1
00:00:19,782 --> 00:00:23,514
<i>úé÷ĺď, ńđëřĺď ĺäĺńôú ůĺřĺú
ň"é âđăěó</i>

2
00:00:34,847 --> 00:00:36,682
<i>.äňĺěí äůúđä</i>

3
00:00:37,975 --> 00:00:39,894
<i>.ŕđé çůä ćŕú áîéí</i>

4
00:00:41,729 --> 00:00:43,731
<i>.ŕđé çůä ćŕú áŕăîä</i>

5
00:00:46,192 --> 00:00:48,527
<i>.ŕđé îřéçä ćŕú áŕĺĺéř</i>

6
00:00:49,654 --> 00:00:51,239
<i>...äřáä îîä ůäéä ôňí</i>

7
00:00:51,739 --> 00:00:53,157
<i>.ŕáă</i>

8
00:00:54,033 --> 00:00:57,328
<i>ëé ŕó ěŕ ŕçă îäçééí ňëůéĺ
.ćĺëř ćŕú</i>

9
00:00:57,370 --> 00:01:04,335
<i>- ůř äčáňĺú -</i>

10
00:01:10,049 --> 00:01:13,344
<i>äëě äçě ňí çéůĺě
."äčáňĺú äâăĺěĺú"</i>

11
00:01:14,136 --> 00:01:16,222
<i>.ůěĺů čáňĺú đéúđĺ ěŕěôéí</i>

12
00:01:16,347 --> 00:01:19,850
<i>éöĺřéí áđé-ŕěîĺĺú ůäéĺ
.äçëîéí ĺäéôéí îëě</i>

13
00:01:21,560 --> 00:01:23,729
<i>ůáň čáňĺú
.đéúđĺ ěůřé-äâîăéí</i>

14
00:01:24,313 --> 00:01:27,692
<i>äëĺřéí ĺäŕĺîđéí
.áňřéí ááčď ääř</i>

15
00:01:29,235 --> 00:01:30,403
<i>...ĺúůň</i>

16
00:01:30,611 --> 00:01:33,656
<i>úůň čáňĺú
đéúđĺ ěáđé äŕăí</i>

17
00:01:33,864 --> 00:01:37,410
<i>,ŕůř, éĺúř îëě
.ůĺŕôéí ěňĺöîä</i>

18
00:01:38,828 --> 00:01:43,999
<i>áúĺę äčáňĺú äŕěä äéä âěĺí
.äëĺç ĺäřöĺď ěůěĺč áëě âćň</i>

19
00:01:45,543 --> 00:01:48,462
<i>...ŕę ëě ňĺđăé äčáňĺú řĺîĺ</i>

20
00:01:48,963 --> 00:01:51,090
<i>.ëé ňĺă čáňú ŕçú çĺůěä</i>

21
00:01:51,966 --> 00:01:55,845
<i>áŕřő îĺřăĺř
."áěäáĺú "äř äăéď</i>

22
00:01:56,011 --> 00:01:59,056
<i>ůř äŕĺôě ńŕĺřĺď
çéůě áçůŕé</i>

23
00:01:59,098 --> 00:02:02,685
<i>"ŕú "äčáňú äŕçú
.ůúůěĺč áëě äŕçřĺú</i>

24
00:02:02,893 --> 00:02:06,981
<i>ĺěúĺę äčáňú äćŕú éö÷
ŕú ëě ŕëćřéĺúĺ, řůňĺúĺ</i>

25
00:02:07,064 --> 00:02:10,025
<i>.ĺúůĺ÷úĺ ěîůĺě áëě äçééí</i>

26
00:02:12,194 --> 00:02:15,489
<i>.čáňú ŕçú ěůěĺč áëĺěí</i>

27
00:02:16,949 --> 00:02:18,284
<i>...áćĺ ŕçř ćĺ</i>

28
00:02:18,826 --> 00:02:22,621
<i>äŕřöĺú äçĺôůéĺú ůě "äŕřő
.äúéëĺđä" îĺâřĺ áéăé ëĺç äčáňú</i>

29
00:02:23,539 --> 00:02:26,292
<i>...ŕáě äéĺ ëŕěä
.ůäçćé÷ĺ îňîă</i>

30
00:02:27,251 --> 00:02:29,503
<i>"ářéú ŕçřĺđä"
ůě áđé ŕăí ĺŕěôéí</i>

31
00:02:29,545 --> 00:02:31,839
<i>éöŕä ěîěçîä
.đâă öáŕĺú îĺřăĺř</i>

32
00:02:32,047 --> 00:02:36,802
<i>"ĺňě îĺřăĺú "äř äăéď
."ěçîĺ ěçéřĺú "äŕřő äúéëĺđä</i>

33
00:03:06,916 --> 00:03:08,459
<i>.äđéöçĺď äéä ÷řĺá</i>

34
00:03:14,340 --> 00:03:16,300
<i>...ŕáě ëĺçä ůě äčáňú</i>

35
00:03:16,926 --> 00:03:18,511
<i>.ěŕ đéúď ěîéâĺř</i>

36
00:03:42,743 --> 00:03:44,078
<i>...ĺářâň äćä</i>

37
00:03:45,079 --> 00:03:47,248
<i>...ëŕůř đîĺâä ëě ú÷ĺĺä</i>

38
00:03:47,665 --> 00:03:51,961
<i>,ŕéńéěăĺř, áď äîěę
.äđéó ŕú çřá ŕáéĺ</i>

39
00:04:22,825 --> 00:04:28,372
<i>ńŕĺřĺď, ŕĺéá äňîéí äçĺôůéí
.ůě "äŕřő äúéëĺđä" äĺáń</i>

40
00:04:36,171 --> 00:04:38,465
<i>,äčáňú ňářä ěŕéńéěăĺř</i>

41
00:04:38,716 --> 00:04:42,886
<i>ů÷éáě ŕú ääćăîđĺú äéçéăä
.ěäůîéă ŕú äřĺň ěđöç</i>

42
00:04:43,595 --> 00:04:45,055
<i>...ŕę ěááĺú áđé äŕăí</i>

43
00:04:45,973 --> 00:04:47,891
<i>...îĺůçúéí áđ÷ě</i>

44
00:04:48,642 --> 00:04:52,146
<i>...ĺěčáňú äňĺöîä řöĺď îůěä</i>

45
00:05:18,338 --> 00:05:22,509
<i>äéŕ áâăä áŕéńéěăĺř
.ĺâřřä ŕĺúĺ ŕě îĺúĺ</i>

46
00:05:29,683 --> 00:05:33,312
<i>,ăářéí îńĺéîéí
,ůŕńĺř ůééůëçĺ</i>

47
00:05:33,562 --> 00:05:34,897
<i>.ŕáăĺ</i>

48
00:05:36,774 --> 00:05:38,817
<i>...ääéńčĺřéä äôëä ěŕâăä</i>

49
00:05:39,151 --> 00:05:41,320
<i>.äŕâăä äôëä ěîéúĺń</i>

50
00:05:41,403 --> 00:05:44,448
<i>...áîůę 2500 ůđä</i>

51
00:05:44,490 --> 00:05:47,117
<i>.ěŕ éăň ŕéů ňě ÷éĺîä</i>

52
00:05:48,660 --> 00:05:49,744
<i>...ňă ŕůř</i>

53
00:05:49,745 --> 00:05:54,374
<i>äčáňú ěëăä ářůúä
.÷ĺřáď çăů ůééůŕ ŕĺúä</i>

54
00:05:56,877 --> 00:06:01,131
...çîăúé

55
00:06:01,882 --> 00:06:04,510
<i>ĺëę äâéňä äčáňú
,ŕě äéöĺř âĺěĺí</i>

56
00:06:04,676 --> 00:06:08,263
<i>ĺäĺŕ ŕůř ě÷ç ŕĺúä ňîĺ÷
.ěîçéěĺú áäřé äňřôě</i>

57
00:06:08,805 --> 00:06:11,892
<i>.ĺůí äéŕ ŕéëěä ŕĺúĺ</i>

58
00:06:11,934 --> 00:06:15,437
...äéŕ áŕä ŕěéé, ŕäĺáúé

59
00:06:15,479 --> 00:06:20,108
.ŕäĺáúé. ëĺěä ůěé

60
00:06:20,817 --> 00:06:23,570
...çîăúé

61
00:06:27,157 --> 00:06:30,702
<i>äčáňú äáéŕä ěâĺěĺí
.çééí ŕřĺëéí ůěŕ ëăřę äčáň</i>

62
00:06:30,744 --> 00:06:34,373
<i>áîůę 500 ůđä
.äřňéěä ŕú đôůĺ</i>

63
00:06:34,831 --> 00:06:38,835
<i>,ĺáçůëú äîňřä ůě âĺěĺí
.äéŕ äîúéđä</i>

64
00:06:39,545 --> 00:06:42,589
<i>äŕĺôě äćăçě çćřä
.ěúĺę éňř äňĺěí</i>

65
00:06:42,965 --> 00:06:48,762
<i>,ůîĺňä đôĺöä ňě öě îîćřç
,ěçéůĺú ňě ôçă ůŕéď ěĺ ůí</i>

66
00:06:49,096 --> 00:06:51,765
<i>...ĺčáňú äňĺöîä çůä</i>

67
00:06:52,516 --> 00:06:55,519
<i>.ůäâéň ćîđä</i>

68
00:06:57,604 --> 00:06:59,606
<i>.äéŕ đčůä ŕú âĺěĺí</i>

69
00:07:01,149 --> 00:07:05,362
<i>ŕáě ŕć ÷řä ăář-îä
.ůäčáňú ěŕ äúëĺĺđä ěĺ</i>

70
00:07:06,446 --> 00:07:11,118
<i>äéŕ đŕńôä áéăé äéöĺř
...äîúŕéí ôçĺú îëě</i>

71
00:07:11,285 --> 00:07:12,411
?îä ćä

72
00:07:12,577 --> 00:07:13,954
<i>.äĺáéč</i>

73
00:07:14,204 --> 00:07:16,915
<i>.áéěáĺ áŕâéđń, áď äôěę</i>

74
00:07:17,040 --> 00:07:18,125
.čáňú

75
00:07:19,084 --> 00:07:24,256
<i>!ŕáĺăä
!ŕéáăúé ŕĺúä</i>

76
00:07:24,339 --> 00:07:26,967
<i>...ŕéáăúé ŕú çîăúé</i>

77
00:07:27,551 --> 00:07:30,012
<i>...ĺáîäřä ňĺă éáĺŕ äéĺí</i>

78
00:07:30,053 --> 00:07:34,057
<i>ëŕůř ääĺáéčéí éňöáĺ
.ŕú âĺřěĺú ëĺěí</i>

79
00:07:37,519 --> 00:07:39,937
<i>- řéĺĺđăě -</i>

80
00:07:39,938 --> 00:07:42,357
<i>...áéĺí ä-22 áńôčîář</i>

81
00:07:42,816 --> 00:07:45,068
<i>...áůđä 1400</i>

82
00:07:46,403 --> 00:07:47,904
<i>.ěôé çéůĺá äôěëéí</i>

83
00:07:48,864 --> 00:07:53,785
<i>,ńîčú áŕâ, áŕâůĺč-řĺ
...äĺáéčĺď, äçáě äîňřáé</i>

84
00:07:54,828 --> 00:07:56,121
<i>...äôěę</i>

85
00:07:57,039 --> 00:07:59,124
<i>.äŕřő äúéëĺđä</i>

86
00:08:04,629 --> 00:08:06,882
<i>.äňéăď äůěéůé ůě ňĺěí ćä</i>

87
00:08:10,552 --> 00:08:15,098
<i>- ŕçĺĺú äčáňú -</i>

88
00:08:19,561 --> 00:08:22,105
:ěůí ĺáçćřä"

89
00:08:24,066 --> 00:08:25,609
.ńéôĺřĺ ůě äĺáéč"

90
00:08:26,026 --> 00:08:28,779
."îŕú áéěáĺ áŕâéđń"

91
00:08:34,743 --> 00:08:36,036
...ëňú

92
00:08:37,287 --> 00:08:38,455
?áîä đúçéě

93
00:08:40,540 --> 00:08:41,917
...ëď

94
00:08:46,004 --> 00:08:50,091
."áđĺâň ěäĺáéčéí"

95
00:08:52,010 --> 00:08:55,847
<i>äĺáéčéí çéĺ ĺňéáăĺ ŕú äŕăîä
áŕřáňä çáěé äŕřő ůě äôěę</i>

96
00:08:55,889 --> 00:08:57,933
<i>...áîůę îŕĺú ůđéí</i>

97
00:08:57,974 --> 00:09:01,144
<i>,ëůäí îřĺöéí ěîăé ěäúňěí
ĺěćëĺú áäúňěîĺúĺ</i>

98
00:09:01,186 --> 00:09:03,480
<i>.ůě ňĺěí äŕđůéí äâăĺěéí</i>

99
00:09:04,564 --> 00:09:09,194
<i>ëîĺáď, áäéĺú äŕřő äúéëĺđä
,îěŕä ŕéď-ńôĺř éöĺřéí îĺćřéí</i>

100
00:09:10,362 --> 00:09:12,864
<i>đřŕä äéä ůěäĺáéčéí
.çůéáĺú îćňřéú áěáă</i>

101
00:09:13,865 --> 00:09:17,410
<i>,äí ěŕ đĺăňĺ ëěĺçîéí ăâĺěéí</i>

102
00:09:17,953 --> 00:09:20,914
<i>ĺâí ěŕ đîđĺ ňí
.äôé÷çéí áéĺúř</i>

103
00:09:26,336 --> 00:09:28,922
!ôřĺăĺ! îéůäĺ áăěú

104
00:09:30,590 --> 00:09:33,342
<i>,ěîňůä, ŕçăéí čřçĺ ěöééď</i>

105
00:09:33,343 --> 00:09:36,555
<i>ůăář ěŕ äěäéá
.ŕú ăéîéĺđí ëîĺ îćĺď</i>

106
00:09:38,139 --> 00:09:40,225
<i>,äöäřä ěŕ äĺâđú áîéĺçă</i>

107
00:09:40,517 --> 00:09:44,312
<i>ůëď ôéúçđĺ âí ňđééď ňîĺ÷
,ář÷éçú ůéëř</i>

108
00:09:44,646 --> 00:09:46,731
<i>.ĺáňéůĺď úňřĺáú-î÷čřú</i>

109
00:09:47,899 --> 00:09:50,277
<i>ŕę îůŕú đôůđĺ äŕîéúéú</i>

110
00:09:50,652 --> 00:09:52,946
<i>...äéŕ äů÷č, äůěĺĺä</i>

111
00:09:53,613 --> 00:09:55,365
<i>.ĺŕăîä čĺáä ĺîňĺáăú</i>

112
00:09:56,074 --> 00:09:59,911
<i>ůëď ëě ääĺáéčéí çĺě÷éí
.áŕäáú äăářéí ůöĺîçéí</i>

113
00:10:04,416 --> 00:10:07,627
<i>,ĺŕëď, ŕéď ńô÷ ůěŕçřéí
.ăřëéđĺ úéřŕéđä îĺćřĺú</i>

114
00:10:09,045 --> 00:10:13,967
<i>,ŕę äéĺí, ăĺĺ÷ŕ äéĺí
:äúçĺĺř ěé äăář</i>

115
00:10:14,759 --> 00:10:19,806
<i>ŕéď ëě řň
.áůéř äěě ěçééí äôůĺčéí</i>

116
00:10:24,853 --> 00:10:27,230
!ôřĺăĺ, äăěú

117
00:10:31,693 --> 00:10:34,028
...ěëě äň÷öĺöéí
<i>?äéëď äđňř äćä</i>

118
00:10:34,029 --> 00:10:35,363
<i>!ôřĺăĺ</i>

119
00:10:41,494 --> 00:10:45,999
<i>...äřç÷ îäăěú äńéôĺř äĺúçě</i>

120
00:10:49,586 --> 00:10:53,757
<i>...ĺŕîůéę ěöňĺă ŕí ř÷ ŕĺëě</i>

121
00:10:54,466 --> 00:10:58,720
<i>,äăřę đîůëú, ňĺă ĺňĺă</i>

122
00:10:59,095 --> 00:11:02,891
<i>,äřç÷ îäăěú äńéôĺř äĺúçě</i>

123
00:11:03,183 --> 00:11:07,020
<i>...äřç÷ äřç÷ đîůëä äăřę</i>

124
00:11:10,774 --> 00:11:12,150
.ŕéçřú

125
00:11:15,320 --> 00:11:18,948
,÷ĺńí ŕéđĺ îŕçř ěňĺěí
.ôřĺăĺ áŕâéđń

126
00:11:19,949 --> 00:11:24,454
.ĺâí ŕéđĺ î÷ăéí
.äĺŕ îâéň áăéĺ÷ áůňä ůäúëĺĺď

127
00:11:35,882 --> 00:11:38,009
.čĺá ěřŕĺú ŕĺúę, âđăěó

128
00:11:42,847 --> 00:11:45,767
ěŕ çůáú ůŕéňăř îîńéáú
.éĺí ääĺěăú ůě ăĺăę áéěáĺ

129
00:11:48,478 --> 00:11:50,772
?îä ůěĺí äđĺëě äć÷ď

130
00:11:50,855 --> 00:11:54,400
ůîňúé ůćĺ ňĺîăú ěäéĺú îńéáä
.îôĺŕřú áîéĺçă

131
00:11:54,484 --> 00:11:57,319
.ŕúä îëéř ŕú áéěáĺ
.äôěę ńĺňř ëĺěĺ ě÷řŕúä

132
00:11:57,320 --> 00:11:59,155
.ćä ĺăŕé âĺří ěĺ äđŕä îřĺáä

133
00:11:59,197 --> 00:12:03,117
...çöé ôěę äĺćîď
<i>.ĺäůŕř áŕéí áëě î÷řä</i>

134
00:12:07,288 --> 00:12:09,874
<i>...ĺëę đîůëéí äçééí áôěę</i>

135
00:12:10,875 --> 00:12:13,253
<i>,ëôé ůäéä äăář áňéăď äŕçřĺď</i>

136
00:12:14,003 --> 00:12:18,925
<i>,îěŕéí äúřçůĺéĺú ůĺđĺú
,ëůäůéđĺééí áŕéí áŕéčéĺú</i>

137
00:12:19,801 --> 00:12:21,386
<i>...ŕí äí áŕéí áëěě</i>

138
00:12:23,012 --> 00:12:25,682
<i>,ůëď äăářéí ňîéăéí áôěę</i>

139
00:12:26,474 --> 00:12:29,185
<i>.ĺňĺáăéí îăĺř ěăĺř</i>

140
00:12:30,436 --> 00:12:34,858
<i>úîéă äéä áď áŕâéđń
,ůâř ôä îúçú ěâáňä</i>

141
00:12:35,316 --> 00:12:36,651
<i>.áńîčú áŕâ</i>

142
00:12:39,863 --> 00:12:41,447
...ĺúîéă éäéä

143
00:12:43,157 --> 00:12:46,911
,ěĺîř ŕú äŕîú
.áéěáĺ îúđäâ îĺćř ěŕçřĺđä

144
00:12:47,912 --> 00:12:49,914
.ëěĺîř, îĺćř éĺúř îäřâéě

145
00:12:51,332 --> 00:12:53,334
äĺŕ äúçéě ěđňĺě ŕú ňöîĺ
.áçăř äňáĺăä

146
00:12:54,460 --> 00:12:58,631
<i>äĺŕ ëôĺó áîůę ůňĺú îňě îôĺú
.éůđĺú ëůđăîä ěĺ ůŕéđé řĺŕä</i>

147
00:13:11,519 --> 00:13:12,604
?ěŕď äéŕ đňěîä

148
00:13:39,964 --> 00:13:41,799
.äĺŕ ćĺîí îůäĺ
?áŕîú-

149
00:13:50,183 --> 00:13:52,310
.čĺá, áńăř
.ůîĺř ŕú äńĺăĺú ůěę ěňöîę

150
00:13:53,019 --> 00:13:56,230
.ŕáě ŕđé éĺăň ůéăę äééúä áëę
...ŕěé äčĺá-

151
00:13:56,522 --> 00:13:59,067
,ěôđé ůáŕú äđä, äéä ěđĺ
.ěáđé áŕâéđń, ůí čĺá

152
00:13:59,359 --> 00:14:00,401
.ŕëď

153
00:14:00,443 --> 00:14:02,987
ěŕ äéĺ ěđĺ ůĺí äřôú÷ŕĺú
.ĺěŕ ňůéđĺ ůĺí ăář áěúé öôĺé

154
00:14:03,363 --> 00:14:06,240
ŕí ŕúä îúëĺĺď
...ěú÷řéú ňí äăř÷ĺď

155
00:14:06,366 --> 00:14:08,326
.äééúé á÷ĺůé îňĺřá áćä

156
00:14:09,369 --> 00:14:12,747
áńę-äëě đúúé ěăĺă ůěę
...ăçéôä ÷ěä ŕě îçĺő ěăěú

157
00:14:13,289 --> 00:14:17,585
áëě-ŕĺôď äĺëřćú řůîéú
.ëîôřéň ěůěĺĺä

158
00:14:18,127 --> 00:14:19,337
...áŕîú

159
00:14:25,051 --> 00:14:27,553
!âđăěó! âđăěó

160
00:14:33,226 --> 00:14:34,977
!ćé÷ĺ÷éď, âđăěó

161
00:14:35,436 --> 00:14:40,817
!âđăěó
!ćé÷ĺ÷éď, âđăěó-

162
00:14:59,168 --> 00:15:02,129
...âđăěó
.ŕđé ůîç ůçćřú

163
00:15:02,130 --> 00:15:04,006
.âí ŕđé, çáéáé

164
00:15:09,053 --> 00:15:10,763
.âí ŕđé

165
00:15:37,164 --> 00:15:39,709
<i>ŕéď ëđéńä -
- ôřč ěňđééđé äîńéáä</i>

166
00:15:42,920 --> 00:15:44,672
<i>.ěŕ, úĺăä</i>

167
00:15:44,714 --> 00:15:48,550
<i>,ŕéđđĺ řĺöéí ňĺă îá÷řéí
.îářëéí ĺ÷řĺáéí řçĺ÷éí</i>

168
00:15:48,551 --> 00:15:51,596
?îä áăář éăéăéí ĺúé÷éí

169
00:15:55,349 --> 00:15:56,976
?âđăěó

170
00:15:57,685 --> 00:15:59,812
.áéěáĺ áŕâéđń

171
00:16:00,021 --> 00:16:02,856
!âđăěó é÷éřé
.čĺá ěřŕĺú ŕĺúę-

172
00:16:02,857 --> 00:16:06,611
.áď 111
?îé äéä îŕîéď

173
00:16:08,362 --> 00:16:10,615
.ěŕ äćă÷đú ŕó ěŕ áéĺí ŕçă

174
00:16:16,829 --> 00:16:18,539
.áĺŕ úéëđń

175
00:16:19,123 --> 00:16:21,125
.ářĺę äáŕ

176
00:16:26,964 --> 00:16:29,549
?úä? ŕĺěé îů÷ä éĺúř çć÷

177
00:16:29,550 --> 00:16:33,512
đůŕřĺ ěé ňĺă ëîä á÷áĺ÷éí
.îäé÷á äéůď. 1296

178
00:16:33,554 --> 00:16:36,766
.ůđä îůĺáçú
.äééď ëîňč áď âéěé

179
00:16:38,851 --> 00:16:43,521
.ŕáé ňöîĺ îéěŕ ŕú äá÷áĺ÷
<i>?îä ăňúę ůđôúç ŕçă</i>

180
00:16:43,522 --> 00:16:45,107
.ř÷ úä, úĺăä

181
00:16:52,615 --> 00:16:54,533
<i>.öéôéúé ěáĺŕę áůáĺň ůňář</i>

182
00:16:54,575 --> 00:16:57,745
<i>.ŕáě ŕúä äĺěę ĺáŕ ëřöĺđę
.ëę đäâú áňář ĺëę úđäâ úîéă</i>

183
00:16:57,787 --> 00:17:00,372
<i>.ŕđé ÷öú ěŕ îĺëď, ěöňřé</i>

184
00:17:00,373 --> 00:17:03,250
<i>.éů ěđĺ ř÷ ňĺó ÷ř ĺçîĺöéí</i>

185
00:17:03,292 --> 00:17:06,295
.éů ôä ÷öú âáéđä
.ěŕ, ćä ěŕ áůáéěę

186
00:17:06,712 --> 00:17:09,799
<i>,éů ěđĺ řéáú ôčě
...ňĺâú úôĺçéí</i>

187
00:17:12,426 --> 00:17:15,763
<i>ŕéď îáçř âăĺě ůě
.îđĺú ŕçřĺđĺú. ěŕ, éů îůäĺ</i>

188
00:17:16,430 --> 00:17:17,807
<i>..."îöŕéúé ňĺâú "ńôĺâ</i>

189
00:17:18,140 --> 00:17:21,060
<i>- ääř äáĺăă -</i>

190
00:17:21,143 --> 00:17:22,853
...ŕđé éëĺě ěäëéď ěę áéöéí

191
00:17:26,565 --> 00:17:29,360
.ř÷ úä, úĺăä
.áńăř-

192
00:17:29,944 --> 00:17:33,155
?îôřéň ěę ŕí ŕđé ŕĺëě
.ěŕ, áëěě ěŕ-

193
00:17:33,531 --> 00:17:37,410
<i>!áéěáĺ! áéěáĺ áŕâéđń</i>
!ŕđé ěŕ ááéú-

194
00:17:42,998 --> 00:17:44,917
.ŕěä áđé áŕâéđń îńŕ÷ĺĺéě

195
00:17:45,960 --> 00:17:48,462
<i>!ŕđé éĺăňú ůŕúä ůí</i>
.äí řĺöéí ŕú äáéú-

196
00:17:48,963 --> 00:17:51,173
äí îňĺěí ěŕ ńěçĺ ěé
.ňě ůŕđé çé ćîď ëä řá

197
00:17:51,215 --> 00:17:53,467
ŕđé çééá ěářĺç
îëě ä÷řĺáéí äîňöáđéí

198
00:17:53,509 --> 00:17:56,470
.ůěŕ đĺúđéí ěé řâň ŕçă ůě îđĺçä

199
00:17:57,388 --> 00:18:01,225
.ŕđé řĺöä ěřŕĺú ůĺá ŕú ääřéí
!äřéí, âđăěó

200
00:18:01,267 --> 00:18:04,979
ĺěŕçř-îëď ěîöĺŕ î÷ĺí ů÷č
.ëăé ůŕĺëě ěńééí ŕú äńôř ůěé

201
00:18:05,396 --> 00:18:08,273
äúä... -ŕúä îúëĺđď
?ěäĺöéŕ ěôĺňě ŕú äúĺëđéú ůěę

202
00:18:08,274 --> 00:18:11,527
.ëď, ëď
.áäçěč. ëě äńéăĺřéí đňůĺ

203
00:18:14,196 --> 00:18:15,281
.úĺăä

204
00:18:16,365 --> 00:18:18,534
.ôřĺăĺ çĺůă áîůäĺ

205
00:18:18,784 --> 00:18:21,370
.ĺăŕé ůäĺŕ çĺůă
...äĺŕ áď áŕâéđń

206
00:18:21,412 --> 00:18:24,373
ěŕ áď îůôçú ářééńâéřăě
.ńúĺí îäŕřăáĺčě

207
00:18:24,665 --> 00:18:26,542
?ŕúä úńôř ěĺ, đëĺď

208
00:18:28,294 --> 00:18:30,713
.ëď, ëď
.äĺŕ îŕĺă îçáá ŕĺúę-

209
00:18:32,631 --> 00:18:33,799
.ŕđé éĺăň

210
00:18:36,302 --> 00:18:38,846
.äĺŕ éáĺŕ ŕéúé ŕí ŕá÷ů îîđĺ

211
00:18:40,347 --> 00:18:44,184
,ŕđé çĺůá, ůáńúř ěáĺ
.ôřĺăĺ ňăééď îŕĺäá áôěę

212
00:18:45,269 --> 00:18:47,187
.áéňřĺú, áůăĺú

213
00:18:47,897 --> 00:18:49,648
.áđäřĺú ä÷čđéí

214
00:18:54,737 --> 00:18:56,739
.ŕđé ć÷ď, âđăěó

215
00:18:58,824 --> 00:19:00,534
...ŕđé éĺăň ůŕéđđé đřŕä ć÷ď

216
00:19:00,743 --> 00:19:03,245
ŕáě ŕđé îúçéě
.ěäřâéů ćŕú áěáé

217
00:19:06,248 --> 00:19:09,126
...ŕđé îřâéů ă÷

218
00:19:09,168 --> 00:19:11,211
...ëŕéěĺ äééúé ôřĺů

219
00:19:11,921 --> 00:19:15,049
ëîĺ çîŕä ůîđńä ěäúîřç
...ňě ôřĺńú ěçí âăĺěä îăé

220
00:19:15,507 --> 00:19:19,595
.ŕđé ć÷ĺ÷ ěçĺôůä
.ěçĺôůä ŕřĺëä îŕĺă

221
00:19:20,346 --> 00:19:22,681
.ĺěŕ đřŕä ěé ůŕçćĺř ěëŕď

222
00:19:25,684 --> 00:19:28,187
.ěîňůä, ŕđé îúëĺĺď ůěŕ ěçćĺř

223
00:19:31,398 --> 00:19:33,441
."čĺáé äć÷ď"

224
00:19:33,442 --> 00:19:35,944
äúňřĺáú äëé čĺáä
.áđôä äăřĺîéú

225
00:19:52,795 --> 00:19:54,963
...âđăěó, éăéăé îůëář

226
00:19:55,673 --> 00:19:58,342
.ćä éäéä ňřá áěúé đůëç

227
00:20:24,952 --> 00:20:26,995
.éĺôé ěřŕĺú ŕĺúę
!ářĺę äáŕ

228
00:20:27,788 --> 00:20:30,249
.÷ăéîä, ńí
.úćîéď ŕú řĺćé ěř÷ĺă

229
00:20:32,793 --> 00:20:36,004
.ŕ÷ç ňĺă ëĺń áéřä
.ěŕ-

230
00:20:37,423 --> 00:20:38,465
!ěę

231
00:20:49,476 --> 00:20:51,019
...ňîăúé ůí

232
00:20:51,478 --> 00:20:55,649
đúĺď ěřçîé
ůěĺůä čřĺěéí îôěöúééí

233
00:20:55,691 --> 00:21:00,320
ůäúĺĺëçĺ áéđéäí
.ŕéę éáůěĺ ŕĺúđĺ

234
00:21:00,404 --> 00:21:03,991
ŕí éńĺááĺ ŕĺúđĺ ňě ůôĺă
...ŕĺ ŕí ééůáĺ ňěéđĺ áćä ŕçř ćä

235
00:21:04,074 --> 00:21:05,868
...ĺéîňëĺ ŕĺúđĺ ěăééńä

236
00:21:06,535 --> 00:21:09,871
<i>äí áćáćĺ ëě-ëę äřáä ćîď
...áĺĺéëĺç áňă ĺđâă</i>

237
00:21:09,872 --> 00:21:13,167
ňă ů÷řď ŕĺř řŕůĺđä ůě äůîů
...äĺôéňä îňě öîřú äňöéí

238
00:21:14,793 --> 00:21:17,462
.ĺäôëä ŕú ëĺěí ěŕáď

239
00:21:28,265 --> 00:21:30,017
<i>!äéđä ěëí</i>

240
00:21:32,811 --> 00:21:34,980
!ěŕ, äâăĺě

241
00:21:43,572 --> 00:21:46,533
,âá' ářééńâéřăě, ůîç ěřŕĺúę
...ářĺëä äáŕä

242
00:21:46,575 --> 00:21:48,035
?ëě äéěăéí äŕěä ůěę

243
00:21:48,827 --> 00:21:50,829
.ŕěé äčĺá... äééú ôĺřééä ěîăé

244
00:21:51,496 --> 00:21:52,581
<i>?áéěáĺ</i>

245
00:21:53,749 --> 00:21:54,791
<i>?áéěáĺ</i>

246
00:21:57,085 --> 00:21:59,880
!áđé áŕâéđń îńŕ÷ĺĺéě
!îäř! äńúúř-

247
00:22:09,556 --> 00:22:10,807
.úĺăä, đňřé

248
00:22:13,268 --> 00:22:14,770
.ŕúä áçĺř čĺá, ôřĺăĺ

249
00:22:16,855 --> 00:22:19,232
.ŕđé ŕđĺëé îŕĺă, ŕúä éĺăň

250
00:22:19,900 --> 00:22:22,861
.ëď, ćä đëĺď. ŕđĺëé îŕĺă

251
00:22:23,946 --> 00:22:27,658
ěŕ ě÷çúé ŕĺúę ŕěéé ěŕçř
.îĺú ŕîę ĺŕáéę îúĺę čĺá-ěá

252
00:22:28,450 --> 00:22:31,912
ŕđé çĺůá ůćä äéä ëé
...îëě ä÷řĺáéí äřáéí ůěé

253
00:22:32,788 --> 00:22:36,166
äééú áď áŕâéđń äéçéă
.ůäřŕä đůîä éúřä

254
00:22:36,458 --> 00:22:39,419
áéěáĺ, äŕí ůîú ňéđę áîř÷çú
.äáéúéú ůě âŕôř? -ěŕ

255
00:22:40,504 --> 00:22:42,923
.ĺáëď, ëď, ŕáě ćŕú ěŕ äđ÷ĺăä

256
00:22:43,215 --> 00:22:45,175
...äđ÷ĺăä äéŕ, ôřĺăĺ

257
00:22:49,554 --> 00:22:50,681
.ŕúä úäéä áńăř

258
00:22:55,227 --> 00:22:57,186
.îĺëď
.ćä öřéę ěäéĺú ú÷ĺň áŕăîä-

259
00:22:57,187 --> 00:22:59,731
!ćä áŕăîä. -áçĺő
.ćä äéä äřňéĺď ůěę-

260
00:23:16,415 --> 00:23:17,499
.áéěáĺ

261
00:23:19,334 --> 00:23:22,503
.áéěáĺ, ćäéřĺú îäăř÷ĺď
!ŕéćä ăř÷ĺď? ůčĺéĺú-

262
00:23:22,504 --> 00:23:25,424
ěŕ äéä ôä ăř÷ĺď
.ěîňěä îŕěó ůđä

263
00:23:38,937 --> 00:23:41,565
.ćä äéä čĺá
.áĺŕ "đřéí" ňĺă ŕçă-

264
00:23:43,942 --> 00:23:48,196
.îřéŕăĺ÷ ářđăéáŕ÷ ĺôřâřéď čĺ÷

265
00:23:48,572 --> 00:23:50,115
...äéä ňěéé ěăňú

266
00:23:56,079 --> 00:23:57,706
<i>!đŕĺí, áéěáĺ</i>

267
00:23:59,207 --> 00:24:00,292
<i>!đŕĺí</i>

268
00:24:00,750 --> 00:24:01,877
!đŕĺí

269
00:24:04,004 --> 00:24:05,088
...äéé ěëí

270
00:24:06,756 --> 00:24:09,426
...é÷éřéé áđé áâéđń ĺáĺôéď

271
00:24:10,135 --> 00:24:12,262
...áđé čĺ÷ ĺářđăéáŕ÷

272
00:24:12,512 --> 00:24:14,931
...âřŕá, ö'ŕá

273
00:24:14,973 --> 00:24:16,600
...äĺřđáěĺŕř

274
00:24:17,267 --> 00:24:18,560
...áĺěâ'ř

275
00:24:19,436 --> 00:24:20,896
...ářééńâéřăě

276
00:24:21,188 --> 00:24:22,647
.ĺôřŕĺă-ôĺčń

277
00:24:22,689 --> 00:24:23,899
.ôřŕĺă-ôéč

278
00:24:25,692 --> 00:24:29,404
.äéĺí éĺí äĺěăúé ä-111

279
00:24:30,906 --> 00:24:32,157
!éĺí äĺěăú ůîç

280
00:24:32,741 --> 00:24:36,828
ěîřáä äöňř, 111 ůđéí äéđď
...ćîď ÷öř îăé ěçéĺú áçářú

281
00:24:36,870 --> 00:24:39,664
äĺáéčéí ëä đôěŕéí
.ĺđäăřéí ëîĺëí

282
00:24:41,166 --> 00:24:44,043
ŕéđđé îëéř ŕó îçöéú îëí
...îçöéú äîéăä îëôé ůäééúé řĺöä

283
00:24:44,044 --> 00:24:47,297
ĺŕđé řĺçů ěôçĺú ěîçöéúëí
.îçöéú äçéáä ůŕúí řŕĺééí ěä

284
00:24:51,760 --> 00:24:53,094
...ĺ

285
00:24:58,391 --> 00:25:00,518
.éů ăářéí ůňěéé ěňůĺúí

286
00:25:07,234 --> 00:25:09,736
.ăçéúé ćŕú ćîď řá îăé

287
00:25:13,323 --> 00:25:16,243
.öř ěé ěäĺăéň ůćä äńĺó

288
00:25:18,370 --> 00:25:19,955
.ŕđé äĺěę ňëůéĺ

289
00:25:20,664 --> 00:25:23,249
.ŕđé đôřă îňěéëí ěůěĺí áçĺí

290
00:25:25,961 --> 00:25:27,087
!äéĺ ůěĺí

291
00:26:00,453 --> 00:26:03,164
đřŕä ěé ůŕúä çĺůá
.ůćä äéä îŕĺă îçĺëí îöăę

292
00:26:03,623 --> 00:26:07,210
.áçééę, âđăěó
?řŕéú ŕú äôřöĺôéí ůěäí

293
00:26:07,252 --> 00:26:10,045
éů äřáä čáňĺú ÷ńí
,áňĺěí äćä, áéěáĺ áŕâéđń

294
00:26:10,046 --> 00:26:12,465
.ĺŕńĺř ěä÷ě áäď řŕů

295
00:26:12,507 --> 00:26:14,801
...ćä äéä ř÷ áůáéě äáéăĺř

296
00:26:15,135 --> 00:26:17,470
.ŕáě ŕúä áčç öĺă÷, ëřâéě

297
00:26:20,181 --> 00:26:22,058
ŕúä îáčéç ěé
?ěô÷ĺç ňéď ňě ôřĺăĺ

298
00:26:22,100 --> 00:26:25,562
,ůúé ňéđééí
...ëëě ůŕĺëě ěôđĺú ŕĺúď

299
00:26:26,730 --> 00:26:31,568
.ŕđé îĺřéů ěĺ äëě
?îä ěâáé äčáňú ůěę? âí äéŕ-

300
00:26:31,776 --> 00:26:33,194
.ëď

301
00:26:34,112 --> 00:26:36,823
.äéŕ áîňčôä ňě äîăó îňě äŕç

302
00:26:38,825 --> 00:26:41,828
...ěŕ, çëä. äéŕ

303
00:26:44,581 --> 00:26:46,249
.ôä áëéńé

304
00:26:51,629 --> 00:26:54,174
?ćä ěŕ îĺćř

305
00:26:56,718 --> 00:26:59,929
,ëď. ŕçřé äëě
?ěîä ěŕ, áňöí

306
00:27:01,723 --> 00:27:03,349
?ěîä ůěŕ ŕůŕéř ŕĺúä ářůĺúé

307
00:27:03,391 --> 00:27:06,769
ěăňúé ňěéę ěäůŕéř
.ŕú äčáňú îŕçĺřéę, áéěáĺ

308
00:27:07,061 --> 00:27:08,229
?ćä ëě-ëę ÷ůä

309
00:27:09,397 --> 00:27:10,690
.ěŕ

310
00:27:13,026 --> 00:27:14,486
.ĺëď

311
00:27:16,654 --> 00:27:19,865
.äŕîú? çáě ěé ěäéôřă îîđä

312
00:27:19,866 --> 00:27:21,618
.äéŕ ůěé. ŕđé îöŕúé ŕĺúä
.äéŕ áŕä ŕěéé

313
00:27:21,659 --> 00:27:25,079
.ŕéď öĺřę ěäúřâć
.ŕí äúřâćúé, ćĺ ŕůîúę-

314
00:27:26,498 --> 00:27:28,833
.äéŕ ůěé

315
00:27:29,626 --> 00:27:31,920
.ůěé áěáă

316
00:27:32,212 --> 00:27:35,840
.çîăúé
?"çîăúé"-

317
00:27:36,466 --> 00:27:39,385
,äéŕ ëĺđúä ëář ëę áňář
.ŕáě ěŕ áôéę

318
00:27:39,427 --> 00:27:42,222
îä ćä ňđééđę
?îä ŕđé ňĺůä áçôöéí äůééëéí ěé

319
00:27:42,263 --> 00:27:44,599
đřŕä ěé ůŕúä îçćé÷ áčáňú
.ëář ćîď řá îăé

320
00:27:45,475 --> 00:27:48,311
!ŕúä çĺů÷ áä ěňöîę
!áéěáĺ áŕâéđń-

321
00:27:48,353 --> 00:27:52,607
!ŕě úřŕä áé ÷ĺńí îŕçć ňéđééí

322
00:27:52,941 --> 00:27:55,652
.ŕéđđé îđńä ěůăĺă ŕĺúę

323
00:28:01,658 --> 00:28:03,534
.ŕđé îđńä ěňćĺř ěę

324
00:28:11,626 --> 00:28:15,171
áîůę ëě ůđĺú çééę äŕřĺëéí
.äééđĺ éăéăéí

325
00:28:15,630 --> 00:28:18,174
.áčç áé ëôé ůáčçú áňář

326
00:28:19,467 --> 00:28:21,010
.ĺúř ňěéä

327
00:28:22,387 --> 00:28:24,055
.ŕúä öĺă÷, âđăěó

328
00:28:26,891 --> 00:28:28,893
.äčáňú çééáú ěňáĺř ěéăé ôřĺăĺ

329
00:28:31,020 --> 00:28:35,775
.îŕĺçř. äăřę ŕřĺëä
.ëď, äâéňä äůňä

330
00:28:39,320 --> 00:28:40,905
...áéěáĺ

331
00:28:42,031 --> 00:28:45,034
.äčáňú ňăééď áëéńę

332
00:28:47,787 --> 00:28:48,871
.ëď

333
00:29:19,193 --> 00:29:21,654
.çůáúé ňě ńĺó ěńôřé

334
00:29:23,781 --> 00:29:26,492
"...ĺéçéä áŕĺůř"

335
00:29:27,410 --> 00:29:29,078
".ňă ńĺó éîéĺ"

336
00:29:29,120 --> 00:29:31,622
,ĺŕđé áčĺç ůëę éäéä
.éăéăé äé÷ř

337
00:29:33,541 --> 00:29:34,834
.äééä ůěĺí, âđăěó

338
00:29:37,336 --> 00:29:40,006
.ůěĺí, áéěáĺ äé÷ř

339
00:29:55,188 --> 00:29:57,064
.ňă ěôâéůúđĺ äáŕä

340
00:30:24,842 --> 00:30:31,307
<i>.äéŕ ůěé. ř÷ ůěé
.çîăúé</i>

341
00:30:32,391 --> 00:30:34,769
.çéăĺú áŕôěä

342
00:30:35,269 --> 00:30:36,354
<i>?áéěáĺ</i>

343
00:30:36,896 --> 00:30:38,064
?áéěáĺ

344
00:30:42,276 --> 00:30:44,445
.çîăúé

345
00:30:46,781 --> 00:30:48,741
.çîăúé

346
00:30:49,116 --> 00:30:50,952
?äĺŕ äěę, đëĺď

347
00:30:54,497 --> 00:30:56,749
äĺŕ ăéář ëě-ëę äřáä
.ňě ňćéáä

348
00:30:57,750 --> 00:30:59,669
ěŕ äŕîđúé
.ůäĺŕ éňůä ćŕú áŕîú

349
00:31:04,966 --> 00:31:06,175
?âđăěó

350
00:31:15,101 --> 00:31:16,519
.äčáňú ůě áéěáĺ

351
00:31:17,144 --> 00:31:19,146
äĺŕ äěę
.ěůäĺú áîçéöú äŕěôéí

352
00:31:19,647 --> 00:31:21,983
äĺŕ äĺřéů ěę
."ŕú îňĺď "ńîčú áŕâ

353
00:31:26,404 --> 00:31:28,197
.áúĺńôú ëě řëĺůĺ äŕéůé

354
00:31:29,282 --> 00:31:31,325
.äčáňú ůěę ňëůéĺ

355
00:31:34,704 --> 00:31:36,414
.ůîĺř ŕĺúä áî÷ĺí đńúř

356
00:31:37,123 --> 00:31:39,666
?ěŕď ŕúä äĺěę
.ňěéé ěčôě áëîä ăářéí-

357
00:31:39,667 --> 00:31:41,711
?ŕéćä ăářéí
.áëîä ůŕěĺú-

358
00:31:42,253 --> 00:31:45,589
.ůŕěĺú äăĺřůĺú îňđä
.ř÷ ňëůéĺ äâňú-

359
00:31:45,923 --> 00:31:47,383
.ŕđé ěŕ îáéď

360
00:31:51,929 --> 00:31:53,264
.âí ŕđé ěŕ

361
00:31:56,183 --> 00:31:57,560
.ůîĺř ňěéä áńĺă

362
00:31:58,519 --> 00:31:59,729
.ůîĺř ŕĺúä áčĺçä

363
00:32:32,970 --> 00:32:34,722
<i>!ěŕ</i>

364
00:32:35,389 --> 00:32:37,475
<i>!äôěę</i>

365
00:32:37,933 --> 00:32:40,603
<i>!áŕâéđń</i>

366
00:33:29,652 --> 00:33:32,655
<i>äůđä 3434 ůě äňéăď äůđé"</i>

367
00:33:32,780 --> 00:33:37,326
<i>,ěäěď ÷ĺřĺú ŕéńéěăĺř"
äîěę äří ňě âĺđăĺř</i>

368
00:33:37,451 --> 00:33:39,870
<i>.ĺîöéŕú čáňú äňĺöîä"</i>

369
00:33:44,500 --> 00:33:50,088
<i>.äéŕ áŕä ŕěéé. äčáňú äŕçú"
.äéŕ úäéä đëń ůě äîîěëä ůěé</i>

370
00:33:50,089 --> 00:33:53,342
<i>ëě áđé äůĺůěú ůěé"
éäéĺ ëřĺëéí áâĺřěä</i>

371
00:33:53,384 --> 00:33:56,762
<i>ëé ěŕ ŕúď ůéŕĺđä ěčáňú"
.ëě ôâň</i>

372
00:33:57,846 --> 00:34:00,432
<i>,äéŕ é÷řä ěé"</i>

373
00:34:01,141 --> 00:34:03,936
<i>ěîřĺú ůřëůúé"
.ŕĺúä áééńĺřéí âăĺěéí</i>

374
00:34:06,981 --> 00:34:10,109
<i>äńéîđéí ňě äčáňú"
.äçěĺ ěăäĺú</i>

375
00:34:11,485 --> 00:34:14,738
<i>äëúĺáú ůäééúä ářŕůéúä"
áäéřä ëěäáä ŕăĺîä</i>

376
00:34:14,780 --> 00:34:20,119
<i>.ëîňč ĺđňěîä ěçěĺčéď"
".ńĺă ůř÷ ŕů úĺëě ěâěĺú</i>

377
00:34:36,927 --> 00:34:39,638
.äôěę

378
00:34:40,180 --> 00:34:42,808
.áŕâéđń

379
00:34:42,933 --> 00:34:45,686
.áđé áŕâéđń ŕéđí đîöŕéí ëŕď
.ëĺěí áäĺáéčĺď

380
00:34:48,397 --> 00:34:49,565
.ůí

381
00:34:53,444 --> 00:34:58,240
<i>,ěřôŕ ŕú äěá
,ĺěäčáéň äöňř</i>

382
00:34:58,282 --> 00:35:00,701
<i>,ůééřă äâůí
,ůäřĺç úđůĺá</i>

383
00:35:00,743 --> 00:35:04,330
<i>ĺňăééď đĺúř
,îřç÷ řá ěěëú</i>

384
00:35:04,371 --> 00:35:06,373
<i>îä îúĺ÷ ÷ĺěĺ
,ůě äâůí äůĺčó</i>

385
00:35:06,540 --> 00:35:08,959
<i>,ĺäđçěéí äéĺřăéí îäř ěîéůĺř</i>

386
00:35:09,001 --> 00:35:10,836
<i>...ĺčĺá éĺúř îëě âůí ŕĺ đçě</i>

387
00:35:11,003 --> 00:35:13,380
<i>.ëĺń áéřä áćä äôĺđă÷</i>

388
00:35:16,925 --> 00:35:19,803
.čéôĺńéí îĺćřéí ňářĺ áôěę

389
00:35:20,387 --> 00:35:24,141
,âîăéí ĺŕçřéí
.áňěé îćâ ěŕ äëé đňéí

390
00:35:24,683 --> 00:35:26,101
.îěçîä îúř÷îú

391
00:35:26,685 --> 00:35:29,354
ääřéí äĺâđéí
.áäöčřôĺúí ěâĺáěéđéí

392
00:35:29,396 --> 00:35:32,566
.ŕâăĺú ĺńéôĺřé éěăéí
.ćä ëě îä ůćä

393
00:35:32,775 --> 00:35:36,779
ŕúä îúçéě ěäéůîň ëŕĺúĺ áéěáĺ
.áŕâéđń äć÷ď. äĺŕ äéä îčĺřó

394
00:35:37,237 --> 00:35:40,324
.îř ôřĺăĺ äöňéř, äĺŕ äîčĺřó

395
00:35:40,365 --> 00:35:44,161
!ĺäĺŕ âŕä áćŕú
!ěçééí, âŕôř! -ěçééí-

396
00:35:44,244 --> 00:35:48,165
,ćä ěŕ îňđééđđĺ
.îä ů÷ĺřä îňář ěâáĺěĺúéđĺ

397
00:35:48,832 --> 00:35:52,211
,äřç÷ ŕú ŕôę îöřĺú
.ĺäöřĺú úúřç÷đä îîę

398
00:35:56,381 --> 00:35:57,883
.ěéěä čĺá, çář'ä
.ěéěä čĺá-

399
00:35:58,884 --> 00:36:03,097
ěéěä čĺá ěňěîä äîúĺ÷ä
.ůě äůéëř äîĺćäá

400
00:36:03,180 --> 00:36:05,599
...úéćäřé ňí îé ŕú îúěçůú

401
00:36:06,058 --> 00:36:09,520
ŕě ăŕâä, ńí. řĺćé éĺăňú
.îúé đéöá ěôđéä ŕéăéĺč

402
00:36:11,647 --> 00:36:14,274
?áŕîú
.ěéěä čĺá, ńí-

403
00:36:14,399 --> 00:36:15,567
.ěéěä čĺá, îř ôřĺăĺ

404
00:36:41,051 --> 00:36:43,387
?äŕí äéŕ ůîĺřä áńĺă
?äŕí äéŕ áčĺçä

405
00:36:52,396 --> 00:36:53,522
?îä ŕúä ňĺůä

406
00:37:07,119 --> 00:37:08,829
.äĺůč ŕú éăę, ôřĺăĺ

407
00:37:09,705 --> 00:37:11,206
.äéŕ öĺđđú

408
00:37:14,334 --> 00:37:15,794
?îä ŕúä řĺŕä

409
00:37:18,130 --> 00:37:19,673
?ŕúä řĺŕä îůäĺ

410
00:37:23,176 --> 00:37:26,388
.ěŕ-ëěĺí
.ůĺí ăář

411
00:37:28,307 --> 00:37:29,391
.çëä

412
00:37:33,854 --> 00:37:35,272
.éů ńéîđéí

413
00:37:37,566 --> 00:37:39,401
.ŕěä ŕĺúéĺú áůôú ŕěôéí

414
00:37:39,484 --> 00:37:40,777
.ŕđé ěŕ éëĺě ě÷řĺŕ ŕú ćä

415
00:37:41,194 --> 00:37:42,946
.îňčéí éëĺěéí

416
00:37:44,364 --> 00:37:48,327
ćĺäé ůôú îĺřăĺř
.ůěŕ ŕůîéň ëŕď

417
00:37:49,870 --> 00:37:51,121
?îĺřăĺř

418
00:37:51,371 --> 00:37:56,418
:áěůĺď äôěę ćäĺ ôůř äăářéí
.čáňú ŕçú ěîůĺě áëĺěí"

419
00:37:57,002 --> 00:37:59,087
.čáňú ŕçú ěîĺöŕí"

420
00:37:59,630 --> 00:38:01,965
...čáňú ŕçú ěäůéá ŕú ëĺěí"

421
00:38:02,132 --> 00:38:05,344
".ĺáŕôěä ěëáĺě ŕĺúí"

422
00:38:06,803 --> 00:38:08,847
"ćĺäé "äčáňú äŕçú

423
00:38:09,097 --> 00:38:14,394
ůçĺůěä áéăé ůř äŕĺôě ńŕĺřĺď
."áŕů "äř äăéď

424
00:38:14,478 --> 00:38:18,440
đě÷çä áéăé ŕéńéěăĺř
.îéăé ńŕĺřĺď ňöîĺ

425
00:38:19,316 --> 00:38:20,859
.áéěáĺ îöŕ ŕĺúä

426
00:38:22,444 --> 00:38:24,529
.áîňřä ůě âĺěĺí
.ëď-

427
00:38:24,571 --> 00:38:29,033
áîůę 60 ůđä ůëđä äčáňú
áů÷č áéăé áéěáĺ

428
00:38:29,034 --> 00:38:32,537
äŕřéëä ŕú çééĺ
.ĺňéëáä ŕú ćé÷đúĺ

429
00:38:33,246 --> 00:38:37,958
.ŕę ěŕ ňĺă, ôřĺăĺ
.äřĺň îúçéě ěđĺň áîĺřăĺř

430
00:38:37,959 --> 00:38:39,920
.äčáňú äúňĺřřä

431
00:38:40,462 --> 00:38:45,008
.äéŕ ůîňä ŕú ÷řéŕú ŕăĺđä
.ŕáě äĺŕ äĺůîă-

432
00:38:45,675 --> 00:38:47,636
.ńŕĺřĺď äĺůîă

433
00:38:53,058 --> 00:38:54,851
.ěŕ, ôřĺăĺ

434
00:38:56,103 --> 00:38:59,481
.řĺçĺ ůě ńŕĺřĺď çéä ĺ÷ééîú

435
00:38:59,606 --> 00:39:04,111
,÷éĺîĺ ëřĺę áâĺřě äčáňú
.ĺäčáňú ůřăä

436
00:39:05,112 --> 00:39:07,989
.ńŕĺřĺď çĺćř

437
00:39:08,240 --> 00:39:10,117
.äŕĺř÷éí ůěĺ îúřáéí

438
00:39:10,492 --> 00:39:14,371
îáöřĺ áářă-ăĺř đáđä îçăů
.áŕřő îĺřăĺř

439
00:39:14,871 --> 00:39:19,334
ńŕĺřĺď ć÷ĺ÷ ř÷ ěčáňú äćŕú ëăé
.ěëńĺú ůĺá ŕú äŕřő ëĺěä áŕôěä

440
00:39:19,918 --> 00:39:21,545
.äĺŕ îçôů ŕçřéä

441
00:39:21,962 --> 00:39:25,423
.îçôů ŕçřéä
.ëě îçůáĺúéĺ đúĺđĺú ěä

442
00:39:26,258 --> 00:39:31,930
ëé äčáňú îůúĺ÷÷ú éĺúř îëě
.ěůĺá ěéăé ŕăĺđä

443
00:39:32,597 --> 00:39:33,974
...äí éůĺú ŕçú

444
00:39:34,724 --> 00:39:37,352
.äčáňú ĺůř äŕĺôě

445
00:39:37,936 --> 00:39:39,187
...ôřĺăĺ

446
00:39:39,688 --> 00:39:41,731
.ŕńĺř ěĺ ěîöĺŕ ŕĺúä

447
00:39:41,857 --> 00:39:42,941
.áńăř

448
00:39:43,108 --> 00:39:47,070
.đçáéŕ ŕĺúä
.ěŕ đăář ňěéä ňĺă ěňĺěí

449
00:39:47,404 --> 00:39:49,406
?ŕéď ŕéů éĺăň ůäéŕ ëŕď. đëĺď

450
00:39:55,871 --> 00:39:57,372
?đëĺď, âđăěó

451
00:39:58,248 --> 00:40:02,168
ř÷ éöĺř đĺńó ŕçă éĺăň
.ůáéěáĺ äçćé÷ áčáňú

452
00:40:02,919 --> 00:40:05,839
,çéôůúé ŕú äéöĺř äćä
.âĺěĺí, áëě î÷ĺí

453
00:40:06,047 --> 00:40:08,049
.ŕáě äŕĺéá îöŕ ŕĺúĺ ÷ĺăí

454
00:40:09,926 --> 00:40:12,429
<i>ŕéđđé éĺăň ëîä ćîď
.äí ňéđĺ ŕĺúĺ</i>

455
00:40:12,470 --> 00:40:15,390
<i>ŕę áéď ćň÷ĺúéĺ
ĺîěîĺěéĺ äáěúé îĺáđéí</i>

456
00:40:15,432 --> 00:40:17,225
<i>äí äöěéçĺ
:ěäáçéď áůúé îéěéí</i>

457
00:40:17,267 --> 00:40:19,144
!äôěę

458
00:40:19,644 --> 00:40:21,229
<i>!áŕâéđń</i>

459
00:40:21,479 --> 00:40:24,858
.äôěę. áŕâéđń

460
00:40:25,233 --> 00:40:26,484
.ćä ňěĺě ěäĺáéě ŕĺúí ěëŕď

461
00:40:29,070 --> 00:40:30,280
?îé ćä ůí

462
00:40:31,990 --> 00:40:34,784
!÷ç ŕĺúä, âđăěó
.÷ç ŕĺúä! -ěŕ, ôřĺăĺ

463
00:40:34,826 --> 00:40:37,120
ŕúä çééá ě÷çú ŕĺúä. -ŕúä
.ěŕ éëĺě ěúú ěé ŕú äčáňú äćŕú

464
00:40:37,162 --> 00:40:40,874
.ŕđé đĺúď ěę ŕĺúä
.ŕě úôúä ŕĺúé, ôřĺăĺ-

465
00:40:42,042 --> 00:40:43,710
.ěŕ ŕňć ě÷çú ŕĺúä

466
00:40:44,753 --> 00:40:46,630
.ŕó ěŕ ëăé ěůîĺř ňě áéčçĺđä

467
00:40:48,298 --> 00:40:50,175
.úáéď, ôřĺăĺ

468
00:40:51,009 --> 00:40:54,346
ŕđé äééúé îůúîů áčáňú äćŕú
.áůŕéôä ěîňůéí čĺáéí

469
00:40:59,976 --> 00:41:05,649
ŕáě áŕîöňĺúé, ěčáňú éäéä ëĺç
.âăĺě ĺđĺřŕ îňář ěëě ăîéĺď

470
00:41:06,358 --> 00:41:08,943
.ř÷ ŕńĺř ůäčáňú úéůŕř áôěę
.ěŕ-

471
00:41:11,112 --> 00:41:13,073
.đëĺď, ŕńĺř ěä ěäéůŕř ôä

472
00:41:18,161 --> 00:41:19,829
?îä ňěéé ěňůĺú

473
00:41:21,206 --> 00:41:24,876
.ňěéę ěňćĺá áîäéřĺú
?ěŕď? ěŕď ŕěę-

474
00:41:24,918 --> 00:41:27,837
.öŕ îäôěę
.ěę ěëôř ářé

475
00:41:28,463 --> 00:41:29,631
.ářé

476
00:41:29,798 --> 00:41:32,467
?ĺŕúä
...ŕđé ŕçëä ěę-

477
00:41:32,675 --> 00:41:34,803
."áôĺđă÷ "äôĺđé äî÷ôő

478
00:41:35,470 --> 00:41:38,223
?ĺäčáňú úäéä áčĺçä ůí
.ŕéđđé éĺăň, ôřĺăĺ-

479
00:41:39,349 --> 00:41:40,725
.ŕéď ěé úůĺáĺú

480
00:41:42,769 --> 00:41:46,106
.ňěéé ěäéĺĺňő ářŕů äîńăř ůěé
.äĺŕ çëí ĺřá-ňĺöîä

481
00:41:46,147 --> 00:41:49,609
.ńîĺę ňěéé, ôřĺăĺ
.äĺŕ ééăň îä ěňůĺú

482
00:41:51,236 --> 00:41:53,363
ŕńĺř ěę ěäĺńéó ěäůúîů
.áůí áŕâéđń

483
00:41:54,155 --> 00:41:57,158
äůí äćä ŕéđĺ áčĺç
.îçĺő ěâáĺěĺú äôěę

484
00:41:57,492 --> 00:42:01,204
ňěéę ěđĺň ř÷ áůňĺú äéĺí
.ĺěŕ áăřëéí äéăĺňĺú

485
00:42:01,663 --> 00:42:03,665
.ŕĺëě ěňáĺř ăřę äůăĺú á÷ěĺú

486
00:42:07,293 --> 00:42:08,753
...ôřĺăĺ äé÷ř

487
00:42:08,795 --> 00:42:11,548
.ääĺáéčéí äí éöĺřéí îăäéîéí

488
00:42:12,048 --> 00:42:15,009
úĺëě ěěîĺă ŕú ăřëéäí
.áçĺăů éîéí

489
00:42:15,051 --> 00:42:16,928
...ĺňí ćŕú, ŕçřé îŕä ůđéí

490
00:42:17,679 --> 00:42:19,305
.äí ňůĺééí ňăééď ěäôúéň ŕĺúę

491
00:42:21,349 --> 00:42:22,433
.úúçáŕ

492
00:42:34,612 --> 00:42:36,947
.ůëä ŕçéä, ńí âîâ'é

493
00:42:36,948 --> 00:42:40,409
?ŕúä îöĺúú ěđĺ
...ŕđé ěŕ éĺăň ěńúú-

494
00:42:40,410 --> 00:42:42,912
.ř÷ âćîúé ŕú äůéç úçú äçěĺď

495
00:42:43,204 --> 00:42:45,707
.÷öú îŕĺçř ěâćĺí áůňä ëćĺ

496
00:42:45,748 --> 00:42:47,875
.ůîňúé ÷ĺěĺú řîéí
?îä ůîňú-

497
00:42:47,876 --> 00:42:50,503
!ăář
.ůĺí ăář çůĺá-

498
00:42:50,628 --> 00:42:54,549
,ůîňúé ăéáĺřéí ňě čáňú
...ůř ŕĺôě ĺňě ńĺó äňĺěí

499
00:42:54,757 --> 00:42:56,801
,áá÷ůä, îř âđăěó, ŕăĺđé
.ŕě úôâň áé

500
00:42:57,051 --> 00:43:00,138
.ŕě úäôĺę ŕĺúé ěîůäĺ ěŕ-čáňé

501
00:43:00,305 --> 00:43:01,890
?ěŕ

502
00:43:03,266 --> 00:43:04,726
.ŕĺěé ěŕ

503
00:43:05,560 --> 00:43:08,563
.éů ěé ůéîĺů éĺúř čĺá áůáéěę

504
00:43:10,815 --> 00:43:12,942
.÷ăéîä, ńí. ŕě úôâř

505
00:43:15,278 --> 00:43:17,322
.úäéĺ ćäéřéí, ůđéëí

506
00:43:17,697 --> 00:43:20,700
.ěŕĺéá éů äřáä îřâěéí

507
00:43:20,825 --> 00:43:23,328
.öéôĺřéí, áňěé çééí

508
00:43:25,580 --> 00:43:26,748
?äéŕ ůîĺřä äéčá

509
00:43:29,042 --> 00:43:33,755
...ŕě úňđĺă ŕĺúä ěňĺěí
.ëé îůřúé ůř äŕĺôě ééîůëĺ ěëĺçä

510
00:43:34,088 --> 00:43:35,757
...ćëĺř úîéă, ôřĺăĺ

511
00:43:36,257 --> 00:43:39,260
.äčáňú îđńä ěçćĺř ěŕăĺđä

512
00:43:39,677 --> 00:43:42,221
.äéŕ řĺöä ěäéîöŕ

513
00:44:22,512 --> 00:44:23,805
.ňă ëŕď

514
00:44:24,889 --> 00:44:26,265
?ěîä

515
00:44:27,558 --> 00:44:29,227
ŕí ŕňůä
...ňĺă öňă ŕçă

516
00:44:30,019 --> 00:44:32,939
éäéä ćä äîńň äëé řçĺ÷ îäáéú
.ůňůéúé áçéé

517
00:44:38,152 --> 00:44:39,404
.áçééę, ńí

518
00:44:48,246 --> 00:44:51,916
:ćëĺř ŕú ăářé áéěáĺ
..."ćäĺ ňń÷ îńĺëď"

519
00:44:51,958 --> 00:44:54,335
<i>ôřĺăĺ, ářâň ůúöŕ
...îôúç ăěúę</i>

520
00:44:54,544 --> 00:44:58,256
<i>,ŕúä éĺöŕ ěăřę
ĺŕí ěŕ úůâéç ňě řâěéę</i>

521
00:44:58,881 --> 00:45:02,135
<i>.ŕéď ěăňú ěŕď úéńçó</i>

522
00:45:17,191 --> 00:45:18,234
...ńí

523
00:45:22,488 --> 00:45:23,573
.áđé-éňř

524
00:45:37,253 --> 00:45:39,672
äí ôĺđéí ěđîě
.ůîňář ěöřéçéí äěáđéí

525
00:45:41,465 --> 00:45:43,009
.ŕě äůç÷éí äŕôĺřéí

526
00:45:43,801 --> 00:45:45,386
.äí ňĺćáéí ŕú äŕřő äúéëĺđä

527
00:45:45,845 --> 00:45:47,180
.ëăé ěŕ ěůĺá ěňĺěí

528
00:45:51,058 --> 00:45:52,268
...ŕéđé éĺăň ěîä

529
00:45:53,853 --> 00:45:55,521
.ćä îňöéá ŕĺúé

530
00:45:58,191 --> 00:46:01,777
áëě î÷ĺí ůŕđé ůĺëá éů ůĺřů
.âăĺě ĺîěĺëěę ůđú÷ň ěé áâá

531
00:46:03,613 --> 00:46:05,281
...ňöĺí ŕú äňéđééí

532
00:46:05,489 --> 00:46:07,658
,ĺăîééď ůŕúä ůĺëá áîéčúę

533
00:46:08,492 --> 00:46:11,412
ňí îćřď řę
.ĺëřéú đĺöĺú đňéîä

534
00:46:21,756 --> 00:46:23,591
.ćä ěŕ ôĺňě, îř ôřĺăĺ

535
00:46:24,634 --> 00:46:26,552
.ěňĺěí ěŕ ŕöěéç ěéůĺď ëŕď

536
00:46:29,639 --> 00:46:31,265
.âí ěŕ ŕđé, ńí

537
00:47:00,670 --> 00:47:03,756
<i>."ňůď ňĺěä î"äř äăéď</i>

538
00:47:03,798 --> 00:47:09,178
<i>äůňä îŕĺçřú. âđăěó äŕôĺř
,(řĺëá ě"ŕééćđâŕřă" (îáöř äářćě</i>

539
00:47:09,470 --> 00:47:11,764
<i>.ěăřĺů áňöúé</i>

540
00:47:12,223 --> 00:47:15,393
?äřé ěîňď ćä áŕú, ěŕ-ëď

541
00:47:16,352 --> 00:47:19,522
.éăéăé îůëář äéîéí
.ńŕřĺîď-

542
00:47:24,235 --> 00:47:27,279
?ŕúä áčĺç áćä
.îňář ěëě ńô÷-

543
00:47:28,197 --> 00:47:30,574
.ŕí-ëę, čáňú äňĺöîä đîöŕä

544
00:47:30,616 --> 00:47:33,619
áîůę ëě äůđéí äŕřĺëĺú äŕěä
.äéŕ äééúä áôěę

545
00:47:33,911 --> 00:47:37,832
.îîů úçú äŕó ůěé
.ĺěŕ äéä ěę ůëě ěřŕĺú ŕĺúä-

546
00:47:37,873 --> 00:47:42,586
đřŕä ůŕäáúę ě"ňůá" ůě
.áđé-äîçöéú đéĺĺđä ŕú äîĺç ůěę

547
00:47:43,129 --> 00:47:47,174
ŕáě éů ěđĺ îńôé÷ ćîď
.ěäăĺó ŕú ńŕĺřĺď ŕí đôňě îäř

548
00:47:47,216 --> 00:47:48,300
?ćîď

549
00:47:49,802 --> 00:47:52,304
?ëîä ćîď éů ěđĺ, ěăňúę

550
00:47:52,888 --> 00:47:56,475
ńŕĺřĺď řëů áçćřä
.ŕú îřáéú ëĺçĺ ä÷ĺăí

551
00:47:56,892 --> 00:47:59,228
ŕéď áéëĺěúĺ ňăééď ěěáĺů
...öĺřä âĺôđéú

552
00:47:59,353 --> 00:48:02,314
ŕę řĺçĺ ěŕ ŕéáăä
.ŕó ěŕ ůîő îëĺçä

553
00:48:02,690 --> 00:48:07,570
çáĺé áîáöřĺ, ůěéč îĺřăĺř
.řĺŕä äëě

554
00:48:08,154 --> 00:48:13,409
,îáčĺ îôěç ňđđéí
.öě, ŕăîä ĺáůř

555
00:48:15,786 --> 00:48:18,873
.ŕúä éĺăň ňě îä ŕđé îăář, âđăěó

556
00:48:19,915 --> 00:48:25,421
,ňéď âăĺěä
.çńřú ňôňôééí, ňčĺřä áěäáä

557
00:48:26,255 --> 00:48:30,718
.ëď, ńŕĺřĺď
.äĺŕ îě÷č ŕěéĺ ŕú ëě äřĺň-

558
00:48:30,759 --> 00:48:35,973
áîäřä éŕńĺó öáŕ âăĺě ăéĺ
.ěú÷ĺó ŕú äŕřő äúéëĺđä

559
00:48:36,140 --> 00:48:37,850
?ŕúä éĺăň ćŕú ěáčç

560
00:48:38,976 --> 00:48:40,102
?ŕéę

561
00:48:41,145 --> 00:48:42,771
.áňéđéé řŕéúé

562
00:48:43,189 --> 00:48:46,275
ŕáď ä"ôěŕđčéř" äéŕ
.ëěé îńĺëď, ńŕřĺîď

563
00:48:47,109 --> 00:48:48,152
?îăĺň

564
00:48:49,069 --> 00:48:51,614
?ěîä ňěéđĺ ěôçă ěäůúîů áä

565
00:48:54,450 --> 00:48:58,412
ŕéđđĺ éĺăňéí äéëď đîöŕĺú
.ëě "ŕáđé äřĺŕé" äŕáĺăĺú

566
00:48:58,495 --> 00:49:01,582
ŕéđđĺ éĺăňéí îé ňĺă
.ňěĺě ěäńúëě

567
00:49:04,293 --> 00:49:06,837
.äůňä îŕĺçřú îëôé ůŕúä çĺůá

568
00:49:06,962 --> 00:49:09,840
.ëĺçĺúéĺ ůě ńŕĺřĺď ëář đňéí

569
00:49:11,800 --> 00:49:14,929
"äúůňä"
.éöŕĺ ëář îîéđŕń îĺřâĺě

570
00:49:15,346 --> 00:49:17,556
?"äúůňä"
"äí öěçĺ ŕú "đäř äářćě-

571
00:49:17,598 --> 00:49:22,353
...áěéěä äŕřĺę áéĺúř ůě ä÷éő
.îçĺôůéí ěôřůéí áůçĺř

572
00:49:22,394 --> 00:49:25,439
?äí äâéňĺ ëář ěôěę
.äí éîöŕĺ ŕú äčáňú-

573
00:49:27,900 --> 00:49:30,444
.ĺéäřâĺ ŕú îé ůňĺđă ŕĺúä

574
00:49:30,653 --> 00:49:31,820
!ôřĺăĺ

575
00:49:44,875 --> 00:49:46,668
ěŕ çůáú ěřâň
ářöéđĺú ůäĺáéč

576
00:49:46,669 --> 00:49:48,963
éĺëě ěäúîĺăă
.đâă řöĺđĺ ůě ńŕĺřĺď

577
00:49:49,838 --> 00:49:53,008
.ŕó-ŕçă ěŕ éëĺě

578
00:49:55,219 --> 00:49:57,304
...ëđâă ëĺç îĺřăĺř

579
00:49:58,138 --> 00:49:59,890
.ŕéď đéöçĺď

580
00:50:02,726 --> 00:50:05,729
.ňěéđĺ ěäúçář ŕěéĺ, âđăěó

581
00:50:07,147 --> 00:50:09,692
.ňěéđĺ ěůúó ôňĺěä ňí ńŕĺřĺď

582
00:50:12,069 --> 00:50:14,780
.éäéä ćä îňůä çëí, éăéăé

583
00:50:15,322 --> 00:50:16,407
...ŕîĺř ěé

584
00:50:17,032 --> 00:50:18,075
...éăéăé

585
00:50:18,909 --> 00:50:23,580
îúé ćđç ńŕřĺîď äçëí
?ŕú ääéâéĺď äöřĺó ěîňď äčéřĺó

586
00:51:03,120 --> 00:51:05,414
...đúúé ěę äćăîđĺú

587
00:51:05,873 --> 00:51:13,088
ěňćĺř ěé îřöĺď
.ŕáě ŕúä áçřú áăřę äëŕá

588
00:51:36,111 --> 00:51:37,488
?ŕăĺď ôřĺăĺ

589
00:51:38,155 --> 00:51:39,948
!ôřĺăĺ! ôřĺăĺ

590
00:51:41,533 --> 00:51:44,119
.çůáúé ůŕéáăúé ŕĺúę
?ňě îä ŕúä îăář-

591
00:51:44,953 --> 00:51:48,290
.îůäĺ ůâđăěó ŕîř
?îä äĺŕ ŕîř-

592
00:51:48,832 --> 00:51:52,836
."úéćäř ěŕ ěŕáă ŕĺúĺ, ńí âîâ'é"
.ĺŕđé ěŕ îúëĺđď ěŕáă ŕĺúę

593
00:51:52,878 --> 00:51:55,797
.ńí, ŕđçđĺ ňăééď áôěę
?îä ëář éëĺě ě÷řĺú

594
00:51:59,927 --> 00:52:02,387
.ôřĺăĺ
.îřé, ćäĺ ôřĺăĺ áŕâéđń-

595
00:52:02,429 --> 00:52:04,097
.ůěĺí, ôřĺăĺ
.÷ĺí îîđĺ-

596
00:52:05,682 --> 00:52:08,393
?ôřĺăĺ. -îä ćä öřéę ěäéĺú
...áćäéřĺú-

597
00:52:09,102 --> 00:52:11,146
.äééúí áůăä ůě îŕâĺč äŕéëř

598
00:52:21,073 --> 00:52:24,075
.ŕđé ěŕ éĺăň ěîä äĺŕ ëě-ëę ëĺňń
.ě÷çđĺ ř÷ ëîä âćřéí

599
00:52:24,076 --> 00:52:25,369
...ĺëřĺáéí

600
00:52:25,494 --> 00:52:28,288
îä ňí ůěĺůä ů÷é úôĺçé-äŕăîä
?ů"äřîđĺ" áůáĺň ůňář

601
00:52:28,372 --> 00:52:32,584
,ĺäôčřéĺú ůáĺň ÷ĺăí? -đëĺď
,ôéôéď. ćä áăéĺ÷ îä ůŕđé čĺňď

602
00:52:32,668 --> 00:52:35,963
.ářĺř ůäĺŕ îâćéí
!úářçĺ-

603
00:52:50,686 --> 00:52:52,145
.ëîňč đúôńđĺ

604
00:52:53,855 --> 00:52:56,108
.đăîä ěé ůůářúé îůäĺ

605
00:52:57,859 --> 00:53:00,070
ëůńĺîëéí ňě áď ářđăéáŕ÷
...ĺáď čĺ÷

606
00:53:00,529 --> 00:53:03,991
.îä? ćä äéä ř÷ ÷éöĺř-ăřę

607
00:53:04,324 --> 00:53:07,077
?÷éöĺř-ăřę ěîä
!ôčřéĺú-

608
00:53:15,460 --> 00:53:16,545
.ćä ůěé

609
00:53:19,589 --> 00:53:21,299
.ćä éôä, îřé

610
00:53:21,800 --> 00:53:23,510
.äđä ôčřééä ŕçú éôä, ńí

611
00:53:24,052 --> 00:53:25,804
ŕđé çĺůá ůŕđçđĺ çééáéí
.ěřăú îäăřę

612
00:53:35,772 --> 00:53:38,108
!řăĺ îäăřę
!îäř

613
00:53:51,580 --> 00:53:52,706
!ů÷č

614
00:54:59,189 --> 00:55:00,690
?îä ćä äéä

615
00:55:34,140 --> 00:55:37,519
?ŕúä řĺŕä îůäĺ
.ůĺí ăář-

616
00:55:38,520 --> 00:55:39,980
?îä ÷ĺřä

617
00:55:41,314 --> 00:55:45,735
.äôřů äůçĺř çéôů îůäĺ
.ŕĺ îéůäĺ

618
00:55:46,361 --> 00:55:47,529
.ôřĺăĺ

619
00:55:48,613 --> 00:55:49,656
!ŕřöä

620
00:56:06,631 --> 00:56:08,258
.ŕđé çééá ěňćĺá ŕú äôěę

621
00:56:09,801 --> 00:56:11,678
.ńí ĺŕđé çééáéí ěäâéň ěářé

622
00:56:12,345 --> 00:56:13,430
.đëĺď

623
00:56:15,265 --> 00:56:17,434
.îňáĺřú áŕ÷ěářé
.áĺŕĺ ŕçřéé

624
00:56:23,064 --> 00:56:24,149
!úářçĺ

625
00:56:25,650 --> 00:56:28,069
<i>!ěŕ! ôřĺăĺ</i>

626
00:56:28,111 --> 00:56:29,821
!îëŕď. ŕçřéé

627
00:56:30,739 --> 00:56:31,865
<i>!ôřĺăĺ</i>

628
00:56:32,115 --> 00:56:34,909
<i>!îäřĺ
!úářçĺ</i>

629
00:56:36,077 --> 00:56:37,454
<i>!÷ăéîä</i>

630
00:56:48,173 --> 00:56:49,424
!úôĺń áçáě, ńí

631
00:56:52,635 --> 00:56:53,762
!ôřĺăĺ

632
00:56:54,721 --> 00:56:56,222
<i>!řĺő, ôřĺăĺ</i>

633
00:56:56,514 --> 00:56:58,850
!ěëĺ
!îäř-

634
00:56:58,933 --> 00:57:00,018
!÷ăéîä

635
00:57:00,518 --> 00:57:03,688
!÷ôĺő, ôřĺăĺ
!÷ôĺő

636
00:57:18,411 --> 00:57:19,953
?ŕéôä çöééú äđäř ä÷řĺáä

637
00:57:19,954 --> 00:57:22,916
.âůř ářđăéĺĺééď
.20ţ îééě

638
00:57:37,138 --> 00:57:38,264
!áĺŕĺ

639
00:57:50,068 --> 00:57:53,404
îä ŕúí řĺöéí? -ŕđçđĺ
."řĺöéí ěäâéň ě"ôĺđé äî÷ôő

640
00:57:56,825 --> 00:57:58,033
?äĺáéčéí

641
00:57:58,034 --> 00:58:04,040
.ŕřáňä äĺáéčéí
?ĺŕéćä ňđééď éů ěëí áářé

642
00:58:04,457 --> 00:58:07,877
.ŕđçđĺ řĺöéí ěůäĺú áôĺđă÷
.ĺćä ňđééđđĺ äôřčé

643
00:58:08,586 --> 00:58:11,130
ěŕ äúëĺĺđúé
.ěôâĺň áŕăĺđé äöňéř

644
00:58:11,339 --> 00:58:13,883
îçĺáúé ěůŕĺě ůŕěĺú
.ŕçřé řăú äçůëä

645
00:58:14,092 --> 00:58:16,719
đôĺöĺ ůîĺňĺú ňě ŕđůéí îĺćřéí
.ůîůĺččéí áçĺő

646
00:58:16,970 --> 00:58:18,805
.öřéę ěäéćäř

647
00:58:38,908 --> 00:58:41,286
.ćĺć îäăřę
.ůéí ěá ěŕď ŕúä äĺěę

648
00:58:46,666 --> 00:58:48,167
<i>- äôĺđé äî÷ôő -</i>

649
00:59:06,311 --> 00:59:07,562
.ńěéçä

650
00:59:09,272 --> 00:59:12,108
.ňřá čĺá, ŕăĺđéí ÷čđéí
?îä ŕĺëě ěňůĺú áůáéěëí

651
00:59:12,150 --> 00:59:14,068
ŕí ŕúí
îçôůéí î÷ĺí ěéđä ěěéěä

652
00:59:14,110 --> 00:59:17,822
éů ěđĺ çăřéí éôéí ĺđĺçéí
.ěîéăĺú ůě äĺáéčéí

653
00:59:17,864 --> 00:59:22,285
äí áîéĺçă áůáéě
...ŕđůéí ÷čđéí, ŕăĺđé

654
00:59:24,120 --> 00:59:26,748
.ŕđăřäéě. ůîé ŕđăřäéě

655
00:59:27,540 --> 00:59:28,750
.ŕđăřäéě

656
00:59:28,791 --> 00:59:31,502
.ŕđçđĺ éăéăéí ůě âđăěó äŕôĺř
?úĺëě ěîńĺř ěĺ ůäâňđĺ

657
00:59:31,836 --> 00:59:33,087
?âđăěó

658
00:59:33,880 --> 00:59:35,048
...âđăěó

659
00:59:37,091 --> 00:59:40,636
...ëď
...ŕđé đćëř. áçĺř ć÷ď

660
00:59:40,720 --> 00:59:43,264
,áňě ć÷ď âăĺě ĺŕôĺř
.ëĺáň îçĺăă

661
00:59:44,057 --> 00:59:46,142
.ěŕ řŕéúé ŕĺúĺ ëář 6 çĺăůéí

662
00:59:52,565 --> 00:59:53,900
?îä ňĺůéí ňëůéĺ

663
01:00:01,074 --> 01:00:04,619
...ńí
.äĺŕ éáĺŕ ěëŕď

664
01:00:07,246 --> 01:00:09,040
!ćĺć îăřëé

665
01:00:11,751 --> 01:00:12,835
?îä ćä

666
01:00:13,211 --> 01:00:15,671
."ćä îä ůđ÷řŕ "ôééđč

667
01:00:16,130 --> 01:00:17,340
?ëëä îâéůéí ôä áéřä

668
01:00:18,341 --> 01:00:21,052
.ŕđé îćîéď ëĺń
."ě÷çú ëář "çöé-

669
01:00:28,267 --> 01:00:31,104
äŕéů äćä ůí öĺôä áę
.ëě äćîď îäřâň ůäâňđĺ

670
01:00:35,608 --> 01:00:36,651
.ńěéçä

671
01:00:38,986 --> 01:00:41,572
?îé äŕéů äćä áôéđä

672
01:00:43,074 --> 01:00:45,242
.äĺŕ ŕçă îůĺîřé äéňř

673
01:00:45,243 --> 01:00:47,453
.äí ŕđůéí îńĺëđéí
.äí îůĺččéí áůčçé äôřŕ

674
01:00:47,703 --> 01:00:50,914
ŕú ůîĺ äŕîéúé ěŕ ůîňúé
...îňĺěí. ŕáě ôä áńáéáä

675
01:00:50,915 --> 01:00:52,625
."äĺŕ éăĺň áëéđĺé "öňăď

676
01:00:54,544 --> 01:00:56,045
."öňăď"

677
01:01:08,724 --> 01:01:12,728
<i>.áŕâéđń</i>

678
01:01:14,814 --> 01:01:18,317
<i>.áŕâéđń</i>

679
01:01:22,363 --> 01:01:25,074
<i>.áŕâéđń</i>

680
01:01:25,867 --> 01:01:28,786
<i>.áŕâéđń</i>

681
01:01:28,953 --> 01:01:32,415
áŕâéđń? áčç- <i>...áŕâéđń</i>
.ůŕđé îëéř áŕâéđń ŕçă

682
01:01:32,456 --> 01:01:35,376
.äđä äĺŕ
.ôřĺăĺ áŕâéđń

683
01:01:35,418 --> 01:01:38,837
,äĺŕ áď-ăĺă ůěé îăřâä ůđééä
...áäôřů ăĺř ŕçă îöă ŕîŕ ůěé

684
01:01:38,838 --> 01:01:41,048
,ĺáď-ăĺăé îăřâä ůěéůéú
...áäôřů ëôĺě

685
01:01:45,511 --> 01:01:47,305
!ôéôéď
!úéćäř

686
01:02:16,959 --> 01:02:19,462
<i>.ěŕ úĺëě ěäńúúř</i>

687
01:02:22,298 --> 01:02:24,759
<i>.ŕđé řĺŕä</i>

688
01:02:27,011 --> 01:02:31,432
<i>.ŕéď çééí ářé÷đĺú</i>

689
01:02:32,308 --> 01:02:35,853
<i>.ř÷ îĺĺú</i>

690
01:02:42,443 --> 01:02:46,197
ŕúä îĺůę ěňöîę úůĺîú-ěá
.řáä îăé, îř ŕđăřäéě

691
01:02:52,078 --> 01:02:53,996
?îä ŕúä řĺöä
.éĺúř ćäéřĺú îöăę-

692
01:02:54,038 --> 01:02:55,623
.ŕúä ěŕ đĺůŕ ňěéę çôő çńř-ňřę

693
01:02:55,664 --> 01:02:57,583
.ŕéđđé đĺůŕ ăář
?áŕîú-

694
01:02:58,959 --> 01:03:01,337
,ŕđé éëĺě ěäéîđň îěäéřŕĺú
...ŕí řöĺđé áëę

695
01:03:01,420 --> 01:03:04,965
,ŕáě ěäéňěí ěçěĺčéď
.ćä ëůřĺď đăéř

696
01:03:05,841 --> 01:03:08,928
?îé ŕúä
?ŕúä îôçă-

697
01:03:10,054 --> 01:03:13,516
.ëď. -ŕúä ěŕ îôçă îńôé÷
.ŕđé éĺăň îä řĺăó ŕçřéę

698
01:03:18,479 --> 01:03:21,565
,ňćĺá ŕĺúĺ, ŕĺ ůŕđé îëńç ŕĺúę
!"ŕřĺę-řâěééí"

699
01:03:23,025 --> 01:03:27,446
.ŕîéő-ěá ŕúä, äĺáéč ÷čď
.ŕáě ćä ěŕ éöéě ŕĺúę

700
01:03:27,530 --> 01:03:29,824
.ěŕ úĺëě ňĺă ěçëĺú ě÷ĺńí, ôřĺăĺ

701
01:03:30,366 --> 01:03:31,575
.äí áŕéí

702
01:04:55,117 --> 01:04:56,327
?îä äí

703
01:04:58,954 --> 01:05:00,748
.äí äéĺ ôňí áđé ŕăí

704
01:05:01,457 --> 01:05:03,292
.îěëéí âăĺěéí ůě áđé äŕăí

705
01:05:03,542 --> 01:05:07,296
,"ňă ůńŕĺřĺď, "ŕăĺď äîňě
.đúď ěäí ŕú úůň čáňĺú äňĺöîä

706
01:05:07,588 --> 01:05:10,966
,ňéĺĺřéí îçîăđĺú
.ě÷çĺ ŕú äčáňĺú áěé ůŕěĺú

707
01:05:11,008 --> 01:05:13,886
.áćä ŕçř ćä äéăřăřĺ ěŕĺôě

708
01:05:14,261 --> 01:05:16,972
<i>.ĺňëůéĺ äí îůřúé řöĺđĺ</i>

709
01:05:19,266 --> 01:05:21,018
."äí ä"đŕćâĺě

710
01:05:21,310 --> 01:05:24,647
."řĺçĺú-äřôŕéí ůě äčáňú"
.äí ěŕ çééí ĺěŕ îúéí

711
01:05:24,730 --> 01:05:28,233
<i>ĺúîéă çůéí äí áđĺëçĺú äčáňú</i>

712
01:05:28,400 --> 01:05:30,736
<i>."ĺđîůëéí ěëĺçä ůě "äŕçú</i>

713
01:05:31,278 --> 01:05:33,489
<i>äí ěŕ éôńé÷ĺ ěňĺěí
.ěřăĺó ŕçřéę</i>

714
01:05:43,165 --> 01:05:45,876
?ěŕď ŕúä ěĺ÷ç ŕĺúđĺ
.ŕě ůčçé äôřŕ-

715
01:05:54,093 --> 01:05:57,429
ŕéę đăň ů"äöňăď" äĺŕ ŕëď
?çář ůě âđăěó

716
01:05:58,263 --> 01:06:00,766
đăîä ěé ůîůřúĺ ůě äŕĺéá
,äéä đřŕä đŕä éĺúř

717
01:06:01,683 --> 01:06:04,228
.ŕę äéä îâňéě éĺúř
.äĺŕ îâňéě ăéĺ-

718
01:06:06,063 --> 01:06:08,273
.ŕéď ěđĺ ářéřä ŕěŕ ěńîĺę ňěéĺ

719
01:06:09,024 --> 01:06:10,401
?ŕáě ěŕď äĺŕ îĺáéě ŕĺúđĺ

720
01:06:10,943 --> 01:06:12,736
.ěřéĺĺđăě, ŕăĺđé äöňéř âîâ'é

721
01:06:14,738 --> 01:06:15,989
.ěáéú ŕěřĺđă

722
01:06:16,365 --> 01:06:18,242
<i>.ůîňúí? ěřéĺĺđăě</i>

723
01:06:18,700 --> 01:06:20,702
<i>ŕđçđĺ äĺěëéí ěřŕĺú
.ŕěôéí</i>

724
01:06:43,183 --> 01:06:47,813
řáĺúéé, ŕéđđĺ ňĺöřéí ňă
?řăú äěéě. -îä ňí ŕřĺçú áĺ÷ř

725
01:06:47,855 --> 01:06:49,314
.ëář ŕëěúí

726
01:06:49,481 --> 01:06:52,359
.ŕëěđĺ ëář ŕřĺçú-áĺ÷ř ŕçú
?îä ňí ŕřĺçú-áĺ÷ř ůđééä

727
01:06:56,155 --> 01:06:58,407
ŕđé ěŕ çĺůá ůäĺŕ éĺăň îä ćä
.ŕřĺçú áĺ÷ř ůđééä, ôéô

728
01:06:59,324 --> 01:07:00,868
?îä ňí ŕřĺçú 10

729
01:07:01,285 --> 01:07:04,912
?ŕřĺçú öäřééí? ŕřĺçú 4
?ŕřĺçú ňřá? ŕřĺçú ěéěä

730
01:07:04,913 --> 01:07:08,500
?äĺŕ îëéř ŕú ëě äŕřĺçĺú äŕěä
...ěŕ äééúé áĺđä ňě ćä-

731
01:07:14,590 --> 01:07:15,716
.ôéôéď

732
01:07:32,774 --> 01:07:35,068
îä äí ŕĺëěéí
?ëůŕéđí éëĺěéí ěîöĺŕ äĺáéč

733
01:08:15,025 --> 01:08:16,234
?îé äéŕ

734
01:08:18,111 --> 01:08:19,571
?ŕéůä ćĺ ůŕúä ůř ňě ŕĺăĺúéä

735
01:08:23,825 --> 01:08:25,494
.äěŕ äéŕ âáéřú ěĺúéŕď

736
01:08:26,286 --> 01:08:30,540
ňěîú-ěéěéú ůđúđä ŕú ŕäáúä
.ěářď, áď úîĺúä

737
01:08:33,377 --> 01:08:34,628
?îä ÷řä ěä

738
01:08:37,756 --> 01:08:38,924
.äéŕ îúä

739
01:08:44,262 --> 01:08:45,764
.ěę ěéůĺď, ôřĺăĺ

740
01:08:56,900 --> 01:09:00,987
<i>ëĺçä ůě
.îöĺăú äářćě" ěô÷ĺăúę"</i>

741
01:09:01,154 --> 01:09:04,950
<i>,"ńŕĺřĺď, "ŕăĺď äŕřő</i>

742
01:09:08,954 --> 01:09:14,960
<i>.ä÷í ěé öáŕ äřŕĺé ěîĺřăĺř</i>

743
01:09:20,006 --> 01:09:22,843
?îä äô÷ĺăĺú îîĺřăĺř, ŕăĺđé

744
01:09:22,884 --> 01:09:25,053
?"îä îöĺĺä "äňéď

745
01:09:25,220 --> 01:09:27,013
.ňáĺăä řáä ěôđéđĺ

746
01:10:09,681 --> 01:10:14,352
.äňöéí çć÷éí, ŕăĺđé
.ůĺřůéäí ú÷ĺňéí ňîĺ÷

747
01:10:14,936 --> 01:10:16,980
.ëéřúĺ ŕú ëĺěí

748
01:10:44,090 --> 01:10:46,885
ćä äéä îâăě äúöôéú
."ůě "ŕîĺď ńĺě

749
01:10:48,887 --> 01:10:50,597
.đěĺď ôä äěéěä

750
01:11:03,109 --> 01:11:06,696
.ŕěä áůáéěëí
.ůéîřĺ ňěéäď äéčá

751
01:11:06,738 --> 01:11:08,573
.ŕđé äĺěę ěáăĺ÷ ŕú äńáéáä

752
01:11:11,576 --> 01:11:12,827
.äéůŕřĺ ôä

753
01:11:15,956 --> 01:11:19,459
<i>...äňâáđééä ůěé äúôĺööä
?ŕôůř ě÷áě ÷öú áéé÷ĺď-</i>

754
01:11:19,501 --> 01:11:21,503
<i>?řĺöä ňâáđééä</i>

755
01:11:22,754 --> 01:11:24,089
?îä ŕúí ňĺůéí

756
01:11:24,547 --> 01:11:26,633
,ňâáđéĺú, đ÷đé÷éĺú
.áéé÷ĺď ôřéę

757
01:11:26,716 --> 01:11:29,594
.ůîřđĺ ÷öú áůáéěę, ôřĺăĺ
!ëáĺ ŕú äŕů, čéôůéí-

758
01:11:29,678 --> 01:11:32,889
.éĺôé, ŕôř ňě äňâáđéĺú ůěé

759
01:11:42,107 --> 01:11:43,191
!÷ăéîä

760
01:12:37,078 --> 01:12:38,204
!äńúě÷ĺ, ůăéí

761
01:14:02,080 --> 01:14:03,164
!ôřĺăĺ

762
01:14:07,669 --> 01:14:09,254
!ôřĺăĺ
.ńí-

763
01:14:46,541 --> 01:14:47,583
!"öňăď"

764
01:14:50,169 --> 01:14:51,379
!"úöéě ŕĺúĺ, "öňăď

765
01:14:52,005 --> 01:14:54,382
.äĺŕ đă÷ř áěäá ôâéĺď îĺřâĺě

766
01:14:57,176 --> 01:15:00,805
.ŕéď áëĺçé ěřôŕ ŕú äôöň äćä
.äĺŕ ć÷ĺ÷ ěřôĺŕú ŕěôéí

767
01:15:06,811 --> 01:15:10,940
îäřĺ! -ŕđçđĺ áîřç÷ 6 éîéí
.îřéĺĺđăě. äĺŕ ěŕ éňîĺă áćä

768
01:15:11,524 --> 01:15:13,401
.úçćé÷ îňîă, ôřĺăĺ

769
01:15:14,444 --> 01:15:15,778
!âđăěó

770
01:17:54,520 --> 01:17:57,606
,řŕä, ôřĺăĺ
!ŕěä äčřĺěéí ůě îř áéěáĺ

771
01:17:59,734 --> 01:18:03,237
?ŕăĺď ôřĺăĺ
.äĺŕ đňůä ÷ř

772
01:18:05,740 --> 01:18:07,033
?äĺŕ äĺěę ěîĺú

773
01:18:07,658 --> 01:18:11,370
äĺŕ ňĺář ěňĺěí äöěěéí. ňĺă îňč
.äĺŕ éäôĺę ěřĺç řôŕéí ëîĺúí

774
01:18:17,585 --> 01:18:19,295
.äí ÷řĺáéí
.ńí-

775
01:18:20,254 --> 01:18:23,174
?"ŕúä îëéř ŕú öîç ä"ŕéúéěŕń
?"ŕéúéěŕń"? -"ňěä äîěę"-

776
01:18:23,215 --> 01:18:26,761
ëď, ćä ňůá ůĺčä. -ćä ňůĺé
.ěäŕč ŕú ääřňěä. îäř

777
01:18:42,026 --> 01:18:45,654
?îä ćä
?ůĺîř ůđřăí ňě îůîřúĺ

778
01:19:11,138 --> 01:19:12,473
.ôřĺăĺ

779
01:19:13,891 --> 01:19:17,937
.äđđé ŕřĺĺď
.áŕéúé ěňćĺř ěę

780
01:19:19,396 --> 01:19:23,859
...ä÷ůá ě÷ĺěé
.ůĺá ŕě äŕĺř

781
01:19:28,948 --> 01:19:30,074
?îé ćŕú

782
01:19:31,534 --> 01:19:32,660
.ôřĺăĺ

783
01:19:33,536 --> 01:19:34,912
.äéŕ ŕěôéú

784
01:19:35,079 --> 01:19:36,497
.äĺŕ ăĺňę

785
01:19:39,041 --> 01:19:41,085
.äĺŕ ěŕ éçćé÷ îňîă

786
01:19:41,752 --> 01:19:43,671
.ŕđçđĺ çééáéí ěäáéŕĺ ěŕáé

787
01:19:45,005 --> 01:19:47,800
.ŕđé îçôůú ŕçřéëí ëář éĺîééí
?ěŕď ŕú ěĺ÷çú ŕĺúĺ-

788
01:19:48,050 --> 01:19:52,972
.ţ5 řôŕé-čáňú řĺăôéí ŕçřéëí
.äéëď ňĺă 4, ŕéđđé éĺăňú

789
01:19:55,224 --> 01:19:57,810
.äéůŕřé ňí ääĺáéčéí
.ŕůěç ěëí ńĺńéí

790
01:19:57,851 --> 01:20:00,062
.ŕđé řĺëáú éĺúř îäř
.ŕđé ŕ÷ç ŕĺúĺ

791
01:20:00,354 --> 01:20:03,107
.äăřę îńĺëđú îăé
?îä äí ŕĺîřéí-

792
01:20:03,357 --> 01:20:08,237
ŕí ŕĺëě ěňáĺř îňář ěđäř
.ëĺçí ůě áđé ňîé éâď ňěéĺ

793
01:20:09,488 --> 01:20:11,323
.ŕéđđé ôĺçăú îôđéäí

794
01:20:20,833 --> 01:20:22,001
.ŕřĺĺď

795
01:20:22,501 --> 01:20:24,837
.úřëáé áëě äîäéřĺú
.ŕě úńúëěé ěŕçĺř

796
01:20:30,926 --> 01:20:32,094
?îä ŕúä ňĺůä

797
01:20:32,428 --> 01:20:34,305
řĺçĺú äřôŕéí äŕěä
.ňăééď îŕçĺřéđĺ

798
01:22:30,045 --> 01:22:33,006
äńâéřé ěéăéđĺ
.ŕú áď-äîçöéú, ŕěôéú

799
01:22:33,465 --> 01:22:36,051
,ŕí ŕúí řĺöéí ŕĺúĺ
.áĺŕĺ ĺ÷çĺ ŕĺúĺ

800
01:23:29,771 --> 01:23:31,732
.ěŕ. ěŕ

801
01:23:35,610 --> 01:23:37,487
.ôřĺăĺ, ěŕ

802
01:23:38,113 --> 01:23:39,865
.ôřĺăĺ, ŕě úéëđň

803
01:23:40,574 --> 01:23:41,992
.ěŕ ňëůéĺ

804
01:23:53,545 --> 01:23:55,881
<i>...îé ééúď ĺäçńă äîĺňđ÷ ěé</i>

805
01:23:56,798 --> 01:23:58,800
<i>.éňáĺř ŕěéĺ</i>

806
01:23:58,842 --> 01:24:00,719
<i>...çééĺ ééđúđĺ ěĺ</i>

807
01:24:01,595 --> 01:24:03,096
<i>.ĺäĺŕ ééđöě</i>

808
01:24:16,109 --> 01:24:17,402
?ŕéôä ŕđé

809
01:24:17,444 --> 01:24:20,489
.ŕúä đîöŕ ááéú ŕěřĺđă

810
01:24:21,740 --> 01:24:27,287
,äůňä 10 ááĺ÷ř ä-24 áŕĺ÷čĺář
.ŕí řöéú ěăňú

811
01:24:30,207 --> 01:24:33,251
.âđăěó
.ëď, ŕđé ôä-

812
01:24:35,545 --> 01:24:38,340
.ěîćěę âí ŕúä ôä

813
01:24:39,257 --> 01:24:42,969
ňĺă ëîä ůňĺú
.ĺěŕ äééđĺ éëĺěéí ěäéĺú ěę ěňćř

814
01:24:43,678 --> 01:24:48,225
.éů áę ëĺç, äĺáéč é÷ř ůěé

815
01:24:55,273 --> 01:24:57,109
?îä ÷řä, âđăěó

816
01:24:58,693 --> 01:25:00,529
?îăĺň ěŕ áŕú ěôâĺů ŕĺúđĺ

817
01:25:00,946 --> 01:25:03,240
.ŕđé îöčňř, ôřĺăĺ

818
01:25:08,870 --> 01:25:10,497
.ňĺëáúé

819
01:25:11,456 --> 01:25:16,128
éăéăĺú ňí ńŕřĺîď
.ŕéđä đćř÷ú äöéăä á÷ěĺú-ăňú

820
01:25:19,714 --> 01:25:24,927
.ŕůéá ěę řňä úçú řňä
.äëě đâîř

821
01:25:24,928 --> 01:25:28,056
...÷áě ňěéę ŕú ëĺç äčáňú

822
01:25:28,098 --> 01:25:30,725
.ŕĺ ůú÷áě ŕú çĺřáđę

823
01:25:32,853 --> 01:25:36,398
.éů ř÷ "ůř čáňú" ŕçă

824
01:25:37,065 --> 01:25:40,527
äĺŕ äéçéă äéëĺě
.ěëôĺú ňěéä ŕú řöĺđĺ

825
01:25:41,862 --> 01:25:45,949
.ĺŕéď äĺŕ çĺě÷ ŕú ëĺçĺ ňí ŕéů

826
01:26:00,130 --> 01:26:03,174
.áçřú, ŕí-ëď, áîĺĺú

827
01:26:13,602 --> 01:26:16,521
?âđăěó? îä ÷řä

828
01:26:18,273 --> 01:26:20,025
.ůĺí ăář, ôřĺăĺ

829
01:26:20,567 --> 01:26:21,651
<i>!ôřĺăĺ</i>

830
01:26:23,153 --> 01:26:26,239
.ôřĺăĺ! -ńí
.ůúäéä ěé ářéŕ. äúňĺřřú-

831
01:26:26,573 --> 01:26:29,034
.ńí ěŕ îů îîéčúę

832
01:26:29,784 --> 01:26:32,078
?ăŕâđĺ ěę. đëĺď, îř âđăěó

833
01:26:32,120 --> 01:26:36,207
áňćřú ëéůĺřéĺ äîéĺçăéí ůě
.äŕăĺď ŕěřĺđă, ŕúä îúçéě ěäçěéí

834
01:26:38,710 --> 01:26:42,339
,ářĺę äáŕ ěřéĺĺđăě
.ôřĺăĺ áŕâéđń

835
01:27:30,345 --> 01:27:34,808
.áéěáĺ. -ůěĺí ěę
.ôřĺăĺ, çáéáé. -áéěáĺ

836
01:27:40,397 --> 01:27:41,856
...ěůí ĺáçćřä"

837
01:27:42,190 --> 01:27:44,901
,ńéôĺřĺ ůě äĺáéč"
".îŕú áéěáĺ áŕâéđń

838
01:27:48,404 --> 01:27:51,866
.ćä đôěŕ
...äúëĺĺđúé ěçćĺř-

839
01:27:52,367 --> 01:27:55,286
ěäúôňě îäëĺçĺú
...ůě éňř îéř÷ĺĺă

840
01:27:56,538 --> 01:27:58,414
."ěá÷ř á"ňéř äŕâí

841
01:27:59,207 --> 01:28:01,584
."ěřŕĺú ůĺá ŕú "ääř äáĺăă

842
01:28:02,961 --> 01:28:07,215
.ŕáě đřŕä ůäćé÷đä ÷ôöä ňěéé

843
01:28:11,845 --> 01:28:14,222
<i>- äôěę -</i>

844
01:28:20,019 --> 01:28:21,688
.ŕđé îúâňâň ŕě äôěę

845
01:28:22,147 --> 01:28:25,984
áéěéúé ŕú ëě éîé éěăĺúé áäňîăú
.ôđéí ůŕđé đîöŕ äřç÷ áî÷ĺí ŕçř

846
01:28:27,569 --> 01:28:30,113
,äřç÷ ŕéúę
.áŕçú ääřôú÷ŕĺú ůěę

847
01:28:34,242 --> 01:28:37,245
ŕáě ääřôú÷ä ůěé äôëä ěäéĺú
.ůĺđä ěçěĺčéď

848
01:28:43,042 --> 01:28:45,128
.ŕéđđé ëîĺę, áéěáĺ

849
01:28:47,213 --> 01:28:48,882
...éěăé äé÷ř

850
01:28:53,720 --> 01:28:56,556
...đřŕä îä ůëçúé
?ëář ŕřćú äëě-

851
01:28:58,516 --> 01:29:00,310
.ěŕ îćé÷ ěäéĺú îĺëď

852
01:29:00,476 --> 01:29:03,062
.çůáúé ůřöéú ěřŕĺú ŕěôéí
.ŕđé áŕîú řĺöä-

853
01:29:03,146 --> 01:29:05,899
.éĺúř îëě
.đëĺď, řöéúé-

854
01:29:06,274 --> 01:29:07,400
...ŕěŕ ů

855
01:29:08,943 --> 01:29:11,279
?ňůéđĺ îä ůâđăěó řöä, đëĺď

856
01:29:11,738 --> 01:29:15,033
,äáŕđĺ ŕú äčáňú ňă ëŕď
...ěřéĺĺđăě. ĺçůáúé

857
01:29:15,575 --> 01:29:18,494
,ůáň÷áĺú äçěîúę
.đöŕ ěăřę á÷řĺá

858
01:29:18,995 --> 01:29:20,455
.ĺđçćĺř äáéúä

859
01:29:25,001 --> 01:29:26,669
.ŕúä öĺă÷, ńí

860
01:29:29,297 --> 01:29:31,090
.äâůîđĺ ŕú îčřú îńňđĺ

861
01:29:32,634 --> 01:29:34,927
.äčáňú úäéä áčĺçä ářéĺĺđăě

862
01:29:39,140 --> 01:29:41,267
.ŕđé îĺëď ěçćĺř äáéúä

863
01:29:42,352 --> 01:29:44,437
.ëĺçĺúéĺ ůáéí

864
01:29:44,812 --> 01:29:47,273
.äôöň ěňĺěí ěŕ ééřôŕ ěçěĺčéď

865
01:29:48,066 --> 01:29:50,693
.äĺŕ ééůŕ ŕĺúĺ ěůŕřéú çééĺ

866
01:29:50,902 --> 01:29:53,488
ňí ćŕú, áňöí äňĺáăä ůäöěéç
ěäâéň îîřç÷ ëćä ňí äčáňú

867
01:29:53,529 --> 01:29:57,283
äôâéď ääĺáéč ňîéăĺú éĺöŕú
.îâăř äřâéě đâă äřĺň äčîĺď áä

868
01:29:57,533 --> 01:30:00,620
.ćäĺ đčě ůäĺŕ ěŕ äéä öřéę ěůŕú

869
01:30:00,995 --> 01:30:03,206
.ŕéđđĺ éëĺěéí ěá÷ů éĺúř îôřĺăĺ

870
01:30:03,831 --> 01:30:06,501
.âđăěó, äŕĺéá đň

871
01:30:06,751 --> 01:30:11,214
.äëĺçĺú ůě ńŕĺřĺď îúŕńôéí áîćřç
.äňéď" ůěĺ îîĺ÷ăú ářéĺĺđăě"

872
01:30:11,381 --> 01:30:14,300
.ĺńŕřĺîď, ŕúä îńôř ěé, áâă áđĺ

873
01:30:14,509 --> 01:30:16,761
řůéîú áđé ářéúđĺ
.äĺěëú ĺîöčîöîú

874
01:30:18,554 --> 01:30:21,307
.áĺâăđĺúĺ ňîĺ÷ä îäéăĺň ěę

875
01:30:21,516 --> 01:30:24,184
áëĺç ëéůĺó éöř ńŕřĺîď
áđé-ëěŕééí ůě ŕĺř÷éí

876
01:30:24,185 --> 01:30:28,272
ňí âĺáěéđé ŕăí. äĺŕ îčôç
."öáŕ áîřúôé "îöĺăú äářćě

877
01:30:28,356 --> 01:30:32,276
öáŕ ůéëĺě ěđĺň áŕĺř äůîů
.ĺěňáĺř îřç÷ řá áîäéřĺú ňöĺîä

878
01:30:32,819 --> 01:30:35,488
ńŕřĺîď îúëĺđď
.ěúôĺń ŕú äčáňú

879
01:30:35,738 --> 01:30:39,117
ŕéď áëĺçí ůě äŕěôéí
.ěěçĺí đâă řĺň ëćä

880
01:30:40,034 --> 01:30:43,329
ŕéď áđĺ äëĺç ěäéěçí đâă îĺřăĺř
.ĺđâă "îöĺăú äářćě" âí éçă

881
01:30:48,167 --> 01:30:49,419
...âđăěó

882
01:30:50,545 --> 01:30:52,797
.ŕńĺř ěčáňú ěäéůŕř ëŕď

883
01:31:12,733 --> 01:31:15,653
<i>äńëđä äćŕú îŕééîú ňě ëě
.éĺůáé äŕřő äúéëĺđä</i>

884
01:31:16,112 --> 01:31:19,073
<i>ňěéäí ěäçěéč ňúä
.ëéöă ěůéí ěä ÷ő</i>

885
01:31:19,824 --> 01:31:23,786
.ňú äŕěôéí çěôä
.áđé ňîé đĺčůéí ŕú äçĺôéí äŕěä

886
01:31:23,953 --> 01:31:26,164
?ěîé úôđä ěňćřä ěŕçř ěëúđĺ

887
01:31:26,330 --> 01:31:27,623
?ěâîăéí

888
01:31:27,874 --> 01:31:29,667
,äí đçáŕéí áîçéěĺúéäí
îçôůéí ŕĺöřĺú

889
01:31:29,709 --> 01:31:32,086
.ĺěŕ ŕéëôú ěäí îöřĺú ůě ŕçřéí

890
01:31:34,630 --> 01:31:37,466
.ááđé äŕăí đĺëě ěůéí ú÷ĺĺúđĺ

891
01:31:37,717 --> 01:31:41,512
.áđé-äŕăí
.áđé-äŕăí çěůéí

892
01:31:41,679 --> 01:31:43,723
.âćň áđé äŕăí îúđĺĺď

893
01:31:43,848 --> 01:31:48,436
,ăí đĺîđĺř äéăěăě
.âŕĺĺúí ĺëáĺăí đůëçĺ

894
01:31:48,603 --> 01:31:51,856
ř÷ áŕůîú
.áđé-äŕăí ůřăä äčáňú

895
01:31:52,356 --> 01:31:54,066
.ŕđé äééúé ůí, âđăěó

896
01:31:54,650 --> 01:31:58,112
<i>ŕđé äééúé ůí
...ěôđé 3000 ůđä</i>

897
01:32:04,201 --> 01:32:06,704
<i>ëŕůř ŕéńéěăĺř
.ě÷ç ŕú äčáňú</i>

898
01:32:06,871 --> 01:32:11,042
äééúé ůí áéĺí áĺ äëćéá ëĺçí
.ůě áđé äŕăí

899
01:32:13,294 --> 01:32:14,503
!ŕéńéěăĺř! îäř

900
01:32:14,837 --> 01:32:15,922
!áĺŕ ŕçřéé

901
01:32:17,381 --> 01:32:20,301
<i>äĺáěúé ŕú ŕéńéěăĺř
"ěěá "äř äăéď</i>

902
01:32:21,302 --> 01:32:24,847
<i>,ěî÷ĺí áĺ çĺůěä äčáňú
.äî÷ĺí äéçéă áĺ đéúď ěäůîéăä</i>

903
01:32:25,097 --> 01:32:26,641
!ćřĺ÷ ŕĺúä ěŕů

904
01:32:32,730 --> 01:32:34,231
!äůîă ŕĺúä

905
01:32:34,732 --> 01:32:36,150
.ěŕ

906
01:32:37,985 --> 01:32:40,196
!ŕéńéěăĺř

907
01:32:40,655 --> 01:32:45,284
<i>,äéä ňěéä ěäéůîă áŕĺúĺ éĺí
...ŕę äřĺň äĺřůä ěäîůéę</i>

908
01:32:49,372 --> 01:32:53,959
.ŕéńéěăĺř ůîř ňě äčáňú
.ůĺůěú äîěëéí đůářä

909
01:32:54,502 --> 01:32:57,630
.ěŕ đĺúř ňĺă ëĺç áňĺěí áđé-äŕăí

910
01:32:58,381 --> 01:33:00,466
,äí îôĺćřéí
.îôĺěâéí, đčĺěé îđäéâĺú

911
01:33:00,591 --> 01:33:02,802
ř÷ ŕéů ŕçă
...éëĺě ěŕçă ŕĺúí

912
01:33:03,511 --> 01:33:06,972
.ĺěčňĺď ěëń äîěëĺú ůě âĺđăĺř

913
01:33:08,516 --> 01:33:11,519
äĺŕ đčů ŕú äăřę äćŕú
.ěôđé ćîď řá

914
01:33:12,520 --> 01:33:14,397
.äĺŕ áçř áâěĺú

915
01:33:45,970 --> 01:33:47,054
.ŕúä ŕéđę áď-ěéěéú

916
01:33:48,180 --> 01:33:50,099
áđé ŕăí îäăřĺí
.îú÷áěéí ëŕď áářëä

917
01:33:50,808 --> 01:33:54,145
?îé ŕúä
.ŕđé éăéăĺ ůě âđăěó äŕôĺř-

918
01:33:55,729 --> 01:33:57,523
,ŕí ëď, ěůđéđĺ îčřä îůĺúôú

919
01:33:58,983 --> 01:34:00,025
...çář

920
01:34:15,624 --> 01:34:17,460
."ůářé äçřá "đŕřńéě

921
01:34:21,922 --> 01:34:26,343
äěäá ůđéú÷ ŕú äčáňú
.îéăé ńŕĺřĺď

922
01:34:29,305 --> 01:34:30,973
.äĺŕ ňăééď çă

923
01:34:40,399 --> 01:34:42,359
ŕáě äéĺí äĺŕ ěŕ éĺúř
.îůřéă îđĺúő

924
01:35:10,221 --> 01:35:12,473
?îăĺň ŕúä çĺůů îäňář

925
01:35:14,225 --> 01:35:19,104
,äđę äéĺřů ůě ŕéńéěăĺř
.ěŕ ŕéńéěăĺř ňöîĺ

926
01:35:19,855 --> 01:35:22,399
.ŕéđę ÷ůĺř ěâĺřěĺ

927
01:35:23,609 --> 01:35:26,987
.ŕĺúĺ ăí ćĺří áňĺř÷éé

928
01:35:30,783 --> 01:35:32,952
.ŕĺúä çĺěůä

929
01:35:35,913 --> 01:35:38,165
.ćîđę éáĺŕ

930
01:35:38,874 --> 01:35:43,796
úúééöá ôđéí ŕě ôđéí
.îĺě ŕĺúĺ řĺň ĺúáéń ŕĺúĺ

931
01:35:46,256 --> 01:35:49,635
.äöě" ěŕ äůúěč ňěéđĺ ňăééď"

932
01:35:50,052 --> 01:35:53,555
.ěŕ ňěéę ĺěŕ ňěéé

933
01:36:04,817 --> 01:36:07,861
?ćĺëř îúé đôâůđĺ ěřŕůĺđä

934
01:36:11,490 --> 01:36:15,577
.çůáúé ůúňéúé ěúĺę çěĺí

935
01:36:16,370 --> 01:36:18,622
.ůđéí ŕřĺëĺú çěôĺ

936
01:36:20,207 --> 01:36:23,419
ěŕ äééú čřĺă áăŕâĺú
.ůéů ěę ňëůéĺ

937
01:36:25,671 --> 01:36:28,173
?ćĺëř îä ůŕîřúé ěę

938
01:36:34,096 --> 01:36:37,182
...ŕîřú ůú÷ůřé âĺřěę áâĺřěé

939
01:36:38,684 --> 01:36:43,731
ĺúđčůé ŕú çéé äđöç
.ůě áđé ňîę

940
01:36:44,857 --> 01:36:47,066
.ĺŕđé ňĺîăú áăářéé

941
01:36:47,067 --> 01:36:50,446
ŕňăéó ěçěĺ÷ ňîę çééí
...ôňí ŕçú

942
01:36:50,654 --> 01:36:54,700
îŕůř ěçéĺú ěđöç áëě
.ňéăđé äňĺěí ěáăé

943
01:37:03,292 --> 01:37:06,879
.ŕđé áĺçřú áçéé áđé úîĺúä

944
01:37:08,046 --> 01:37:09,798
.ŕéđę éëĺěä ěäňđé÷ ěé ćŕú

945
01:37:10,215 --> 01:37:12,718
ŕđé éëĺěä ěäňđé÷ ćŕú
...ěîé ůŕçôĺő

946
01:37:15,596 --> 01:37:17,473
...ëůí ůŕĺëě ěúú ŕú ěáé

947
01:37:33,864 --> 01:37:37,784
,ćřéí îŕřöĺú řçĺ÷ĺú
...éăéăéí îůëář äéîéí

948
01:37:37,868 --> 01:37:42,164
đ÷řŕúí äđä ěúú îňđä
.ěŕéĺí îöă îĺřăĺř

949
01:37:42,372 --> 01:37:45,709
äŕřő äúéëĺđä
.ňĺîăú ňě ńó çĺřáď

950
01:37:45,751 --> 01:37:47,503
.ŕéů ěŕ éĺëě ěäéîěč

951
01:37:47,544 --> 01:37:51,048
.äúŕçăĺ ĺěŕ úŕáăĺ

952
01:37:51,215 --> 01:37:55,636
ëě äâćňéí
.÷ůĺřéí ěâĺřě ćä, äŕçă

953
01:37:57,387 --> 01:38:00,557
.äĺöŕ ŕú äčáňú, ôřĺăĺ

954
01:38:15,030 --> 01:38:16,531
.ŕć đëĺď äăář

955
01:38:34,174 --> 01:38:35,342
...áçěĺí

956
01:38:38,053 --> 01:38:40,347
,řŕéúé ŕú ůîé äîćřç îŕôéěéí

957
01:38:41,306 --> 01:38:43,350
.ŕę áîňřá đĺúř ŕĺř çéĺĺř

958
01:38:43,850 --> 01:38:45,560
:÷ĺě ÷řŕ

959
01:38:45,894 --> 01:38:47,729
.ŕĺáăđę ÷řá ĺáŕ"

960
01:38:49,982 --> 01:38:52,150
."÷ěěú ŕéńéěăĺř đîöŕä"

961
01:38:56,697 --> 01:38:58,031
...÷ěěú ŕéńéěăĺř

962
01:38:59,032 --> 01:39:00,075
!áĺřĺîéř

963
01:39:23,640 --> 01:39:27,644
îňĺěí ěŕ äůîéň ÷ĺě ŕú îéěĺúéä
.ůě ůôä ćĺ áŕéîěăřéń

964
01:39:27,686 --> 01:39:30,939
,ŕéđé îá÷ů ŕú ńěéçúę
...ŕăĺď ŕěřĺđă

965
01:39:31,356 --> 01:39:35,318
,ůëď äđŕĺí äŕôě ůě îĺřăĺř
...ňăééď ŕôůř ěůîňĺ

966
01:39:35,360 --> 01:39:38,238
!áëě ôéđĺú äîňřá

967
01:39:38,530 --> 01:39:40,991
.äčáňú îřĺůňú ěâîřé

968
01:39:41,616 --> 01:39:43,492
.ćĺ îúđä

969
01:39:43,493 --> 01:39:45,787
.îúđä ěŕĺéáé îĺřăĺř

970
01:39:46,621 --> 01:39:48,457
?ěîä ěŕ ěäůúîů áčáňú äćŕú

971
01:39:48,957 --> 01:39:51,752
,áîůę ćîď řá, ŕáé
äňĺöř ěîěëĺú âĺđăĺř

972
01:39:51,793 --> 01:39:53,795
.äăó ŕú ëĺçĺú îĺřăĺř

973
01:39:53,920 --> 01:39:58,675
áăí ŕđůéđĺ
.ŕřöĺúéëí đůŕřĺ ááéčçä

974
01:40:00,051 --> 01:40:04,347
.úđĺ ěâĺđăĺř ŕú đů÷ äŕĺéá
.áĺŕĺ đůúîů áĺ đâăĺ

975
01:40:04,431 --> 01:40:07,476
.ěŕ úĺëě ěäůúîů áä
.ŕéů îŕéúđĺ ěŕ éëĺě

976
01:40:09,019 --> 01:40:13,356
äčáňú äŕçú" đúĺđä ěîřĺúĺ ůě"
.ńŕĺřĺď áěáă. ŕéď ěä ŕăĺď ŕçř

977
01:40:13,398 --> 01:40:16,777
?ĺîä îáéď ůĺîř éňřĺú áňđééď ëćä

978
01:40:17,194 --> 01:40:19,029
.ŕéď ćä ůĺîř éňřĺú řâéě

979
01:40:20,155 --> 01:40:21,656
...ćäĺ ŕřŕâĺřď

980
01:40:21,865 --> 01:40:23,533
.áď ŕřŕúĺřď

981
01:40:24,242 --> 01:40:26,495
.ŕúä çééá ěĺ ŕîĺđéí

982
01:40:31,291 --> 01:40:32,959
.ŕřŕâĺřď

983
01:40:35,003 --> 01:40:38,131
?ćä äéĺřů ůě ŕéńéěăĺř

984
01:40:40,008 --> 01:40:42,427
.ĺéĺřů äňöř ůě âĺđăĺř

985
01:40:44,513 --> 01:40:46,806
.ůá, ěâĺěŕń

986
01:40:49,726 --> 01:40:51,770
.áâĺđăĺř ŕéď îěę

987
01:40:54,523 --> 01:40:56,358
.âĺđăĺř ŕéđä ć÷ĺ÷ä ěîěę

988
01:41:02,906 --> 01:41:06,451
.ŕřŕâĺřď öĺă÷
.ěŕ đĺëě ěäůúîů áä

989
01:41:07,577 --> 01:41:10,288
...éů ěëí ř÷ îĺöŕ ŕçă

990
01:41:11,289 --> 01:41:13,500
.ěäůîéă ŕú äčáňú

991
01:41:18,505 --> 01:41:20,465
?ěîä ŕđçđĺ îçëéí

992
01:41:33,561 --> 01:41:36,730
,äčáňú ŕéđä đéúđú ěäůîăä
,âéîěé áď âěĺŕéď

993
01:41:36,731 --> 01:41:40,527
.áëě ŕîöňé äđúĺď áéăéđĺ

994
01:41:41,611 --> 01:41:45,115
."äčáňú đĺöřä áŕů "äř äăéď

995
01:41:45,907 --> 01:41:49,119
.ř÷ ůí đéúď ěäůîéăä

996
01:41:50,745 --> 01:41:54,291
éů ě÷çúä ňîĺ÷ ěěá ŕřő îĺřăĺř

997
01:41:54,374 --> 01:41:57,252
ĺěäůěéę ŕĺúä áçćřä
.ěúäĺí äěäáĺú îůí éöŕä

998
01:42:00,505 --> 01:42:02,048
...ŕçă îëí

999
01:42:03,091 --> 01:42:04,676
.çééá ěňůĺú ćŕú

1000
01:42:08,263 --> 01:42:11,307
.ěŕ ÷ě ěçăĺř ěîĺřăĺř

1001
01:42:12,684 --> 01:42:16,688
ůňřéä äůçĺřéí ŕéđí đůîřéí
.áéăé ŕĺř÷éí áěáă

1002
01:42:17,230 --> 01:42:20,483
.éů ůí řĺň ůŕéđĺ đí

1003
01:42:21,317 --> 01:42:25,447
"ĺ"äňéď äâăĺěä
.îúáĺđđú ëě äňú

1004
01:42:26,448 --> 01:42:32,620
ćĺäé ŕřő öçéçä ĺůĺîîä
.ůëĺěä ŕů, ŕôř ĺŕá÷

1005
01:42:32,662 --> 01:42:36,124
äŕĺĺéř ůđĺůîéí ůí ëĺěĺ
.ŕăé řňě

1006
01:42:36,666 --> 01:42:41,296
ňůřú ŕěôéí ŕéů ěŕ éĺëěĺ
.ěňůĺú ćŕú. ćä čéřĺó

1007
01:42:41,337 --> 01:42:43,715
?ěŕ ůîňú îä ŕîř äŕăĺď ŕěřĺđă

1008
01:42:44,340 --> 01:42:45,800
.çĺáä ěäůîéă ŕú äčáňú

1009
01:42:45,842 --> 01:42:48,303
ŕđé îđéç ůŕúä ńáĺř
.ůŕúä äŕéů ůéĺëě ěňůĺú ćŕú

1010
01:42:48,344 --> 01:42:50,472
?ĺŕí đéëůě, îä ŕć

1011
01:42:50,680 --> 01:42:53,391
îä é÷řä ëŕůř ńŕĺřĺď
?éé÷ç áçćřä ŕú äůééę ěĺ

1012
01:42:53,433 --> 01:42:57,270
ŕîĺú ěôđé ůŕřŕä
.ŕú äčáňú áéăé ŕěó

1013
01:43:00,690 --> 01:43:02,192
.ŕó-ŕçă ěŕ áĺčç áŕěó

1014
01:43:04,235 --> 01:43:06,237
<i>?ŕéđëí îáéđéí ćŕú</i>

1015
01:43:06,488 --> 01:43:10,657
<i>,áůňä ůŕúí îú÷ĺččéí áéđéëí
.ëĺçĺ ůě ńŕĺřĺď äĺěę ĺâĺář</i>

1016
01:43:10,658 --> 01:43:13,620
<i>.ŕéů ěŕ éĺëě ěäéîěč îôđéĺ
!ëĺěëí úĺůîăĺ</i>

1017
01:43:32,305 --> 01:43:33,765
.ŕđé ŕ÷ç ŕĺúä

1018
01:43:36,392 --> 01:43:38,061
.ŕđé ŕ÷ç ŕĺúä

1019
01:43:44,818 --> 01:43:46,861
.ŕđé ŕ÷ç ŕú äčáňú ěîĺřăĺř

1020
01:43:55,828 --> 01:43:56,996
...ŕó-ňě-ôé ů

1021
01:44:00,500 --> 01:44:02,418
.ŕđé ěŕ éĺăň îä äăřę

1022
01:44:04,295 --> 01:44:08,299
,ŕđé ŕňćĺř ěę ěůŕú áđčě äćä
...ôřĺăĺ áŕâéđń

1023
01:44:08,633 --> 01:44:11,261
.ëě ňĺă ŕúä đĺůŕ ŕĺúä ňěéę

1024
01:44:13,179 --> 01:44:16,641
ŕí ŕĺëě ěäâď ňěéę
...áçéé ŕĺ áîĺúé

1025
01:44:16,933 --> 01:44:18,184
.ŕňůä ćŕú

1026
01:44:21,604 --> 01:44:23,189
.ŕâď ňěéę áçřá ůěé

1027
01:44:25,817 --> 01:44:27,694
.ŕâď ňěéę á÷ůú ůěé

1028
01:44:28,361 --> 01:44:30,697
.ĺáâřćď ůěé

1029
01:44:37,870 --> 01:44:40,039
.âĺřě ëĺěđĺ úěĺé áę, ÷čď-÷ĺîä

1030
01:44:42,834 --> 01:44:45,545
...ŕí ćĺ äçěčú äîĺňöä

1031
01:44:46,963 --> 01:44:48,840
.đöéâ âĺđăĺř éăŕâ ůäéŕ úáĺöň

1032
01:44:52,135 --> 01:44:54,387
îř ôřĺăĺ
.ěŕ äĺěę ěůĺí î÷ĺí áěňăéé

1033
01:44:54,429 --> 01:44:56,848
.ěŕ, áäçěč
đřŕä ů÷ůä îŕĺă ěäôřéă áéđéëí

1034
01:44:56,889 --> 01:45:00,852
âí ëŕůř äĺŕ đ÷řŕ
.ěîĺňöä ńĺăéú ĺŕúä ěŕ

1035
01:45:02,437 --> 01:45:04,480
!ŕđçđĺ
.âí ŕđçđĺ äĺěëéí

1036
01:45:06,482 --> 01:45:09,319
úöčřëĺ ěůěĺç ŕĺúđĺ äáéúä
.÷ůĺřéí áů÷ ëăé ěňöĺř ŕĺúđĺ

1037
01:45:09,360 --> 01:45:13,072
áëě î÷řä, ŕúí ć÷ĺ÷éí
...ěŕđůéí đáĺđéí áńĺâ ćä ůě

1038
01:45:13,197 --> 01:45:17,577
.ůěéçĺú... îńň... ăář

1039
01:45:19,454 --> 01:45:21,539
.äăřéůä äćŕú ôĺńěú ŕĺúę, ôéô

1040
01:45:23,708 --> 01:45:26,002
.úůňä çářéí ěăřę

1041
01:45:27,462 --> 01:45:28,546
.ëď éäé

1042
01:45:29,714 --> 01:45:32,759
."ŕúí úäéĺ çáĺřú "ŕçĺĺú äčáňú

1043
01:45:33,384 --> 01:45:36,471
.đäăř
?ěŕď äĺěëéí

1044
01:46:12,914 --> 01:46:15,500
<i>...äéŕ řöúä ěâĺđď ňě áđä</i>

1045
01:46:17,293 --> 01:46:20,171
<i>äéŕ çůáä ůářéĺĺđăě
.úäéä îĺâď</i>

1046
01:46:23,758 --> 01:46:27,095
<i>áěáä, éăňä ŕîę
,ůúäéä đřăó ëě çééę</i>

1047
01:46:27,637 --> 01:46:29,514
.ůěňĺěí ěŕ úéîěč îâĺřěę

1048
01:46:29,931 --> 01:46:33,476
áéëĺěúí ůě áđé äěéěéú
,ěçůě îçăů ŕú çřá äîěëéí

1049
01:46:33,893 --> 01:46:36,813
.ŕę ř÷ ěę äëĺç ěŕçĺć áä

1050
01:46:38,857 --> 01:46:40,525
.ŕéđé çôő áëĺç ćä

1051
01:46:41,484 --> 01:46:43,069
.îňĺěí ěŕ çôöúé áĺ

1052
01:46:45,655 --> 01:46:48,158
.ŕúä äŕçřĺď áůĺůěú ćĺ
.ŕéď ŕçř

1053
01:46:52,579 --> 01:46:54,789
."äçřá äňúé÷ä ůěé. "ňĺ÷ő

1054
01:46:54,831 --> 01:46:56,124
.÷ç ŕĺúä

1055
01:47:01,755 --> 01:47:02,922
.äéŕ ëä ÷ěä

1056
01:47:02,964 --> 01:47:06,050
,ëď, äéŕ îňůä éăé ŕěôéí
.ŕúä éĺăň

1057
01:47:06,301 --> 01:47:10,180
äěäá ćĺřç áŕĺř ëçĺě
.ëŕůř éů ŕĺř÷éí áńáéáä

1058
01:47:10,221 --> 01:47:15,018
,ĺáćîđéí ëŕěä, đňřé
.ňěéę ěäéĺú ćäéř áéĺúř

1059
01:47:15,393 --> 01:47:16,978
.äđä ăář éôä

1060
01:47:18,396 --> 01:47:19,814
.îéúřéě

1061
01:47:20,398 --> 01:47:24,611
...÷ě ëđĺöä
.ĺ÷ůä ë÷ů÷ůé ăř÷ĺď

1062
01:47:24,819 --> 01:47:26,196
.áĺŕ đřŕä ŕéę ŕúä ěĺáů ŕú ćä

1063
01:47:35,413 --> 01:47:37,707
.äčáňú äéůđä ůěé

1064
01:47:39,584 --> 01:47:43,338
...îŕĺă äééúé řĺöä

1065
01:47:43,796 --> 01:47:47,175
.ěŕçĺć áä ůĺá áôňí äŕçřĺđä

1066
01:48:05,109 --> 01:48:08,488
ŕđé îöčňř
.ůäáŕéúé ćŕú ňěéę, đňřé

1067
01:48:09,113 --> 01:48:10,907
...ŕđé îöčňř ů

1068
01:48:11,032 --> 01:48:13,368
.ňěéę ěůŕú áňĺě äćä

1069
01:48:17,622 --> 01:48:20,500
.ŕđé îöčňř ňě äëě

1070
01:48:35,932 --> 01:48:40,186
đĺůŕ äčáňú éĺöŕ ěăřę
."áîńňĺ ě"äř äăéď

1071
01:48:41,396 --> 01:48:44,065
,ňěéëí, äîöčřôéí ŕěéĺ
,ůĺí ůáĺňä

1072
01:48:44,107 --> 01:48:47,193
ŕĺ çĺáä ŕéđä îĺčěú
.ěäîůéę îňář ěřöĺđëí

1073
01:48:50,822 --> 01:48:53,616
.ůěĺí ěëí, ćéëřĺ ŕú îčřúëí

1074
01:48:53,992 --> 01:48:57,620
...ářëú ŕěôéí ĺáđé äŕăí

1075
01:48:58,204 --> 01:49:00,873
,ĺëě äŕđůéí äçĺôůééí
.úäéä ňěéëí

1076
01:49:04,002 --> 01:49:06,713
.äŕçĺĺä îîúéđä ěđĺůŕ äčáňú

1077
01:49:26,441 --> 01:49:29,193
,îĺřăĺř, âđăěó
?äŕí éîéđä, ŕĺ ůîŕěä

1078
01:49:29,569 --> 01:49:30,611
.ůîŕěä

1079
01:50:50,983 --> 01:50:55,238
<i>ňěéđĺ ěäîůéę áđúéá äćä îňřáä
.ě"äřé äňřôě" ěîůę 40 éĺí</i>

1080
01:50:55,571 --> 01:50:59,200
<i>ŕí éäéä ěđĺ îćě, á÷ňú řĺäŕď
.úäéä ňăééď ôúĺçä ěîňář ňáĺřđĺ</i>

1081
01:50:59,492 --> 01:51:03,162
<i>îůí, äăřę ůěđĺ ôĺđä îćřçä
.ěîĺřăĺř</i>

1082
01:51:04,747 --> 01:51:06,457
!čĺá, čĺá îŕĺă

1083
01:51:08,668 --> 01:51:09,752
!úćéć ŕú äřâěééí

1084
01:51:10,086 --> 01:51:12,296
.đřŕéú đäăř, ôéôéď
!úĺăä. -éĺúř îäř-

1085
01:51:14,465 --> 01:51:18,219
,ŕí îéůäĺ éůŕě ěăňúé
...ĺářĺř ěé ůćä ěŕ é÷řä

1086
01:51:18,386 --> 01:51:21,597
äééúé ŕĺîř ůŕđçđĺ äĺěëéí
.áăřę äŕřĺëä ěîĺřăĺř

1087
01:51:21,764 --> 01:51:25,351
âđăěó, đĺëě ěňáĺř ăřę
.îëřĺú îĺřéä

1088
01:51:25,476 --> 01:51:29,021
áď ăĺăé áŕěéď ééúď ěđĺ
.÷áěú ôđéí îěëĺúéú

1089
01:51:29,480 --> 01:51:30,605
.ěŕ, âéîěé

1090
01:51:30,606 --> 01:51:34,944
ěŕ ŕěę áăřę îĺřéä ŕěŕ-ŕí-ëď
.ěŕ úäéä ěé ářéřä ŕçřú

1091
01:51:44,203 --> 01:51:46,831
!îöčňř. -âîĺř ŕĺúĺ

1092
01:51:48,791 --> 01:51:51,835
!ěîňď äôěę
!úôéě ŕĺúĺ, îřé

1093
01:51:51,836 --> 01:51:53,129
!řáĺúéé, ćä îńôé÷

1094
01:51:58,551 --> 01:52:00,136
<i>,úôńú ěé ŕú äćřĺň
...úôńú ěé ŕú äćřĺň</i>

1095
01:52:00,219 --> 01:52:03,055
?îä ćä
.ëěĺí. ńúí ňđď-

1096
01:52:03,097 --> 01:52:07,184
.äňđď äćä đň îäř
.đâă ëéĺĺď äřĺç

1097
01:52:08,894 --> 01:52:11,022
.ňĺřáéí îăĺđěđă
!äńúúřĺ-

1098
01:52:11,147 --> 01:52:14,150
,îřé, ôřĺăĺ
!úéôńĺ îçńä

1099
01:52:47,475 --> 01:52:49,894
.îřâěéí ůě ńŕřĺîď

1100
01:52:50,019 --> 01:52:52,563
.äîňář ăřĺîä úçú îň÷á

1101
01:52:54,398 --> 01:52:56,776
ŕđçđĺ çééáéí ěěëú ăřę
.îňář ÷ŕřŕăřń

1102
01:53:10,206 --> 01:53:11,290
!ôřĺăĺ

1103
01:53:30,976 --> 01:53:32,019
.áĺřĺîéř

1104
01:53:33,395 --> 01:53:37,566
îä îĺćř äâĺřě ůňěéđĺ ěńáĺě
...ôçă ëä řá ĺńô÷

1105
01:53:37,983 --> 01:53:40,194
.áâěě ăář ëě-ëę ÷čď

1106
01:53:44,156 --> 01:53:47,243
.ăář ëě-ëę ÷čď
!áĺřĺîéř-

1107
01:53:48,452 --> 01:53:50,162
.úď ŕú äčáňú ěôřĺăĺ

1108
01:54:00,923 --> 01:54:02,174
.ëřöĺđę

1109
01:54:03,676 --> 01:54:05,094
.ěé ěŕ ŕéëôú

1110
01:54:41,088 --> 01:54:44,967
âđăěó, ŕúä đéńéú ěäĺáéě ŕĺúí
.îňě ÷ŕřŕăřń

1111
01:54:45,884 --> 01:54:47,845
...ĺŕí ćä ééëůě

1112
01:54:48,887 --> 01:54:50,848
?ěŕď úěę ŕć

1113
01:54:51,932 --> 01:54:54,560
<i>...ŕí ääř éáéń ŕĺúę</i>

1114
01:54:55,060 --> 01:54:58,689
<i>?äŕí úńúëď áăřę éĺúř îńĺëđú</i>

1115
01:55:11,952 --> 01:55:13,996
.÷ĺě îŕééí đéůŕ áŕĺĺéř

1116
01:55:15,622 --> 01:55:17,958
.ćäĺ ńŕřĺîď

1117
01:55:26,383 --> 01:55:28,719
.äĺŕ îđńä ěâřĺí ěîôĺěú áäř

1118
01:55:28,761 --> 01:55:32,181
.âđăěó, çééáéí ěôđĺú ěŕçĺř
!ěŕ-

1119
01:56:39,581 --> 01:56:41,750
.ŕđçđĺ çééáéí ěřăú îääř

1120
01:56:41,792 --> 01:56:46,213
đôđä ěá÷ňú řĺäŕď
.ĺđěę ăřę äçáě äîňřáé ěňéř ůěé

1121
01:56:46,255 --> 01:56:49,925
á÷ňú řĺäŕď î÷řáú ŕĺúđĺ
."éĺúř îăé ě"îöĺăú äářćě

1122
01:56:49,967 --> 01:56:53,344
.ěŕ đĺëě ěňáĺř îňě äř
.áĺŕĺ đňáĺř úçúéĺ

1123
01:56:53,345 --> 01:56:56,014
.áĺŕĺ đňáĺř ăřę îëřĺú îĺřéä

1124
01:56:58,517 --> 01:57:02,563
<i>.îĺřéä
.ŕúä îôçă ěäéëđń ěîëřĺú äěěĺ</i>

1125
01:57:02,980 --> 01:57:07,109
äâîăéí çôřĺ ůí áçîăđĺú
.řáä îăé ĺňîĺ÷ îăé

1126
01:57:08,861 --> 01:57:13,782
<i>ŕúä éĺăň îä äí ňĺřřĺ
,áŕôěú ÷äćă-ăĺí</i>

1127
01:57:14,908 --> 01:57:17,744
.öě ĺěäáä

1128
01:57:21,874 --> 01:57:24,918
.úđĺ ěđĺůŕ äčáňú ěäçěéč

1129
01:57:29,339 --> 01:57:31,550
!ěŕ đĺëě ěäéůŕř ëŕď

1130
01:57:31,717 --> 01:57:34,219
.ćä éäéä ńĺôí ůě ääĺáéčéí

1131
01:57:34,720 --> 01:57:35,762
?ôřĺăĺ

1132
01:57:39,474 --> 01:57:41,351
.đňáĺř ăřę äîëřĺú

1133
01:57:43,061 --> 01:57:44,605
.ëď éäé

1134
01:57:51,403 --> 01:57:54,323
.ôřĺăĺ, áĺŕ ĺňćĺř ěŕéů ć÷ď

1135
01:57:58,869 --> 01:58:00,370
?îä ůěĺí äëúó ůěę

1136
01:58:01,288 --> 01:58:03,957
.éĺúř čĺá î÷ĺăí
?ĺäčáňú-

1137
01:58:06,126 --> 01:58:08,587
?ŕúä çů ŕú ëĺçä îúňöí, đëĺď

1138
01:58:09,046 --> 01:58:12,257
.âí ŕđé çůúé áćä
.ňěéę ěäéĺú ćäéř ňëůéĺ

1139
01:58:12,466 --> 01:58:15,802
.äřĺň ééîůę ŕěéę îçĺő ěŕçĺĺä

1140
01:58:16,386 --> 01:58:18,055
.ĺŕđé çĺůů, âí îáôđéí

1141
01:58:21,767 --> 01:58:25,729
?áîé ŕĺëě ěáčĺç
.ňěéę ěáčĺç áňöîę-

1142
01:58:25,937 --> 01:58:27,856
.áčç áëĺçĺúéę ůěę

1143
01:58:29,066 --> 01:58:30,066
?ěîä ëĺĺđúę

1144
01:58:30,067 --> 01:58:33,653
,÷ééîéí ëĺçĺú řáéí áňĺěí ćä
.ěčĺá ĺěřň

1145
01:58:34,112 --> 01:58:36,281
.çě÷í âăĺěéí îîđé

1146
01:58:36,948 --> 01:58:40,327
ĺđâă çě÷í
.ňăééď ěŕ áçđúé ŕú ëĺçé

1147
01:58:42,245 --> 01:58:45,791
.çĺîĺú îĺřéä

1148
01:58:51,922 --> 01:58:54,383
ăěúĺú âîăéĺú
.ŕéđď đřŕĺú ëůäď ńâĺřĺú

1149
01:58:54,716 --> 01:58:59,513
ëď, âéîěé, ŕôéěĺ ŕăĺđéäď ěŕ
.éîöŕĺ ŕĺúď, ŕí đůëçĺ ńĺăĺúéäď

1150
01:58:59,971 --> 01:59:01,556
?îăĺň ćä ŕéđĺ îôúéň ŕĺúé

1151
01:59:11,900 --> 01:59:13,568
.áĺŕĺ đřŕä

1152
01:59:13,944 --> 01:59:15,987
.ŕéúéěăéď

1153
01:59:16,113 --> 01:59:19,950
äîúëú äćŕú îçćéřä
.ř÷ ŕĺř ëĺëáéí ĺŕĺř éřç

1154
01:59:33,171 --> 01:59:38,135
:ëúĺá ôä
,ůňřé ăĺřéď, ůř îĺřéä"

1155
01:59:38,176 --> 01:59:42,973
."ăář, çář, ĺäéëđń"
?îä ôéřĺů-

1156
01:59:43,014 --> 01:59:46,810
,ôůĺč îŕĺă. ŕí ŕúä çář
.ŕîĺř ŕú äńéńîä ĺäůňřéí ééôúçĺ

1157
02:00:11,693 --> 02:00:12,736
.ăář ěŕ ÷ĺřä

1158
02:00:19,784 --> 02:00:23,913
áňář äëřúé ëě ěçů
,áëě ŕçú îůôĺú äŕěôéí

1159
02:00:23,955 --> 02:00:26,624
.áđé äŕăí ĺäŕĺř÷éí

1160
02:00:27,417 --> 02:00:31,045
ŕí ëď, îä úňůä? -ŕ÷éů ářŕůę
!ňě ăěúĺú ŕěä, ôřâřéď čĺ÷

1161
02:00:31,046 --> 02:00:32,714
,ĺŕí îćä äď ěŕ úúđôöđä

1162
02:00:32,756 --> 02:00:35,759
ĺúĺňđ÷ ěé îđĺçä
,îůŕěĺú îčĺôůĺú

1163
02:00:36,301 --> 02:00:38,470
.ŕđńä ěîöĺŕ ŕú îéěĺú äîôúç

1164
02:00:52,734 --> 02:00:54,819
.îëřĺú ŕéđí î÷ĺí ěôĺđé

1165
02:00:55,528 --> 02:00:57,363
.âí ěŕ ěôĺđé ŕîéő ëîĺ áéě

1166
02:00:58,406 --> 02:00:59,574
.äééä ůěĺí, áéě

1167
02:01:00,700 --> 02:01:02,786
.ěę, áéě. ÷ăéîä

1168
02:01:04,078 --> 02:01:07,123
.ŕě úăŕâ, ńí
.äĺŕ îëéř ŕú äăřę äáéúä

1169
02:01:14,464 --> 02:01:16,591
.ŕě úôřéň ěîđĺçú äŕâí

1170
02:01:31,731 --> 02:01:32,816
.ćĺ çéăä

1171
02:01:36,277 --> 02:01:39,906
".ăář, çář, ĺäéëđń"

1172
02:01:40,281 --> 02:01:42,200
ŕéę ŕĺîřéí
?çář" áůôú äŕěôéí"

1173
02:01:44,577 --> 02:01:45,912
."îěĺď"

1174
02:02:03,930 --> 02:02:08,893
ňĺă îňč, ŕăĺđé äŕěó, úéäđä
.îäëđńú äŕĺřçéí ůě äâîăéí

1175
02:02:09,227 --> 02:02:15,233
,ŕů ůĺŕâú, áéřä îŕěč
!áůř čřé éůř îäňöí

1176
02:02:16,609 --> 02:02:19,946
,ćäĺ, éăéăé
.áéúĺ ůě áď-ăĺăé áŕěéď

1177
02:02:19,988 --> 02:02:22,365
."ĺäí ÷ĺřŕéí ěćä "îëřä

1178
02:02:22,657 --> 02:02:24,701
!îëřä

1179
02:02:25,618 --> 02:02:29,205
.ćä ěŕ îëřä. ćä ÷ář

1180
02:02:37,797 --> 02:02:41,676
!ěŕ

1181
02:02:42,176 --> 02:02:43,261
!ŕĺř÷éí

1182
02:02:47,640 --> 02:02:49,642
.ňěéđĺ ěôđĺú ěňář á÷ňú řĺäŕď

1183
02:02:49,767 --> 02:02:51,519
.ěŕ äééđĺ öřéëéí ěáĺŕ äđä áëěě

1184
02:02:52,979 --> 02:02:55,106
<i>!ĺňëůéĺ, öŕĺ îëŕď! äçĺöä</i>

1185
02:02:58,234 --> 02:03:00,278
!ôřĺăĺ
!ôřĺăĺ-

1186
02:03:00,987 --> 02:03:02,071
!"öňăď"

1187
02:03:03,865 --> 02:03:06,659
!ňćĺá ŕĺúĺ
!ŕřŕâĺřď

1188
02:03:17,086 --> 02:03:18,171
!ôřĺăĺ

1189
02:03:44,363 --> 02:03:48,326
!ěîëřĺú
!ěâĺěŕń! ěúĺę äîňřä-

1190
02:03:53,081 --> 02:03:54,207
!řĺöĺ

1191
02:04:11,891 --> 02:04:14,602
.éů ěđĺ ňëůéĺ ř÷ ářéřä ŕçú

1192
02:04:15,686 --> 02:04:19,982
ňěéđĺ ěňîĺă áîńň
.äŕřĺę ĺäŕôě áîĺřéä

1193
02:04:20,858 --> 02:04:22,318
!ňéîăĺ ňě äîůîř

1194
02:04:23,027 --> 02:04:24,152
éů ăářéí éĺúř ňúé÷éí

1195
02:04:24,153 --> 02:04:29,116
ĺéĺúř ŕôěéí îŕůř ŕĺř÷éí
.áîňî÷é äňĺěí

1196
02:04:38,084 --> 02:04:41,963
.ů÷č ňëůéĺ
.ćä éäéä îńň áď 4 éîéí ěöă äůđé

1197
02:04:42,213 --> 02:04:45,341
áĺŕĺ đ÷ĺĺä
.ůěŕ éáçéđĺ áđĺëçĺúđĺ

1198
02:05:31,971 --> 02:05:35,057
ňĺůřä ůě îĺřéä
,ěŕ äéä áćäá

1199
02:05:35,683 --> 02:05:36,934
...ĺěŕ áúëůéčéí

1200
02:05:38,227 --> 02:05:40,062
.ŕěŕ áîéúřéě

1201
02:05:59,790 --> 02:06:04,712
ěáéěáĺ äééúä çĺěöä ůě čáňĺú
.îéúřéě ůđéúđä ěĺ îéăé úĺřéď

1202
02:06:05,338 --> 02:06:07,882
ćŕú äééúä
.îúđú îěëéí! -ëď

1203
02:06:09,008 --> 02:06:10,301
,îňĺěí ěŕ ńéôřúé ěĺ

1204
02:06:11,093 --> 02:06:14,597
ŕę ňřëä äéä âăĺě
.îňřę äôěę ëĺěĺ

1205
02:06:28,486 --> 02:06:29,612
!ôéôéď

1206
02:06:50,549 --> 02:06:53,260
.äî÷ĺí äćä ŕéđĺ ćëĺř ěé

1207
02:06:55,513 --> 02:06:56,972
<i>?äěëđĺ ěŕéáĺă
.ěŕ-</i>

1208
02:06:57,056 --> 02:06:59,767
<i>.ŕđé çĺůá ůëď
.âđăěó çĺůá-</i>

1209
02:06:59,892 --> 02:07:03,187
?îřé? -îä
.ŕđé řňá-

1210
02:07:14,949 --> 02:07:16,867
.éů ůí îůäĺ ěîčä

1211
02:07:17,409 --> 02:07:19,286
.ćäĺ âĺěĺí

1212
02:07:19,578 --> 02:07:23,666
?âĺěĺí
.äĺŕ ňĺ÷á ŕçřéđĺ ëář 3 éîéí-

1213
02:07:23,833 --> 02:07:26,627
?äĺŕ đîěč îöéđĺ÷é ářŕă-ăĺř

1214
02:07:26,794 --> 02:07:28,420
...đîěč

1215
02:07:28,754 --> 02:07:30,714
.ŕĺ ŕĺěé ůĺçřř

1216
02:07:30,881 --> 02:07:33,133
<i>ëňú äčáňú
.äáéŕä ŕĺúĺ ěëŕď</i>

1217
02:07:37,137 --> 02:07:39,849
<i>äĺŕ ěŕ éôńé÷
.ěňĺěí ěäćă÷÷ ěä</i>

1218
02:07:40,099 --> 02:07:42,810
<i>äĺŕ ůĺđŕ ŕú äčáňú
...ĺŕĺäá ŕĺúä</i>

1219
02:07:43,394 --> 02:07:45,437
<i>ëůí ůäĺŕ ůĺđŕ
.ĺŕĺäá ŕú ňöîĺ</i>

1220
02:07:46,188 --> 02:07:49,692
çééĺ ůě ńîŕéâĺě
.äí ńéôĺř ňöĺá

1221
02:07:50,943 --> 02:07:55,614
,ëď, ńîŕéâĺě äéä ůîĺ
.ěôđé ůäčáňú îöŕä ŕĺúĺ

1222
02:07:57,533 --> 02:07:59,326
.ěôđé ůůéâňä ŕĺúĺ

1223
02:08:01,036 --> 02:08:04,123
çáě ůáéěáĺ ěŕ äřâ ŕĺúĺ
.ëŕůř äééúä ěĺ ääćăîđĺú

1224
02:08:04,164 --> 02:08:09,461
řçîéí. îéăú äřçîéí
.ňöřä ŕú éăĺ ůě áéěáĺ

1225
02:08:10,212 --> 02:08:12,840
.řáéí äçééí äřŕĺééí ěîĺĺú

1226
02:08:13,382 --> 02:08:15,926
.ĺéů îúéí äřŕĺééí ěçééí

1227
02:08:16,886 --> 02:08:20,431
éů áëĺçę ěäňđé÷ ěäí ŕú
?ŕůř äí řŕĺééí ěĺ, ôřĺăĺ

1228
02:08:21,807 --> 02:08:25,102
ŕě úäéä đěäá îăé ěçřĺő ăéď
.îé ěçééí ĺîé ěîĺĺú

1229
02:08:25,978 --> 02:08:28,981
ŕôéěĺ äçëîéí îëě ŕéđí éĺăňéí
.ŕú ëě äâĺřěĺú

1230
02:08:29,523 --> 02:08:33,360
ěáé ŕĺîř ěé ůâĺěĺí ňăééď
...ěŕ îéěŕ ŕú úô÷éăĺ

1231
02:08:33,402 --> 02:08:35,446
...ěčĺá ŕĺ ěřň

1232
02:08:36,196 --> 02:08:38,157
.ěôđé úĺí äůěéçĺú

1233
02:08:40,534 --> 02:08:44,496
îéăú äřçîéí ůáéěáĺ âéěä
.ňůĺéä ě÷áĺň âĺřě řáéí

1234
02:08:51,211 --> 02:08:53,714
äěĺĺŕé ĺäčáňú
.ěŕ äééúä áŕä ěéăé

1235
02:08:56,008 --> 02:08:58,218
.äěĺĺŕé ĺëě ćä ěŕ äéä îúřçů

1236
02:08:58,260 --> 02:09:03,724
ćĺ ůŕéôú ëě îé ůçé áćîđéí ëŕěä
.ŕáě ääçěčä ŕéđä áéăéĺ

1237
02:09:03,891 --> 02:09:08,729
ňěéđĺ ěäçěéč îä ěňůĺú
.áćîď ůđéúď ěđĺ

1238
02:09:10,939 --> 02:09:15,152
,éů ňĺă ëĺçĺú áňĺěí äćä
.ôřĺăĺ, îěáă řöĺď äřň

1239
02:09:15,277 --> 02:09:17,905
áéěáĺ đĺňă ěîöĺŕ ŕú äčáňú

1240
02:09:18,364 --> 02:09:22,076
.ĺěëď âí ŕúä đĺňăú ěůŕú ŕĺúä

1241
02:09:22,826 --> 02:09:25,162
.ĺćĺ îçůáä îňĺăăú

1242
02:09:30,751 --> 02:09:32,086
.ćĺ äăřę

1243
02:09:32,795 --> 02:09:34,797
.äĺŕ đćëř
.ěŕ-

1244
02:09:35,339 --> 02:09:38,634
.ŕáě đřŕä ůäŕĺĺéř ěŕ îńřéç ëŕď

1245
02:09:39,510 --> 02:09:44,056
,ëůŕúä áńô÷, îřéŕăĺ÷
...ěę úîéă áň÷áĺú äŕó

1246
02:09:59,488 --> 02:10:02,825
.äřůĺ ěé ěäńúëď áňĺă ÷öú ŕĺř

1247
02:10:08,413 --> 02:10:09,957
!äáéčĺ

1248
02:10:10,833 --> 02:10:15,462
,äîîěëä äâăĺěä ĺňéř äâîăéí
."îçôĺřú äâîăéí"

1249
02:10:18,549 --> 02:10:20,843
...ŕéćä îřŕä
.áěé ůĺí čňĺú

1250
02:10:54,334 --> 02:10:57,087
!ěŕ, ěŕ

1251
02:11:00,215 --> 02:11:01,258
...ěŕ

1252
02:11:01,800 --> 02:11:03,010
.ěŕ

1253
02:11:05,262 --> 02:11:06,346
.ěŕ

1254
02:11:13,812 --> 02:11:15,814
...ëŕď îĺđç áŕěéď"

1255
02:11:16,189 --> 02:11:18,399
...áď ôĺđăéď"

1256
02:11:18,400 --> 02:11:20,569
".ůř îĺřéä"

1257
02:11:22,154 --> 02:11:23,947
.äĺŕ îú

1258
02:11:25,699 --> 02:11:27,367
.ëôé ůçůůúé

1259
02:11:45,594 --> 02:11:48,347
.ŕđçđĺ çééáéí ěäîůéę ěđĺň
.ŕńĺř ěđĺ ěäůúäĺú ôä

1260
02:11:48,597 --> 02:11:51,058
...äí ëáůĺ ŕú äâůř"

1261
02:11:51,516 --> 02:11:53,477
.ĺŕú äŕĺěí äůđé"

1262
02:11:54,436 --> 02:11:56,730
...çńîđĺ ŕú äůňřéí"

1263
02:11:57,731 --> 02:12:00,150
ŕę ěŕ đĺëě ěňîĺă áôđéäí"
.ěŕĺřę ćîď

1264
02:12:00,359 --> 02:12:02,361
.äŕăîä řĺňăú"

1265
02:12:03,487 --> 02:12:05,030
...úĺôéí"

1266
02:12:05,489 --> 02:12:08,533
.úĺôéí áîňî÷éí"

1267
02:12:12,496 --> 02:12:14,665
.ŕéď ěđĺ îĺöŕ"

1268
02:12:16,583 --> 02:12:19,628
.öě đň áŕôěä"

1269
02:12:21,963 --> 02:12:23,965
.ŕéď ěđĺ îĺöŕ"

1270
02:12:27,636 --> 02:12:29,304
".äí áŕéí"

1271
02:13:12,556 --> 02:13:14,182
!áď čĺ÷ čéôů

1272
02:13:14,975 --> 02:13:18,311
áôňí äáŕä úćřĺ÷ ŕú ňöîę
.ěáŕř ĺúôčĺř ŕĺúđĺ îčéôůĺúę

1273
02:13:44,588 --> 02:13:45,755
!ôřĺăĺ

1274
02:13:48,466 --> 02:13:49,551
.ŕĺř÷éí

1275
02:13:57,184 --> 02:13:59,394
!ŕçĺřä
!äéůŕřĺ ÷řĺáéí ěâđăěó

1276
02:14:06,276 --> 02:14:07,652
.éů ěäí čřĺě-îňřĺú

1277
02:14:24,002 --> 02:14:25,211
!ůéáĺŕĺ, đřŕä ŕĺúí

1278
02:14:25,670 --> 02:14:29,299
éů ňĺă âîă ŕçă áîĺřéä
.ůňăééď đĺůí

1279
02:16:47,979 --> 02:16:49,314
.đřŕä ěé ůŕđé đňůä ŕěĺó áćä

1280
02:16:55,445 --> 02:16:56,821
!ôřĺăĺ

1281
02:17:30,730 --> 02:17:33,107
!ŕřŕâĺřď
!ŕřŕâĺřď

1282
02:17:33,483 --> 02:17:34,609
...ěŕ

1283
02:18:20,613 --> 02:18:21,656
!ôřĺăĺ

1284
02:18:25,076 --> 02:18:26,119
!ôřĺăĺ

1285
02:19:22,592 --> 02:19:23,885
.ŕĺé ěŕ

1286
02:19:32,393 --> 02:19:33,686
.äĺŕ çé

1287
02:19:36,772 --> 02:19:39,150
.ŕđé áńăř. ěŕ đôâňúé

1288
02:19:39,942 --> 02:19:41,277
.çůáúé ůŕúä îú

1289
02:19:42,403 --> 02:19:44,697
äçđéú äćŕú äééúä îůôăú
.çćéř ář

1290
02:19:45,072 --> 02:19:48,868
đřŕä ěé ůěäĺáéč äćä
.éů éĺúř îîä ůđřŕä ěňéď

1291
02:19:55,625 --> 02:19:57,043
.îéúřéě

1292
02:19:59,587 --> 02:20:02,340
.ŕúä îěŕ äôúňĺú, îř áŕâéđń

1293
02:20:08,596 --> 02:20:09,805
!ěâůř ÷äćă-ăĺí

1294
02:21:37,268 --> 02:21:39,270
?îäé úçáĺěú ůčđéí ćĺ

1295
02:21:56,036 --> 02:21:58,164
.äáŕěřĺâ

1296
02:21:59,248 --> 02:22:02,084
.ůă îäňĺěí äňúé÷

1297
02:22:04,545 --> 02:22:07,590
.äŕĺéá äćä îňář ěëĺçĺúéëí

1298
02:22:08,048 --> 02:22:09,133
!áéřçĺ

1299
02:22:35,201 --> 02:22:36,243
.âđăěó

1300
02:22:37,036 --> 02:22:38,746
!äĺáě ŕĺúí, ŕřŕâĺřď

1301
02:22:40,122 --> 02:22:41,624
.äâůř ÷řĺá

1302
02:22:44,251 --> 02:22:45,628
!ňůä ëăářéé

1303
02:22:46,337 --> 02:22:48,297
.çřáĺú ěŕ éáéŕĺ ôä úĺňěú

1304
02:23:18,118 --> 02:23:19,203
!âđăěó

1305
02:23:37,596 --> 02:23:39,181
!îřé! ôéôéď

1306
02:23:50,109 --> 02:23:51,151
.ńí

1307
02:23:54,488 --> 02:23:57,157
!ŕó-ŕçă ěŕ éćřĺ÷ âîă

1308
02:24:00,786 --> 02:24:02,162
!ěŕ áć÷ď

1309
02:24:05,624 --> 02:24:06,750
!ôřĺăĺ

1310
02:24:15,384 --> 02:24:16,510
.äéůŕř

1311
02:24:19,513 --> 02:24:20,597
.çëä

1312
02:24:42,244 --> 02:24:43,370
.äçć÷ îňîă

1313
02:24:54,089 --> 02:24:55,215
!äéůňď ÷ăéîä

1314
02:24:58,844 --> 02:24:59,928
...äéůŕř

1315
02:25:01,138 --> 02:25:02,222
.÷ăéîä

1316
02:25:21,283 --> 02:25:22,409
!îňě äâůř

1317
02:25:23,327 --> 02:25:24,411
!îäř

1318
02:26:09,581 --> 02:26:13,043
!ěŕ úňáĺř
!âđăěó-

1319
02:26:17,714 --> 02:26:22,761
,"äđđé îůřú "äŕů äńĺăéú
.đĺůŕ ěäáú ŕđĺř

1320
02:26:23,512 --> 02:26:27,683
,ŕů-äŕĺôě ěŕ úĺůéňę
.ěäáú ŕĺăĺď

1321
02:26:37,234 --> 02:26:39,653
!çćĺř ŕě äçůéëä

1322
02:26:46,994 --> 02:26:51,498
!ěŕ úňáĺř

1323
02:27:18,734 --> 02:27:22,446
!ěŕ! ěŕ
!âđăěó-

1324
02:27:30,203 --> 02:27:31,997
!áéřçĺ, čéôůéí

1325
02:27:36,835 --> 02:27:40,630
!ěŕ

1326
02:27:45,093 --> 02:27:47,971
!ŕřŕâĺřď

1327
02:28:44,528 --> 02:28:46,780
.ěâĺěŕń, ú÷éí ŕĺúí

1328
02:28:51,618 --> 02:28:53,662
.úď ěäí řâň ŕçă, áá÷ůä

1329
02:28:53,703 --> 02:28:56,581
ňă řăú äěéě
.äâáňĺú äŕěä éůřöĺ ŕĺř÷éí

1330
02:28:57,415 --> 02:28:59,501
.çééáéí ěäâéň ěéňř ěĺúěĺřééď

1331
02:29:01,586 --> 02:29:03,713
.áĺŕ, áĺřĺîéř
,ěâĺěŕń

1332
02:29:03,964 --> 02:29:05,507
.âéîěé, ú÷éí ŕĺúí

1333
02:29:06,466 --> 02:29:07,926
.ňě řâěéę, ńí

1334
02:29:08,969 --> 02:29:10,136
?ôřĺăĺ

1335
02:29:12,597 --> 02:29:13,640
!ôřĺăĺ

1336
02:30:06,818 --> 02:30:08,653
.äéöîăĺ ŕěéé, äĺáéčéí öňéřéí

1337
02:30:10,030 --> 02:30:13,241
ŕĺîřéí ůîëůôä
.âăĺěä âřä áéňř äćä

1338
02:30:14,409 --> 02:30:15,910
...îëůôä ŕěôéú

1339
02:30:17,454 --> 02:30:19,497
.áňěú ëĺç řá ĺđĺřŕ

1340
02:30:20,957 --> 02:30:22,751
...ëě äîáéčéí áä

1341
02:30:23,335 --> 02:30:28,006
.đĺôěéí úçú ëéůĺôä
<i>...ôřĺăĺ-</i>

1342
02:30:28,923 --> 02:30:31,133
.ĺŕéđí đřŕéí ňĺă ěňĺěí

1343
02:30:31,134 --> 02:30:33,053
<i>...áĺŕę ŕěéđĺ</i>

1344
02:30:33,136 --> 02:30:35,597
<i>.ëôňîé éĺí äăéď</i>

1345
02:30:35,764 --> 02:30:39,642
<i>,řĺň ëáă äáŕú ŕěéđĺ
.đĺůŕ äčáňú</i>

1346
02:30:39,726 --> 02:30:40,894
?ŕăĺď ôřĺăĺ

1347
02:30:46,900 --> 02:30:51,946
ĺáëď, äđä âîă ůěŕ ééúď
.ěä ěěëĺă ŕĺúĺ á÷ěĺú

1348
02:30:52,572 --> 02:30:56,159
.éů ěé ňéđé đő ĺŕĺćđé ůĺňě

1349
02:31:04,959 --> 02:31:08,880
äâîă îúđůó á÷ĺě ëä ří
.ůéëĺěđĺ ěéřĺú áĺ áŕôěä

1350
02:31:13,718 --> 02:31:16,721
,ářĺę äáŕ
.ěâĺěŕń áď čřđăĺŕéě

1351
02:31:17,347 --> 02:31:20,225
.äŕçĺĺä ůěđĺ çáä ěę řáĺú

1352
02:31:22,936 --> 02:31:26,689
,ŕřŕâĺřď îăĺđăééď
.ŕúä îĺëř ěđĺ

1353
02:31:27,774 --> 02:31:30,151
ăé ěđĺ áŕăéáĺú äŕâăúéú
.ůě äŕěôéí

1354
02:31:30,193 --> 02:31:31,903
ăář áîéěéí
!ůëĺěđĺ đĺëě ěäáéď

1355
02:31:32,278 --> 02:31:36,782
ěŕ äéä ěđĺ ůéç ňí âîăéí
.îŕć äéîéí äŕôěéí

1356
02:31:36,783 --> 02:31:39,202
ĺéăĺň ěę îä éů ěâîă ćä
?ěĺîř ňě ëę

1357
02:31:46,501 --> 02:31:48,419
.ćä ěŕ äéä ŕăéá áîéĺçă

1358
02:31:55,009 --> 02:31:57,762
.ŕúí îáéŕéí ŕéúëí řĺň âăĺě

1359
02:32:00,932 --> 02:32:02,225
.ěŕ úĺëěĺ ěäîůéę äěŕä

1360
02:32:40,471 --> 02:32:42,307
îĺúĺ ůě âđăěó
.ěŕ äéä ěůĺĺŕ

1361
02:32:44,183 --> 02:32:46,060
.äĺŕ ěŕ äéä řĺöä ůúŕáă ú÷ĺĺä

1362
02:32:47,604 --> 02:32:49,647
.ŕúä đĺůŕ ňĺě ëáă, ôřĺăĺ

1363
02:32:51,774 --> 02:32:53,484
.ŕě úéůŕ ŕú ňĺě äîúéí

1364
02:32:57,864 --> 02:32:59,157
.áĺŕĺ ŕçřéé

1365
02:33:11,544 --> 02:33:13,504
.÷ŕřŕń âŕěŕăĺď

1366
02:33:14,088 --> 02:33:17,008
ěáä ůě îîěëú áđé ěéěéú
.ňěé ŕăîĺú

1367
02:33:17,091 --> 02:33:22,639
îîěëúĺ ůě äŕăĺď ÷ěáĺřď
.ĺůě âěăřéŕě, âáéřú äŕĺř

1368
02:34:41,968 --> 02:34:44,679
.äŕĺéá éĺăň ůđëđńúí äđä

1369
02:34:45,721 --> 02:34:49,725
ëě ú÷ĺĺä ůđúúí áçůŕéĺú
.ŕéđđä ňĺă

1370
02:34:52,436 --> 02:34:57,191
,ůîĺđä đĺëçéí ëŕď
.ŕáě úůňä éöŕĺ îřéĺĺđăě

1371
02:34:57,233 --> 02:35:02,029
?ŕéîřĺ ěé, äéëď âđăěó
.ëé îůúĺ÷÷ ŕđé ěăář ňîĺ

1372
02:35:02,530 --> 02:35:05,116
.ŕéđé éëĺě ňĺă ěřŕĺúĺ îîřç÷

1373
02:35:06,200 --> 02:35:10,913
âđăěó äŕôĺř ěŕ çöä
.ŕú âáĺěĺúéä ůě ŕřő ćĺ

1374
02:35:10,955 --> 02:35:13,875
.äĺŕ đôě ěúĺę äöěěéí

1375
02:35:18,796 --> 02:35:21,757
äĺŕ đě÷ç
.áéăé äöě ĺäěäáä âí éçă

1376
02:35:25,011 --> 02:35:27,388
.'áŕěřĺâ îîĺřâĺú

1377
02:35:29,390 --> 02:35:32,810
ůëď đëđńđĺ ëđéńä îéĺúřú
.ěúĺę řůú äîĺřéä

1378
02:35:34,854 --> 02:35:38,524
"ěŕ äéä îňůä "îéĺúř
.áéď îňůé âđăěó áçééĺ

1379
02:35:38,816 --> 02:35:41,611
ňăééď ěŕ éăĺňä ěđĺ
.îčřúĺ áîěĺŕä

1380
02:35:46,824 --> 02:35:51,329
ŕě úúđĺ ěřé÷đĺú äâăĺěä
,ůě ÷äćă-ăĺí ěîěŕ ŕú ěááę

1381
02:35:51,370 --> 02:35:53,164
,âéîěé, áď âěĺŕéď

1382
02:35:54,582 --> 02:35:58,210
,îôđé ůäňĺěí äúîěŕ ńëđĺú

1383
02:35:59,629 --> 02:36:05,468
,ĺáëě äŕřöĺú
.äŕäáä îůĺěáú ëňú áéâĺď

1384
02:36:18,731 --> 02:36:21,692
?îä éäéä ňúä ňě äŕçĺĺä

1385
02:36:21,817 --> 02:36:24,904
.ěěŕ âđăěó, ŕáăä ëě ú÷ĺĺä

1386
02:36:27,490 --> 02:36:30,993
.äůěéçĺú îĺđçú ňě ôé çřá

1387
02:36:31,285 --> 02:36:34,497
úńčĺ ŕę öňă ĺäëě éŕáă

1388
02:36:34,914 --> 02:36:37,333
.ĺéçřá äëě

1389
02:36:42,463 --> 02:36:44,590
ŕáě ňăééď éů ěđĺ ú÷ĺĺä

1390
02:36:44,715 --> 02:36:46,926
.ëě ňĺă äçáĺřä đŕîđä ěůěéçĺú

1391
02:36:49,762 --> 02:36:52,348
.ŕě ééôĺě ěááëí

1392
02:36:52,515 --> 02:36:54,517
ěëĺ ěđĺç

1393
02:36:55,017 --> 02:36:58,979
.ëé éâňéí ŕúí îřĺá öňř ĺňîě

1394
02:37:00,981 --> 02:37:06,612
...äěéěä úéůđĺ
<i>...ářĺę áĺŕę, ôřĺăĺ áď äôěę-</i>

1395
02:37:07,988 --> 02:37:11,492
<i>."ŕůř řŕä ŕú "äňéď</i>

1396
02:37:24,672 --> 02:37:26,257
.÷éđä ňě âđăěó

1397
02:37:34,515 --> 02:37:36,224
?îä äí ŕĺîřéí ňěéĺ

1398
02:37:36,225 --> 02:37:38,144
.ŕéď ňí ěáé ěĺîř ěę

1399
02:37:41,814 --> 02:37:43,607
áůáéěé äöňř ňăééď
.÷řĺá îăé

1400
02:37:46,777 --> 02:37:48,737
áĺĺăŕé ŕéđí îćëéřéí
.ŕú äćé÷ĺ÷éď ůěĺ

1401
02:37:49,738 --> 02:37:51,574
.öřéę ěäéĺú ůéř ňěéäí

1402
02:37:56,495 --> 02:37:58,664
,äř÷čĺú äéôĺú áéĺúř áňĺěí"

1403
02:37:59,665 --> 02:38:02,501
,îîčéřĺú ëĺëáéí áëçĺě ĺéřĺ÷"

1404
02:38:03,335 --> 02:38:07,256
,îčř ëńĺó ňě äôřçéí ëĺěí"

1405
02:38:09,175 --> 02:38:12,428
".äéĺřă ëâůí ěŕçř řňí ňîĺ÷"

1406
02:38:12,469 --> 02:38:14,305
ĺćä ŕéđĺ îúçéě ŕôéěĺ
.ěňůĺú ŕéúí öă÷

1407
02:38:26,984 --> 02:38:28,444
.úđĺç ÷öú

1408
02:38:29,862 --> 02:38:31,864
.äâáĺěĺú äŕěä îĺâđéí äéčá

1409
02:38:32,531 --> 02:38:34,408
.ěŕ ŕîöŕ ôä îđĺç

1410
02:38:37,870 --> 02:38:40,122
.ůîňúé ŕú ÷ĺěä áúĺę řŕůé

1411
02:38:41,248 --> 02:38:43,959
äéŕ ăéářä ňě ŕáé
.ĺđôéěú âĺđăĺř

1412
02:38:45,252 --> 02:38:49,465
:äéŕ ŕîřä ěé
."ŕôéěĺ ňëůéĺ éů ú÷ĺĺä"

1413
02:38:52,009 --> 02:38:53,677
.ŕę ŕéđđé řĺŕä ŕĺúä

1414
02:38:56,221 --> 02:38:58,515
.ëář ćîď řá ůŕđçđĺ çńřé ú÷ĺĺä

1415
02:39:08,692 --> 02:39:11,070
.ŕáé ŕéů ŕöéě

1416
02:39:11,695 --> 02:39:13,447
ŕáě ůěčĺđĺ îéăřăř

1417
02:39:14,073 --> 02:39:19,119
.ĺáđé ňîđĺ îŕáăéí ŕîĺđä

1418
02:39:21,288 --> 02:39:24,500
.äĺŕ đřŕä ěé ëňĺůä ăářéí đëĺđä
.ĺâí ŕđé äééúé đĺäâ ëę

1419
02:39:24,750 --> 02:39:27,211
ěĺ éäé ĺŕůĺá ěçćĺú
.áúäéěú âĺđăĺř

1420
02:39:31,382 --> 02:39:33,217
?řŕéú ŕĺúĺ ôňí, ŕřŕâĺřď

1421
02:39:34,885 --> 02:39:36,720
?ŕú äöřéç äěáď ůě ŕ÷úěéĺď

1422
02:39:37,179 --> 02:39:40,099
.îáäé÷ ëřĺîç ëńĺó îůĺáő ôđéđéí

1423
02:39:41,475 --> 02:39:44,603
ăâěéĺ îúđĺńńéí ŕě ňě
.ářĺç äáĺ÷ř

1424
02:39:47,898 --> 02:39:49,817
đ÷řŕú îňĺăę äáéúä

1425
02:39:50,234 --> 02:39:52,861
?áúřĺňä öěĺěä ůě çöĺöřĺú ëńó

1426
02:39:54,780 --> 02:39:56,865
"řŕéúé ŕú "äňéř äěáđä

1427
02:39:58,367 --> 02:39:59,743
.ěôđé ćîď řá

1428
02:40:00,619 --> 02:40:04,832
éĺí éáĺŕ
.ĺăřëéđĺ éĺáéěĺ ŕĺúđĺ ěůí

1429
02:40:06,667 --> 02:40:09,461
:ĺůĺîř äöřéç é÷řŕ á÷ĺě

1430
02:40:09,878 --> 02:40:12,506
."ůřé âĺđăĺř ůáĺ"

1431
02:41:20,407 --> 02:41:22,367
?äŕí úáéč áîřŕä

1432
02:41:23,202 --> 02:41:24,953
?îä ŕřŕä áä

1433
02:41:27,706 --> 02:41:30,375
ŕó äçëí áçëîéí
...ěŕ éĺëě ěăňú

1434
02:41:30,918 --> 02:41:32,252
...ëé äîřŕä

1435
02:41:33,045 --> 02:41:35,589
.îřŕä ăářéí řáéí

1436
02:41:38,383 --> 02:41:40,052
...ăářéí ŕůř äéĺ

1437
02:41:41,178 --> 02:41:42,930
...ăářéí ŕůř äĺĺéí

1438
02:41:44,223 --> 02:41:47,017
...ĺňĺă ăářéí

1439
02:41:49,937 --> 02:41:52,648
.ŕůř ňăééď ěŕ ŕéřňĺ

1440
02:43:15,897 --> 02:43:18,275
.éĺăňú ŕđé ŕú ŕůř řŕéú

1441
02:43:21,236 --> 02:43:23,947
.ëé äîřŕä đîöŕ âí áňéđé řĺçé

1442
02:43:25,574 --> 02:43:27,993
<i>...ćä äăář ŕůř éäéä</i>

1443
02:43:28,076 --> 02:43:30,120
<i>.ŕí úéëůě áîůéîúę</i>

1444
02:43:31,955 --> 02:43:33,957
<i>.äŕçĺĺä" îúôř÷ú"</i>

1445
02:43:34,833 --> 02:43:36,668
<i>.äúäěéę ëář äçě</i>

1446
02:43:37,502 --> 02:43:40,088
<i>.äĺŕ éđńä ě÷çú ŕú äčáňú</i>

1447
02:43:41,006 --> 02:43:43,842
<i>.ŕúä éĺăň ňě îé ŕđé îăářú</i>

1448
02:43:43,884 --> 02:43:47,846
<i>áćä ŕçř ćä
.äéŕ úůîéă ŕú ëĺěí</i>

1449
02:43:50,015 --> 02:43:52,100
<i>...ŕí úá÷ůé ćŕú îîđé</i>

1450
02:43:52,976 --> 02:43:55,353
<i>.ŕúď ěę ŕú äčáňú äŕçú</i>

1451
02:43:57,189 --> 02:43:59,649
.ŕúä đĺúď ěé ŕĺúä îřöĺđę äçĺôůé

1452
02:44:03,945 --> 02:44:08,325
ěŕ ŕëçéů ůěáé
.đëńó ěćŕú ňă îŕĺă

1453
02:44:14,206 --> 02:44:17,958
.áî÷ĺí ůř äŕĺôě úäéä ěę îěëä

1454
02:44:17,959 --> 02:44:22,172
,ěŕ ŕôěä, ŕěŕ éôäôééä
.ĺđĺřŕú-äĺă ëŕĺř äůçř

1455
02:44:22,339 --> 02:44:25,467
.áĺâăđéú ëîĺ äéí

1456
02:44:25,926 --> 02:44:31,056
.çć÷ä îîĺńăĺú ŕřő

1457
02:44:31,181 --> 02:44:35,936
äëě éŕäáĺđé
.ĺéŕîřĺ đĺŕů

1458
02:44:50,825 --> 02:44:52,661
.ňîăúé áđéńéĺď

1459
02:44:53,453 --> 02:44:55,121
...ŕřă îřĺí îňîăé

1460
02:44:55,497 --> 02:44:57,082
...ĺŕěę îňřáä

1461
02:44:58,041 --> 02:44:59,834
.ĺŕůŕř âěăřéŕě

1462
02:45:00,669 --> 02:45:03,004
.ěŕ ŕĺëě ěňůĺú ćŕú ěáă

1463
02:45:06,174 --> 02:45:08,301
.ŕúä đĺůŕ-äčáňú, ôřĺăĺ

1464
02:45:08,843 --> 02:45:10,845
...đůéŕú čáňú ňĺöîä

1465
02:45:11,179 --> 02:45:12,889
.îůîňĺúä ěäéĺú ěáă

1466
02:45:15,976 --> 02:45:18,561
.ćŕú đđéä, čáňú ŕăîđč

1467
02:45:18,937 --> 02:45:20,480
.ĺŕđé ůĺîřú äčáňú

1468
02:45:24,067 --> 02:45:27,529
.äîůéîä äćŕú äĺčěä ňěéę

1469
02:45:28,571 --> 02:45:30,824
...ĺŕí ŕúä ěŕ úîöŕ ŕú äăřę

1470
02:45:32,617 --> 02:45:33,868
.ŕéů ěŕ éîöŕ

1471
02:45:35,161 --> 02:45:37,288
.ŕí-ëę ŕđé éĺăň îä ňěéé ěňůĺú

1472
02:45:38,873 --> 02:45:40,291
...ŕěŕ ů

1473
02:45:43,044 --> 02:45:45,088
.ŕđé îôçă ěňůĺú ćŕú

1474
02:45:49,009 --> 02:45:53,304
ŕôéěĺ äŕăí äćňéř áéĺúř
.éëĺě ěůđĺú ŕú îäěę äňúéă

1475
02:45:59,519 --> 02:46:03,982
<i>äéăňú ŕéę đĺöřĺ</i>
?äŕĺř÷éí ěřŕůĺđä

1476
02:46:06,026 --> 02:46:08,570
..."äí äéĺ ôňí "ŕěôéí

1477
02:46:10,488 --> 02:46:13,199
ŕěôéí ůđéůáĺ
...áéăé ëĺçĺú äŕĺôě

1478
02:46:13,950 --> 02:46:17,120
...ňĺđĺ, âĺôí äĺůçú

1479
02:46:17,537 --> 02:46:22,250
ĺëę äôëĺ ěöĺřú çééí
.îňĺĺúú ĺđĺřŕä

1480
02:46:22,959 --> 02:46:24,669
...ĺňëůéĺ

1481
02:46:26,296 --> 02:46:28,173
.âí îĺůěîú

1482
02:46:28,840 --> 02:46:32,343
...ŕĺřĺ÷-äŕé" ěĺçí ůěé"

1483
02:46:34,179 --> 02:46:36,556
?ŕú îé ŕúä îůřú

1484
02:46:36,681 --> 02:46:39,267
.ńŕřĺîď

1485
02:46:59,913 --> 02:47:03,541
.úéôńĺ ŕĺúí
.ŕě úňöřĺ ňă ůúěëăĺ ŕĺúí

1486
02:47:03,583 --> 02:47:06,668
.ěŕ úăňĺ ëŕá
.ěŕ úăňĺ ôçă

1487
02:47:06,669 --> 02:47:09,088
.účňîĺ áůř-ŕăí

1488
02:47:14,761 --> 02:47:18,389
ŕçă îáđé äîçöéú đĺůŕ ňîĺ
.çôő áňě ňřę řá

1489
02:47:18,473 --> 02:47:20,642
...äáéŕĺ ŕĺúí ŕěéé çééí

1490
02:47:20,683 --> 02:47:23,269
.ĺůěîéí

1491
02:47:24,646 --> 02:47:26,147
.äéřâĺ ŕú äŕçřéí

1492
02:47:45,083 --> 02:47:49,170
<i>ňă äéĺí, îňĺěí ěŕ äěáůđĺ
.ćřéí ááâăé ŕđůéđĺ</i>

1493
02:47:51,714 --> 02:47:55,426
äěĺĺŕé ůâěéîĺú ŕěä úńúřđä
.ŕúëí îňéđééí ěŕ éăéăĺúéĺú

1494
02:48:02,725 --> 02:48:03,768
,ěîáŕń

1495
02:48:04,602 --> 02:48:06,020
.öéăä ěăřę ůě ŕěôéí

1496
02:48:08,690 --> 02:48:11,693
đâéńä ŕçú ÷čđä úńôé÷
.ěîěŕ ŕú ÷éáúĺ ůě ŕăí áĺâř

1497
02:48:18,283 --> 02:48:19,492
?ëîä ŕëěú

1498
02:48:20,285 --> 02:48:21,327
.ŕřáň

1499
02:48:27,792 --> 02:48:30,461
<i>,ňí ëě ëářú ăřę ůúňářĺ ăřĺîä
.ëę úâăě äńëđä</i>

1500
02:48:30,503 --> 02:48:34,173
<i>äŕĺř÷éí ůě îĺřăĺř îçćé÷éí
.ëňú áçĺó äîćřçé ůě ŕđăĺŕéď</i>

1501
02:48:34,882 --> 02:48:37,427
<i>ĺâí áâăä äîňřáéú
.ěŕ úĺëěĺ ěňáĺř ááéčçä</i>

1502
02:48:37,593 --> 02:48:41,638
éöĺřéí îĺćřéí đĺůŕé ńîě
.äéă äěáđä đřŕĺ áâáĺěĺúéđĺ

1503
02:48:41,639 --> 02:48:46,728
ěňúéí řçĺ÷ĺú ňĺřëéí äŕĺř÷éí
.îńňĺú áůîů, ŕę ŕěä ňůĺ ćŕú

1504
02:48:54,986 --> 02:48:56,612
.ňĺ÷áéí ŕçřéëí

1505
02:48:59,240 --> 02:49:03,828
ăřę äđäř ééúëď ůúöěéçĺ ěä÷ăéí
.ŕú äŕĺéá ěîôěé řŕĺřĺń

1506
02:49:21,304 --> 02:49:25,558
<i>,îúđúé ěę, ěâĺěŕń
,äéŕ ÷ůú ůě äâěŕăäřéí</i>

1507
02:49:26,267 --> 02:49:29,228
<i>äřŕĺéä ěëéůĺřéäí
.ůě ÷řĺáéđĺ îŕřő äéňř</i>

1508
02:49:35,109 --> 02:49:37,236
<i>.ŕěä äôâéĺđĺú ůě đĺěăĺřéď</i>

1509
02:49:37,779 --> 02:49:40,198
<i>.äí ůéřúĺ ëář á÷řá</i>

1510
02:49:40,990 --> 02:49:43,367
<i>.ŕě ăŕâä, ôřâřéď čĺ÷ äöňéř</i>

1511
02:49:44,494 --> 02:49:46,370
<i>.ňĺă úîöŕ ŕú ŕĺîő ěáę</i>

1512
02:49:49,582 --> 02:49:51,501
...ĺěę, ńí âîâ'é

1513
02:49:51,751 --> 02:49:54,378
<i>.çáě ŕěôéí äňůĺé äéúěééď</i>

1514
02:49:54,420 --> 02:49:55,505
.úĺăä ěę, âářúé

1515
02:49:58,508 --> 02:50:01,761
äŕí đâîřĺ ěę ŕĺúí
?ôâéĺđĺú đŕéí ĺîöĺçöçéí

1516
02:50:08,142 --> 02:50:11,145
ĺŕéćĺ îúđä éá÷ů âîă
?îŕěôéí

1517
02:50:11,354 --> 02:50:12,396
.ůĺí ăář

1518
02:50:14,232 --> 02:50:17,693
îěáă ŕôůřĺú ěřŕĺú ŕú äâáéřä
,ůě âěŕăäřéí áôňí äŕçřĺđä

1519
02:50:18,152 --> 02:50:22,240
ůëď äéŕ đŕĺĺä éĺúř
.îëě äúëůéčéí ůîúçú ěŕăîä

1520
02:50:30,414 --> 02:50:31,582
...ěîňůä

1521
02:50:32,083 --> 02:50:33,709
.éů ăář ŕçă

1522
02:50:34,585 --> 02:50:37,463
.ěŕ, ěŕ. ěŕ ŕĺëě
.ćä ôůĺč áěúé ŕôůřé

1523
02:50:37,505 --> 02:50:39,173
<i>.čéôůé ěá÷ů</i>

1524
02:50:42,969 --> 02:50:44,845
<i>ŕéď ěé ăář ěúú ěę
...ůňřëĺ âăĺě éĺúř</i>

1525
02:50:45,304 --> 02:50:47,431
.îäîúđä ůŕúä đĺůŕ ářâň ćä

1526
02:50:49,517 --> 02:50:50,810
,áňáĺř ŕäáúä

1527
02:50:51,686 --> 02:50:57,149
ŕđé çĺůůú ůîŕ çńăä
.ůě ŕřĺĺď ŕáđńčř ééâřň

1528
02:50:57,984 --> 02:51:02,363
.ŕăŕâ ůúňćĺá çĺôéí ŕěä

1529
02:51:02,947 --> 02:51:05,032
.ĺúäéä ňí áđé ňîä

1530
02:51:07,702 --> 02:51:13,916
ŕăŕâ ůúňěä
.ňě äńôéđä ěĺŕěéđĺř

1531
02:51:14,375 --> 02:51:16,002
.äáçéřä đúĺđä ňăééď áéăä

1532
02:51:17,962 --> 02:51:20,423
.ěę îöôä áçéřä îůěę, ŕřŕâĺřď

1533
02:51:21,215 --> 02:51:25,761
ěäîřéŕ âáĺä éĺúř îëě ŕáĺúéę
,îŕć éîéĺ ůě ŕěđăéě

1534
02:51:27,179 --> 02:51:31,350
ŕĺ ěöěĺě ěúĺę äŕôěä
.ňí ëě îä ůđůŕř îáđé ňîę

1535
02:51:38,399 --> 02:51:39,525
.ůěĺí ěę

1536
02:51:43,821 --> 02:51:46,490
.řáĺú ňĺă đëĺđĺ ěę

1537
02:51:53,372 --> 02:51:56,417
...ŕđĺ ěŕ đéôâů ůĺá
.ŕěńŕř

1538
02:51:59,086 --> 02:52:01,297
<i>.ăřę öěçä, ôřĺăĺ áŕâéđń</i>

1539
02:52:02,465 --> 02:52:04,800
<i>..."ŕúď ěę ŕú "ŕĺř ŕřđăéě</i>

1540
02:52:06,469 --> 02:52:08,929
<i>.äëĺëá äŕäĺá ňěéđĺ éĺúř îëě</i>

1541
02:52:18,189 --> 02:52:21,984
<i>úôéěúé ůéŕéř ěę ăřëę
...áîçůëéí</i>

1542
02:52:22,777 --> 02:52:26,280
<i>.ëŕůř ëě äîŕĺřĺú äŕçřéí éëáĺ</i>

1543
02:52:39,627 --> 02:52:44,090
.ôřéăä ćĺ îëŕéáä ěé áîéĺçă

1544
02:52:44,298 --> 02:52:47,927
ěŕçř ůäáčúé áôňí äŕçřĺđä
.ŕě äéôä îëĺě

1545
02:52:48,385 --> 02:52:49,678
?îä äééúä îúđúä

1546
02:52:50,346 --> 02:52:53,808
áé÷ůúé îîđä ůňřä ŕçú
.îřŕů äćäá ůěä

1547
02:52:56,102 --> 02:52:57,603
.äéŕ đúđä ěé ůěĺů

1548
02:54:41,081 --> 02:54:44,376
âĺěĺí. äĺŕ đîöŕ
.áň÷áĺúéđĺ îŕć îĺřéä

1549
02:54:48,213 --> 02:54:50,299
.÷éĺĺéúé ůđŕáă ŕĺúĺ áđäř

1550
02:54:51,633 --> 02:54:53,427
.ŕáě äĺŕ ŕéů îéí ôé÷ç îăé

1551
02:54:55,512 --> 02:54:57,890
ĺŕí éúřéň áôđé äŕĺéá
,ňě îé÷ĺîđĺ

1552
02:54:59,099 --> 02:55:01,185
äăář éäôĺę ŕú äçöééä
.ěîáöň îńĺëď ŕôéěĺ éĺúř

1553
02:55:01,393 --> 02:55:02,978
.úŕëě îůäĺ, îř ôřĺăĺ

1554
02:55:03,687 --> 02:55:06,648
.ěŕ, ńí
.ěŕ ŕëěú ăář ëě äéĺí-

1555
02:55:07,024 --> 02:55:10,027
.ĺáđĺńó, âí ŕéđę éůď
.ŕě úçůĺá ůěŕ äáçđúé áëę

1556
02:55:11,070 --> 02:55:13,822
...îř ôřĺăĺ
.ŕđé áńăř-

1557
02:55:14,198 --> 02:55:16,992
.ćä ěŕ đëĺď
.ářöĺđé ěňćĺř ěę

1558
02:55:18,327 --> 02:55:20,204
.äáčçúé ěâđăěó ůŕňćĺř

1559
02:55:26,126 --> 02:55:27,669
.ěŕ úĺëě ěňćĺř ěé, ńí

1560
02:55:31,048 --> 02:55:32,174
.ěŕ äôňí

1561
02:55:35,719 --> 02:55:36,887
.úéůď ÷öú

1562
02:55:43,894 --> 02:55:45,813
.îéđŕń čéřéú äéŕ ăřę áčĺçä

1563
02:55:46,730 --> 02:55:49,775
.ŕúä éĺăň ćŕú
.ëŕď đĺëě ěäéňřę îçăů

1564
02:55:50,192 --> 02:55:52,653
.ěú÷ĺó ŕú îĺřăĺř îňîăú ëĺç

1565
02:55:52,694 --> 02:55:55,781
.ŕéď ëĺç áâĺđăĺř ůéĺňéě ěđĺ

1566
02:55:55,989 --> 02:55:58,117
îäř îŕĺă đúú ŕîĺď
.ááđé ěéěéú

1567
02:55:59,868 --> 02:56:02,204
äŕí éů ěę ŕîĺđä ëä îňčä
?ááđé ňîę ůěę

1568
02:56:02,746 --> 02:56:06,208
.ŕëď, éů çĺěůä
.éů ůářéřéĺú

1569
02:56:06,250 --> 02:56:09,503
,ŕę éů âí ŕĺîő
.ĺđéúď ěîöĺŕ ŕđůé ëáĺă

1570
02:56:09,545 --> 02:56:11,255
.ŕę ŕúä ěŕ úřŕä ćŕú

1571
02:56:12,089 --> 02:56:13,382
!ŕúä ôĺçă

1572
02:56:13,757 --> 02:56:16,300
<i>.ëě çééę, äńúúřú áöěěéí</i>

1573
02:56:16,301 --> 02:56:18,679
.ôĺçă îîé ůŕúä, îîä ůŕúä

1574
02:56:22,182 --> 02:56:25,936
ěŕ ŕĺáéě ŕú äčáňú
.ëăé îŕä ěéâĺú îňéřę

1575
02:56:38,615 --> 02:56:39,741
.ôřĺăĺ

1576
02:56:41,910 --> 02:56:43,495
.äđä ŕřâĺđŕú

1577
02:56:46,957 --> 02:56:50,168
ćîď ëä řá äůúĺ÷÷úé ěřŕĺú
.ŕú îěëé éîé ÷ăí

1578
02:56:51,336 --> 02:56:52,713
.ŕáĺúéé

1579
02:58:12,209 --> 02:58:14,086
.đçöä ŕú äŕâí ëůéçůéę

1580
02:58:14,669 --> 02:58:17,005
.đçáéŕ ŕú äńéřĺú ĺđîůéę ářâě

1581
02:58:17,464 --> 02:58:19,132
.đâéň ěîĺřăĺř îöôĺď

1582
02:58:19,216 --> 02:58:24,638
ëď, ćä ňđééď ôůĺč îŕĺă ěîöĺŕ
ŕú ăřę äîňář áŕîéď-îĺŕéě

1583
02:58:25,180 --> 02:58:28,642
îáĺę áěúé ňáéř
.ůě öĺ÷éí çăéí ëúňř

1584
02:58:28,809 --> 02:58:31,561
...ĺěŕçř-îëď ćä ňĺă îůúôř

1585
02:58:32,312 --> 02:58:37,317
áéöĺú îř÷éáĺú ĺîńřéçĺú
.ňă ÷öä äŕĺô÷

1586
02:58:37,526 --> 02:58:39,236
.ćĺ ăřëđĺ

1587
02:58:40,404 --> 02:58:44,741
.úđĺç ëăé ěŕńĺó ëĺç, ŕăĺď âîă
?ěŕńĺó ëĺç-

1588
02:58:48,453 --> 02:58:50,330
.çééáéí ěöŕú ěăřę îééă
.ěŕ-

1589
02:58:50,664 --> 02:58:54,376
.ŕĺř÷éí îôčřěéí áçĺó äîćřçé
.öřéę ěçëĺú ěëńĺú äŕôěä

1590
02:58:55,335 --> 02:58:57,587
.äçĺó äîćřçé ěŕ îăŕéâ ŕĺúé

1591
02:58:59,005 --> 02:59:02,050
.ŕđé çů öě îŕééí

1592
02:59:03,510 --> 02:59:05,345
.îůäĺ îú÷řá

1593
02:59:05,762 --> 02:59:07,305
.ŕđé éëĺě ěçĺů áĺ

1594
02:59:09,599 --> 02:59:11,101
.ŕó âîă ěŕ öřéę ěŕńĺó ëĺç

1595
02:59:11,893 --> 02:59:13,728
.ŕě úůéí ěá ěćä, äĺáéč öňéř

1596
02:59:15,105 --> 02:59:16,189
?ŕéôä ôřĺăĺ

1597
02:59:42,549 --> 02:59:44,217
.ŕńĺř ěŕéů îŕéúđĺ ěěëú ěáă

1598
02:59:45,802 --> 02:59:47,387
.áôřč ěŕ ŕúä

1599
02:59:48,096 --> 02:59:49,806
.ëě-ëę äřáä úěĺé áę

1600
02:59:51,558 --> 02:59:52,726
?ôřĺăĺ

1601
03:00:00,692 --> 03:00:02,777
ŕđé éĺăň
.ěîä ŕúä îá÷ů ěäúáĺăă

1602
03:00:03,945 --> 03:00:06,406
.ŕúä ńĺáě
.ŕđé řĺŕä ćŕú éĺí-éĺí

1603
03:00:08,283 --> 03:00:10,660
?ŕúä áčĺç ůŕéđę ńĺáě ěěŕ öĺřę

1604
03:00:12,996 --> 03:00:14,915
.éů ňĺă ăřëéí, ôřĺăĺ

1605
03:00:15,707 --> 03:00:19,085
.éů ňĺă ăřëéí ůđĺëě ě÷çú
.ŕđé éĺăň îä úâéă-

1606
03:00:19,544 --> 03:00:22,923
ĺćä ééřŕä çëí
.ŕěîěŕ äŕćäřä áěáé

1607
03:00:23,548 --> 03:00:26,384
?ŕćäřä? đâă îä

1608
03:00:27,135 --> 03:00:29,095
.ëĺěđĺ îôçăéí, ôřĺăĺ

1609
03:00:29,346 --> 03:00:32,891
,ŕáě ěúú ěôçă ěäĺáéě ŕĺúđĺ
...ěäůîéă ŕú äú÷ĺĺä ůěđĺ

1610
03:00:33,183 --> 03:00:35,435
?ŕúä ěŕ çĺůá ůćä čéřĺó

1611
03:00:35,477 --> 03:00:37,437
.ŕéď ăřę ŕçřú

1612
03:00:38,813 --> 03:00:42,525
ŕđé îá÷ů ř÷ ëĺç
.ëăé ěäâď ňě áđé ňîé

1613
03:00:43,693 --> 03:00:45,987
ŕí ř÷ úĺŕéě ěäůŕéě ěé
.ŕú äčáňú... -ěŕ

1614
03:00:47,030 --> 03:00:51,034
.ěîä ŕúä đńĺâ? ŕéđđé âđá
.ŕéđę ëúîĺě ůěůĺí-

1615
03:00:52,535 --> 03:00:54,829
?ŕéćä ńéëĺé éů ěę, ěăňúę

1616
03:00:55,997 --> 03:00:57,707
.äí éîöŕĺ ŕĺúę

1617
03:00:58,208 --> 03:01:00,335
.äí éé÷çĺ ŕú äčáňú

1618
03:01:00,877 --> 03:01:04,005
.ĺŕúä úúçđď ěîĺĺú îĺ÷ăí

1619
03:01:06,633 --> 03:01:08,051
!čéôů ůëîĺę

1620
03:01:09,094 --> 03:01:13,097
äéŕ ěŕ ůěę. ćëéú áä áňéúĺé
.ŕĺîěě. äéŕ éëěä ěäéĺú ůěé

1621
03:01:13,098 --> 03:01:15,225
.äéŕ çééáú ěäéĺú ůěé
!úď ěé ŕĺúä

1622
03:01:16,101 --> 03:01:19,187
!úď ěé ŕĺúä. -ěŕ
!úď ěé! -ěŕ-

1623
03:01:27,195 --> 03:01:28,822
.ŕđé ÷ĺřŕ ŕú îçůáĺúéę

1624
03:01:29,364 --> 03:01:31,491
.ŕúä úáéŕ ŕú äčáňú ěńŕĺřĺď

1625
03:01:32,450 --> 03:01:34,244
.ŕúä úáâĺă áđĺ

1626
03:01:34,702 --> 03:01:37,997
ŕúä úěę ě÷řŕú îĺúę
.ĺîĺú ëĺěđĺ

1627
03:01:38,289 --> 03:01:42,168
÷ěěä ňě řŕůę
!ĺňě ëě áđé äîçöéú

1628
03:01:48,758 --> 03:01:50,093
?ôřĺăĺ

1629
03:01:54,722 --> 03:01:55,932
.ôřĺăĺ

1630
03:02:00,395 --> 03:02:04,524
?îä ňůéúé
.ŕđŕ, ôřĺăĺ

1631
03:02:04,566 --> 03:02:08,987
<i>.ôřĺăĺ, ŕđé îöčňř
!ôřĺăĺ</i>

1632
03:02:55,700 --> 03:02:56,826
?ôřĺăĺ

1633
03:02:58,661 --> 03:03:01,747
.äéŕ äůúěčä ňě áĺřĺîéř
?ŕéôä äčáňú-

1634
03:03:01,748 --> 03:03:02,874
!ŕě úú÷řá

1635
03:03:03,958 --> 03:03:05,043
.ôřĺăĺ

1636
03:03:07,879 --> 03:03:09,589
.đůáňúé ěäâď ňěéę

1637
03:03:09,923 --> 03:03:12,050
?äŕí úĺëě ěäâď ňěéé îôđé ňöîę

1638
03:03:21,351 --> 03:03:23,519
?úĺëě ěäůîéă ŕĺúä

1639
03:03:29,776 --> 03:03:31,027
<i>.ŕřŕâĺřď</i>

1640
03:03:34,238 --> 03:03:36,741
<i>.ŕřŕâĺřď</i>

1641
03:03:38,284 --> 03:03:40,828
<i>.ŕěńŕř</i>

1642
03:03:47,877 --> 03:03:50,338
.äééúé äĺěę ŕéúę ňă äńĺó

1643
03:03:51,798 --> 03:03:54,384
.ěěá ěäáĺú îĺřăĺř

1644
03:03:57,971 --> 03:03:59,180
.ŕđé éĺăň

1645
03:04:01,641 --> 03:04:03,434
.ůîĺř ňě äŕçřéí

1646
03:04:03,810 --> 03:04:07,647
.áôřč ňě ńí
.äĺŕ ěŕ éáéď

1647
03:04:10,858 --> 03:04:12,235
.ěę, ôřĺăĺ

1648
03:04:15,571 --> 03:04:18,241
!řĺő, řĺő

1649
03:04:43,474 --> 03:04:44,559
!ŕăĺď ôřĺăĺ

1650
03:04:54,402 --> 03:04:56,696
!îéöŕĺ ŕú áď-äîçöéú

1651
03:04:57,905 --> 03:05:00,116
<i>!áď-äîçöéú </i>îéöŕĺ ŕú

1652
03:05:03,703 --> 03:05:05,288
!ŕěđăéě

1653
03:05:12,086 --> 03:05:13,171
!ŕřŕâĺřď, ÷ăéîä

1654
03:05:35,276 --> 03:05:36,360
.ôřĺăĺ

1655
03:05:37,361 --> 03:05:40,448
.äúçáŕ ëŕď, îäř
.áĺŕ äđä

1656
03:05:43,451 --> 03:05:44,619
?îä äĺŕ ňĺůä

1657
03:05:49,707 --> 03:05:51,083
.äĺŕ ňĺćá

1658
03:05:56,422 --> 03:05:57,506
!ěŕ

1659
03:05:57,673 --> 03:05:58,758
!ôéôéď

1660
03:06:04,305 --> 03:06:06,098
.řĺő, ôřĺăĺ, ářç

1661
03:06:07,183 --> 03:06:09,894
!äéé, ŕúí
!áĺŕĺ äđä

1662
03:06:10,770 --> 03:06:12,188
!áĺŕ ěëŕď
!ěëŕď-

1663
03:06:23,157 --> 03:06:25,576
.ćä ňĺáă
!ŕđé éĺăň ůćä ňĺáă, řĺő-

1664
03:07:20,923 --> 03:07:23,801
.÷řď âĺđăĺř
.áĺřĺîéř-

1665
03:08:06,635 --> 03:08:08,512
!řĺöĺ! řĺöĺ

1666
03:09:38,560 --> 03:09:39,728
!ěŕ

1667
03:11:45,270 --> 03:11:47,689
.äí ůáĺ ŕú ääĺáéčéí
.ŕě úćĺć-

1668
03:11:48,440 --> 03:11:50,692
?ŕéôä ôřĺăĺ

1669
03:11:52,402 --> 03:11:53,946
.đúúé ěôřĺăĺ ěěëú

1670
03:11:54,488 --> 03:11:56,448
.ŕí-ëę ňůéú îä ůŕđé ěŕ äöěçúé

1671
03:11:58,158 --> 03:12:00,118
.đéńéúé ě÷çú îîđĺ ŕú äčáňú

1672
03:12:01,870 --> 03:12:04,164
.äčáňú îňář ěäůâúđĺ ňëůéĺ

1673
03:12:04,498 --> 03:12:05,791
.ńěç ěé

1674
03:12:06,458 --> 03:12:07,834
.ěŕ çůáúé ůćä é÷řä ěé

1675
03:12:08,961 --> 03:12:12,256
.ŕëćáúé ŕú ëĺěëí
.ěŕ, áĺřĺîéř-

1676
03:12:12,756 --> 03:12:14,174
.ěçîú áŕĺîő

1677
03:12:15,551 --> 03:12:17,177
.ůîřú ňě ëáĺăę

1678
03:12:18,804 --> 03:12:20,013
.ňćĺá

1679
03:12:20,931 --> 03:12:22,349
.äëě đâîř

1680
03:12:24,226 --> 03:12:26,311
.ňĺěí áđé-äŕăí ééôĺě

1681
03:12:27,145 --> 03:12:29,273
...äŕĺôě éëńä äëě

1682
03:12:29,856 --> 03:12:31,900
.ĺňéřé úéçřá

1683
03:12:37,114 --> 03:12:39,616
ŕéđđé éĺăň îä äëĺç
...ŕůř áăîé

1684
03:12:39,950 --> 03:12:43,453
,ŕáě ŕđé đůáň ěę
,ěŕ ŕúď ěňéř äěáđä ěéôĺě

1685
03:12:44,788 --> 03:12:47,040
.ĺěŕ ěáđé ňîđĺ ěäéëůě

1686
03:12:48,292 --> 03:12:49,501
.áđé ňîđĺ

1687
03:12:53,422 --> 03:12:54,881
.áđé ňîđĺ

1688
03:13:17,279 --> 03:13:19,489
.äééúé äĺěę ŕçřéę, ŕçé

1689
03:13:21,908 --> 03:13:23,243
.îô÷ăé

1690
03:13:26,538 --> 03:13:28,248
.îěëé

1691
03:13:48,101 --> 03:13:49,853
...úđĺç áůěĺí

1692
03:13:50,645 --> 03:13:52,272
.áď âĺđăĺř

1693
03:14:09,414 --> 03:14:12,000
,äí éöôĺ ěáĺŕĺ îäöřéç äěáď

1694
03:14:13,210 --> 03:14:14,753
.ŕáě äĺŕ ěŕ éůĺá

1695
03:14:39,486 --> 03:14:40,570
!ôřĺăĺ

1696
03:15:00,841 --> 03:15:03,093
<i>äěĺĺŕé ĺäčáňú ěŕ äééúä
.áŕä ěéăé</i>

1697
03:15:05,303 --> 03:15:07,389
<i>.äěĺĺŕé ĺëě ćä ěŕ äéä îúřçů</i>

1698
03:15:11,309 --> 03:15:14,271
<i>ćĺ ůŕéôú ëě îé
...ůçé áćîđéí ëŕěä</i>

1699
03:15:14,312 --> 03:15:17,023
<i>.ŕę ěŕ áéăéäí ääçěčä</i>

1700
03:15:17,899 --> 03:15:20,318
<i>...ňěéę ěäçěéč áňöîę</i>

1701
03:15:20,569 --> 03:15:24,573
.îä ěňůĺú áćîď äđéúď ěę

1702
03:15:54,394 --> 03:15:55,603
!ôřĺăĺ, ěŕ

1703
03:15:56,855 --> 03:15:58,523
!ôřĺăĺ

1704
03:15:58,982 --> 03:16:00,900
!ŕăĺď ôřĺăĺ
.ěŕ, ńí-

1705
03:16:05,196 --> 03:16:06,531
!çćĺř, ńí

1706
03:16:07,824 --> 03:16:10,702
.ŕđé äĺěę ěîĺřăĺř ěáă
.ĺăŕé ůŕúä äĺěę-

1707
03:16:11,369 --> 03:16:13,038
.ĺŕđé áŕ ŕéúę

1708
03:16:14,748 --> 03:16:16,207
.ŕúä ěŕ éĺăň ěůçĺú

1709
03:16:20,879 --> 03:16:21,963
!ńí

1710
03:16:28,219 --> 03:16:29,387
!ńí

1711
03:17:10,470 --> 03:17:12,597
.äáčçúé, ŕăĺď ôřĺăĺ

1712
03:17:13,431 --> 03:17:17,268
.äáčçúé
."ŕě úňćĺá ŕĺúĺ, ńí âîâ'é"

1713
03:17:19,104 --> 03:17:20,772
.ĺŕđé ěŕ îúëĺĺď ěňůĺú ŕú ćä

1714
03:17:21,898 --> 03:17:23,525
.ŕđé ěŕ îúëĺĺď ěňůĺú ŕú ćä

1715
03:17:25,610 --> 03:17:26,694
...ńí

1716
03:17:42,418 --> 03:17:43,503
.áĺŕ

1717
03:18:12,740 --> 03:18:16,077
îäř! ôřĺăĺ ĺńí
.áčç äâéňĺ ëář ěçĺó äîćřçé

1718
03:18:32,218 --> 03:18:33,636
.ŕúä ěŕ îúëĺđď ěěëú ŕçřéäí

1719
03:18:33,720 --> 03:18:36,723
âĺřěĺ ůě ôřĺăĺ
.ŕéđĺ áéăéđĺ ňĺă

1720
03:18:40,435 --> 03:18:42,937
.ŕí-ëę äëě äéä ěůĺĺŕ

1721
03:18:43,646 --> 03:18:45,857
.äŕçĺĺä" đëůěä"

1722
03:18:57,076 --> 03:18:59,704
.ěŕ ŕí đůîĺř ŕîĺđéí ćä ěćä

1723
03:19:01,789 --> 03:19:05,543
ěŕ đđčĺů ŕú îřé ĺôéôéď
.ěňéđĺééí ĺîĺĺú

1724
03:19:07,170 --> 03:19:09,172
.ěŕ ëě ňĺă ëĺçđĺ ňîđĺ

1725
03:19:09,464 --> 03:19:11,424
đůŕéř îŕçĺř ëě îä ůđéúď
.ěĺĺúř ňěéĺ

1726
03:19:13,843 --> 03:19:15,053
.đđĺň ňí îčňď ÷ě

1727
03:19:16,095 --> 03:19:17,764
.áĺŕĺ đöĺă ëîä ŕĺř÷éí

1728
03:19:20,933 --> 03:19:22,352
!ëď

1729
03:19:41,996 --> 03:19:43,206
.îĺřăĺř

1730
03:19:43,998 --> 03:19:46,334
ŕđé î÷ĺĺä ůäŕçřéí éîöŕĺ
.ăřę éĺúř áčĺçä

1731
03:19:48,336 --> 03:19:49,837
.äöňăď" éůîĺř ňěéäí"

1732
03:19:51,798 --> 03:19:54,092
ŕđé ěŕ çĺůá
.ůđřŕä ŕĺúí ůĺá ŕé-ôňí

1733
03:19:55,385 --> 03:19:57,011
.ŕĺěé ëď, ŕăĺď ôřĺăĺ

1734
03:19:58,012 --> 03:19:59,055
.ŕĺěé ëď

1735
03:20:01,641 --> 03:20:02,767
...ńí

1736
03:20:06,312 --> 03:20:08,189
.ŕđé ůîç ůŕúä ŕéúé

1737
03:20:38,970 --> 03:20:42,431
<i>- áééí -
- ôéčř â'÷ńĺď -</i>

1738
03:20:44,267 --> 03:20:47,270
<i>- ůř äčáňĺú -
- ŕçĺĺú äčáňú -</i>

1739
03:20:48,396 --> 03:20:51,274
<i>îáĺńń ňě ńôřĺ ůě -
- â'. ř. ř. čĺě÷éď</i>

1740
03:20:52,233 --> 03:20:55,278
<i>úé÷ĺď, ńđëřĺď ĺäĺńôú ůĺřĺú
ň"é âđăěó</i>

1741
03:21:20,219 --> 03:21:22,638
<i>- ŕěééć'ä ĺĺă -</i>

1742
03:21:23,556 --> 03:21:25,975
<i>- ŕéŕď î÷'ěď -</i>

1743
03:21:26,642 --> 03:21:28,853
<i>- ěéá čééěř -</i>

1744
03:21:29,812 --> 03:21:32,356
<i>- ĺéâĺ îĺřčđńď -</i>

1745
03:21:33,024 --> 03:21:35,776
<i>- ůĺď ŕĺńčéď -</i>

1746
03:21:36,402 --> 03:21:39,071
<i>- ÷ééč áěŕđůč -</i>

1747
03:21:39,655 --> 03:21:42,325
<i>- â'ĺď řééń-ăéĺĺéń -</i>

1748
03:21:42,992 --> 03:21:45,536
<i>- áéěé áĺéă -</i>

1749
03:21:46,162 --> 03:21:48,789
<i>- ăĺîéđé÷ îĺđäŕď -</i>

1750
03:21:49,498 --> 03:21:52,084
<i>- ŕĺřěđăĺ áěĺí -</i>

1751
03:21:52,710 --> 03:21:55,338
<i>- ëřéńčĺôř ěé -</i>

1752
03:21:55,963 --> 03:21:58,674
<i>- äĺâĺ ĺĺéĺĺéđâ -</i>

1753
03:21:59,300 --> 03:22:01,969
<i>- ůĺď áéď -</i>

1754
03:22:02,511 --> 03:22:05,139
<i>- ŕéŕď äĺěí -</i>

1755
03:22:05,848 --> 03:22:08,517
<i>ŕđăé ńéř÷éń -
- áúô÷éă âĺěĺí</i>