺíčöčňĺ.

1569
02:56:00,178 --> 02:56:03,056
Čěŕř ňîëęó ěŕëęó íŕäĺć
âî ňâîĽîň íŕđîä?

1570
02:56:03,181 --> 02:56:06,143
Äŕ, čěŕ ńëŕáîńň. Čěŕ.

1571
02:56:06,352 --> 02:56:09,689
Íî čěŕ č őđŕáđîńň, č ÷ĺńň âî ëó

1572
02:56:09,897 --> 02:56:12,108
Íî ňč íĺěŕ äŕ ăî âčäčř ňîŕ.

1573
02:56:12,442 --> 02:56:13,860
Ńĺ ďëŕřčř!

1574
02:56:14,110 --> 02:56:16,655
Öĺëčîň ňâîĽ ćčâîň,
ńĺ ęđčĺřĺ âî ńĺíęčňĺ.

1575
02:56:16,989 --> 02:56:20,410
Óďëŕřĺí îä ňîŕ ęîĽ ńč, čëč řňî ńč.

1576
02:56:22,871 --> 02:56:27,251
Íĺěŕ äŕ ăî íîńŕě ďđńňĺíîň
íŕ ńňî ěčšč îä ňâîĽîň ăđŕä.

1577
02:56:39,098 --> 02:56:40,850
Ôđîäî.

1578
02:56:42,352 --> 02:56:44,104
Ŕđăîíŕň.

1579
02:56:47,358 --> 02:56:50,654
Äîëăî ńóě ďîńŕęóâŕë
äŕ ńĺ îăëĺäŕě íŕ äđĺâíčňĺ ęđŕëîâč.

1580
02:56:52,114 --> 02:56:53,824
ĚîĽîň đîä.

1581
02:58:12,708 --> 02:58:14,628
Ťĺ ăî ďîěčíĺěĺ ĺçĺđîňî íîťĺ.

1582
02:58:15,337 --> 02:58:17,965
Ťĺ ăč ńęđčĺěĺ ăč ÷ŕěöčňĺ
č ďđîäîëćčěĺ ďĺř.

1583
02:58:17,965 --> 02:58:19,800
Ťĺ ěó ďđčĽäĺěĺ íŕ Ěîđäîđ îä ńĺâĺđ.

1584
02:58:19,800 --> 02:58:20,593
Î, äŕ?

1585
02:58:21,177 --> 02:58:25,849
Čěŕěĺ ńŕěî ěŕë ďđîáëĺě,
íŕî

1586
02:58:26,099 --> 02:58:30,312
íĺâîçěîćĺí ëŕâčđčíň îä ęŕěĺśŕ
îńňđč ęŕęî ćčëĺň! Ŕ ďîíŕňŕěó...

1587
02:58:30,312 --> 02:58:32,607
ńňŕíóâŕ óřňĺ ďîäîáđî!

1588
02:58:33,065 --> 02:58:38,155
Ăíčëč, ńěđäëčâč áŕđč řňî ńĺ řčđŕň
ęîëęó řňî îęî ěîćĺ äŕ âčäč.

1589
02:58:38,155 --> 02:58:40,324
Ňîŕ ĺ íŕřčîň ďŕň.

1590
02:58:40,991 --> 02:58:44,246
Ďđĺäëŕăŕě äŕ ńĺ îäěîđčř, äŕ ńč Ľŕ
ďîâđŕňčř ńâîĽŕňŕ ńčëŕ, Ăîńďîäŕđó Źóźĺ.

1591
02:58:44,246 --> 02:58:45,914
Äŕ Ľŕ ďîâđŕňŕě ńâîĽŕňŕ...

1592
02:58:48,751 --> 02:58:50,253
Ňđĺáŕ âĺäíŕř äŕ ňđăíĺěĺ.

1593
02:58:50,253 --> 02:58:51,087
Íĺ.

1594
02:58:51,087 --> 02:58:52,881
Îđęčňĺ íŕäăëĺäóâŕŕň íŕ čńňî÷íčîň áđĺă.

1595
02:58:53,131 --> 02:58:54,925
Ěîđŕěĺ äŕ Ľŕ ďî÷ĺęŕěĺ ńĺíęŕňŕ íŕ íîťňŕ.

1596
02:58:55,968 --> 02:58:58,345
Íĺ ěĺ çŕăđčćóâŕ
čńňî÷íŕňŕ ńňđŕíŕ.

1597
02:58:59,638 --> 02:59:02,767
Ńĺíęŕ č çŕęŕíŕ đŕńňĺ âî ěîĽîň óě.

1598
02:59:03,935 --> 02:59:06,271
Íĺřňî ńĺ ďđčáëčćóâŕ.

1599
02:59:06,271 --> 02:59:07,981
Ăî ÷óâńňâóâŕě ňîŕ.

1600
02:59:10,192 --> 02:59:15,074
Äŕ Ľŕ ďîâđŕňŕě ńčëŕňŕ?
Íĺ îáđíóâŕĽ ěó âíčěŕíčĺ, ěëŕä Őîáčňó.

1601
02:59:15,366 --> 02:59:16,701
Ęŕäĺ ĺ Ôđîäî?

1602
02:59:42,648 --> 02:59:44,984
ÍčęîĽ îä íŕń íĺ
ňđĺáŕ äŕ řĺňŕ ńŕě.

1603
02:59:46,193 --> 02:59:48,279
Ŕ ňč íŕĽěŕëęó.

1604
02:59:48,279 --> 02:59:50,615
Îä ňĺáĺ ěíîăó çŕâčńč.

1605
02:59:51,700 --> 02:59:53,327
Ôđîäî?

1606
03:00:01,085 --> 03:00:03,505
Çíŕě çîřňî áŕđŕř ńŕěîňčĽŕ.

1607
03:00:04,214 --> 03:00:07,259
Ňč ńňđŕäŕř.
Ăî ăëĺäŕě ňîŕ ńĺęîĽ äĺí.

1608
03:00:08,761 --> 03:00:11,807
Ńčăóđĺí ńč äĺęŕ
íĺ ńňđŕäŕř çŕëóäíî?

1609
03:00:13,517 --> 03:00:15,895
Čěŕ č äđóăč íŕ÷číč,
Ôđîäî.

1610
03:00:15,895 --> 03:00:18,022
ĎîńňîĽŕň č äđóăč ďŕňčřňŕ
ďî ęîč ěîćĺěĺ äŕ ňđăíĺěĺ.

1611
03:00:18,022 --> 03:00:20,150
Çíŕě řňî ťĺ ęŕćĺř.

1612
03:00:20,150 --> 03:00:23,570
Áč çâó÷ĺëî ěóäđî ęŕęî
ďđĺäóďđĺäóâŕśĺ âî ěîĺňî ńđöĺ.

1613
03:00:23,737 --> 03:00:27,325
Ďđĺäóďđĺäóâŕśĺ?
Îä řňî?

1614
03:00:27,492 --> 03:00:29,577
Ńčňĺ ńĺ ďëŕřŕň,
Ôđîäî.

1615
03:00:29,577 --> 03:00:33,081
Íî íĺ äîďóřňŕĽ ňîĽ ńňđŕâ äŕ Ľŕ
óíčřňč íŕäĺćňŕ řňî íč îńňŕíŕ.

1616
03:00:33,415 --> 03:00:35,918
Íĺ ăî ăëĺäŕř äĺęŕ îâŕ ĺ ëóäčëî?

1617
03:00:35,918 --> 03:00:38,337
Íĺěŕ äđóă íŕ÷čí!

1618
03:00:39,298 --> 03:00:42,760
Áŕđŕě ńŕěî ńčëŕ çŕ äŕ ăî
îäáđŕíŕě ńâîĽîň íŕđîä!

1619
03:00:43,845 --> 03:00:46,181
Ŕęî ńŕěî áč ěč ăî
ďîçŕĽěčë Ďđńňĺíîň...

1620
03:00:46,181 --> 03:00:47,057
Íĺ!

1621
03:00:47,474 --> 03:00:49,726
Çîřňî ńĺ ďîâëĺęóâŕř?
Łŕń íĺ ńóě ęđŕäĺö!

1622
03:00:49,726 --> 03:00:52,438
Íĺ ńč ďđč ńĺáĺ!

1623
03:00:53,147 --> 03:00:55,733
Ęŕęâč řŕíńč ěčńëčř äĺęŕ čěŕř?

1624
03:00:56,359 --> 03:00:58,278
Ňčĺ ťĺ ňĺ íŕĽäŕňŕ.

1625
03:00:58,570 --> 03:01:00,780
Ťĺ ăî çĺěŕň Ďđńňĺíîň...

1626
03:01:01,114 --> 03:01:04,660
ŕ ňč ťĺ ěîëčř çŕ ńěđň ďđĺä ęđŕĽîň!

1627
03:01:07,455 --> 03:01:09,291
Áóäŕëî!

1628
03:01:09,291 --> 03:01:14,923
Íĺ ĺ ňâîĽ, íĺńđĺťŕňŕ ňč ăî äîíĺńĺ.
Ěîćĺřĺ äŕ áčäĺ č ěîĽ. Ňđĺáŕ äŕ ĺ ěîĽ!

1629
03:01:14,923 --> 03:01:15,924
ÄŕĽ ěč ăî!

1630
03:01:17,217 --> 03:01:19,636
ÄŕĽ ěč ăî!
-Íĺ!

1631
03:01:27,353 --> 03:01:31,650
Ňč ăč ÷čňŕě ěčńëčňĺ.
Ťĺ ăî îäíĺńĺř ďđńňĺíîň íŕ Ńŕóđîí!

1632
03:01:32,901 --> 03:01:34,820
Ťĺ íĺ čçäŕäĺř!

1633
03:01:34,820 --> 03:01:38,284
Ťĺ îäčř âî ňâîĽŕňŕ ńěđň,
č ńěđňňŕ íŕ ńčňĺ íŕń!

1634
03:01:38,492 --> 03:01:40,620
Ďđîęëĺň äŕ ńč!

1635
03:01:40,620 --> 03:01:42,956
Ďđîęëĺňč äŕ ńňĺ ńčňĺ ďîëîâč÷íč!

1636
03:01:49,546 --> 03:01:51,006
Ôđîäî?

1637
03:02:00,768 --> 03:02:02,436
Řňî íŕďđŕâčâ?

1638
03:02:03,187 --> 03:02:07,151
Ňĺ ěîëŕě, Ôđîäî.
Ôđîäî, ćŕë ěč ĺ!

1639
03:02:55,791 --> 03:02:56,959
Ôđîäî?

1640
03:02:58,669 --> 03:03:00,504
Ăî îáçĺäĺ Áîđîěčđ!

1641
03:03:00,504 --> 03:03:01,923
Ęŕäĺ ĺ Ďđńňĺíîň?

1642
03:03:01,923 --> 03:03:03,717
Íĺ ěč ďđčî

1643
03:03:03,968 --> 03:03:04,969
Ôđîäî!

1644
03:03:07,972 --> 03:03:10,141
Ńĺ çŕęîëíŕâ äĺęŕ ťĺ ňĺ řňčňŕě.

1645
03:03:10,141 --> 03:03:12,269
Ěîćĺř ëč äŕ ěĺ çŕřňčňčř
îä ńŕěčîň ńĺáĺ?

1646
03:03:21,488 --> 03:03:24,282
Äŕëč ňč áč ăî óíčřňčë?

1647
03:03:29,747 --> 03:03:37,465
<i>Ŕđŕăîđí.</i>

1648
03:03:39,050 --> 03:03:40,927
<i>Ĺëĺńŕđ.</i>

1649
03:03:48,269 --> 03:03:51,565
Áč îäĺë ńî ňĺáĺ äî ńŕěčîň ęđŕĽ.

1650
03:03:52,190 --> 03:03:55,736
Äî ńŕěčîň ďëŕěĺí íŕ Ěîđäîđ!

1651
03:03:58,447 --> 03:03:59,490
Çíŕě.

1652
03:04:01,952 --> 03:04:06,040
×óâŕĽ ăč îńňŕíŕňčňĺ.
Îńîáĺíî Ńĺě.

1653
03:04:06,040 --> 03:04:08,043
ŇîĽ íĺěŕ äŕ đŕçáĺđĺ.

1654
03:04:11,839 --> 03:04:13,382
Îäč, Ôđîäî.

1655
03:04:15,968 --> 03:04:18,513
ÁĺăŕĽ. ÁĺăŕĽ!

1656
03:04:43,417 --> 03:04:45,169
Ă-íĺ Ôđîäî!

1657
03:04:54,847 --> 03:04:57,433
ÍŕĽäĺňĺ ăč ďîëîâč÷íčňĺ!

1658
03:04:58,059 --> 03:05:00,313
ÍŕĽäĺňĺ ăč ďîëîâč÷íčňĺ!

1659
03:05:04,025 --> 03:05:06,194
Ĺëĺíäčë!

1660
03:05:12,243 --> 03:05:13,870
Ŕđŕăîđí, îäč!

1661
03:05:35,771 --> 03:05:36,897
Ôđîäî!

1662
03:05:37,856 --> 03:05:39,859
ŃęđčĽ ńĺ îâäĺ, áđçî!

1663
03:05:39,859 --> 03:05:41,193
ŔĽäĺ!

1664
03:05:43,863 --> 03:05:45,532
Řňî ďđŕâč?

1665
03:05:50,162 --> 03:05:52,456
Ńč îäč!

1666
03:05:56,879 --> 03:05:59,173
Íĺ! Ďčďčí!

1667
03:06:04,763 --> 03:06:06,515
ÁĺăŕĽ Ôđîäî!
Îäč!

1668
03:06:08,559 --> 03:06:10,561
ĹĽ, ĺĽ âčĺ!
Íŕâŕěó!

1669
03:06:23,701 --> 03:06:26,289
Óńďĺŕâěĺ!
-Çíŕě äĺęŕ óńďĺŕ, áĺăŕĽ!

1670
03:07:21,603 --> 03:07:23,230
Đîăîň íŕ Ăîíäîđ!

1671
03:07:23,439 --> 03:07:24,565
Áîđîěčđ!

1672
03:08:07,449 --> 03:08:08,533
ÁĺăŕĽňĺ!

1673
03:11:40,240 --> 03:11:41,783
Íĺ.

1674
03:11:45,747 --> 03:11:47,249
Ăč îäâĺäîŕ ěŕëĺ÷ęčňĺ!

1675
03:11:47,457 --> 03:11:48,834
Áčäč ěčđĺí!

1676
03:11:48,834 --> 03:11:51,253
Ôđîäî!
Ęŕäĺ ĺ Ôđîäî!

1677
03:11:53,130 --> 03:11:54,966
Ăî ďóřňčâ äŕ ńč îäč.

1678
03:11:54,966 --> 03:11:57,344
Ňîăŕř ńč ăî íŕďđŕâčë îíŕ
řňî Ľŕń íĺ ěîćĺâ.

1679
03:11:58,595 --> 03:12:01,390
Ńĺ îáčäîâ äŕ ěó
ăî çĺěŕě Ďđńňĺíîň!

1680
03:12:02,850 --> 03:12:05,102
Ńĺăŕ ĺ íŕäâîđ îä íŕřčîň äîěĺň.

1681
03:12:05,102 --> 03:12:08,857
Ďđîńňč ěč!
Íĺ ńôŕňčâ.

1682
03:12:09,649 --> 03:12:11,527
Ńčňĺ âĺ čçíĺâĺđčâ!

1683
03:12:11,527 --> 03:12:15,198
Íĺ, Áîđîěčđ!
Őđŕáđî ńĺ áîđĺřĺ.

1684
03:12:16,199 --> 03:12:18,494
Łŕ çŕäđćŕ ńâîĽŕňŕ ÷ĺńň.

1685
03:12:18,827 --> 03:12:23,625
Îńňŕâč ăî!
Ăîňîâî ĺ.

1686
03:12:24,709 --> 03:12:27,546
Ńâĺňîň íŕ ëó

1687
03:12:27,546 --> 03:12:30,215
č ńĺ ťĺ ďŕäíĺ âî ňĺěíčíŕ...

1688
03:12:30,215 --> 03:12:33,052
č ěîĽîň ăđŕä ťĺ ńĺ đóřč.

1689
03:12:37,724 --> 03:12:40,478
Íĺ çíŕě ęŕęâŕ ńčëŕ
ĺ âî ěîĽŕňŕ ęđâ...

1690
03:12:40,478 --> 03:12:44,358
íî ňč ńĺ ęîëíŕě. Íĺěŕ äŕ äîçâîëŕě
Áĺëčîň Ăđŕä äŕ ďđîďŕäíĺ,

1691
03:12:45,984 --> 03:12:48,654
íčňč íŕřčîň íŕđîä äŕ ďîďóřňč.

1692
03:12:48,946 --> 03:12:51,783
Íŕřčîň íŕđîä...

1693
03:12:54,119 --> 03:12:56,622
Íŕřčîň íŕđîä...

1694
03:13:17,938 --> 03:13:20,650
Áč ňĺ ńëĺäĺë, ěîĽ áđŕňĺ...

1695
03:13:22,235 --> 03:13:24,446
ěîĽ Ęŕďĺňŕíó...

1696
03:13:27,157 --> 03:13:29,368
ĚîĽ Ęđŕëó!

1697
03:13:48,808 --> 03:13:51,394
Áčäč âî ěčđ...

1698
03:13:51,645 --> 03:13:53,772
ńčíĺ íŕ Ăîíäîđ.

1699
03:14:09,791 --> 03:14:13,170
Ťĺ ăî î÷ĺęóâŕŕň íĺîâîňî âđŕťŕśĺ
îä Áĺëŕňŕ Ęóëŕ.

1700
03:14:13,671 --> 03:14:16,674
Íî íĺěŕ äŕ ńĺ âđŕňč.

1701
03:14:39,952 --> 03:14:41,078
Ôđîäî!

1702
03:15:01,351 --> 03:15:04,062
Ďîńŕęóâŕě ďđńňĺíîň íčęîăŕř
äŕ íĺ äîĽäĺřĺ ęŕĽ ěĺíĺ.

1703
03:15:05,649 --> 03:15:08,151
Ďîńŕęóâŕě íčřňî îä
îâŕ äŕ íĺ ńĺ ńëó÷ĺřĺ.

1704
03:15:11,655 --> 03:15:14,659
Ęŕęî č ńčňĺ řňî ćčâĺŕň
äŕ ăî âčäŕň îâŕ âđĺěĺ,

1705
03:15:14,659 --> 03:15:17,037
íî íĺ ĺ íčâíî äŕ îäëó÷óâŕŕň.

1706
03:15:18,246 --> 03:15:20,040
Ńĺ řňî ňđĺáŕ äŕ îäëó÷čř ĺ,

1707
03:15:20,624 --> 03:15:25,171
řňî ňđĺáŕ äŕ íŕďđŕâčř
ńî âđĺěĺňî řňî ňč ĺ äŕäĺíî.

1708
03:15:54,747 --> 03:15:56,624
Ôđîäî, íĺ!

1709
03:15:56,958 --> 03:16:00,712
Ôđîäî!

1710
03:16:01,004 --> 03:16:01,296
Íĺ, Ńĺě.

1711
03:16:05,385 --> 03:16:07,388
Âđŕňč ńĺ, Ńĺě!

1712
03:16:07,888 --> 03:16:10,516
Îäŕě ńŕě âî Ěîđäîđ!

1713
03:16:10,558 --> 03:16:11,476
Ńĺ đŕçáčđŕ!

1714
03:16:11,476 --> 03:16:13,687
Ŕ Ľŕń îäŕě ńî âŕń!

1715
03:16:14,813 --> 03:16:16,732
Íî ňč íĺ çíŕĺř äŕ ďëčâŕř!

1716
03:16:21,028 --> 03:16:22,154
Ńĺě!

1717
03:16:28,412 --> 03:16:30,080
Ńĺě!

1718
03:17:10,712 --> 03:17:13,215
Âĺňčâ, ă-íĺ Ôđîäî!

1719
03:17:14,258 --> 03:17:15,467
Âĺňóâŕśĺ:

1720
03:17:16,010 --> 03:17:18,554
"ÍĺěîĽ äŕ ńč ăî îńňŕâčë,
ŃĺěâŕĽń Ăĺěźč!"

1721
03:17:19,889 --> 03:17:22,267
Č íĺěŕě íŕěĺđŕ.

1722
03:17:22,934 --> 03:17:24,561
Íĺěŕě íŕěĺđŕ.

1723
03:17:26,355 --> 03:17:28,357
Î, Ńĺě.

1724
03:17:43,542 --> 03:17:45,628
ŔĽäĺ.

1725
03:18:13,619 --> 03:18:16,956
ĎîáđçŕĽňĺ! Ôđîäî č Ńĺě ťĺ ńňčăíŕň
äî čńňî÷íčîň áđĺă!

1726
03:18:32,975 --> 03:18:34,894
Íĺěŕř íŕěĺđŕ äŕ ăč ńëĺäčř.

1727
03:18:34,894 --> 03:18:38,315
Ńóäáčíŕňŕ íŕ Ôđîäî
íĺ ĺ ďîâĺťĺ âî íŕřč đŕöĺ.

1728
03:18:41,360 --> 03:18:44,488
Çíŕ÷č ńĺ áĺřĺ çŕëóäíî.

1729
03:18:44,488 --> 03:18:46,950
Äđóćčíŕňŕ íĺ óńďĺŕ.

1730
03:18:58,422 --> 03:19:01,759
Íĺ, ŕęî ńěĺ âĺđíč ĺäíč íŕ äđóăč.

1731
03:19:02,969 --> 03:19:06,681
Íĺěŕ äŕ ăč íŕďóřňčěĺ
Ěĺđč č Ďčďčí íŕ ěŕęč čëč ńěđň.

1732
03:19:08,267 --> 03:19:10,811
Íĺěŕ äîäĺęŕ ńĺóřňĺ čěŕěĺ ńčëŕ!

1733
03:19:10,811 --> 03:19:13,397
Îńňŕâĺňĺ ńĺ řňî íĺ ĺ íĺîďőîäíî!

1734
03:19:15,108 --> 03:19:17,110
Ďŕňóâŕěĺ ëĺńíî.

1735
03:19:17,110 --> 03:19:19,947
ŔĽäĺ äŕ ëîâčěĺ Îđęč!

1736
03:19:22,157 --> 03:19:23,701
Äŕ!

1737
03:19:43,141 --> 03:19:44,684
Ěîđäîđ.

1738
03:19:45,059 --> 03:19:48,480
Ńĺ íŕäĺâŕě äĺęŕ îńňŕíŕňčňĺ
ťĺ íŕĽäŕň ďîáĺçáĺäĺí ďŕň.

1739
03:19:49,189 --> 03:19:51,609
ŃňđĺĽäĺđ ťĺ âíčěŕâŕ íŕ íčâ.

1740
03:19:52,735 --> 03:19:56,574
Íĺ âĺđóâŕě äĺęŕ
ďîâĺťĺ ťĺ ăč âčäčěĺ.

1741
03:19:56,574 --> 03:20:00,203
Ěîćĺáč ťĺ ăč âčäčěĺ, ă-íĺ Ôđîäî.
Ěîćĺáč...

1742
03:20:02,539 --> 03:20:04,416
Ńĺě...

1743
03:20:07,169 --> 03:20:10,131
ěčëî ěč ĺ řňî ńč ńî ěĺíĺ.

1744
03:20:36,502 --> 03:20:51,132
ŔäŕďňŕöčĽŕ čçâđřčë:
AtoM-AnT