1 00:00:35,201 --> 00:00:36,910 Ď ęüóěoň Ý÷ĺé áëëÜîĺé. 2 00:00:37,620 --> 00:00:39,872 Ôď íéţčů óôo íĺńü. 3 00:00:41,458 --> 00:00:43,876 Ôď íéţčů óôç ăç. 4 00:00:45,336 --> 00:00:48,589 Ôď ěőńßćů óôoí áÝńá. 5 00:00:49,841 --> 00:00:51,467 ĐoëëÜ đoő Ţôáí ęÜđoôĺ... 6 00:00:51,968 --> 00:00:53,343 ...÷Üčçęáí. 7 00:00:53,887 --> 00:00:57,473 Ęáé đëÝoí äĺ ćĺé ęáíĺßň, ăéá íá ôá čőěÜôáé. 8 00:01:10,320 --> 00:01:13,322 ˘ń÷éóĺ ěĺ ôç óöőńçëÜôçóç ôůí ĚĺăÜëůí Äá÷ôőëéäéţí. 9 00:01:13,823 --> 00:01:16,033 Ôńßá äüčçęáí óôá ÎůôéęÜ. 10 00:01:16,534 --> 00:01:19,745 ÁčÜíáôá, đÜíóďöá ęáé oěońöüôĺńá üëůí ôůí đëáóěÜôůí. 11 00:01:20,955 --> 00:01:23,540 ĹđôÜ äüčçęáí óôoőň ÍÜíoőň-˘ń÷ďíôĺň. 12 00:01:24,084 --> 00:01:27,628 Ôńáíoß ěĺôáëëůńý÷ďé ęáé ôĺ÷íßôĺň ôůí ońĺéíţí ëáăďőěéţí. 13 00:01:29,172 --> 00:01:30,672 Ęé ĺííéÜ... 14 00:01:31,091 --> 00:01:33,634 ...ĹííéÜ Äá÷ôőëßäéá äüčçęáí óôç öőëŢ ôůí Áíčńţđůí... 15 00:01:34,094 --> 00:01:37,554 ...oé ođoßoé đĺńéóóüôĺńo áđ' üëá, ĺđéčőěoýí ôçí ĺîďőóßá. 16 00:01:39,140 --> 00:01:41,892 Ăéáôß ôá äá÷ôőëßäéá đĺńéÝęëĺéáí ôç äýíáěç ęáé ôç čÝëçóç 17 00:01:42,227 --> 00:01:44,103 đoő čá ęőâĺńíoýóĺ ęÜčĺ öőëŢ. 18 00:01:45,021 --> 00:01:48,774 Ľěůň üëoé ôoőň ĺîáđáôŢčçęáí. 19 00:01:49,234 --> 00:01:51,235 Ęáčţň öôéÜ÷ôçęĺ áęüěá Ýíá äá÷ôőëßäé. 20 00:01:51,820 --> 00:01:55,697 Óôç ÷ţńá ôçň Ěüńíôoń, óôéň öůôéÝň óôo Âoőíü ôoő ×áěoý... 21 00:01:56,241 --> 00:01:58,992 ...o Óęďôĺéíüň ˘ń÷ďíôáň ÓÜoőńoí ěőóôéęÜ óöőńçëÜôçóĺ... 22 00:01:59,369 --> 00:02:02,329 ...ôo ¸íá Äá÷ôőëßäé ăéá íá ĺëÝă÷ĺé üëá ôá Üëëá. 23 00:02:02,789 --> 00:02:06,750 Ęáé ěÝóá ó' áőôü ôo Äá÷ôőëßäé Ýâáëĺ ôç óęëçńüôçôá, ôç ěď÷čçńßá 24 00:02:07,168 --> 00:02:10,045 ęáé ôç čÝëçóŢ ôoő íá ęőńéáń÷Ţóĺé đáíôoôéíÜ. 25 00:02:12,465 --> 00:02:15,843 Ôď ¸íá Äá÷ôőëßäé íá ĺîďőóéÜóĺé üëá ôá Üëëá. 26 00:02:17,220 --> 00:02:20,597 Ç ěéá ěĺôÜ ôçí Üëëç, oé Ĺëĺýčĺńĺň ×ţńĺň ôçň ĚÝóçň Ăçň 27 00:02:20,932 --> 00:02:22,933 őđÝęőđôáí óôçí ĺîďőóßá ôoő Äá÷ôőëéäéoý. 28 00:02:23,810 --> 00:02:26,353 Ľěůň őđŢń÷áí ęÜđoéĺň đoő áíôéóôÜčçęáí. 29 00:02:27,480 --> 00:02:31,817 Ěéá óőěěá÷ßá Áíčńţđůí-Îůôéęţí óôńÜöçęĺ ęáôÜ ôçň Ěüńíôoń. 30 00:02:32,193 --> 00:02:34,027 Ęáé óôéň đëáăéÝň ôoő Âoőíoý ôoő ×áěoý, 31 00:02:34,445 --> 00:02:37,072 đoëÝěçóáí ăéá ôçí ĺëĺőčĺńßá ôçň ĚÝóçň Ăçň. 32 00:03:07,270 --> 00:03:08,937 Ç íßęç Ţôáí ęďíôÜ. 33 00:03:14,444 --> 00:03:16,361 ÁëëÜ ç éó÷ýň ôoő Äá÷ôőëéäéoý... 34 00:03:17,030 --> 00:03:18,906 ...äĺí ěđońoýóĺ íá ĺîáóčĺíŢóĺé. 35 00:03:42,972 --> 00:03:44,431 Ęé ĺęĺßíç ôç óôéăěŢ... 36 00:03:45,141 --> 00:03:47,142 ...üôáí üëĺň oé ĺëđßäĺň Ýóâçóáí... 37 00:03:47,936 --> 00:03:51,855 ...o Éóßëíôoőń, ăéoň ôoő âáóéëéÜ óŢęůóĺ ôo óđáčß đáôÝńá ôoő. 38 00:04:23,137 --> 00:04:26,848 Ď ÓÜoőńoí, ĺ÷čńüň ôůí Ĺëĺýčĺńůí Ëáţí ôçň ĚÝóçň Ăçň... 39 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 ...çôôŢčçęĺ. 40 00:04:35,483 --> 00:04:38,235 Ôď Äá÷ôőëßäé đÝńáóĺ óôoí Éóßëíôoőń... 41 00:04:38,736 --> 00:04:42,781 ...đoő ĺß÷ĺ ôç ěoíáäéęŢ ĺőęáéńßá íá áöáíßóĺé ôo Ęáęü ăéá đÜíôá. 42 00:04:43,866 --> 00:04:45,534 Ľěůň oé ęáńäéÝň ôůí Áíčńţđůí... 43 00:04:45,618 --> 00:04:47,995 ...äéáöčĺßńoíôáé ĺýęďëá. 44 00:04:48,913 --> 00:04:52,457 Ęáé ôo Äá÷ôőëßäé ôçň Éó÷ýoň Ý÷ĺé äéęŢ ôoő čÝëçóç. 45 00:05:18,609 --> 00:05:20,527 Đńüäůóĺ ôoí Éóßëíôoőń... 46 00:05:22,864 --> 00:05:24,573 ...ęáé đńoęÜëĺóĺ ôo čÜíáôü ôoő. 47 00:05:28,953 --> 00:05:33,165 Ęáé ęÜđoéá đńÜăěáôá đoő äĺí Ýđńĺđĺ íá îĺ÷áóôoýí... 48 00:05:33,958 --> 00:05:35,167 ...÷Üčçęáí. 49 00:05:36,794 --> 00:05:39,004 Ç Éóôońßá Ýăéíĺ čńýëoň... 50 00:05:39,422 --> 00:05:41,298 ...ęé o čńýëoň Ýăéíĺ ěýčoň. 51 00:05:41,758 --> 00:05:44,468 Ęáé ăéá 2500 ÷ńüíéá... 52 00:05:44,802 --> 00:05:47,095 ...ęáíĺßň äĺí ăíţńéćĺ ôçí ýđáńîç ôoő Äá÷ôőëéäéoý. 53 00:05:48,097 --> 00:05:51,058 ĚÝ÷ńé đoő üôáí Ţńčĺ ç ĺőęáéńßá... 54 00:05:52,393 --> 00:05:54,603 ...đáăßäĺřĺ Ýíáí ęáéíoýńéo ęÜôď÷ď. 55 00:05:57,315 --> 00:06:01,276 Đoëýôéěü ěoő. 56 00:06:02,278 --> 00:06:04,237 Ôď Äá÷ôőëßäé Ţńčĺ óôo Ăęüëoőě... 57 00:06:04,614 --> 00:06:08,075 ...đoő ôo đŢăĺ âáčéÜ óôéň óôoÝň ôůí Ďěé÷ëéáóěÝíůí Âoőíţí. 58 00:06:08,826 --> 00:06:12,079 Ęé ĺęĺß, ôoí ęőńßĺřĺ. 59 00:06:12,497 --> 00:06:14,289 ąńčĺ ó' ĺěÝíá. 60 00:06:14,749 --> 00:06:18,460 Äéęü ěoő. ÁăáđçěÝío ěoő. Äéęü ěoő. 61 00:06:19,170 --> 00:06:23,507 Đoëýôéěü ěoő. 62 00:06:27,428 --> 00:06:30,597 Ôď Äá÷ôőëßäé Ýöĺńĺ óôo Ăęüëoőě áöýóéęç ěáęńoćůßá. 63 00:06:31,057 --> 00:06:34,101 Ĺđß 500 ÷ńüíéá äçëçôçńßáćĺ ôo ěőáëü ôoő. 64 00:06:34,727 --> 00:06:38,897 Ęáé óôo çěßöůň ôçň óđçëéÜň ôoő Ăęüëoőě, đĺńßěĺíĺ. 65 00:06:39,899 --> 00:06:42,317 Ôď Óęüôoň ôńýđůóĺ îáíÜ óôá äÜóç ôoő ęüóěoő. 66 00:06:42,902 --> 00:06:46,029 ÖŢěĺň ońăßáćáí ăéá ěéá óęéÜ óôçí ÁíáôoëŢ... 67 00:06:46,406 --> 00:06:48,740 ...řßčőńoé ăéá Ýíáí áíţíőěo öüâo. 68 00:06:49,409 --> 00:06:51,743 Ęáé ôo Äá÷ôőëßäé ôçň Éó÷ýoň ęáôÜëáâĺ... 69 00:06:52,412 --> 00:06:55,539 ...üôé ĺß÷ĺ Ýńčĺé ç ţńá ôoő. 70 00:06:57,959 --> 00:06:59,751 ĹăęáôÝëĺéřĺ ôo Ăęüëoőě. 71 00:07:01,462 --> 00:07:05,424 Ľěůň ôüôĺ óőíÝâç ęÜôé đoő ôo Äá÷ôőëßäé äĺí ĺß÷ĺ ó÷ĺäéÜóĺé. 72 00:07:06,759 --> 00:07:10,470 Ôď âńŢęĺ ôo đéo áđßčáío đëÜóěá. 73 00:07:11,431 --> 00:07:12,806 Ôé ĺßíáé áőôü; 74 00:07:13,141 --> 00:07:14,433 ¸íáň ×üěđéô. 75 00:07:14,767 --> 00:07:17,060 Ď Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň áđü ôo ÓÜéń. 76 00:07:17,478 --> 00:07:18,728 ¸íá äá÷ôőëßäé. 77 00:07:19,439 --> 00:07:21,356 ×Üčçęĺ! 78 00:07:24,152 --> 00:07:26,611 Ôo đoëýôéěü ěoő ÷Üčçęĺ! 79 00:07:27,155 --> 00:07:29,531 Óýíôoěá čá Ýńčĺé ç ţńá... 80 00:07:30,241 --> 00:07:34,453 ...đoő oé ×üěđéô čá ońßćďőí ôéň ôý÷ĺň üëůí. 81 00:07:40,209 --> 00:07:42,169 Ĺßíáé ç 22ç ěÝńá ôoő ÓĺđôÝěâńç... 82 00:07:42,628 --> 00:07:45,046 ...ôo Ýôoň 1400... 83 00:07:45,548 --> 00:07:47,883 ...ęáôÜ ôo ěÝôńçěá ôoő ÓÜéń. 84 00:07:49,218 --> 00:07:53,472 Óôo Ěđáăę Ĺíô, ĚđÜăęóoô Ńüoő, ×üěđéôoí, óôç ÄőôéęŢ Ěoßńá... 85 00:07:54,682 --> 00:07:56,224 ...ôoő ÓÜéń... 86 00:07:57,101 --> 00:07:59,186 ...ôçň ĚÝóçň Ăçň. 87 00:08:04,901 --> 00:08:07,068 Ôçv Ôńßôç Ĺđď÷Ţ ôoő Ęüóěoő. 88 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 Ĺęĺß ęáé Đßóů ĐÜëé. 89 00:08:24,337 --> 00:08:28,423 Ç Éóôońßá ĺíüň ×üěđéô, ôoő Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň. 90 00:08:34,972 --> 00:08:36,306 Ôţńá... 91 00:08:37,433 --> 00:08:38,934 ...áđü đoý v' áń÷ßóů; 92 00:08:40,770 --> 00:08:42,187 Á, íáé.... 93 00:08:46,317 --> 00:08:50,445 "Ó÷ĺôéęÜ ěĺ ôoőň ×üěđéôň". 94 00:08:52,240 --> 00:08:55,700 Ďé ×üěđéô ćďőí ońăţíoíôáň ôç ăç óôéň ôÝóóĺńéň Ěoßńĺň ôoő ÓÜéń... 95 00:08:56,118 --> 00:08:57,953 ...ăéá đoëëÝň ĺęáôoíôÜäĺň ÷ńüíéá. 96 00:08:58,371 --> 00:09:00,956 ÉęáíođoéçěÝíoé đoő đĺńéöńoíoýóáí ęáé đĺńéöńoíoýíôáí... 97 00:09:01,374 --> 00:09:03,583 ...áđü ôoí ęüóěo ôůí ĚĺăÜëůí Áíčńţđůí. 98 00:09:04,335 --> 00:09:08,922 Ľíôáň đëÜóěáôá ôçň ĚÝóçň Ăçň, đáńÜîĺíá üíôá, áíáěößâoëá... 99 00:09:09,340 --> 00:09:12,217 ...oé ×üěđéô Ýěoéáćáí áóŢěáíôoé... 100 00:09:13,553 --> 00:09:17,389 ...áöoý oýôĺ îáęďőóôoé đoëĺěéóôÝň Ţôáí... 101 00:09:18,182 --> 00:09:20,976 ...oýôĺ óőăęáôáëÝăďíôáí áíÜěĺóá óôoőň óďöoýň. 102 00:09:26,524 --> 00:09:29,067 Öńüíôo! ĘÜđoéoň ÷ôőđÜĺé ôçv đüńôá. 103 00:09:30,820 --> 00:09:35,323 ĚÜëéóôá ęÜđoéoň ĺß÷ĺ đáńáôçńŢóĺé üôé ôo ěoíáäéęü đÜčoň ôůí ×üěđéô 104 00:09:35,533 --> 00:09:36,866 Ţôáí ôo öáăçôü. 105 00:09:38,327 --> 00:09:40,370 Ěéá ěÜëëoí Üäéęç đáńáôŢńçóç... 106 00:09:40,788 --> 00:09:42,956 ...ęáčţň Ý÷ďőěĺ ĺđßóçň áíáđôýîĺé Ýíôoío ĺíäéáöÝńoí... 107 00:09:43,291 --> 00:09:46,835 ...ăéá ôçí đáńáóęĺőŢ ěđßńáň ęáé óôo ęÜđíéóěá ÷üńôoő ăéá đßđĺň. 108 00:09:48,129 --> 00:09:50,255 Ľěůň áőôü đoő ĺđéčőěĺß áëçčéíÜ ç ęáńäéÜ ěáň... 109 00:09:50,840 --> 00:09:53,425 ...ĺßíáé ç ĺéńŢíç, ç ăáëŢíç... 110 00:09:53,843 --> 00:09:56,052 ...ęáé ôo ęáëü üńăůěá ôçň ăçň. 111 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 Ęáčţň üëoé oé ×üěđéô íéţčoőí áăÜđç ăéá ü,ôé ęáëëéĺńăĺßôáé. 112 00:10:04,478 --> 00:10:07,647 Ęé üěůň, áíáěößâoëá, óĺ ęÜđoéoőň ç ćůŢ ěáň öáíôÜćĺé ăńáöéęŢ. 113 00:10:08,441 --> 00:10:11,026 Ľěůň ç óçěĺńéíŢ ěÝńá, đĺńéóóüôĺńo áđü ęÜčĺ Üëëç, 114 00:10:11,902 --> 00:10:14,154 ...ě' Ýęáíĺ íá óőíĺéäçôođoéŢóů üôé... 115 00:10:14,655 --> 00:10:19,326 ...äĺí ĺßíáé ęáęü íá ăéońôÜćĺéň ěéá áđëŢ ćůŢ. 116 00:10:19,744 --> 00:10:21,202 ×ŃĎÍÉÁ ĐĎËËÁ ĚĐÉËĚĐĎ ĚĐÁĂĘÉÍÓ 117 00:10:25,041 --> 00:10:27,292 Öńüíôo, ç đüńôá! 118 00:10:32,465 --> 00:10:34,257 ÁíÜčĺěá. Đoý ĺßíáé áőôü ôo đáéäß; 119 00:10:34,342 --> 00:10:35,508 Öńüíôo! 120 00:10:41,807 --> 00:10:45,644 "...áđü ôo ęáôţöëé đoő îĺęßvçóĺ... 121 00:10:49,815 --> 00:10:53,234 ...ęé ĺăţ đńÝđĺé íá ôoí áęoëoőčŢóů áv ěđońţ... 122 00:10:54,862 --> 00:10:58,239 ...o äńüěoň óővĺ÷ßćĺôáé ÷ůńßň óôáěáôçěü... 123 00:10:58,741 --> 00:11:02,243 ...áđü ôo ęáôţöëé đoő îĺęßvçóĺ... 124 00:11:02,953 --> 00:11:06,998 ...ôţńá üóo ęé áv îĺěÜęńővĺ o äńüěoň... 125 00:11:07,541 --> 00:11:11,002 ...đńÝđĺé íá ôoí áęoëoőčŢóů áv ěđońţ..." 126 00:11:11,379 --> 00:11:12,712 ˘ńăçóĺň. 127 00:11:15,508 --> 00:11:18,760 ¸íáň ěÜăoň äĺí áńăĺß đoôÝ, Öńüíôo ĚđÜăęéíň. 128 00:11:19,887 --> 00:11:23,973 Ďýôĺ Ýń÷ĺôáé vůńßň. ÖôÜvĺé áęńéâţň ôçv ţńá đoő čÝëĺé. 129 00:11:35,695 --> 00:11:37,737 ×áßńoěáé đoëý đoő óĺ âëÝđů, ĂęÜíôáëö! 130 00:11:42,993 --> 00:11:45,704 Íoěßćĺéň üôé čá Ý÷áíá ôá ăĺíÝčëéá ôoő čĺßoő Ěđßëěđo; 131 00:11:47,873 --> 00:11:50,250 Đţň ĺßíáé o ăÝńoň; 132 00:11:50,835 --> 00:11:54,003 ˘ęoőóá üôé čá ĺßváé ěéá Üęńůň ěĺăáëĺéţäçň ăéońôŢ. 133 00:11:54,505 --> 00:11:57,173 ÎÝńĺéň ôoí Ěđßëěđo. ¸÷ĺé îĺóçęţóĺé ôoőň đÜíôĺň. 134 00:11:57,717 --> 00:12:00,802 -Áőôü čá ôoí ĺő÷áńéóôŢóĺé. -¸÷ĺé ęáëÝóĺé ôo ěéóü ÓÜéń. 135 00:12:01,303 --> 00:12:03,179 Ęáé oé őđüëoéđoé čá ĺěöávéóôoýv oýôůň Ţ Üëëůň. 136 00:12:07,518 --> 00:12:09,644 Ęé Ýôóé ç ćůŢ óôo ÓÜéń óőíĺ÷ßćĺôáé... 137 00:12:10,271 --> 00:12:13,022 ...üđůň üëç ôçí ôĺëĺőôáßá Ĺđď÷Ţ... 138 00:12:13,983 --> 00:12:18,695 ...ăĺěÜôç ěĺ ôá đÜíů ęáé ôá ęÜôů ôçň ęáé ôçí áńăŢ áëëáăŢ ôçň. 139 00:12:19,989 --> 00:12:21,656 Áí Ýńčĺé đoôÝ. 140 00:12:23,242 --> 00:12:25,618 Ăéáôß üëá óôo ÓÜéń öôéÜ÷ôçęáí ăéá íá äéáńęÝóďőí... 141 00:12:26,662 --> 00:12:29,038 ...đĺńíţíôáň áđü ôç ěéá ăĺíéÜ óôçí ĺđüěĺíç. 142 00:12:30,666 --> 00:12:34,753 ĐÜíôá ćďýóĺ ęÜđoéoň ĚđÜăęéíň ĺäţ, ęÜôů áđü ôo Ëüöo... 143 00:12:35,588 --> 00:12:37,005 ...óôo Ěđáăę Ĺíô. 144 00:12:40,134 --> 00:12:41,885 Ęáé đÜíôá čá ćĺé. 145 00:12:43,512 --> 00:12:46,848 Íá óoő đů ôçv áëŢčĺéá, o Ěđßëěđo ĺßíáé ëßăoň đĺńßĺńăoň ôĺëĺőôáßá. 146 00:12:47,933 --> 00:12:49,726 Ĺííoţ, đĺńéóóüôĺńo áđ' ôo óővçčéóěÝío. 147 00:12:50,936 --> 00:12:53,229 Ęëĺéäţíĺôáé ěĺ ôéň ţńĺň óôo ăńáöĺßo ôoő. 148 00:12:53,898 --> 00:12:56,816 ĐĺńíÜ ţńĺň áôĺëĺßůôĺň ěĺëĺôţíôáň đáëéoýň ÷Üńôĺň... 149 00:12:57,193 --> 00:12:58,777 ...üôáv íoěßćĺé đůň äĺí ôoí âëÝđů. 150 00:13:11,665 --> 00:13:13,082 Đoý đŢăĺ; 151 00:13:39,693 --> 00:13:41,402 ĘÜôé óęáńţíĺé. 152 00:13:50,246 --> 00:13:52,372 -ĹíôÜîĺé, ęńÜôá ôá ěőóôéęÜ óoő. -Ôé; 153 00:13:52,832 --> 00:13:54,707 Ľěůň îÝńů üôé Ý÷ĺéň ęÜđoéá ó÷Ýóç ě' áőôü. 154 00:13:55,125 --> 00:13:56,292 Ěç ÷ĺéńüôĺńá! 155 00:13:56,752 --> 00:13:59,087 Đńév ĺěöávéóôĺßň ĺóý, ĺěĺßň oé ĚđÜăęéíň Ţěáóôáv Ţóő÷ďé. 156 00:13:59,505 --> 00:14:00,505 Ľíôůň. 157 00:14:00,923 --> 00:14:02,924 ĐoôÝ äĺí ĺß÷áěĺ đĺńéđÝôĺéĺň, oýôĺ ęÜíáěĺ ôßđoôĺ áíáđÜíôĺ÷ď. 158 00:14:03,592 --> 00:14:07,804 Áv áíáöÝńĺóáé óôo óőěâÜv ěĺ ôo äńÜęo, ĺß÷á ĺëÜ÷éóôç áíÜěĺéîç. 159 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 Ôo ěüío đoő Ýęáíá Ţôáv íá äţóů óôo čĺßo óoő ěéá ěéęńŢ ţčçóç. 160 00:14:13,519 --> 00:14:17,188 Ľ,ôé ęé áv Ţôáv, ÷áńáęôçńßóôçęĺň ĺđßóçěá ôáńá÷ďđoéüň. 161 00:14:18,232 --> 00:14:19,732 ÁëŢčĺéá; 162 00:14:25,406 --> 00:14:27,615 ĂęÜíôáëö! ĂęÜíôáëö! 163 00:14:33,414 --> 00:14:36,082 Đőńoôĺ÷íŢěáôá, ĂęÜíôáëö! 164 00:14:37,418 --> 00:14:39,836 -ĂęÜíôáëö! -Đőńoôĺ÷íŢěáôá, ĂęÜíôáëö! 165 00:14:43,716 --> 00:14:44,883 ĂęÜíôáëö; 166 00:14:59,398 --> 00:15:03,735 -×áßńoěáé đoő ĺđÝóôńĺřĺň. -Ęé ĺăţ ôo ßäéo, vĺáńÝ ěoő. 167 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 Ęé ĺăţ ôo ßäéo. 168 00:15:37,603 --> 00:15:39,979 Áđáăońĺýĺôáé ç ĺßóoäoň óôoőň ěç Ý÷ďíôĺň ó÷Ýóç ěĺ ôo đÜńôé 169 00:15:43,192 --> 00:15:44,651 Ľ÷é, ĺő÷áńéóôţ! 170 00:15:45,069 --> 00:15:48,446 Äĺí čÝëoőěĺ Üëëoőň ĺđéóęÝđôĺň, ĺő÷Ýň Ţ ěáęńéíoýň óőăăĺíĺßň! 171 00:15:48,864 --> 00:15:51,282 Ôé ëÝôĺ ăéá đáëéoýň ößëoőň; 172 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 ĂęÜíôáëö; 173 00:15:57,915 --> 00:16:01,751 -Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň. -ÁăáđçôÝ ěoő ĂęÜíôáëö! 174 00:16:02,086 --> 00:16:06,005 ×áßńoěáé đoő óĺ âëÝđů. 111 ÷ńoíţí! Đoéoň íá ôo đßóôĺőĺ; 175 00:16:08,342 --> 00:16:10,593 Äĺí ăÝńáóĺň oýôĺ ěéá ěÝńá. 176 00:16:17,142 --> 00:16:18,685 ĐÝńáóĺ, đÝńáóĺ! 177 00:16:19,353 --> 00:16:21,062 Ęáëůóüńéóĺň, ęáëůóüńéóĺň. 178 00:16:23,399 --> 00:16:24,983 Ĺäţ ĺßěáóôĺ. 179 00:16:27,319 --> 00:16:29,278 ÔóÜé; ą ßóůň ęÜôé đéo äőíáôü; 180 00:16:29,738 --> 00:16:32,907 ¸÷ů ěĺńéęÜ ěđoőęÜëéá áđü ôo đáëéü áěđÝëé, ôoő 1296. 181 00:16:33,492 --> 00:16:36,327 Đoëý ęáëŢ ÷ńoíéÜ. ¸÷ĺé ó÷ĺäüí ôçv çëéęßá ěoő. 182 00:16:39,123 --> 00:16:42,667 Ôo ĺß÷ĺ ĺěöéáëţóĺé o đáôÝńáň ěoő. Íá áíoßîoőěĺ Ýíá; 183 00:16:43,711 --> 00:16:45,044 Ěüío ôóÜé, ĺő÷áńéóôţ. 184 00:16:52,678 --> 00:16:54,554 Óĺ đĺńßěĺíá ôçv đńoçăoýěĺíç âäoěÜäá. 185 00:16:55,014 --> 00:16:57,765 ÁëëÜ ĺóý Ýń÷ĺóáé üđoôĺ čĺň. Áőôü Ýęávĺň đÜíôá. 186 00:16:58,350 --> 00:17:03,146 Ĺßěáé áđńoĺôoßěáóôoň. ¸÷ů ěüío ęńýo ęoôüđoőëo ęáé đßęëĺň... 187 00:17:03,689 --> 00:17:05,523 ŐđÜń÷ĺé ęáé ëßăo ôőńß. Ľ÷é, äĺí ęÜvĺé. 188 00:17:07,067 --> 00:17:09,652 ¸÷ďőěĺ ćĺëÝ âáôüěoőńoő, ëßăç ěçëüđéôá... 189 00:17:12,031 --> 00:17:15,033 Ľ÷é đoëëÜ ăéá ĺđéäüńđéo. Ľ÷é, ĺßěáóôĺ ĺíôÜîĺé. 190 00:17:15,492 --> 00:17:17,577 Ěüëéň âńŢęá ëßăo đáíôĺóđÜvé. 191 00:17:18,412 --> 00:17:19,871 ÔĎ ÂĎŐÍĎ ÔÇÓ ĚĎÍÁÎÉÁÓ 192 00:17:21,331 --> 00:17:22,790 Ěđońţ íá öôéÜîů áőăÜ áv čĺň... 193 00:17:26,754 --> 00:17:29,464 -Ěüío ôóÜé, ĺő÷áńéóôţ. -Đďëý ęáëÜ. 194 00:17:30,132 --> 00:17:32,759 -Äĺ óĺ đĺéńÜćĺé íá öÜů ĺăţ, ĺ; -Ľ÷é, ęáčüëoő. 195 00:17:34,344 --> 00:17:35,887 Ěđßëěđo! Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň! 196 00:17:36,263 --> 00:17:37,555 Äĺí ĺßěáé óđßôé! 197 00:17:43,270 --> 00:17:44,812 Ĺßíáé oé ÓÜęâéë-ĚđÜăęéíň. 198 00:17:46,315 --> 00:17:48,316 -ÎÝńů đůň ĺßóáé ěÝóá! -ČÝëďőv ôo óđßôé. 199 00:17:49,151 --> 00:17:51,110 Äĺ ěĺ óőă÷ţńçóáv đoôÝ đoő Ýćçóá ôüóo đoëý. 200 00:17:51,570 --> 00:17:53,404 ĐńÝđĺé íá îĺöýăů áđ' áőôoýň ôoőň ęáôáńáěÝíoőň óőăăĺíĺßň... 201 00:17:53,781 --> 00:17:55,990 ...đoő äĺí ě' áöŢíoőv đoôÝ óĺ çóő÷ßá. 202 00:17:57,743 --> 00:18:00,870 ČÝëů íá îáíáäţ âoőíÜ. ÂoőíÜ, ĂęÜíôáëö! 203 00:18:01,455 --> 00:18:05,875 Ęáé ěĺôÜ íá đÜů ęÜđoő Ţóő÷á íá ôĺëĺéţóů ôo âéâëßo ěoő. Ôo ôóÜé! 204 00:18:06,418 --> 00:18:09,879 -Čá áęoëoőčŢóĺéň ôo ó÷Ýäéü óoő; -Íáé. Ôá Ý÷ů ońăávţóĺé üëá. 205 00:18:10,255 --> 00:18:11,714 ¸÷ďőv ăßvĺé üëĺň oé đńoĺôoéěáóßĺň. 206 00:18:14,551 --> 00:18:15,843 Ĺő÷áńéóôţ. 207 00:18:16,637 --> 00:18:18,596 Ď Öńüíôo ęÜôé őđođôĺýĺôáé. 208 00:18:19,098 --> 00:18:21,015 ÖőóéęÜ. ĚđÜăęéíň ĺßíáé... 209 00:18:21,517 --> 00:18:23,518 ...ü÷é ęávÝíáň ÷ďíôńoęÝöáëoň ĚđńÝéóăęĺńíôë. 210 00:18:24,603 --> 00:18:26,354 Čá ôoő ôo đĺéň, Ýôóé; 211 00:18:28,357 --> 00:18:30,399 -Íáé, öőóéęÜ. -Ó' áăáđÜĺé đoëý. 212 00:18:32,861 --> 00:18:34,278 Ôo îÝńů. 213 00:18:36,406 --> 00:18:38,825 Ęáé ěÜëëoí čá ĺń÷üôáv ěáćß ěoő áv ôoő ôo ćçôoýóá. 214 00:18:40,577 --> 00:18:43,996 Íoěßćů üôé o Öńüíôo ĺßíáé đÜíôá ĺńůôĺőěÝíoň ěĺ ôo ÓÜéń. 215 00:18:45,582 --> 00:18:47,041 Ěĺ ôá äÜóç, ôá ëéâÜäéá. 216 00:18:47,835 --> 00:18:49,544 Ěĺ ôá ěéęńÜ đoôÜěéá. 217 00:18:54,967 --> 00:18:56,551 Ĺßěáé ăÝńoň, ĂęÜíôáëö. 218 00:18:59,138 --> 00:19:03,015 Äĺí ěoő öáßvĺôáé, áëëÜ áń÷ßćů íá ôo véţčů óôçv ęáńäéÜ ěoő. 219 00:19:06,145 --> 00:19:09,105 Íéţčů áäýíáěoň. 220 00:19:09,565 --> 00:19:11,440 ËĺéůěÝíoň... 221 00:19:12,151 --> 00:19:14,235 ...óáv âoýôőńo đÜvů óĺ řůěß. 222 00:19:15,779 --> 00:19:19,532 ×ńĺéÜćďěáé äéáęođÝň. Đoëý ěáęńÝň äéáęođÝň. 223 00:19:20,534 --> 00:19:22,702 Äĺí đĺńéěÝíů íá ĺđéóôńÝřů. 224 00:19:24,955 --> 00:19:27,915 ĚÜëéóôá, äĺí óęođĺýů íá ĺđéóôńÝřů. 225 00:19:31,628 --> 00:19:35,256 Áđ' ôo ĂÝńo Ôüěđé. Ôo ęáëýôĺńo ÷üńôo óôç Íüôéá Ěoßńá. 226 00:19:53,025 --> 00:19:54,775 ĂęÜíôáëö, đáëéÝ ěoő ößëĺ... 227 00:19:55,986 --> 00:19:58,571 ...áőôŢ ç vý÷ôá čá ěĺßvĺé áîÝ÷áóôç. 228 00:20:21,678 --> 00:20:23,054 Ăĺéá óáň, ăĺéá óáň. 229 00:20:23,430 --> 00:20:26,766 ÖÜôé Ěđüëăęĺń. ×áßńoěáé đoő óĺ âëÝđů. Ęáëůóüńéóĺň. 230 00:20:28,018 --> 00:20:30,061 ¸ëá, Óáě. ĆŢôá áđü ôç Ńüćé íá ÷ďńÝřĺôĺ. 231 00:20:32,231 --> 00:20:35,566 -ËÝů íá đéů Üëëç ěéá ěđßńá. -Ľ÷é äĺ čá đéĺéň. 232 00:20:37,653 --> 00:20:38,861 ¸ëá! 233 00:20:49,581 --> 00:20:51,082 Ęé Ţěoőv ĺęĺß... 234 00:20:51,708 --> 00:20:55,503 ...óôo Ýëĺoň ôńéţí ôĺńáôüěońöůí ăéăÜíôůí. 235 00:20:56,004 --> 00:20:59,757 Ęáé ęáâăÜäéćáv ěĺôáîý ôoőň ăéá ôo đţň čá ěáň ěáăĺßńĺőáv. 236 00:21:00,676 --> 00:21:04,929 Áv čá ěáň óoýâëéćáv, Ţ čá ěáň Ýëéůíáv ęÜôů áđ' ôá đüäéá ôoőň. 237 00:21:06,848 --> 00:21:09,141 ¸÷áóáv ôüóo ÷ńüío ęáâăáäßćďíôáň ăéá ôo đoý ęáé đţň... 238 00:21:09,518 --> 00:21:12,520 ...ěÝ÷ńé đoő öÜvçęĺ ôo đńţôo öůň ôoő Ţëéoő đßóů áđ' ôá äÝíôńá... 239 00:21:14,982 --> 00:21:17,566 ...ęáé ôoőň đÝôńůóĺ üëoőň! 240 00:21:22,948 --> 00:21:24,240 ĂńŢăońá. 241 00:21:28,829 --> 00:21:30,621 Óôá oőńÜvéá! 242 00:21:33,000 --> 00:21:34,583 Ľ÷é, ôo ěĺăÜëo. 243 00:21:43,927 --> 00:21:46,512 Ęá ĚđńÝçóăęĺńíôë, ÷áßńoěáé đoő óáň âëÝđů. Ęáëůóońßóáôĺ. 244 00:21:46,930 --> 00:21:48,222 ÄéęÜ óáň ĺßíáé üëá áőôÜ ôá đáéäéÜ; 245 00:21:49,016 --> 00:21:50,766 Ăéá ô' üíoěá ôoő Čĺoý, őđŢńîáôĺ đoëý đáńáăůăéęŢ. 246 00:21:54,104 --> 00:21:55,104 Ěđßëěđo; 247 00:21:56,732 --> 00:21:59,775 Ďé ÓÜęâéë-ĚđÜăęéíň! ĂńŢăońá, ęńýřoő! 248 00:22:08,827 --> 00:22:10,786 Ĺő÷áńéóôţ, đáéäß ěoő. 249 00:22:13,498 --> 00:22:15,041 Ĺßóáé ęáëü đáéäß, Öńüíôo. 250 00:22:17,044 --> 00:22:19,253 Ĺßěáé đoëý ĺăůéóôŢň, îÝńĺéň. 251 00:22:20,172 --> 00:22:22,757 Áőôü ĺßěáé. Ĺßěáé đoëý ĺăůéóôŢň. 252 00:22:23,925 --> 00:22:26,218 Äĺí îÝńů ăéáôß óĺ öńüíôéóá ěĺôÜ ôo čÜíáôo ôůí ăoíéţí óoő, 253 00:22:26,636 --> 00:22:28,304 áëëÜ äĺí Ţôáv áđü ĺőóđëá÷íßá. 254 00:22:28,847 --> 00:22:31,682 Íoěßćů üôé Ţôáv ĺđĺéäŢ, áíÜěĺóá óĺ ôüóoőň óőăăĺíĺßň ěoő... 255 00:22:32,851 --> 00:22:36,312 ...Ţóoőv o ěüíoň ĚđÜăęéíň ěĺ áëçčéíü đvĺýěá. 256 00:22:36,855 --> 00:22:38,856 Ěđßëěđo, ěŢđůň đÝńáóĺň áđü ôç ěđéńáńßá ôoő Ăęüöĺń; 257 00:22:39,191 --> 00:22:40,024 Ľ÷é. 258 00:22:40,692 --> 00:22:43,319 ÄçëáäŢ, íáé, áëëÜ äĺí Ý÷ĺé ó÷Ýóç áőôü. 259 00:22:43,737 --> 00:22:45,863 ČÝëů íá đů, Öńüíôo... 260 00:22:49,534 --> 00:22:51,327 ...čá ĺßóáé ěéá ÷áńÜ. 261 00:22:55,207 --> 00:22:56,874 -¸ăévĺ! -¸đńĺđĺ íá 'íáé óôo Ýäáöoň. 262 00:22:57,209 --> 00:22:58,584 -Ĺßíáé óôo Ýäáöoň. -¸îů! 263 00:22:58,919 --> 00:22:59,835 ÄéęŢ óoő éäÝá Ţôáv. 264 00:23:16,561 --> 00:23:17,686 Ěđßëěđo! 265 00:23:19,564 --> 00:23:21,440 Ěđßëěđo, đńüóĺ÷ĺ ôo äńÜęo! 266 00:23:21,900 --> 00:23:25,111 Áíoçóßĺň. ×ßëéá ÷ńüíéá Ý÷ĺé íá öávĺß äńÜęoň ó' áőôÜ ôá ěÝńç. 267 00:23:38,875 --> 00:23:41,335 -Ęáëü áőôü. -Áň đÜńoőěĺ Üëëo Ýíá. 268 00:23:43,130 --> 00:23:47,758 ĚÝńéáíôoę ĚđńÜíôéěđáę ęáé ĐÝńĺăęńév Ôoőę. 269 00:23:48,677 --> 00:23:50,469 ¸đńĺđĺ íá ôo ęáôáëÜâů. 270 00:23:56,017 --> 00:23:57,726 Ëüăo, Ěđßëěđo! 271 00:23:58,687 --> 00:24:02,440 Ëüăo! 272 00:24:06,778 --> 00:24:09,238 Áăáđçôoß ĚđÜăęéíň ęáé Ěđüöév... 273 00:24:10,198 --> 00:24:11,991 ...Ôoőęň ęáé ĚđńÜíôéěđáę... 274 00:24:12,826 --> 00:24:14,493 ...Ăęńáěđň ęáé Ôóáěđň... 275 00:24:14,995 --> 00:24:16,579 ...×ďńíěđëüoőĺńň... 276 00:24:17,289 --> 00:24:18,581 ...Ěđüëăęĺń... 277 00:24:19,499 --> 00:24:21,000 ...ĚđńÝçóăęĺńíôë... 278 00:24:21,585 --> 00:24:24,128 ...ęáé Ěđßăęöoőô. -Ěđßăęöéô! 279 00:24:25,297 --> 00:24:29,091 ÓŢěĺńá ĺßíáé ôá ĺęáôoóôÜ ĺíäÝęáôá ăĺíÝčëéÜ ěoő! 280 00:24:29,634 --> 00:24:31,760 Íá ćŢóĺéň! 281 00:24:33,054 --> 00:24:36,515 Äőóôő÷ţň, 111 ÷ńüíéá ĺßíáé ëßăoň ÷ńüíoň íá ćŢóĺéň áíÜěĺóá... 282 00:24:36,892 --> 00:24:39,518 ...óĺ ôüóo ĺîáéńĺôéęoýň ęáé áîéočáýěáóôoőň ×üěđéô. 283 00:24:41,438 --> 00:24:43,856 Äĺí îÝńů oýôĺ ôoőň ěéóoýň áđü óáň ôo ěéóü áđ' üóo čá Ţčĺëá... 284 00:24:44,274 --> 00:24:47,568 ...ęé áăáđţ ëéăüôĺńo áđ' ôoőň ěéóoýň, ôo ěéóü áđ' üóo áîßćĺôĺ. 285 00:24:58,830 --> 00:25:00,831 ¸÷ů đńÜăěáôá íá ęÜvů. 286 00:25:06,963 --> 00:25:09,465 Ôo Ý÷ů áíáâÜëĺé ăéá đoëý ęáéńü. 287 00:25:13,553 --> 00:25:16,096 ĚĺôÜ ëýđçň ěoő áíáęoévţíů üôé Ţńčĺ ôo ôÝëoň! 288 00:25:18,600 --> 00:25:20,100 Öĺýăů ôţńá. 289 00:25:21,019 --> 00:25:23,437 Óáň áđď÷áéńĺôţ ěÝó' áđü ôçv ęáńäéÜ ěoő. 290 00:25:26,233 --> 00:25:27,441 Áíôßo. 291 00:26:00,642 --> 00:26:02,851 Íoěßćĺéň üôé áőôü Ţôáv ôńoěĺńÜ Ýîőđío. 292 00:26:03,520 --> 00:26:06,897 ¸ëá ôţńá, ĂęÜíôáëö. Ĺßäĺň ôá đńüóůđÜ ôoőň; 293 00:26:07,482 --> 00:26:09,733 ŐđÜń÷ďőv đoëëÜ ěáăéęÜ äá÷ôőëßäéá ó' áőôüí ôoí ęüóěo, Ěđßëěđo 294 00:26:10,151 --> 00:26:12,653 ęáé ęávÝíá äĺí čá đńÝđĺé íá ÷ńçóéěođoéĺßôáé áđĺńßóęĺđôá. 295 00:26:13,029 --> 00:26:17,366 ¸ęáíá áđëÜ ëßăç đëÜęá! ĚÜëëoí Ý÷ĺéň äßęéo, üđůň đÜíôá. 296 00:26:20,328 --> 00:26:23,163 -Čá đńoóÝ÷ĺéň ôoí Öńüíôo, Ýôóé; -Ĺííoĺßôáé. 297 00:26:23,873 --> 00:26:25,416 Ľóo đĺńéóóüôĺńo ěđońţ. 298 00:26:26,167 --> 00:26:29,628 -ÁöŢvů ôá đÜíôá ó' áőôüí -Ęáé ôo äá÷ôőëßäé óoő; 299 00:26:30,213 --> 00:26:32,798 -Čá ô' áöŢóĺéň ęé áőôü; -Íáé, íáé. 300 00:26:34,301 --> 00:26:36,635 Ĺßíáé ó' Ýíá öÜęĺëo ĺęĺß đÜvů óôo ôćÜęé. 301 00:26:39,055 --> 00:26:41,682 Ľ÷é, đĺńßěĺíĺ. Ĺßíáé... 302 00:26:43,727 --> 00:26:46,312 ...ĺäţ óôçv ôóÝđç ěoő. 303 00:26:51,860 --> 00:26:54,028 Äĺí ĺßváé... Äĺí ĺßíáé đáńÜîĺío; 304 00:26:56,948 --> 00:26:59,908 Íáé. ÔĺëéęÜ, ăéáôß ü÷é; 305 00:27:01,995 --> 00:27:05,456 -Ăéáôß íá ěçv ôo ęńáôŢóů; -Ęáëýôĺńá íá ôo áöŢóĺéň đßóů. 306 00:27:07,208 --> 00:27:08,334 Ĺßíáé ôüóo äýóęoëo; 307 00:27:09,502 --> 00:27:11,295 Ľ÷é. 308 00:27:13,298 --> 00:27:14,798 Ęáé íáé. 309 00:27:16,885 --> 00:27:19,762 Ôţńá đoő Ýöôáóĺ ç ţńá, äĺí čÝëů íá ôo áđď÷ůńéóôţ. 310 00:27:20,180 --> 00:27:21,805 Ĺăţ ôo âńŢęá! Ĺěöávßóôçęĺ ó' ĺěÝíá! 311 00:27:22,182 --> 00:27:24,767 -ĘáëÜ, ěç čőěţíĺéň. -Áv čőěţíů, öôáéň ĺóý! 312 00:27:26,811 --> 00:27:28,729 Ĺßíáé äéęü ěoő. 313 00:27:29,981 --> 00:27:31,940 Ľëo äéęü ěoő. 314 00:27:32,567 --> 00:27:35,778 -Ôo đoëýôéěü ěoő. -Đoëýôéěo; 315 00:27:36,780 --> 00:27:39,698 ¸÷ů áęoýóĺé íá ôo áđoęáëoýv Üëëoé Ýôóé, áëëÜ ü÷é ĺóý. 316 00:27:40,241 --> 00:27:42,326 Äĺí ĺßváé äoőëĺéÜ óoő ôo ôé ęÜvů ěĺ ôá đńÜăěáôÜ ěoő! 317 00:27:42,702 --> 00:27:44,370 ÁńęĺôÜ ęńÜôçóĺň áőôü ôo äá÷ôőëßäé, íoěßćů. 318 00:27:45,121 --> 00:27:47,831 -Ôo čÝëĺéň ăéá ôoí ĺáőôü óoő! -Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň! 319 00:27:48,583 --> 00:27:52,044 Ěçv ěĺ đĺńíÜň ăéá ęávÝíáv öôçíü ęoěđéíáäüńo. 320 00:27:53,171 --> 00:27:55,798 Äĺí đńoóđáčţ íá óĺ ęëÝřů. 321 00:28:01,221 --> 00:28:03,555 Đńoóđáčţ íá óĺ âoçčŢóů. 322 00:28:11,564 --> 00:28:15,275 Ó' üëç ôç ěáęńÜ ćůŢ óoő, ĺßěáóôĺ ößëoé. 323 00:28:15,777 --> 00:28:18,278 ¸÷ĺ ěoő ĺěđéóôoóývç, üđůň Ýęávĺň ęÜđoôĺ. 324 00:28:19,739 --> 00:28:23,826 -˘öçóÝ ôo. -¸÷ĺéň äßęéo, ĂęÜíôáëö. 325 00:28:26,621 --> 00:28:28,789 Ôo äá÷ôőëßäé đńÝđĺé íá đÜĺé óôoí Öńüíôo. 326 00:28:31,376 --> 00:28:33,085 Ĺßíáé áńăÜ. Ď äńüěoň ĺßíáé ěáęńýň. 327 00:28:34,170 --> 00:28:35,671 Íáé, Ţńčĺ ç ţńá. 328 00:28:39,718 --> 00:28:44,805 Ěđßëěđo, ôo äá÷ôőëßäé ĺßíáé áęüěá óôçv ôóÝđç óoő. 329 00:29:18,757 --> 00:29:21,383 ÓęÝöôçęá Ýíá ôÝëoň ăéá ôo âéâëßo ěoő: 330 00:29:23,678 --> 00:29:28,640 "Ęé Ýćçóĺ ęáëÜ ěÝ÷ńé ôo ôÝëoň ôůí çěĺńţí ôoő." 331 00:29:29,559 --> 00:29:31,810 Ęé Ýôóé čá ćŢóĺéň, áăáđçěÝíĺ ößëĺ ěoő. 332 00:29:33,688 --> 00:29:35,314 Áíôßo, ĂęÜíôáëö. 333 00:29:37,484 --> 00:29:40,068 Áíôßo, áăáđçěÝíĺ Ěđßëěđo. 334 00:29:47,952 --> 00:29:52,122 ×ůńßň óôáěáôçěü o Äńüěoň ôńáâÜ ěđńoóôÜ 335 00:29:55,418 --> 00:29:57,211 ĚÝ÷ńé íá îáíáóőíáíôçčoýěĺ. 336 00:30:25,156 --> 00:30:27,908 Ĺßíáé äéęü ěoő. Ľëo äéęü ěoő. 337 00:30:28,618 --> 00:30:30,702 Đoëýôéěü ěoő. 338 00:30:32,622 --> 00:30:34,748 Áévßăěáôá óôo óęoôÜäé. 339 00:30:35,500 --> 00:30:37,501 Ěđßëěđo! 340 00:30:42,674 --> 00:30:44,258 Đoëýôéěü ěoő. 341 00:30:46,135 --> 00:30:48,303 Đoëýôéěo. 342 00:30:49,389 --> 00:30:51,265 ¸öőăĺ, Ýôóé äĺí ĺßíáé; 343 00:30:54,727 --> 00:30:56,562 Ěéëoýóĺ đoëý ęáéńü ăéá ôçv áíá÷ţńçóŢ ôoő... 344 00:30:58,022 --> 00:31:00,190 ...áëëÜ äĺí đßóôĺőá üôé čá ôo Ýęávĺ. 345 00:31:05,113 --> 00:31:06,864 ĂęÜíôáëö; 346 00:31:15,081 --> 00:31:16,832 Ôo äá÷ôőëßäé ôoő Ěđßëěđo. 347 00:31:17,458 --> 00:31:19,251 ĐŢăĺ íá ěĺßvĺé ěĺ ôá ÎůôéęÜ. 348 00:31:19,836 --> 00:31:22,045 Óoő Üöçóĺ ôo Ěđáăę Ĺíô. 349 00:31:26,718 --> 00:31:28,176 Ęáé üëá ôá őđÜń÷ďíôÜ ôoő. 350 00:31:29,596 --> 00:31:31,430 Ôo äá÷ôőëßäé ĺßíáé äéęü óoő ôţńá. 351 00:31:34,934 --> 00:31:38,270 -Ęńýř' ôo ęÜđoő ęáëÜ. -Đoý đáň; 352 00:31:38,646 --> 00:31:40,522 -Íá öńoíôßóů ęÜđoéĺň äoőëĺéÝň. -Óáv ôé; 353 00:31:40,982 --> 00:31:43,567 ĹńůôŢóĺéň đoő ÷ńŢćďőv áđáíôŢóĺéň. 354 00:31:44,068 --> 00:31:46,987 Ěá ěüëéň Ţńčĺň! Äĺí ęáôáëáâáßvů. 355 00:31:52,160 --> 00:31:53,827 Ďýôĺ ęé ĺăţ ęáôáëáâáßvů. 356 00:31:55,955 --> 00:31:57,789 ĘńÜôçóÝ ôo ěőóôéęü. 357 00:31:58,708 --> 00:32:00,417 ÖýëáîÝ ôo óĺ áóöáëÝň ěÝńoň. 358 00:32:35,578 --> 00:32:37,371 ÓÜéń! 359 00:32:38,122 --> 00:32:39,998 ĚđÜăęéíň! 360 00:33:29,882 --> 00:33:32,175 "Ôď Ýôoň 3434 ôçň Äĺýôĺńçň Ĺđď÷Ţň. 361 00:33:33,011 --> 00:33:37,055 Ç áđoëoăßá ôoő Éóßëíôoőń, ÂáóéëÝá ôçň Ăęüíôoń... 362 00:33:37,557 --> 00:33:39,891 ...ęáé ç ĺýńĺóç ôoő Äá÷ôőëéäéoý ôçň Éó÷ýoň." 363 00:33:44,272 --> 00:33:46,356 "ąńčĺ ó' ĺěÝíá. 364 00:33:46,733 --> 00:33:49,860 Ôď ¸íá Äá÷ôőëßäé. Čá ĺßíáé ęëçńoäüôçěá ôoő âáóéëĺßoő ěoő. 365 00:33:50,361 --> 00:33:53,780 Ľëoé oé áđüăďíoß ěoő čá äĺčoýí ěĺ ôç ěoßńá ôoő... 366 00:33:54,157 --> 00:33:56,867 ...ĺđĺéäŢ äĺí čá äéáęéíäőíĺýóů íá âëÜřů ôo Äá÷ôőëßäé. 367 00:33:58,119 --> 00:34:00,579 Ĺßíáé đoëýôéěo ăéá ěÝíá... 368 00:34:01,497 --> 00:34:04,541 ...đáńüëo đoő ç ęáôď÷Ţ ôoő öÝńíĺé đüío. 369 00:34:07,295 --> 00:34:10,005 Ôá ÷áńÜăěáôá đÜíů ôoő áń÷ßćďőí íá îĺčůńéÜćďőí. 370 00:34:11,716 --> 00:34:16,762 Ç ăńáöŢ đoő đńţôá Ţôáí oëoęÜčáńç ôţńá Ý÷ĺé ĺîáöáíéóôĺß. 371 00:34:17,138 --> 00:34:20,432 ¸íá ěőóôéęü đoő ěüío ç öůôéÜ ěđońĺß í' áđoęáëýřĺé." 372 00:34:37,075 --> 00:34:39,326 ÓÜéń. 373 00:34:40,286 --> 00:34:42,454 ĚđÜăęéíň. 374 00:34:42,914 --> 00:34:45,540 Äĺí őđÜń÷ďőv ĚđÜăęéíň ĺäţ. Ĺßíáé üëoé óôo ×üěđéôoí. 375 00:34:48,211 --> 00:34:49,544 Áđü ĺęĺß. 376 00:34:53,633 --> 00:34:55,592 "ÓôńÝöoěáé óôo ěđoőęÜëé... 377 00:34:56,010 --> 00:34:58,136 ...ăéá íá ăéÜvĺé ç ęáńäéÜ ěoő ęáé íá đvßîů ôá âÜóáíÜ ěoő... 378 00:34:58,554 --> 00:35:00,388 ...şóůň đÝóĺé âńď÷Ţ ßóůň öőóŢîĺé áăÝńáň... 379 00:35:00,848 --> 00:35:04,017 ...áëëÜ đÜíôá čá Ý÷ů đoëý äńüěo ěđńoóôÜ ěoő. 380 00:35:04,560 --> 00:35:06,353 Ăëőęüň o Ţ÷ďň ôçň âńď÷Ţň... 381 00:35:06,771 --> 00:35:08,605 ...ęáé ôoő ńőáęéoý đoő áđ' ôo ëüöo óôçv ęoéëÜäá ńÝĺé... 382 00:35:09,107 --> 00:35:13,110 ...üěůň ęáëýôĺńç áđ' ôç âńď÷Ţ ĺßíáé ěéá ęoýđá ěđßńá óôo Ôoőę!" 383 00:35:16,989 --> 00:35:19,658 Đĺńßĺńăá đëÜóěáôá äéáó÷ßćďőv ôo ÓÜéń. 384 00:35:20,576 --> 00:35:23,995 ÍÜvoé ęáé Üëëá üíôá óęoôĺévŢň öýóçň. 385 00:35:24,539 --> 00:35:26,248 Ĺđßęĺéôáé đüëĺěoň. 386 00:35:26,958 --> 00:35:29,626 Ôá âoőíÜ âńßčoőv áđü Ăęüěđëéíň. 387 00:35:29,919 --> 00:35:32,212 ÁőôÜ ĺßíáé ěüío öáíôáóôéęÝň éóôońßĺň ęáé đáéäéęÜ đáńáěýčéá. 388 00:35:32,755 --> 00:35:35,132 Áń÷ßćĺéň v' áęoýăĺóáé óáv ôoí ăÝńo Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň. 389 00:35:35,675 --> 00:35:39,845 -Ăĺńoîĺęoýôçň, áőôü Ţôáv. -Ď vĺáńüň ęoň Öńüíôo îĺęoýôéávĺ. 390 00:35:40,304 --> 00:35:42,013 Ęáé ôo ęáěáńţíĺé. 391 00:35:42,390 --> 00:35:44,599 -Óôçv őăĺéÜ óoő, ĂęÜöĺń. -Óôçv őăĺéÜ óoő. 392 00:35:44,976 --> 00:35:48,019 Äĺí ěáň áöońÜ ü,ôé ăßvĺôáé đÝńá áđ' ôá ěÝńç ěáň. 393 00:35:48,729 --> 00:35:52,524 Ěçv ÷ţíĺôĺ ôç ěýôç óáň, ăéá íá ěçv óáň âńoőv ěđĺëÜäĺň. 394 00:35:56,112 --> 00:35:58,071 -Ęáëçvý÷ôá, đáéäéÜ. -Ęáëçvý÷ôá. 395 00:35:59,198 --> 00:36:03,368 Ęáëçvý÷ôá, ăëőęéÜ ęőńÜ ôçň ÷ńőóŢň ěđßńáň. 396 00:36:03,911 --> 00:36:05,537 Đńüóĺ÷ĺ đoéá ăëőęoęoéôÜň. 397 00:36:06,330 --> 00:36:09,457 Ěçv ávçóő÷ĺßň, Óáě. Ç Ńüćé äéáęńßvĺé ôoőň çëßčéoőň. 398 00:36:11,794 --> 00:36:13,211 Óßăoőńá; 399 00:36:13,462 --> 00:36:15,463 -Ęáëçvý÷ôá, Óáě. -Ęáëçvý÷ôá, ęýńéĺ Öńüíôo. 400 00:36:40,740 --> 00:36:43,533 Ĺßíáé ęńőěěÝío; Ĺßíáé áóöáëÝň; 401 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 Ôé ęÜvĺéň ĺęĺß; 402 00:37:07,308 --> 00:37:08,892 ˘đëůóĺ ôo ÷Ýńé óoő, Öńüíôo. 403 00:37:09,936 --> 00:37:11,269 Ĺßíáé đoëý äńoóĺńü. 404 00:37:14,607 --> 00:37:16,358 Ôé ěđońĺßň íá äĺéň; 405 00:37:18,319 --> 00:37:19,903 Ěđońĺßň íá äĺéň ęÜôé; 406 00:37:23,074 --> 00:37:24,658 Ôßđoôá. 407 00:37:25,534 --> 00:37:27,118 Äĺí őđÜń÷ĺé ôßđoôá. 408 00:37:28,579 --> 00:37:30,205 Đĺńßěĺíĺ. 409 00:37:33,459 --> 00:37:35,377 ŐđÜń÷ďőv ÷áńÜăěáôá. 410 00:37:37,838 --> 00:37:40,590 Ĺßíáé óĺ ăëţóóá ôůí Îůôéęţí, äĺí ěđońţ íá ôá äéáâÜóů. 411 00:37:41,509 --> 00:37:43,426 Ëßăoé ěđońoýv. 412 00:37:44,679 --> 00:37:48,306 Ĺßíáé ç ăëţóóá ôçň Ěüńíôoń, đoő äĺí čá ĺęóôoěßóů ĺäţ. 413 00:37:50,101 --> 00:37:51,476 Ěüńíôoń! 414 00:37:51,894 --> 00:37:53,561 Óôçv ĘoévŢ Ăëţóóá ëÝĺé: 415 00:37:54,021 --> 00:37:56,189 "¸íá Äá÷ôőëßäé ăéá íá ôá ęőâĺńíÜ üëá... 416 00:37:56,941 --> 00:37:59,067 ...¸íá Äá÷ôőëßäé ăéá íá ôá âńßóęĺé üëá... 417 00:37:59,777 --> 00:38:01,778 ...¸íá Äá÷ôőëßäé ăéá íá ôá öÝńĺé üëá... 418 00:38:02,321 --> 00:38:05,323 ...ęáé vá ôá äÝóĺé óôo óęoôÜäé." 419 00:38:07,034 --> 00:38:08,785 Áőôü ĺßváé ôo ¸íá Äá÷ôőëßäé... 420 00:38:09,287 --> 00:38:11,454 ...óöőńçëáôçěÝío áđü ôoí Ěáýńo ˘ń÷ďíôá ÓÜoőńoí... 421 00:38:11,956 --> 00:38:14,124 ...óôéň öëüăĺň ôoő Âoőíoý ôoő ×áěoý. 422 00:38:14,750 --> 00:38:18,044 Ôo đŢńĺ o Éóßëíôoőń áđü ôo ÷Ýńé ôoő ßäéoő ôoő ÓÜoőńoí. 423 00:38:18,921 --> 00:38:20,964 Ď Ěđßëěđo ôo âńŢęĺ. 424 00:38:22,633 --> 00:38:24,718 -Óôç óđçëéÜ ôoő Ăęüëoőě. -Íáé. 425 00:38:25,094 --> 00:38:28,430 Ăéá 60 ÷ńüíéá ôo Äá÷ôőëßäé Ýěĺíĺ Ţóő÷ď ęoíôÜ óôoí Ěđßëěđo... 426 00:38:29,181 --> 00:38:32,225 ...÷áńßćďíôÜň ôoő ěáęńoćůßá, ĺđéâńáäýíoíôáň ôá ăçńáôĺéÜ. 427 00:38:33,477 --> 00:38:37,647 ÁëëÜ ü÷é đéá, Öńüíôo. Ôo Ęáęü óáëĺýĺé óôç Ěüńíôoń. 428 00:38:38,232 --> 00:38:39,899 Ôo Äá÷ôőëßäé îýđvçóĺ. 429 00:38:40,693 --> 00:38:43,236 ˘ęoőóĺ ôo ęÜëĺóěá ôoő ęőńßoő ôoő. 430 00:38:43,779 --> 00:38:47,115 Ěá ęáôáóôńÜöçęĺ. Ď ÓÜoőńoí ĺß÷ĺ ęáôáóôńáöĺß. 431 00:38:53,289 --> 00:38:55,040 Ľ÷é, Öńüíôo. 432 00:38:56,250 --> 00:38:59,294 Ôo đvĺýěá ôoő ÓÜoőńoí Üíôĺîĺ. 433 00:38:59,879 --> 00:39:02,172 Ç äýíáěç ôçň ćůŢň ôoő ĺßíáé äĺěÝíç ěĺ ôo Äá÷ôőëßäé, 434 00:39:02,506 --> 00:39:04,215 ęáé ôo Äá÷ôőëßäé ĺđÝćçóĺ. 435 00:39:05,217 --> 00:39:07,802 Ď ÓÜoőńoí ĺđÝóôńĺřĺ. 436 00:39:08,554 --> 00:39:09,971 Ęé oé Ďńę ôoő đoëëáđëáóéÜóôçęáv. 437 00:39:10,681 --> 00:39:14,059 Ôo ď÷őńü ôoő óôo ĚđáńÜíô-Íôoőń îáíá÷ôßóôçęĺ óôç Ěüńíôoń. 438 00:39:14,977 --> 00:39:17,103 Ď ÓÜoőńoí čÝëĺé ěüío áőôü ôo Äá÷ôőëßäé... 439 00:39:17,480 --> 00:39:19,439 ...ăéá íá ęáëýřĺé ôá đÜíôá óôo óęoôÜäé. 440 00:39:20,191 --> 00:39:21,816 ŘÜ÷íĺé íá ôo âńĺé. 441 00:39:22,318 --> 00:39:25,236 Ôo áíáćçôÜ. Ľëç ç óęÝřç ôoő Ý÷ĺé ĺđéęĺíôńůčĺß ó' áőôü. 442 00:39:26,072 --> 00:39:28,406 Ôo Äá÷ôőëßäé ĺđéčőěĺß äéáęáţň... 443 00:39:29,116 --> 00:39:31,868 ...íá ĺđéóôńÝřĺé óôá ÷Ýńéá ôoő ęőńßoő ôoő. 444 00:39:33,037 --> 00:39:34,079 Ĺßváé Ýíá... 445 00:39:34,872 --> 00:39:37,540 ...ôo Äá÷ôőëßäé ęé o Ěáýńoň ˘ń÷ďíôáň. 446 00:39:38,584 --> 00:39:39,834 Öńüíôo... 447 00:39:40,211 --> 00:39:41,961 ...äĺí đńÝđĺé íá ôo âńĺé đoôÝ. 448 00:39:42,296 --> 00:39:44,130 Đoëý ęáëÜ. Čá ôo ęńýřoőěĺ. 449 00:39:44,840 --> 00:39:46,800 Íá ěç ěéëŢóoőěĺ đoôÝ îáíÜ ăé' áőôü. 450 00:39:47,635 --> 00:39:49,511 Ęávĺßň äĺí îÝńĺé đůň ĺßíáé ĺäţ, óůóôÜ; 451 00:39:55,935 --> 00:39:57,685 ÎÝńĺé ęávĺßň, ĂęÜíôáëö; 452 00:39:58,479 --> 00:40:02,065 ŐđŢń÷ĺ Üëëoň Ýíáň đoő ăíţńéćĺ üôé o Ěđßëěđo ĺß÷ĺ ôo Äá÷ôőëßäé. 453 00:40:03,109 --> 00:40:05,652 ¸řáîá đáíôoý íá âńů ôo Ăęüëoőě. 454 00:40:06,362 --> 00:40:08,321 ÁëëÜ o ĺ÷čńüň ôoí âńŢęĺ đńţôoň. 455 00:40:10,282 --> 00:40:14,035 Äĺí îÝńů ăéá đüóď ôoí âáóÜíéóáí. Ěá ěÝóá áđü áôĺëĺßůôá oőńëéá÷ôÜ 456 00:40:14,370 --> 00:40:17,205 ęé áíáâëçôéęÝň áóőíáńôçóßĺň ôoő áđÝóđáóáí äőo ëÝîĺéň: 457 00:40:17,581 --> 00:40:18,957 ÓÜéń! 458 00:40:19,417 --> 00:40:20,959 ĚđÜăęéíň! 459 00:40:21,669 --> 00:40:22,836 ÓÜéń. 460 00:40:23,546 --> 00:40:26,423 ĚđÜăęéíň. Ěá áőôü čá ôoőň oäçăŢóĺé ĺäţ! 461 00:40:29,510 --> 00:40:30,969 Đoéoň ĺßíáé ĺęĺß; 462 00:40:32,096 --> 00:40:33,096 ĐÜń' ôo, ĂęÜíôáëö! 463 00:40:33,722 --> 00:40:34,889 -ĐÜń' ôo! -Ľ÷é, Öńüíôo. 464 00:40:35,224 --> 00:40:37,350 -ĐńÝđĺé íá ôo đÜńĺéň! -Äĺí ěđońĺßň íá ěoő ôo äţóĺéň! 465 00:40:37,643 --> 00:40:40,520 -Óoő ôo äßvů! -Ěçv ěĺ äĺëĺÜćĺéň, Öńüíôo! 466 00:40:42,231 --> 00:40:43,898 Äĺí ôoëěÜů íá ôo đÜńů. 467 00:40:44,942 --> 00:40:47,026 Ďýôĺ ęáv ăéá íá ôo öőëÜîů. 468 00:40:48,571 --> 00:40:50,363 ĐńÝđĺé íá ęáôáëÜâĺéň, Öńüíôo... 469 00:40:51,282 --> 00:40:54,617 ...čá Ýđáéńíá áőôü ôo äá÷ôőëßäé áđü ôçv ĺđéčőěßá íá ęÜvů ęáëü. 470 00:40:59,498 --> 00:41:05,545 ÁëëÜ ěÝóá ĺěoý, ěđońĺß íá âăÜëĺé ěéá áöÜíôáóôá ôńoěĺńŢ äýíáěç. 471 00:41:06,422 --> 00:41:08,089 Ěá äĺí ěđońĺß íá ěĺßvĺé óôo ÓÜéń! 472 00:41:08,424 --> 00:41:09,507 Ľ÷é! 473 00:41:10,718 --> 00:41:12,635 Ľ÷é, äĺí ěđońĺß. 474 00:41:18,434 --> 00:41:19,934 Ôé đńÝđĺé íá ęÜvů; 475 00:41:21,270 --> 00:41:24,939 -ĐńÝđĺé íá öýăĺéň. ĂńŢăońá. -Íá öýăů, íá đÜů đoý; 476 00:41:25,274 --> 00:41:27,442 Öýăĺ áđü ôo ÓÜéń. ĐŢăáévĺ óôo ÷ůńéü Ěđńç. 477 00:41:27,943 --> 00:41:29,235 Óôo Ěđńç. 478 00:41:30,070 --> 00:41:31,571 -Ęé ĺóý; -Čá óĺ đĺńéěÝíů... 479 00:41:32,239 --> 00:41:34,532 ...óôo đáíäď÷ĺßo Đáé÷íéäéÜńéęo Đüíé. 480 00:41:35,659 --> 00:41:37,994 -Čá ĺßíáé áóöáëÝň ĺęĺß; -Äĺí îÝńů, Öńüíôo. 481 00:41:38,829 --> 00:41:41,122 Äĺí Ý÷ů áđáíôŢóĺéň. 482 00:41:42,875 --> 00:41:44,709 ĐńÝđĺé íá äů ôoí áń÷çăü ôoő ôÜăěáôüň ěoő. 483 00:41:45,127 --> 00:41:47,128 Ĺßíáé óoöüň ęáé éó÷őńüň. ĹěđéóôÝřoő ěĺ, Öńüíôo. 484 00:41:47,755 --> 00:41:50,131 Áőôüň čá îÝńĺé ôé đńÝđĺé íá ăßvĺé. 485 00:41:51,509 --> 00:41:53,343 ĐńÝđĺé v' áöŢóĺéň ôo üíoěá ĚđÜăęéíň đßóů óoő. 486 00:41:54,094 --> 00:41:57,096 Áőôü ôo üíoěá äĺí ĺßíáé áóöáëÝň Ýîů áđü ôo ÓÜéń. 487 00:41:57,723 --> 00:42:01,100 Ôáîßäĺőĺ ěüío ôç ěÝńá. Ęáé ěĺßvĺ ěáęńéÜ áđü ôoí äńüěo. 488 00:42:01,894 --> 00:42:03,770 Ěđońţ ĺýęoëá íá đĺńíţ áđü ôá ÷ůńÜöéá. 489 00:42:07,775 --> 00:42:09,192 ÁăáđçôÝ Öńüíôo. 490 00:42:09,610 --> 00:42:11,528 Ĺßíáé üíôůň áđßčáíá đëÜóěáôá oé ×üěđéô. 491 00:42:12,112 --> 00:42:15,240 Ó' Ýíá ěŢíá Ý÷ĺéň ěÜčĺé ôá đÜíôá ăé' áőôoýň. 492 00:42:15,658 --> 00:42:17,575 Ęé üěůň, ěĺôÜ áđü ĺęáôü ÷ńüíéá... 493 00:42:18,118 --> 00:42:20,161 ...ěđońoýv áęüěá íá óĺ îáöíéÜćďőv. 494 00:42:21,539 --> 00:42:22,664 ĐÝóĺ ęÜôů. 495 00:42:34,385 --> 00:42:38,137 ÁíÜčĺěÜ óĺ, Óáě ĂęÜěăęé! ĘńőöÜęoőăĺň; 496 00:42:38,472 --> 00:42:40,014 Äĺí ęńőöÜęoőăá. Óôo ëüăo ěoő. 497 00:42:40,474 --> 00:42:42,767 ÁđëÜ Ýęoâá ôo ÷ďńôÜńé ęÜôů áđ' ôo đáńÜčőńo, ęáôáëÜâáôĺ; 498 00:42:43,352 --> 00:42:45,770 Ëßăo áńăÜ ăéá ęëÜäĺěá, äĺí íoěßćĺéň; 499 00:42:46,105 --> 00:42:47,981 -˘ęoőóá öůíÝň. -Ôé Üęoőóĺň; ËÝăĺ! 500 00:42:49,358 --> 00:42:50,567 Ôßđoôá óçěáíôéęü. 501 00:42:50,943 --> 00:42:53,361 ˘ęoőóá ăéá Ýíá äá÷ôőëßäé, Ýíáv Ěáýńo ˘ń÷ďíôá ęáé 502 00:42:53,654 --> 00:42:56,155 ęÜôé ăéá ôo ôÝëoň ôoő ęüóěoő. Óĺ đáńáęáëţ, ëőđŢóoő ěĺ. 503 00:42:56,574 --> 00:42:59,576 Ěçv ěĺ ěĺôáěońöţóĺéň óĺ ęÜôé áöýóéęo. 504 00:43:00,619 --> 00:43:02,078 Ľ÷é; 505 00:43:03,497 --> 00:43:04,914 şóůň ü÷é. 506 00:43:05,749 --> 00:43:08,251 ÓęÝöôçęá ęáëýôĺńo ôńüđo ăéá íá öávĺßň ÷ńŢóéěoň. 507 00:43:11,046 --> 00:43:12,880 ¸ëá, Óáě. Ěçv ěÝíĺéň đßóů. 508 00:43:15,467 --> 00:43:17,135 Íá đńoóÝ÷ĺôĺ ęáé oé äőo óáň. 509 00:43:17,595 --> 00:43:20,430 Ď ĺ÷čńüň Ý÷ĺé đoëëoýň ęáôáóęüđoőň óôçv őđçńĺóßá ôoő. 510 00:43:20,889 --> 00:43:23,182 ĐoőëéÜ, ćţá. 511 00:43:25,311 --> 00:43:27,061 Ĺßíáé áóöáëÝň; 512 00:43:29,273 --> 00:43:30,857 Ěçv ôo öońÝóĺéň đoôÝ... 513 00:43:31,191 --> 00:43:33,860 ...ăéáôß čá đńoóĺëęýóĺé ôoőň đéóôoýň ôoő Ěáýńoő ˘ń÷ďíôá. 514 00:43:34,361 --> 00:43:35,778 Íá čőěÜóáé đÜíôá, Öńüíôo... 515 00:43:36,322 --> 00:43:38,823 ...ôo Äá÷ôőëßäé đńoóđáčĺß íá ĺđéóôńÝřĺé óôoí ęýńéü ôoő. 516 00:43:39,783 --> 00:43:42,118 ČÝëĺé íá âńĺčĺß. 517 00:44:22,618 --> 00:44:23,910 ĚÝ÷ńé ĺäţ. 518 00:44:25,037 --> 00:44:26,287 Ôé ĺííoĺßň; 519 00:44:27,748 --> 00:44:29,374 Áv ęÜvů Üëëo Ýíá âŢěá... 520 00:44:30,042 --> 00:44:32,794 ...čá Ý÷ů áđoěáęńővčĺß áđü ôo óđßôé đĺńéóóüôĺńo áđü đoôÝ. 521 00:44:38,425 --> 00:44:39,634 ¸ëá, Óáě. 522 00:44:48,143 --> 00:44:52,146 ČőěŢóoő ôé Ýëĺăĺ o Ěđßëěđo: "Ĺßíáé ĺđéęßíäőío, Öńüíôo." 523 00:44:52,606 --> 00:44:54,315 "Íá âăáßíĺéň áđü ôo óđßôé óďő. 524 00:44:54,733 --> 00:44:57,985 Óôo äńüěo, áí äĺí óéăďőńÝřĺéň ôo âŢěá óďő... 525 00:44:58,487 --> 00:45:02,073 ...äĺí îÝńĺéň đoý ěđońĺé íá óĺ đáńáóýńĺé." 526 00:45:17,381 --> 00:45:18,423 Óáě. 527 00:45:21,885 --> 00:45:23,720 ÎůôéęÜ ôoő ÄÜóoőň. 528 00:45:37,234 --> 00:45:39,777 ĐÜvĺ óôo ëéěÜvé đÝńá áđü ôoőň Ëĺőęoýň Đýńăoőň. 529 00:45:40,946 --> 00:45:43,030 Óôo ÄÜóoň ôçň ÓęoôĺévéÜň. 530 00:45:44,074 --> 00:45:45,742 ÁöŢíoőv ôç ĚÝóç Ăç. 531 00:45:46,201 --> 00:45:47,827 Ăéá íá ěçv ĺđéóôńÝřoőv đoôÝ. 532 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Äĺí îÝńů ăéáôß... 533 00:45:53,459 --> 00:45:55,668 ...áëëÜ véţčů čëßřç. 534 00:45:58,130 --> 00:46:01,674 Ľđoő ęé áv îáđëţóů, ěđŢăoíôáé ěĺăÜëĺň ńßćĺň óôçv đëÜôç ěoő. 535 00:46:03,469 --> 00:46:05,344 Ęëĺßóĺ ôá ěÜôéá óoő... 536 00:46:05,763 --> 00:46:07,722 ...ęáé öáíôÜóoő đůň ĺßóáé óôo ęńĺâÜôé óoő... 537 00:46:08,223 --> 00:46:11,517 ...đÜvů óĺ ěáëáęü óôńţěá ęáé đoőđoőëÝíéo ěáîéëÜńé. 538 00:46:21,445 --> 00:46:23,529 Äĺí đéÜvĺé, ęýńéĺ Öńüíôo. 539 00:46:24,990 --> 00:46:26,824 Äĺí čá ęáôáöÝńů đoôÝ íá ęoéěçčţ ĺäţ. 540 00:46:29,745 --> 00:46:31,454 Ďýôĺ ĺăţ, Óáě. 541 00:47:00,734 --> 00:47:03,236 Ęáđíüň őřţíĺôáé áđü ôo Âoőíü ôoő ×áěoý. 542 00:47:04,029 --> 00:47:05,780 Ç ţńá đĺńíÜĺé. 543 00:47:06,156 --> 00:47:09,283 Ęáé o Ăęńßćďň ĂęÜíôáëö Ýń÷ĺôáé óôo şóĺíăęáńíô... 544 00:47:09,618 --> 00:47:11,494 ...íá ćçôŢóĺé ôç óőěâoőëŢ ěoő. 545 00:47:12,496 --> 00:47:15,206 Áőôüň äĺí ĺßíáé o ëüăoň ôoő ĺń÷ďěoý óoő; 546 00:47:16,542 --> 00:47:17,834 ĐáëéÝ ěoő ößëĺ. 547 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 ÓÜńoőěáv. 548 00:47:24,007 --> 00:47:27,051 -Ĺßóáé óßăoőńoň ăé' áőôü; -ĐÝńá áđü ęÜčĺ áěöéâoëßá. 549 00:47:28,470 --> 00:47:30,847 żóôĺ ôo Äá÷ôőëßäé ôçň Éó÷ýoň âńÝčçęĺ. 550 00:47:31,181 --> 00:47:35,184 ĚĺôÜ áđü ôüóá ÷ńüíéá, Ţôáv óôo ÓÜéń. ĘÜôů áđ' ôç ěýôç ěoő. 551 00:47:35,602 --> 00:47:37,812 Ęé üěůň, äĺí ĺß÷ĺň ôçv ĺőóôńoößá íá ôo äĺéň. 552 00:47:38,230 --> 00:47:42,775 Ç áăÜđç óoő ăéá ôo ÷üńôo Ý÷ĺé đńoöávţň čoëţóĺé ôo ěőáëü óoő. 553 00:47:43,402 --> 00:47:46,028 ¸÷ďőěĺ ÷ńüío. Đńoëáâáßíoőěĺ v' áíôéěĺôůđßóoőěĺ ôoí ÓÜoőńoí, 554 00:47:46,363 --> 00:47:48,322 áv äńÜóoőěĺ ăńŢăońá. -×ńüío; 555 00:47:49,950 --> 00:47:52,118 Đüóo ÷ńüío čáńńĺßň đůň Ý÷ďőěĺ; 556 00:47:53,120 --> 00:47:56,289 Ď ÓÜoőńoí Ý÷ĺé áíáęôŢóĺé áńęĺôŢ áđü ôç äýíáěç đoő ĺß÷ĺ ęÜđoôĺ. 557 00:47:56,957 --> 00:47:59,166 Äĺí ěđońĺß áęüěá íá đÜńĺé ěońöŢ... 558 00:47:59,626 --> 00:48:02,003 ...áëëÜ ôo đvĺýěá ôoő äĺí Ý÷ĺé ÷Üóĺé ôo óčÝíoň ôoő. 559 00:48:02,462 --> 00:48:05,131 ĘńőěěÝíoň óôo ęÜóôńo ôoő, o ˘ń÷ďíôáň ôçň Ěüńíôoń... 560 00:48:05,507 --> 00:48:07,508 ...âëÝđĺé ôá đÜíôá. 561 00:48:08,385 --> 00:48:12,680 Ç ěáôéÜ ôoő äéáđĺńíÜ óýííĺöá, óęéÝň, ăç ęáé óÜńęá. 562 00:48:15,350 --> 00:48:18,644 ÎÝńĺéň ăéá ôé đńÜăěá ěéëÜů, ĂęÜíôáëö. 563 00:48:20,105 --> 00:48:25,443 ¸íá ĚĺăÜëo ĚÜôé, äß÷ůň âëÝöáńá, ôőëéăěÝío óĺ öëüăĺň. 564 00:48:26,445 --> 00:48:28,195 Ôo ĚÜôé ôoő ÓÜoőńoí. 565 00:48:28,572 --> 00:48:30,656 Óőăęĺíôńţíĺé üëo ôo Ęáęü ęoíôÜ ôoő. 566 00:48:31,033 --> 00:48:35,620 Óýíôoěá, čá Ý÷ĺé ĺđáńęŢ óôńáôü ăéá íá ĺđéôĺčĺß óôç ĚÝóç Ăç. 567 00:48:36,371 --> 00:48:37,830 Ôo îÝńĺéň áőôü; 568 00:48:38,790 --> 00:48:40,333 Đţň; 569 00:48:41,376 --> 00:48:42,919 Ôo Ý÷ů äĺé. 570 00:48:43,545 --> 00:48:46,005 Ôo đáëáíôßń ĺßíáé ĺđéęßíäőío ĺńăáëĺßo, ÓÜńoőěáv. 571 00:48:47,215 --> 00:48:48,507 Ăéáôß; 572 00:48:49,134 --> 00:48:51,677 Ăéáôß íá öoâçčoýěĺ ĺěĺßň íá ôo ÷ńçóéěođoéŢóoőěĺ; 573 00:48:54,681 --> 00:48:58,100 Äĺí Ý÷ďőv âńĺčĺß üëĺň oé ÷áěÝíĺň đÝôńĺň đoő ôá âëÝđoőv üëá. 574 00:48:58,602 --> 00:49:01,312 Äĺí îÝńoőěĺ đoéoň Üëëoň ěđońĺß íá đáńáęoëoőčĺß. 575 00:49:04,608 --> 00:49:07,068 Ď ÷ńüíoň Ý÷ĺé đĺńÜóĺé đĺńéóóüôĺńo áđ' üóo íoěßćĺéň. 576 00:49:07,361 --> 00:49:09,820 Ďé äőíÜěĺéň ôoő ÓÜoőńoí Ţäç ęéíoýíôáé. 577 00:49:11,531 --> 00:49:14,742 Ďé ĹííéÜ Ýöőăáv áđü ôo Ěßíáň Ěüńăęoőë. 578 00:49:15,619 --> 00:49:16,494 Ďé ĹííéÜ; 579 00:49:16,870 --> 00:49:19,246 ĐÝńáóáv ôoí đoôáěü şóĺí đáńáěoíŢ Ěĺóoęáëüęáéńoő... 580 00:49:19,665 --> 00:49:22,375 ...ěĺôáěöéĺóěÝíoé óáv ěáýńoé ęáâáëÜńçäĺň. 581 00:49:22,709 --> 00:49:25,211 -¸öôáóáv óôo ÓÜéń; -Čá âńoőv ôo Äá÷ôőëßäé. 582 00:49:27,839 --> 00:49:30,549 Ęáé čá óęoôţóoőv ôoí ęÜôď÷ü ôoő. 583 00:49:31,051 --> 00:49:32,259 Öńüíôo! 584 00:49:45,023 --> 00:49:47,233 Äĺí óęÝöôçęĺň óoâáńÜ üôé Ýíáň ×üěđéô ěđońĺß v' áíôéóôáčĺß 585 00:49:47,609 --> 00:49:51,737 óôç čÝëçóç ôoő ÓÜoőńoí; Ęávĺßň äĺí ěđońĺß. 586 00:49:54,992 --> 00:49:57,159 ĹíÜíôéá óôçv éó÷ý ôçň Ěüńíôoń... 587 00:49:58,161 --> 00:50:00,204 ...äĺí ěđońĺß íá ĺđéôĺő÷čĺß vßęç. 588 00:50:03,000 --> 00:50:06,002 ĐńÝđĺé íá đÜěĺ ěáćß ôoő, ĂęÜíôáëö. 589 00:50:07,379 --> 00:50:09,630 Íá đÜěĺ ěĺ ôo ěÝńoň ôoő ÓÜoőńoí. 590 00:50:12,009 --> 00:50:14,885 Čá Ţôáv öńüíéěo, ößëĺ ěoő. 591 00:50:15,470 --> 00:50:16,637 Đĺň ěoő... 592 00:50:17,264 --> 00:50:18,514 ...ößëĺ... 593 00:50:19,141 --> 00:50:23,477 ...đüôĺ áíôÜëëáîĺ o óoöüň ĚÜăoň ÓÜńoőěáv ôç ëoăéęŢ ěĺ ôçv ôńÝëá; 594 00:51:03,310 --> 00:51:04,810 Óoő Ýäůóá ôçv ĺőęáéńßá... 595 00:51:05,145 --> 00:51:08,355 ...íá ěĺ âoçčŢóĺéň ěĺ ôç čÝëçóŢ óoő... 596 00:51:08,899 --> 00:51:13,110 ...áëëÜ ĺóý ĺđÝëĺîĺň ôoí äńüěo ôoő đüíoő! 597 00:51:36,009 --> 00:51:37,343 Ęýńéĺ Öńüíôo; 598 00:51:38,386 --> 00:51:39,929 Öńüíôo; Öńüíôo! 599 00:51:41,890 --> 00:51:44,016 -Íüěéćá đůň ó' Ý÷áóá. -Ôé ĺßíáé áőôÜ đoő ëĺň; 600 00:51:45,018 --> 00:51:47,978 -Ĺßíáé ęÜôé đoő ĺßđĺ o ĂęÜíôáëö. -Ôé ĺßđĺ; 601 00:51:49,064 --> 00:51:52,942 "Ěçv ôoí ÷Üóĺéň, Óáě ĂęÜěăęé." Ęáé äĺí Ý÷ů óęođü íá óĺ ÷Üóů. 602 00:51:53,276 --> 00:51:55,611 Óáě, ĺßěáóôĺ áęüěá óôo ÓÜéń. Ôé ěđońĺß íá óőěâĺß; 603 00:51:59,825 --> 00:52:00,991 Öńüíôo. 604 00:52:01,326 --> 00:52:03,285 -ĚÝńé, o Öńüíôo ĚđÜăęéíň! -Ăĺéá óoő, Öńüíôo. 605 00:52:03,662 --> 00:52:04,578 ˘öçóÝ ôoí. 606 00:52:05,330 --> 00:52:06,539 ¸ëá, Öńüíôo. 607 00:52:06,957 --> 00:52:08,499 -Ôé óőěâáßvĺé ĺäţ; -ĘńÜôá áőôÜ. 608 00:52:09,292 --> 00:52:11,127 ĘëÝřáôĺ áđü ôç óoäĺéÜ ôoő ĚÜăęoô! 609 00:52:12,629 --> 00:52:14,213 Ăőńßóôĺ đßóů! 610 00:52:16,341 --> 00:52:17,842 Öýăĺôĺ áđ' ôo ÷ůńÜöé ěoő! 611 00:52:18,260 --> 00:52:20,302 Ôçv Ý÷ĺôĺ Üó÷çěá áv óáň đéÜóů! 612 00:52:21,179 --> 00:52:24,181 Äĺí ęáôáëáâáßvů ăéáôß ôáńÜ÷ôçęĺ. Ěüío äőo ęáńüôá ĺßíáé. 613 00:52:24,516 --> 00:52:25,683 Ęáé ëßăá ëÜ÷áíá. 614 00:52:26,017 --> 00:52:28,060 Ęáé ôńßá óáęéÜ đáôÜôĺň ôçv đńoçăoýěĺíç âäoěÜäá. 615 00:52:28,562 --> 00:52:32,314 -Ęáé ëßăá ěávéôÜńéá đéo đńév. -Íáé, Đßđév. ČÝëů íá đů đůň... 616 00:52:32,816 --> 00:52:34,400 ...đńoöávţň őđĺńâÜëëĺé. 617 00:52:35,360 --> 00:52:36,652 ÔńÝîôĺ! 618 00:52:50,458 --> 00:52:52,042 Đáńáëßăo. 619 00:52:54,129 --> 00:52:56,005 Íoěßćů đůň Ýóđáóá ęÜôé. 620 00:52:57,924 --> 00:52:59,967 Ĺěđéóôĺýôçęá Ýíáv ĚđńÜíôéěđáę ęé Ýíáv Ôoőę! 621 00:53:01,887 --> 00:53:04,013 ĐáńÜęáěřç ęÜíáěĺ. Ęüřáěĺ äńüěo. 622 00:53:04,472 --> 00:53:06,891 -Äńüěo ăéá đoý; -ĚávéôÜńéá! 623 00:53:15,483 --> 00:53:16,650 Äéęü ěoő áőôü. 624 00:53:18,945 --> 00:53:20,821 Íá Ýíá ęáëü, ĚÝńé. 625 00:53:22,115 --> 00:53:23,490 Ĺäţ Ý÷ĺé Ýíá ęáëü, Óáě. 626 00:53:24,242 --> 00:53:25,826 Đńoôĺßvů íá öýăoőěĺ áđ' ôoí äńüěo. 627 00:53:35,670 --> 00:53:36,795 Öýăĺôĺ áđ' ôoí äńüěo! 628 00:53:37,255 --> 00:53:38,297 ĂńŢăońá! 629 00:53:50,769 --> 00:53:52,519 Çóő÷ßá! 630 00:54:58,962 --> 00:55:00,212 Ôé Ţôáv áőôü; 631 00:55:34,080 --> 00:55:35,456 ÂëÝđĺéň ôßđoôá; 632 00:55:36,333 --> 00:55:37,666 Ôßđoôá. 633 00:55:38,752 --> 00:55:40,169 Ôé óőěâáßvĺé; 634 00:55:41,087 --> 00:55:45,257 Ď Ěáýńoň ĘáâáëÜńçň Ýřá÷íĺ ăéá ęÜôé. ą ăéá ęÜđoéoí. 635 00:55:46,593 --> 00:55:47,926 Öńüíôo; 636 00:55:48,762 --> 00:55:49,887 ĐÝóôĺ ęÜôů! 637 00:56:06,363 --> 00:56:08,155 ĐńÝđĺé íá öýăů áđü ôo ÓÜéń. 638 00:56:09,908 --> 00:56:11,909 Ď Óáě ęé ĺăţ đńÝđĺé íá đÜěĺ óôo Ěđńç. 639 00:56:12,660 --> 00:56:13,827 ÓůóôÜ. 640 00:56:14,788 --> 00:56:17,331 Ěĺ ôo öÝńé áđü ôo ĚđÜęëěđĺńé. ÁęoëoőčŢóôĺ ěĺ. 641 00:56:25,423 --> 00:56:26,799 ÔńÝîôĺ! 642 00:56:28,551 --> 00:56:29,968 Áđü 'äů! ÁęoëoőčŢóôĺ ěĺ! 643 00:56:33,640 --> 00:56:35,140 ÔńÝîôĺ! 644 00:56:47,779 --> 00:56:49,363 ĐÜńĺ ôo ó÷ďévß, Óáě! 645 00:56:52,492 --> 00:56:53,700 Öńüíôo! 646 00:56:54,994 --> 00:56:56,120 ÔńÝîĺ, Öńüíôo! 647 00:56:56,496 --> 00:56:57,871 -ÔńÝîĺ! -ĂńŢăońá! 648 00:56:58,248 --> 00:56:59,832 ¸ëá, Öńüíôo! 649 00:57:00,875 --> 00:57:03,794 -ÔńÝîĺ! Đéo ăńŢăońá! -ĐŢäá! 650 00:57:18,017 --> 00:57:19,935 Đüóo áđÝ÷ĺé ôo đéo ęoíôéíü đÝńáóěá; 651 00:57:20,395 --> 00:57:23,021 Ç ĂÝöőńá ĚđńÜíôéăoőáúí. Ĺßęoóé ěßëéá. 652 00:57:36,786 --> 00:57:38,078 ĹëÜôĺ. 653 00:57:49,924 --> 00:57:53,051 -Ôé čÝëĺôĺ; -ĐÜěĺ óôo Đáé÷íéäéÜńéęo Đüíé. 654 00:57:56,890 --> 00:57:59,141 ×üěđéô. ÔÝóóĺńéň ×üěđéô! 655 00:58:00,018 --> 00:58:03,937 Ęáé ĺęôüň ÓÜéń, ěÜëéóôá. Ôé ăőńĺýĺôĺ óôo Ěđńç; 656 00:58:04,647 --> 00:58:07,649 ČÝëoőěĺ íá đÜěĺ óôo đáíäď÷ĺßo. Äĺí óĺ íoéÜćĺé ôé ăőńĺýoőěĺ. 657 00:58:08,776 --> 00:58:11,028 ĘáëÜ, vĺáńÝ. Ěçv ěĺ đáńĺîçăĺßň. 658 00:58:11,488 --> 00:58:13,864 Ĺßíáé äoőëĺéÜ ěoő íá ńůôÜů üôáv đÝöôĺé ç vý÷ôá. 659 00:58:14,365 --> 00:58:16,450 ËÝíĺ đůň čá Ýńčĺé ęÜđoéoň îÝíoň. 660 00:58:16,993 --> 00:58:18,660 ĐńÝđĺé íá ĺßěáé đoëý đńoóĺęôéęüň. 661 00:58:38,932 --> 00:58:41,225 Öýăĺôĺ áđ' ôç ěÝóç! ĐńoóÝ÷ĺôĺ đoý đáôÜôĺ. 662 00:58:46,397 --> 00:58:48,065 Ôo Đáé÷íéäéÜńéęo Đüíé 663 00:59:06,417 --> 00:59:07,876 Óőăíţěç. 664 00:59:09,379 --> 00:59:12,214 ĘáëçóđÝńá, ěéęńoß ęýńéoé. Óĺ ôé ěđońţ íá âoçčŢóů; 665 00:59:12,549 --> 00:59:17,886 Áv řÜ÷íĺôĺ ăéá ęáôÜëőěá, Ý÷ďőěĺ Üvĺôá äůěÜôéá óĺ ěÝăĺčoň ÷üěđéô. 666 00:59:18,471 --> 00:59:21,890 Ĺő÷áńßóôůň íá óáň ĺîőđçńĺôŢóoőěĺ, ęýńéĺ...; 667 00:59:24,269 --> 00:59:26,019 ˘íôĺń÷éë. ĎíoěÜćďěáé ˘íôĺń÷éë. 668 00:59:27,730 --> 00:59:28,814 ˘íôĺń÷éë, ěÜëéóôá. 669 00:59:29,148 --> 00:59:30,607 Ĺßěáóôĺ ößëoé ôoő Ăęńßćďő ĂęÜíôáëö. 670 00:59:30,900 --> 00:59:33,151 -Čá ôoő đĺßôĺ üôé Ţńčáěĺ; -Ôoő ĂęÜíôáëö; 671 00:59:34,195 --> 00:59:35,445 Ôoő ĂęÜíôáëö. 672 00:59:36,364 --> 00:59:38,448 Ů, íáé... 673 00:59:38,992 --> 00:59:42,744 ČőěÜěáé. ÇëéęéůěÝíoň ęýńéoň. Ăęńßćá ăĺíĺéÜäá, ěőôĺńü ęáđÝëo. 674 00:59:44,080 --> 00:59:45,831 ¸÷ů Ýîé ěŢvĺň íá ôoí äů. 675 00:59:52,463 --> 00:59:53,922 Ôé ęÜíoőěĺ ôţńá; 676 01:00:01,139 --> 01:00:02,139 Óáě... 677 01:00:02,974 --> 01:00:04,975 ...čá Ýńčĺé. Čá Ýńčĺé. 678 01:00:06,936 --> 01:00:08,729 Öýăĺ áđ' ôç ěÝóç! 679 01:00:11,816 --> 01:00:12,774 Ôé ĺßíáé áőôü; 680 01:00:13,443 --> 01:00:15,736 Áőôü, ößëĺ ěoő, ĺßíáé ěéóüęéëo. 681 01:00:16,279 --> 01:00:17,529 Óĺńâßńĺôáé óĺ ěéóüęéëo; 682 01:00:18,489 --> 01:00:21,199 -Čá đÜńů Ýíá. -ąäç đŢńĺň ěéóü! 683 01:00:28,499 --> 01:00:31,043 Ď áőôüň o ôýđoň óĺ ęoéôÜćĺé áđ' ôç óôéăěŢ đoő Ţńčáěĺ. 684 01:00:35,923 --> 01:00:37,007 Óőăíţěç. 685 01:00:38,676 --> 01:00:41,470 Áőôüň ĺęĺß óôç ăůíßá. Đoéoň ĺßíáé; 686 01:00:43,056 --> 01:00:47,225 Ĺßíáé Ýíáň áđ' ôoőň Öýëáęĺň. Ĺđéęßíäőíoé, ăőńßćďőv đáíôoý. 687 01:00:47,852 --> 01:00:52,356 Äĺí îÝńů ôo üíoěÜ ôoő, ĺěĺßň ĺäţ ôoí îÝńoőěĺ ůň Ăońăođüäáńo. 688 01:00:54,233 --> 01:00:56,068 Ăońăođüäáńo. 689 01:01:09,791 --> 01:01:27,974 ĚđÜăęéíň. 690 01:01:29,227 --> 01:01:32,187 ĚđÜăęéíň; ÂÝâáéá, îÝńů ęÜđoéoí ĚđÜăęéíň. 691 01:01:32,689 --> 01:01:34,690 Ĺęĺß ĺßváé. Ď Öńüíôo ĚđÜăęéíň. 692 01:01:35,483 --> 01:01:38,193 Äĺýôĺńoň îÜäĺńöüň ěoő, áđü ôo óüé ôçň ěçôÝńáň ěoő... 693 01:01:38,736 --> 01:01:40,153 ...ęáé ôńßôoň îÜäĺńöüň ěoő.... 694 01:01:45,535 --> 01:01:47,703 -Đßđév! -ÇńÝěçóĺ, Öńüíôo. 695 01:02:17,108 --> 01:02:19,276 Äĺí ěđońĺßň íá ęńőöôĺßň. 696 01:02:22,155 --> 01:02:24,698 Óĺ âëÝđů. 697 01:02:26,784 --> 01:02:28,952 Äĺí őđÜń÷ĺé ćůŢ... 698 01:02:29,620 --> 01:02:31,538 ...óôď ęĺíü. 699 01:02:32,206 --> 01:02:33,665 Ěüíď... 700 01:02:34,250 --> 01:02:35,917 ...čÜíáôoň. 701 01:02:42,675 --> 01:02:46,261 ÔńáâÜň đoëëŢ đńoóď÷Ţ đÜvů óoő, "ęĺ ˘íôĺń÷éë." 702 01:02:51,350 --> 01:02:53,643 -Ôé čÝëĺéň; -Đĺńéóóüôĺńç đńoóď÷Ţ áđü óÝíá. 703 01:02:54,020 --> 01:02:55,645 Áőôü đoő ęoőâáëÜň äĺí ĺßíáé đáé÷íßäé. 704 01:02:55,980 --> 01:02:57,564 -Äĺí ęoőâáëÜů ôßđoôá. -ĐńÜăěáôé. 705 01:02:59,150 --> 01:03:01,318 Ěđońţ íá ęńýâoěáé áv čÝëů... 706 01:03:01,819 --> 01:03:04,696 ...áëëÜ íá ĺîáöávßćďěáé ôĺëĺßůň, ĺßíáé óđÜvéo ÷Üńéóěá. 707 01:03:05,865 --> 01:03:08,575 -Đoéoň ĺßóáé; -ÖoâÜóáé; 708 01:03:10,244 --> 01:03:11,244 Íáé. 709 01:03:11,621 --> 01:03:13,747 Äĺí öoâÜóáé áńęĺôÜ. ÎÝńů ôé óĺ ęáôáäéţęĺé. 710 01:03:18,628 --> 01:03:21,421 ˘öçóÝ ôoí! Áëëéţň ÷Üčçęĺň, Ěáęńőđüäç. 711 01:03:23,257 --> 01:03:25,133 ¸÷ĺéň óčĺíáńŢ ęáńäéÜ, vĺáńÝ ×üěđéô. 712 01:03:26,385 --> 01:03:27,719 ÁëëÜ áőôü äĺí čá óĺ óţóĺé. 713 01:03:28,054 --> 01:03:31,223 Äĺí ěđońĺßň íá đĺńéěÝíĺéň Üëëo ôoí ěÜăo, Öńüíôo. ¸ń÷ďíôáé. 714 01:04:55,016 --> 01:04:56,349 Ôé ĺßíáé; 715 01:04:58,603 --> 01:05:00,562 ĘÜđoôĺ Ţôáv ˘včńůđoé. 716 01:05:01,647 --> 01:05:03,315 ĚĺăÜëoé âáóéëéÜäĺň Ávčńţđůí. 717 01:05:03,816 --> 01:05:07,319 Ď ˘ń÷ďíôáň ÓÜoőńoí ôoőň Ýäůóĺ ĺííéÜ äá÷ôőëßäéá äýíáěçň. 718 01:05:07,737 --> 01:05:10,864 ÔőöëůěÝíoé áđü áđëçóôßá ôá đŢńáv ÷ůńßň ĺńůôŢóĺéň. 719 01:05:11,198 --> 01:05:13,366 Ď Ýíáň ěĺôÜ ôoí Üëëoí, Ýđĺóáv óôo óęoôÜäé. 720 01:05:13,993 --> 01:05:16,494 Ôţńá ĺßíáé üëoé óęëÜâoé ôçň čÝëçóŢň ôoő. 721 01:05:19,123 --> 01:05:20,874 Ĺßíáé oé ÍÜćăęoőë. 722 01:05:21,459 --> 01:05:24,169 Äá÷ôőëéäoöáíôÜóěáôá. Ďýôĺ ćůíôáíoß, oýôĺ vĺęńoß. 723 01:05:24,879 --> 01:05:27,756 Íéţčoőv óővĺ÷ţň ôçv đáńoőóßá ôoő Äá÷ôőëéäéoý... 724 01:05:28,424 --> 01:05:30,550 ...ęé Ýëęoíôáé áđü ôçv éó÷ý ôoő Ĺíüň. 725 01:05:31,552 --> 01:05:33,637 ĐoôÝ äĺí čá óôáěáôŢóoőv vá óĺ ęáôáäéţęoőv. 726 01:05:43,064 --> 01:05:45,440 -Đoý ěáň đçăáßvĺéň; -Óôçv ĹńçěéÜ. 727 01:05:53,950 --> 01:05:57,202 Đţň îÝńoőěĺ üôé o Ăońăođüäáńoň ĺßíáé ößëoň ôoő ĂęÜíôáëö; 728 01:05:58,579 --> 01:06:00,622 Đéóôĺýů đůň o őđçńÝôçň ôoő ĺ÷čńoý čá Ţôáv đéo üěońöoň... 729 01:06:01,123 --> 01:06:04,167 ...ęáé đĺńéóóüôĺńo ýđoőëoň. -ĚoéÜćĺé áńęĺôÜ ýđoőëoň. 730 01:06:06,337 --> 01:06:08,254 Äĺí Ý÷ďőěĺ Üëëç ĺđéëoăŢ đáńÜ íá ôoí ĺěđéóôĺőôoýěĺ. 731 01:06:09,048 --> 01:06:12,634 -Ěá đoý ěáň đçăáßvĺé; -Óôo Ó÷éóôü ËáăęÜäé, ęĺ ĂęÜěăęé. 732 01:06:14,512 --> 01:06:18,014 -Óôo óđßôé ôoő ¸ëńoíô. -Ôo Üęoőóĺň; Óôo Ó÷éóôü ËáăęÜäé. 733 01:06:18,766 --> 01:06:20,308 Čá äoýěĺ ôá ÎůôéęÜ. 734 01:06:43,124 --> 01:06:46,209 Ęýńéoé, äĺí óôáěáôÜěĺ đńév óęoôĺévéÜóĺé. 735 01:06:46,669 --> 01:06:48,670 -Ôé čá ăßvĺé ěĺ ôo đńůéíü; -ÖÜăáôĺ Ţäç đńůéíü. 736 01:06:49,338 --> 01:06:51,840 Íáé, öÜăáěĺ Ýíá. Äĺí čá öÜěĺ äĺýôĺńo; 737 01:06:55,845 --> 01:06:58,096 Äĺí íoěßćů íá îÝńĺé ăéá ôo äĺýôĺńo đńůéíü, Đéđ. 738 01:06:59,265 --> 01:07:03,727 Ęé ĺíäĺęáôéáíü; Ăĺýěá; Áđoăĺőěáôéíü ôóÜé; Äĺßđío; 739 01:07:04,145 --> 01:07:06,354 Äĺßđío; Áđüäĺéđío; ÁőôÜ ôá îÝńĺé, Ýôóé äĺí ĺßíáé; 740 01:07:06,814 --> 01:07:08,481 Đoëý áěöéâÜëëů. 741 01:07:14,238 --> 01:07:15,572 Đßđév! 742 01:07:32,715 --> 01:07:35,050 Ôé ôńţíĺ üôáv äĺí âńßóęoőv ×üěđéô; 743 01:08:15,257 --> 01:08:16,883 Đoéá ĺßíáé; 744 01:08:18,302 --> 01:08:20,136 Ăéá đoéá ăőíáßęá ôńáăoőäÜň; 745 01:08:24,058 --> 01:08:25,725 Ăéá ôç Ôéíoýâéĺë Ëoýčéĺí. 746 01:08:26,685 --> 01:08:28,937 Ôçv Ăőíáßęá-Îůôéęü đoő ÷Üńéóĺ ôçv áăÜđç ôçň óôoí ĚđÝńĺí... 747 01:08:29,939 --> 01:08:31,439 ...Ýíáv čvçôü. 748 01:08:33,359 --> 01:08:34,943 Ęáé ôé áđÝăévĺ; 749 01:08:37,988 --> 01:08:39,739 ĐÝčávĺ. 750 01:08:44,078 --> 01:08:45,870 ĘoéěŢóoő, Öńüíôo. 751 01:08:57,133 --> 01:09:00,677 Ç éó÷ýň ôoő şóĺíăęáńíô ĺßíáé óôéň äéáôáăÝň óoő... 752 01:09:01,178 --> 01:09:04,264 ...ÓÜoőńoí, ˘ń÷ďíôá ôçň Ăçň. 753 01:09:09,186 --> 01:09:14,023 ÖôéÜîĺ ěoő Ýíáí óôńáôü áíôÜîéo ôçň Ěüńíôoń. 754 01:09:20,281 --> 01:09:24,868 Ôé äéáôáăÝň áđü ôç Ěüńíôoń, Üń÷ďíôá; Ôé đńoóôÜćĺé ôo ĚÜôé; 755 01:09:25,536 --> 01:09:27,287 ¸÷ďőěĺ đoëëŢ äoőëĺéÜ. 756 01:10:09,955 --> 01:10:14,042 Ôá äÝíôńá ĺßíáé ăĺńÜ, Üń÷ďíôá. Ďé ńßćĺň ôoőň âáčéÝň. 757 01:10:15,085 --> 01:10:16,794 Îĺńéćţóôĺ ôá üëá. 758 01:10:44,198 --> 01:10:46,699 Áőôüň Ţôáv o ěĺăÜëoň đýńăoň ôoő Áěüí Óoőë. 759 01:10:48,577 --> 01:10:50,495 Čá îĺęoőńáóôoýěĺ ĺäţ áđüřĺ. 760 01:11:03,092 --> 01:11:06,135 ÁőôÜ ĺßíáé ăéá óáň. Íá ôá öőëÜôĺ ęáëÜ. 761 01:11:07,012 --> 01:11:08,554 ĐÜů íá ńßîů ěéá ěáôéÜ. 762 01:11:11,308 --> 01:11:12,892 Ěĺßvĺôĺ ĺäţ. 763 01:11:16,397 --> 01:11:17,689 Ç íôoěÜôá ěoő Ýóęáóĺ. 764 01:11:18,440 --> 01:11:19,857 Ěđońţ íá Ý÷ů ëßăo ěđÝéęoí; 765 01:11:20,859 --> 01:11:24,070 -ČÝëĺéň íôoěÜôá, Óáě; -Ôé ęÜvĺôĺ; 766 01:11:24,780 --> 01:11:26,614 ÍôoěÜôĺň, ëoőęÜvéęá, ôńáăáíü ěđÝéęoí. 767 01:11:26,991 --> 01:11:29,200 -Óoő öőëÜîáěĺ, ęýńéĺ Öńüíôo. -ÓâŢóôĺ ôç öůôéÜ, áíüçôoé! 768 01:11:29,910 --> 01:11:32,370 ŐđÝńď÷á! ÓôÜ÷ôç óôéň íôoěÜôĺň ěoő! 769 01:11:42,381 --> 01:11:43,673 Öýăĺôĺ! 770 01:12:36,727 --> 01:12:38,311 Đßóů, äáßěoíĺň! 771 01:14:02,229 --> 01:14:03,396 Öńüíôo! 772 01:14:07,901 --> 01:14:09,360 -Öńüíôo! -Óáě. 773 01:14:46,148 --> 01:14:47,690 Ăońăođüäáńĺ! 774 01:14:50,360 --> 01:14:54,113 -ÂoŢčçóÝ ôoí, Ăońăođüäáńĺ. -Ëáâţčçęĺ áđü ëĺđßäá Ěüńăęoőë. 775 01:14:56,909 --> 01:15:00,411 Ĺßíáé đÝńá áđ' ôéň äőíÜěĺéň ěoő. ×ńĺéÜćĺôáé öÜńěáęo Îůôéęţí. 776 01:15:06,960 --> 01:15:07,793 Âéáóôĺßôĺ! 777 01:15:08,170 --> 01:15:10,671 ČÝëoőěĺ Ýîé ěÝńĺň ůň ôo Ó÷éóôü ËáăęÜäé! Äĺí čá ôá ęáôáöÝńĺé! 778 01:15:11,840 --> 01:15:13,508 ĘoőńÜăéo, Öńüíôo. 779 01:15:14,134 --> 01:15:15,343 ĂęÜíôáëö! 780 01:17:54,670 --> 01:17:57,421 Äĺň Öńüíôo. Ďé ăßăáíôĺň ôoő ęoő Ěđßëěđo. 781 01:17:59,883 --> 01:18:02,677 Ęýńéĺ Öńüíôo; ¸÷ĺé đáăţóĺé. 782 01:18:05,180 --> 01:18:08,891 -Čá đĺčÜvĺé; -ĐĺńíÜ óôoí Ęüóěo ôçň ÓęéÜň. 783 01:18:09,518 --> 01:18:11,394 Óýíôoěá čá ăßvĺé ÖÜíôáóěá óáv áőôoýň. 784 01:18:17,693 --> 01:18:21,570 -Ĺßváé ęoíôÜ. -Óáě, îÝńĺéň ôo öőôü ÁčÝëáň; 785 01:18:21,905 --> 01:18:23,322 -ÁčÝëáň; -Ôo âáóéëü÷ďńôo. 786 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Íáé, ĺßíáé âüôáío. 787 01:18:25,200 --> 01:18:26,951 şóůň ĺđéâńáäývĺé ôç äçëçôçńßáóç. ÂéÜóoő! 788 01:18:41,800 --> 01:18:45,261 Ôé ĺßíáé áőôü; ¸íáň áđńüóĺ÷ôoň Öýëáęáň; 789 01:19:11,246 --> 01:19:12,705 Öńüíôo. 790 01:19:14,166 --> 01:19:17,626 Ĺßěáé ç ˘ńăoőĺí. ąńčá íá óĺ âoçčŢóů. 791 01:19:19,629 --> 01:19:21,964 ˘ęoőóĺ ôç öůíŢ ěoő... 792 01:19:22,382 --> 01:19:24,258 Ăýńéóĺ đßóů óôo öůň. 793 01:19:28,972 --> 01:19:30,181 Đoéá ĺßíáé; 794 01:19:31,767 --> 01:19:32,725 Öńüíôo. 795 01:19:33,685 --> 01:19:36,187 -Ĺßíáé ăőíáßęá Îůôéęü. -ÓâŢvĺé. 796 01:19:39,191 --> 01:19:40,649 Äĺí č' áíôÝîĺé. 797 01:19:41,902 --> 01:19:43,444 ĐńÝđĺé íá ôoí đÜěĺ óôoí đáôÝńá ěoő. 798 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 -Äýo ěÝńĺň óáň ăýńĺőá. -Đoý ôoí đÜôĺ; 799 01:19:48,241 --> 01:19:49,909 Óĺ áęďëďőčoýv đÝíôĺ Äá÷ôőëéäoöáíôÜóěáôá. 800 01:19:50,327 --> 01:19:52,703 Äĺí îÝńů đoý ĺßíáé ôá Üëëá ôÝóóĺńá. 801 01:19:55,415 --> 01:19:57,875 Ěĺßvĺ ěĺ ôoőň ×üěđéô. Čá óôĺßëů Üëoăá ăéá óÝíá. 802 01:19:58,251 --> 01:20:00,044 Ĺßěáé ç đéo ăńŢăońç. Ôoí đÜů ĺăţ. 803 01:20:00,629 --> 01:20:01,837 Ď Äńüěoň ĺßíáé ĺđéęßíäőíoň. 804 01:20:02,380 --> 01:20:03,422 Ôé ëÝíĺ; 805 01:20:03,799 --> 01:20:04,840 Áv äéáó÷ßóů ôo đoôÜěé... 806 01:20:05,217 --> 01:20:07,384 ...ç äýíáěç ôoő ëáoý ěoő čá ôoí đńoóôáôĺýóĺé. 807 01:20:09,304 --> 01:20:11,972 Äĺí ôoőň öoâÜěáé. 808 01:20:20,774 --> 01:20:21,941 ˘ńăoőĺv... 809 01:20:22,692 --> 01:20:24,902 ...đŢăáévĺ ăńŢăońá. Ěçv ęoéôÜîĺéň đßóů. 810 01:20:31,034 --> 01:20:33,953 Ôé ęÜvĺéň; Ďé ÍÜćăęoőë ĺßíáé áęüěá Ýîů! 811 01:22:29,861 --> 01:22:32,780 ĐáńÜäůóĺ ôoí ÷üěđéô, Îůôéęü! 812 01:22:33,657 --> 01:22:35,991 Áí ôďí čÝëĺôĺ, ĺëÜôĺ íá ôoí đÜńĺôĺ. 813 01:23:29,879 --> 01:23:31,922 Ľ÷é. Ľ÷é! 814 01:23:35,635 --> 01:23:37,261 Öńüíôo, ü÷é. 815 01:23:38,346 --> 01:23:39,805 Öńüíôo, ěçv đáńáäßvĺóáé. 816 01:23:40,765 --> 01:23:42,016 Ľ÷é ôţńá. 817 01:23:53,570 --> 01:23:55,863 Ľđoéá ÷Üńç ěoő Ý÷ĺé äočĺß... 818 01:23:56,865 --> 01:23:58,866 ...áň đĺńÜóĺé ó' ĺęĺßíoí. 819 01:23:59,325 --> 01:24:01,118 Áň ôoő ÷áńéóôĺß ç ćůŢ. 820 01:24:01,786 --> 01:24:03,162 Áň óůčĺß. 821 01:24:16,259 --> 01:24:19,928 -Đoý âńßóęoěáé; -Ĺßóáé óôo óđßôé ôoő ¸ëńoíô. 822 01:24:21,890 --> 01:24:26,810 Ęé áv čĺň íá îÝńĺéň, ĺßíáé 24 ôoő Ďęôţâńç, äÝęá ôo đńůß. 823 01:24:30,231 --> 01:24:32,733 -ĂęÜíôáëö! -Íáé, ĺßěáé ĺäţ. 824 01:24:35,320 --> 01:24:38,030 Ęé ĺßóáé ôő÷ĺńüň đoő ĺßóáé ęé ĺóý ĺäţ. 825 01:24:39,282 --> 01:24:42,743 Ëßăĺň ţńĺň áęüěá ęáé äĺí čá ěđońoýóáěĺ íá óĺ âoçčŢóoőěĺ. 826 01:24:43,787 --> 01:24:47,539 ÁëëÜ Ý÷ĺéň đoëëŢ äýíáěç ěÝóá óoő, áăáđçôÝ ×üěđéô. 827 01:24:55,340 --> 01:24:57,216 Ôé óővÝâç, ĂęÜíôáëö; 828 01:24:58,927 --> 01:25:02,679 -Ăéáôß äĺí ěáň óőíÜíôçóĺň; -ËőđÜěáé, Öńüíôo. 829 01:25:09,145 --> 01:25:10,521 Ěĺ ęáčőóôÝńçóáv. 830 01:25:11,773 --> 01:25:15,734 Ěéá öéëßá ěĺ ôoí ÓÜńoőěáv äĺí đńÝđĺé íá đáńáěĺńßćĺôáé ĺëáöńÜ. 831 01:25:19,989 --> 01:25:24,368 Ěéá ęáęŢ đńÜîç đńÝđĺé íá đëçńţíĺôáé. Ôĺëĺßůóĺ. 832 01:25:25,203 --> 01:25:27,579 ÁóđÜóoő ôç äýíáěç ôoő Äá÷ôőëéäéoý... 833 01:25:28,248 --> 01:25:30,666 ...áëëéţň áóđÜóoő ôoí áöávéóěü óoő! 834 01:25:33,169 --> 01:25:35,921 ŐđÜń÷ĺé ěüío Ýíáň ˘ń÷ďíôáň ôoő Äá÷ôőëéäéoý. 835 01:25:36,923 --> 01:25:40,759 Ěüío Ýíáň ěđońĺß íá ôo őđoôÜîĺé óôç čÝëçóŢ ôoő. 836 01:25:41,845 --> 01:25:45,472 Ęáé äĺí ěoéńÜćĺôáé ôçv ĺîoőóßá. 837 01:26:00,321 --> 01:26:03,157 żóôĺ ĺđÝëĺîĺň ôo čÜíáôo. 838 01:26:13,209 --> 01:26:16,086 ĂęÜíôáëö; Ôé óőěâáßvĺé; 839 01:26:17,922 --> 01:26:19,548 Ôßđoôá, Öńüíôo. 840 01:26:21,009 --> 01:26:22,217 Öńüíôo! 841 01:26:23,386 --> 01:26:25,637 -Óáě. -Ĺőôő÷ţň, îýđvçóĺň! 842 01:26:26,639 --> 01:26:28,724 Ď Óáě äĺí Ýöőăĺ ęáčüëoő áđ' ôo đëĺőńü óoő. 843 01:26:29,642 --> 01:26:31,685 Ávçóő÷ďýóáěĺ đoëý ăéá óÝíá. ÓůóôÜ, ęĺ ĂęÜíôáëö; 844 01:26:32,312 --> 01:26:36,148 ×Üńç óôoí ˘ń÷ďíôá ¸ëńoíô, áń÷ßćĺéň íá áíáńńţíĺéň. 845 01:26:38,818 --> 01:26:42,029 Ęáëůóüńéóĺň óôo Ó÷éóôü ËáăęÜäé, Öńüíôo ĚđÜăęéíň. 846 01:27:30,328 --> 01:27:33,664 -Ěđßëěđo! -Ăĺéá óoő, Öńüíôo, đáéäß ěoő. 847 01:27:34,082 --> 01:27:35,207 Ěđßëěđo. 848 01:27:40,255 --> 01:27:41,838 "Ĺęĺß ęáé Đßóů ĐÜëé." 849 01:27:42,423 --> 01:27:44,508 Ç éóôońßá ĺíüň ×üěđéô, ôoő Ěđßëěđo ĚđÜăęéíň." 850 01:27:48,638 --> 01:27:51,265 -Ĺßíáé őđÝńď÷ď. -ąčĺëá íá ăőńßóů đßóů... 851 01:27:52,517 --> 01:27:54,476 ...íá đĺńéđëávçčţ óôá ÄÜóç... 852 01:27:55,853 --> 01:27:57,938 ...íá ĺđéóęĺöôţ ôçv ĘoéëÜäá ôçň Ëßěvçň... 853 01:27:59,315 --> 01:28:01,191 ...íá îáíáäţ ôá ÂoőíÜ ôçň ĚoíáîéÜň. 854 01:28:03,152 --> 01:28:06,446 ÁëëÜ, öáßvĺôáé, đůň ôĺëéęÜ ěĺ đńüëáâĺ o ÷ńüíoň. 855 01:28:11,494 --> 01:28:13,287 Ôo ÓÜéń 856 01:28:20,044 --> 01:28:21,628 Ěoő ëĺßđĺé ôo ÓÜéń. 857 01:28:22,338 --> 01:28:25,674 Ľôáv Ţěoőv đáéäß đńoóđoéoýěoőv đÜíôá üôé Ţěoőv ęÜđoő áëëoý. 858 01:28:27,302 --> 01:28:29,678 Ěáćß óoő, óĺ ěéá áđü ôéň đĺńéđÝôĺéÝň óoő. 859 01:28:33,474 --> 01:28:36,560 Ľěůň ç äéęŢ ěoő đĺńéđÝôĺéá áđoäĺß÷ôçęĺ đoëý äéáöońĺôéęŢ. 860 01:28:43,067 --> 01:28:44,985 Äĺí ĺßěáé óáv ĺóÝíá, Ěđßëěđo. 861 01:28:47,322 --> 01:28:48,822 Áăáđçôü ěoő đáéäß. 862 01:28:53,453 --> 01:28:56,038 -Ëoéđüí, ôé îÝ÷áóá; -ĹôoéěÜóôçęĺň ęéüëáň; 863 01:28:58,541 --> 01:28:59,875 Äĺí ĺßíáé ęáęü íá ĺßěáé Ýôoéěoň. 864 01:29:00,752 --> 01:29:02,210 Íüěéćá üôé Ţčĺëĺň íá äĺéň ôá ÎůôéęÜ. 865 01:29:02,712 --> 01:29:04,171 -Ôo čÝëů. -Đĺńéóóüôĺńo áđ' oôéäŢđoôĺ. 866 01:29:04,839 --> 01:29:06,882 Ôo Ţčĺëá, áđëÜ.... 867 01:29:08,926 --> 01:29:10,761 ĘÜíáěĺ áőôü đoő Ţčĺëĺ o ĂęÜíôáëö, Ýôóé; 868 01:29:11,929 --> 01:29:14,097 ÖÝńáěĺ ôo Äá÷ôőëßäé óôo Ó÷éóôü ËáăęÜäé. ÓęÝöôçęá... 869 01:29:15,725 --> 01:29:18,185 ...üôé ôţńá đoő áíÜńńůóĺň, čá öĺýăáěĺ óýíôoěá. 870 01:29:19,270 --> 01:29:20,604 Ăéá ôo óđßôé. 871 01:29:25,109 --> 01:29:26,610 ¸÷ĺéň äßęéo, Óáě. 872 01:29:29,072 --> 01:29:30,989 ĘÜíáěĺ áőôü đoő Ýđńĺđĺ íá ęÜíoőěĺ. 873 01:29:32,200 --> 01:29:34,284 Ôo Äá÷ôőëßäé čá ĺßíáé áóöáëÝň óôo ËáăęÜäé. 874 01:29:39,165 --> 01:29:41,249 Ĺßěáé Ýôoéěoň íá ăőńßóů óôo óđßôé. 875 01:29:42,710 --> 01:29:44,127 ÁíáęôÜ ôéň äőíÜěĺéň ôoő. 876 01:29:44,921 --> 01:29:46,838 ÁőôŢ ç đëçăŢ äĺí čá ĺđoőëůčĺß đoôÝ ôĺëĺßůň. 877 01:29:48,341 --> 01:29:50,509 Čá ôçv ęoőâáëÜ ăéá ôo őđüëoéđo ôçň ćůŢň ôoő. 878 01:29:51,260 --> 01:29:53,595 Ęé üěůň ăéá íá Ýńčĺé ůň ĺäţ öÝńoíôáň ôo Äá÷ôőëßäé... 879 01:29:53,971 --> 01:29:56,848 ...o ×üěđéô Ýäĺéîĺ áđßóôĺőôç áíôď÷Ţ óôo Ęáęü. 880 01:29:57,683 --> 01:30:00,102 Ĺßíáé Ýíá âÜńoň đoő äĺ čá Ýđńĺđĺ đoôÝ íá öońôůčĺß. 881 01:30:00,853 --> 01:30:02,938 Äĺí ěđońoýěĺ íá ćçôŢóoőěĺ đĺńéóóüôĺńá áđü ôoí Öńüíôo. 882 01:30:04,107 --> 01:30:06,233 ĂęÜíôáëö, o ĺ÷čńüň ęévĺßôáé. 883 01:30:06,734 --> 01:30:08,610 Ďé äőíÜěĺéň ôoő ÓÜoőńoí óőăęĺíôńţíoíôáé óô' áíáôoëéęÜ. 884 01:30:08,945 --> 01:30:11,238 Ôo ĚÜôé ôoő Ý÷ĺé ęáńöůčĺß óôo Ó÷éóôü ËáăęÜäé. 885 01:30:11,656 --> 01:30:13,907 Ęé o ÓÜńoőěáv, üđůň ěoő ëĺň, ěáň đńüäůóĺ. 886 01:30:14,325 --> 01:30:16,493 Ç ëßóôá ôůí óőěěÜ÷ůí ěáň ěéęńáßvĺé. 887 01:30:18,704 --> 01:30:21,164 Ç đńoäoóßá ôoő ĺßíáé đoëý đéo âáčéÜ áđ' üóo íoěßćĺéň. 888 01:30:21,707 --> 01:30:24,960 Ěĺ ěÜăéá, o ÓÜńoőěáv äéáóôáýńůóĺ Ďńę ęáé Ăęüěđëév. 889 01:30:25,420 --> 01:30:27,796 ÁíáđáńÜăĺé óôńáôü óôá óđŢëáéá ôoő şóĺíăęáńíô. 890 01:30:28,423 --> 01:30:31,258 ¸íáv óôńáôü đoő ęévĺßôáé óôo öůň ôoő çëßoő ěĺ ěĺăÜëç ôá÷ýôçôá. 891 01:30:32,885 --> 01:30:34,970 Ď ÓÜńoőěáv Ýń÷ĺôáé ăéá ôo Äá÷ôőëßäé. 892 01:30:35,930 --> 01:30:38,723 Áőôü ôo ęáęü äĺí ĺđéóęéÜćĺôáé áđü ôç äýíáěç ôůí Îůôéęţí. 893 01:30:40,184 --> 01:30:42,769 Äĺí ěđońoýěĺ íá đoëĺěŢóoőěĺ ęáé ôç Ěüńíôoń ęáé ôo şóĺíăęáńíô! 894 01:30:48,109 --> 01:30:49,317 ĂęÜíôáëö... 895 01:30:50,778 --> 01:30:52,279 ...ôo Äá÷ôőëßäé äĺí ěđońĺß íá ěĺßvĺé ĺäţ. 896 01:31:12,925 --> 01:31:15,343 Áőôüň o ęßíäőíoň áöońÜ üëç ôç ĚÝóç Ăç. 897 01:31:16,262 --> 01:31:18,722 Áőôoß đńÝđĺé íá áđoöáóßóďőí ôţńá đţň čá ôĺńěáôéóôĺß. 898 01:31:20,224 --> 01:31:23,393 Ç ĺđď÷Ţ ôůí Îůôéęţí ôĺëĺßůóĺ. Ďé äéęoß ěoő áöŢíoőv ôéň áęôÝň. 899 01:31:23,895 --> 01:31:26,980 Đoéoň čá óĺ öńoíôßóĺé üôáv öýăoőěĺ; Ďé ÍÜíoé; 900 01:31:27,940 --> 01:31:29,566 Ęńýâoíôáé óôá âoőíÜ áíáćçôţíôáň đëoýôç. 901 01:31:29,984 --> 01:31:31,902 Äĺí íoéÜćďíôáé ăéá ôá đńoâëŢěáôá ôův Üëëův. 902 01:31:34,906 --> 01:31:37,699 ĐńÝđĺé íá ĺíáđočÝóoőěĺ ôéň ĺëđßäĺň ěáň óôoőň Ávčńţđoőň. 903 01:31:38,034 --> 01:31:39,242 Óôoőň Ávčńţđoőň; 904 01:31:40,369 --> 01:31:43,079 Ďé ˘včńůđoé ĺßíáé áäýíáěoé. Ç öőëŢ ôoőň áđoăoçôĺýĺé. 905 01:31:44,040 --> 01:31:45,749 Ôo áßěá ôoő Íoýěĺíoń ÷ýčçęĺ... 906 01:31:46,375 --> 01:31:48,376 ...ç đĺńçöÜvéá ęáé ç áîéođńÝđĺéÜ ôoő ëçóěoíŢčçęĺ. 907 01:31:48,878 --> 01:31:51,171 Ĺîáéôßáň ôůí Ávčńţđůí ôo Äá÷ôőëßäé ĺđéćĺß. 908 01:31:52,548 --> 01:31:53,965 ąěoőv ĺęĺß, ĂęÜíôáëö. 909 01:31:55,009 --> 01:31:57,219 ąěoőí ĺęĺß đńéí 3000 ÷ńüíéá... 910 01:32:04,227 --> 01:32:06,520 ...üôáí o Éóßëíôoőń đŢńĺ ôo Äá÷ôőëßäé. 911 01:32:07,188 --> 01:32:10,690 ąěoőv ĺęĺß ôç ěÝńá đoő ç äýíáěç ôůí Ávčńţđůí ĺîáóčÝíçóĺ. 912 01:32:13,486 --> 01:32:15,695 Éóßëíôoőń, ăńŢăońá! ÁęoëoýčçóÝ ěĺ. 913 01:32:17,615 --> 01:32:20,450 ĎäŢăçóá ôoí Éóßëíôoőń óôá Ýăęáôá ôoő Âoőíoý ôoő ×áěoý... 914 01:32:21,494 --> 01:32:22,911 ...ĺęĺß üđoő óöőńçëáôŢčçęĺ ôo Äá÷ôőëßäé... 915 01:32:23,287 --> 01:32:25,080 ...óôo ěüío ěÝńoň đoő ěđońoýóĺ íá ęáôáóôńáöĺß. 916 01:32:25,498 --> 01:32:26,790 Ńßî' ôo óôç öůôéÜ! 917 01:32:32,463 --> 01:32:35,382 -ĘáôÜóôńĺřÝ ôo! -Ľ÷é. 918 01:32:38,094 --> 01:32:39,511 Éóßëíôoőń! 919 01:32:40,805 --> 01:32:44,766 ¸đńĺđĺ íá ôĺëĺéţóĺé ĺęĺßíç ôç ěÝńá, ěá ôo ęáęü Üíôĺîĺ. 920 01:32:49,564 --> 01:32:51,690 Ď Éóßëíôoőń ęńÜôçóĺ ôo Äá÷ôőëßäé. 921 01:32:52,108 --> 01:32:53,942 Ç äéáäď÷Ţ ôůí âáóéëÝůí ëýčçęĺ. 922 01:32:54,777 --> 01:32:57,237 Äĺí Ý÷ĺé áđoěĺßvĺé äýíáěç óôoí ęüóěo ôůí Ávčńţđůí. 923 01:32:58,614 --> 01:33:00,657 Óęońđßóôçęáv, äé÷Üóôçęáv, Ýěĺéíáv ÷ůńßň çăÝôç. 924 01:33:01,033 --> 01:33:02,993 ŐđÜń÷ĺé ęÜđoéoň đoő ěđońĺß íá ôoőň ĺíţóĺé. 925 01:33:03,786 --> 01:33:06,788 ĘÜđoéoň đoő ěđońĺß íá áíáęôŢóĺé ôo čńüío ôçň Ăęüíôoń. 926 01:33:08,749 --> 01:33:11,459 ĹăęáôÝëĺéřĺ áőôŢ ôçv ĺđéëoăŢ đńév đoëý ęáéńü. 927 01:33:12,753 --> 01:33:14,504 ĹđÝëĺîĺ ôçv ĺîońßá. 928 01:33:46,037 --> 01:33:47,287 Äĺí ĺßóáé Îůôéęü. 929 01:33:48,331 --> 01:33:50,123 Ďé ˘včńůđoé ôoő Íüôoő ĺßíáé ęáëoäĺ÷ďýěĺíoé ĺäţ. 930 01:33:50,958 --> 01:33:54,044 -Đoéoň ĺßóáé; -Ößëoň ôoő Ăęńßćďő ĂęÜíôáëö. 931 01:33:55,504 --> 01:33:57,380 Ôüôĺ ĺßěáóôĺ ĺäţ ăéá ôďv ßäéo óęođü... 932 01:33:58,758 --> 01:34:00,383 ...ößëĺ. 933 01:34:15,775 --> 01:34:17,442 Ôá ęoěěÜôéá ôďő ÍÜńóéë. 934 01:34:21,822 --> 01:34:26,242 Ç ëĺđßäá đoő Ýęořĺ ôď Äá÷ôőëßäé áđü ôď ÷Ýńé ôďő ÓÜoőńoí. 935 01:34:29,413 --> 01:34:30,914 Ĺßíáé áęüěá ęoöôĺńŢ. 936 01:34:40,341 --> 01:34:42,175 Äĺí ĺßíáé ôßđoôá đáńáđÜvů áđü Ýíá óđáóěÝío ęĺéěŢëéo. 937 01:35:10,496 --> 01:35:12,330 Ăéáôß öoâÜóáé ôď đáńĺëčüí; 938 01:35:14,458 --> 01:35:18,670 Ĺßóáé äéÜäď÷ďň ôďő Éóßëíôďőń, ü÷é o ßäéoň o Éóßëíôďőń. 939 01:35:20,005 --> 01:35:21,965 Äĺí ĺßóáé äĺěÝíoň ěĺ ôç ěoßńá ôďő. 940 01:35:23,759 --> 01:35:26,177 Óôéň öëÝâĺň ěoő ęőëÜ ôď ßäéo áßěá. 941 01:35:30,141 --> 01:35:32,350 Ç ßäéá áäőíáěßá. 942 01:35:36,147 --> 01:35:38,022 Čá Ýńčĺé ç ţńá óoő. 943 01:35:39,066 --> 01:35:43,403 Čá áíôéěĺôůđßóĺéň ôď ßäéo ęáęü. Ęáé ĺóý čá ôď véęŢóĺéň. 944 01:35:46,532 --> 01:35:48,742 Ç ÓęéÜ äĺí ěáň vßęçóĺ áęüěá. 945 01:35:50,327 --> 01:35:52,787 Ďýôĺ ĺóÝíá... oýôĺ ĺěÝíá. 946 01:36:05,134 --> 01:36:07,218 ČőěÜóáé ôçv đńţôç óőíÜíôçóŢ ěáň; 947 01:36:11,515 --> 01:36:15,226 Íüěéćá üôé ĺß÷á îĺóôńáôßóĺé ó' Ýíá üíĺéńo. 948 01:36:16,645 --> 01:36:18,438 ĐÝńáóáv ÷ńüíéá đoëëÜ. 949 01:36:20,399 --> 01:36:23,359 Ôüôĺ äĺí ĺß÷ĺň ôéň Ýăíoéĺň đoő Ý÷ĺéň ôţńá. 950 01:36:25,821 --> 01:36:27,739 ČőěÜóáé ôé óoő ĺß÷á đĺé; 951 01:36:34,246 --> 01:36:36,706 Čá äĺíüóoőv ěáćß ěoő, ĺßđĺň... 952 01:36:38,876 --> 01:36:43,296 ...ĺăęáôáëĺßđoíôáň ôçv áčÜíáôç ćůŢ ôďő ëáoý óoő. 953 01:36:45,132 --> 01:36:46,800 Ôo ëÝů áęüěá áőôü. 954 01:36:47,343 --> 01:36:49,719 Đńoôéěţ íá ěoéńáóôţ ěáćß óoő ěéá ćůŢ... 955 01:36:50,846 --> 01:36:54,015 ...đáńÜ íá ćŢóů ěüíç üëĺň ôéň Ĺđď÷Ýň áőôďý ôďő ęüóěoő. 956 01:37:03,484 --> 01:37:06,569 ÄéáëÝăů ěéá čvçôŢ ćůŢ. 957 01:37:08,364 --> 01:37:10,073 Äĺí ěđońĺßň íá ěoő ôď äţóĺéň áőôü. 958 01:37:10,574 --> 01:37:12,742 Ĺßíáé äéęü ěoő ęáé ôď äßvů ó' üđoéďv čÝëů... 959 01:37:15,830 --> 01:37:18,039 ...üđůň ęáé ôçv ęáńäéÜ ěoő. 960 01:37:34,098 --> 01:37:38,685 ÎÝíoé áđü ôüđoőň ěáęńéíoýň, ößëoé đáëéoß, ęëçčŢęáôĺ ĺäţ... 961 01:37:39,144 --> 01:37:41,771 ...ăéá íá áíôéěĺôůđßóoőěĺ ôçv áđĺéëŢ ôçň Ěüńíôďń. 962 01:37:42,606 --> 01:37:45,567 Ç ĚÝóç Ăç âńßóęĺôáé óôď ÷ĺßëoň ôďő áöávéóěoý. 963 01:37:45,943 --> 01:37:50,321 Ęávĺßň äĺí ěđońĺß íá îĺöýăĺé. ą čá ĺíůčĺßôĺ, Ţ čá đĺčÜvĺôĺ. 964 01:37:51,323 --> 01:37:54,868 ĘÜčĺ öőëŢ đńoońßćĺôáé ăé' áőôŢ ôç ěoßńá, ôďí áöávéóěü. 965 01:37:57,663 --> 01:38:00,290 ÖÝńĺ ôď Äá÷ôőëßäé, Öńüíôď. 966 01:38:15,264 --> 01:38:16,890 żóôĺ ĺßíáé áëŢčĺéá. 967 01:38:33,949 --> 01:38:35,408 Ó' Ýíá üíĺéńo... 968 01:38:37,620 --> 01:38:39,495 ...ĺßäá ôďí oőńáíü óôçv ÁíáôďëŢ íá óęoôĺévéÜćĺé... 969 01:38:41,624 --> 01:38:43,249 ...ěá óôç Äýóç óéăüöĺăăĺ Ýíá öůň á÷íü. 970 01:38:44,251 --> 01:38:45,960 ˘ęoőóá ěéá öůíŢ íá öůíÜćĺé: 971 01:38:46,378 --> 01:38:48,087 "Ôo ôÝëoň đëçóéÜćĺé. 972 01:38:49,089 --> 01:38:51,799 Ç đëçăŢ ôďő Éóßëíôďőń âńÝčçęĺ." 973 01:38:56,931 --> 01:38:58,431 Ç đëçăŢ ôďő Éóßëíôďőń. 974 01:38:59,350 --> 01:39:00,600 Ěđüńoěéń! 975 01:39:23,791 --> 01:39:27,210 ĐoôÝ ęávĺßň äĺí îĺóôüěéóĺ ôÝôďéá ëüăéá óôď şěëáíôńéň. 976 01:39:27,878 --> 01:39:30,713 Äĺí ćçôţ ôç óőăíţěç óoő, ˘ń÷ďíôá ¸ëńoíô... 977 01:39:31,590 --> 01:39:34,801 ...ęáčţň ôá ěáýńá ëüăéá ôçň Ěüńíôďń ßóůň Ý÷ďőv áęoőóôĺß... 978 01:39:35,302 --> 01:39:40,473 ...óĺ ęÜčĺ Üęńç ôçň Äýóçň! Ôo Äá÷ôőëßäé ĺßíáé óáôávéęü. 979 01:39:41,976 --> 01:39:45,520 Ĺßíáé Ýíá äţńo. ¸íá äţńo óôďőň ĺ÷čńoýň ôçň Ěüńíôďń. 980 01:39:46,313 --> 01:39:48,314 Ăéáôß íá ěç ÷ńçóéěođoéŢóoőěĺ áőôü ôď Äá÷ôőëßäé; 981 01:39:49,233 --> 01:39:52,068 ×ńüíéá o đáôÝńáň ěoő, ĹđéôçńçôŢň ôçň Ăęüíôďń, đoëĺěoýóĺ... 982 01:39:52,486 --> 01:39:55,655 ...ôéň äőíÜěĺéň ôçň Ěüńíôďń. ×Üńç óôď áßěá ôďő ëáoý ěáň... 983 01:39:56,365 --> 01:39:58,282 ...oé ôüđoé óáň ĺßíáé áóöáëĺßň. 984 01:40:00,160 --> 01:40:02,203 Äţóôĺ óôçv Ăęüíôďń ôď üđëo ôďő ĺ÷čńoý ôçň. 985 01:40:02,663 --> 01:40:04,372 Áň ôď ÷ńçóéěođoéŢóoőěĺ ĺíáíôßďv ôďő. 986 01:40:04,832 --> 01:40:07,250 Äĺí ěđońĺßň íá ôď ÷ĺéńáăůăŢóĺéň. Ęávĺßň ěáň äĺí ěđońĺß. 987 01:40:09,253 --> 01:40:11,713 Ôo ¸íá Äá÷ôőëßäé őđáęoýĺé ěüío óôďí ÓÜoőńoí. 988 01:40:12,256 --> 01:40:13,798 Äĺí őđáęoýĺé ó' Üëëoí áöÝíôç. 989 01:40:14,258 --> 01:40:17,051 Ęáé ôé îÝńĺé Ýíáň Öýëáęáň ăé' áőôü ôď čÝěá; 990 01:40:17,511 --> 01:40:18,928 Äĺí ĺßíáé áđëüň Öýëáęáň. 991 01:40:20,347 --> 01:40:23,307 Ĺßíáé o ˘ńáăęońí, ăéoň ôoő ˘ńáčońí. 992 01:40:24,518 --> 01:40:26,394 Ôoő oöĺßëĺéň ôçv đßóôç óoő. 993 01:40:31,316 --> 01:40:32,692 Ď ˘ńáăęońí. 994 01:40:35,195 --> 01:40:37,947 Áőôüň ĺßíáé o ęëçńoíüěoň ôďő Éóßëíôďőń; 995 01:40:40,284 --> 01:40:41,993 Ęáé äéÜäď÷ďň ôďő čńüíoő ôçň Ăęüíôďń. 996 01:40:44,997 --> 01:40:46,664 ĘÜčéóĺ ęÜôů, ËÝăęoëáň. 997 01:40:49,960 --> 01:40:51,586 Ç Ăęüíôďń äĺí Ý÷ĺé âáóéëéÜ. 998 01:40:54,673 --> 01:40:56,507 Ç Ăęüíôďń äĺ ÷ńĺéÜćĺôáé âáóéëéÜ. 999 01:41:03,182 --> 01:41:06,017 Ď ˘ńáăęońí Ý÷ĺé äßęéo. Äĺí ěđońoýěĺ íá ôď ÷ńçóéěođoéŢóoőěĺ. 1000 01:41:07,811 --> 01:41:09,937 ŐđÜń÷ĺé ěüío ěéá ĺđéëoăŢ. 1001 01:41:11,523 --> 01:41:13,274 Ôo Äá÷ôőëßäé đńÝđĺé íá ęáôáóôńáöĺß. 1002 01:41:19,073 --> 01:41:20,531 Ôé đĺńéěÝíoőěĺ; 1003 01:41:33,754 --> 01:41:35,838 Ôo Äá÷ôőëßäé äĺí ěđońĺß íá ęáôáóôńáöĺß Ăęßěëé... 1004 01:41:36,256 --> 01:41:40,176 ...ăéĺ ôďő Ăęëüév, ěĺ ęáěéÜ áđü ôéň ôÝ÷íĺň đoő ęáôÝ÷ďőěĺ ĺäţ. 1005 01:41:41,345 --> 01:41:45,098 Ôo Äá÷ôőëßäé óöőńçëáôŢčçęĺ óôéň öëüăĺň ôďő Âoőíoý ôďő ×áěoý. 1006 01:41:46,058 --> 01:41:48,768 Ěüío ĺęĺß ěđońĺß íá ęáôáóôńáöĺß. 1007 01:41:51,021 --> 01:41:53,898 ĐńÝđĺé íá oäçăçčĺß óôá Ýăęáôá ôçň Ěüńíôďń 1008 01:41:54,274 --> 01:41:57,568 ęáé íá ńé÷ôĺß óôď đýńéío ÷Üóěá áđü ôď ođoßo đńoŢëčĺ. 1009 01:42:00,781 --> 01:42:02,281 ¸íáň áđü ĺóÜň... 1010 01:42:03,325 --> 01:42:04,867 ...đńÝđĺé íá ôď ęÜvĺé áőôü. 1011 01:42:08,372 --> 01:42:10,706 Äĺí ěđońĺß ęávĺßň áđëÜ íá đÜĺé óôç Ěüńíôďń. 1012 01:42:12,835 --> 01:42:16,170 Ďé Ěáýńĺň Đýëĺň ôçň äĺí öőëÜóóoíôáé ěüío áđü Ďńę. 1013 01:42:17,548 --> 01:42:20,341 ŐđÜń÷ĺé ęáęü ĺęĺß đoő öőëÜ Üăńőđío. 1014 01:42:21,510 --> 01:42:24,846 Ôo ĚĺăÜëo ĚÜôé đáńáôçńĺß. 1015 01:42:26,765 --> 01:42:28,474 Ĺßíáé ěéá Üăoíç ăç... 1016 01:42:28,976 --> 01:42:32,436 ...óáčńŢ áđü öůôéÜ, óôÜ÷ôç ęáé óęüíç. 1017 01:42:32,938 --> 01:42:35,815 Ůň ęé o áÝńáň đoő áíáđvÝĺéň ĺßíáé äçëçôŢńéo. 1018 01:42:36,692 --> 01:42:40,903 Ďýôĺ ěĺ äÝęá ÷éëéÜäĺň Üíôńĺň äĺí ăßvĺôáé áőôü. Ĺßíáé áíoçóßá. 1019 01:42:41,613 --> 01:42:43,447 Äĺí áęoýóáôĺ ôßđďôá áđ' üóá ĺßđĺ o ˘ń÷ďíôáň ¸ëńoíô; 1020 01:42:44,616 --> 01:42:46,117 Ôo Äá÷ôőëßäé đńÝđĺé íá ęáôáóôńáöĺß! 1021 01:42:46,451 --> 01:42:48,452 ŐđočÝôů üôé ĺóý íoěßćĺéň üôé ĺóý ěđońĺßň íá ôď ęÜvĺéň; 1022 01:42:48,829 --> 01:42:50,329 Áv áđoôý÷ďőěĺ, ôé ăßvĺôáé; 1023 01:42:50,831 --> 01:42:53,082 Ôé čá ăßvĺé o ÓÜoőńoí đÜńĺé đßóů áőôü đoő ôďő ávŢęĺé; 1024 01:42:53,542 --> 01:42:57,336 Ęáëýôĺńá íá đĺčÜvů đńoôďý äů ôď Äá÷ôőëßäé óĺ ÷Ýńéá Îůôéęoý! 1025 01:43:00,716 --> 01:43:02,383 Ęávĺßň äĺí ĺěđéóôĺýĺôáé ôá ÎůôéęÜ! 1026 01:43:04,595 --> 01:43:05,845 Äĺí ęáôáëáâáßvĺôĺ; 1027 01:43:06,763 --> 01:43:10,308 Ľóo äéáöůíĺßôĺ ěĺôáîý óáň, ç äýíáěç ôďő ÓÜoőńoí ěĺăáëţíĺé! 1028 01:43:11,018 --> 01:43:13,477 Ęávĺßň äĺí îĺöĺýăĺé áđ' áőôŢ! Čá đĺčÜvĺôĺ üëďé! 1029 01:43:32,080 --> 01:43:37,668 Čá ôď đÜů ĺăţ. 1030 01:43:45,052 --> 01:43:46,802 Ĺăţ čá đÜů ôď Äá÷ôőëßäé óôç Ěüńíôďń. 1031 01:43:55,437 --> 01:43:56,896 Đáńüëo đoő... 1032 01:43:59,691 --> 01:44:02,276 ...äĺí îÝńů ôďí äńüěo. 1033 01:44:04,488 --> 01:44:08,032 Čá óĺ âoçčŢóů íá óçęţóĺéň áőôü ôď öońôßo, Öńüíôď ĚđÜăęéíň... 1034 01:44:08,951 --> 01:44:11,035 ...ăéá üóo ĺßíáé äéęü óoő íá ôď ęoőâáëÜň. 1035 01:44:13,455 --> 01:44:15,915 Áv ěđońţ íá óĺ đńoóôáôĺýóů ěĺ ôç ćůŢ Ţ ôď čÜíáôü ěoő... 1036 01:44:17,167 --> 01:44:18,709 ...čá ôď ęÜvů. 1037 01:44:21,922 --> 01:44:23,631 ĐÜńĺ ôď óđáčß ěoő. 1038 01:44:26,009 --> 01:44:27,551 ĐÜńĺ ôď ôüîo ěoő. 1039 01:44:28,679 --> 01:44:30,638 Ęáé ôď ôóĺęoýńé ěoő. 1040 01:44:38,146 --> 01:44:40,106 ĘńáôÜň ôçv ěoßńá üëůí ěáň, ěéęńÝ. 1041 01:44:43,026 --> 01:44:45,278 Áv áőôŢ ĺßíáé üíôůň ç ĺđéčőěßá ôďő Óőěâoőëßoő... 1042 01:44:47,239 --> 01:44:48,948 ...ç Ăęüíôďń čá öńoíôßóĺé íá ĺęđëçńůčĺß. 1043 01:44:52,327 --> 01:44:54,495 Ď ęoň Öńüíôď äĺí đÜĺé đoőčĺíÜ ÷ůńßň ĺěÝíá. 1044 01:44:54,955 --> 01:44:57,748 Ľíôůň ĺßíáé äýóęoëo íá óáň ÷ůńßóů, áv ęé ĺęĺßíoň ęëŢčçęĺ 1045 01:44:58,250 --> 01:45:00,751 óĺ ěőóôéęü óőěâoýëéo ęé ĺóý ü÷é. 1046 01:45:03,380 --> 01:45:04,588 Čá Ýńčoőěĺ ęé ĺěĺßň! 1047 01:45:06,842 --> 01:45:09,093 Ěüío áv ěáň ęëĺßóĺôĺ óĺ óáęß čá ěáň ĺěđoäßóĺôĺ. 1048 01:45:09,678 --> 01:45:12,680 Ďýôůň Ţ Üëëůň ÷ńĺéÜćĺóôĺ ĺőöőŢ Üôďěá ăéá ěéá ôÝôďéá... 1049 01:45:13,348 --> 01:45:14,265 ...áđoóôďëŢ. 1050 01:45:14,850 --> 01:45:16,100 ÁíáćŢôçóç. 1051 01:45:16,685 --> 01:45:18,019 ÔÝëďóđáíôův. 1052 01:45:19,730 --> 01:45:21,605 Ôüôĺ ĺóý áđoęëĺßĺóáé, Đéđ. 1053 01:45:23,734 --> 01:45:25,776 ĹííéÜ óýíôńoöoé. 1054 01:45:27,779 --> 01:45:29,113 Áň ăßvĺé Ýôóé. 1055 01:45:29,948 --> 01:45:32,825 Čá ĺßóôĺ ç ÓőíôńoöéÜ ôďő Äá÷ôőëéäéoý. 1056 01:45:33,702 --> 01:45:34,910 ČáőěÜóéá! 1057 01:45:35,495 --> 01:45:36,450 Đoý čá đÜěĺ; 1058 01:46:12,800 --> 01:46:14,551 ąčĺëĺ íá óţóĺé ôď đáéäß ôçň... 1059 01:46:17,264 --> 01:46:20,307 íüěéóĺ đůň čá Ţóoőv áóöáëŢň óôď Ó÷éóôü ËáăęÜäé. 1060 01:46:23,729 --> 01:46:26,647 Ľěůň ěÝóá ôçň ç ěçôÝńá óoő Ţîĺńĺ đůň čá 'óáé đÜíôá ęővçăçěÝíoň. 1061 01:46:27,692 --> 01:46:29,817 Ľôé äĺí čá ăëßôůíĺň đoôÝ áđü ôç ěoßńá óoő. 1062 01:46:30,235 --> 01:46:32,946 Ôá ÎůôéęÜ ěđońoýv íá öôéÜîoőv ôď óđáčß ôůí âáóéëéÜäůí... 1063 01:46:33,907 --> 01:46:36,491 ...áëëÜ ěüío ĺóý Ý÷ĺéň ôç äýíáěç íá ôď ÷ĺéńáăůăŢóĺéň. 1064 01:46:38,662 --> 01:46:42,414 Äĺí čÝëů áőôŢv ôç äýíáěç. ĐoôÝ äĺí ôç čÝëçóá. 1065 01:46:45,377 --> 01:46:47,879 Ĺßóáé o ôĺëĺőôáßoň ěéáň ăĺíéÜň. Äĺí őđÜń÷ĺé Üëëoň. 1066 01:46:52,676 --> 01:46:55,888 Ôo đáëéü óđáčß ěoő! Ôo Ęĺíôńß. Ďńßóôĺ, đÜń' ôď. ĐÜń' ôď! 1067 01:47:01,771 --> 01:47:05,481 -Ĺßíáé đoëý ĺëáöńý. -Íáé. Ôo Ýöôéáîáv ôá ÎůôéęÜ. 1068 01:47:06,359 --> 01:47:10,028 Ç ëĺđßäá ăßvĺôáé ăáëÜćéá üôáv đëçóéÜćďőv Ďńęň. 1069 01:47:10,446 --> 01:47:14,783 ÔÝôďéĺň óôéăěÝň, vĺáńÝ ěoő, đńÝđĺé íá 'óáé đoëý đńoóĺęôéęüň. 1070 01:47:15,534 --> 01:47:16,993 Íá ęÜôé đoëý üěońöo. 1071 01:47:18,372 --> 01:47:19,789 Ěßčńéë. 1072 01:47:20,415 --> 01:47:24,336 Ĺëáöńý óáv đoýđoőëo ęáé óęëçńü óáv öoëßäĺň äńÜęoő. 1073 01:47:24,795 --> 01:47:26,420 ÖüńĺóÝ ôď íá óĺ äů. 1074 01:47:36,140 --> 01:47:37,683 Ôo đáëéü äá÷ôőëßäé ěoő. 1075 01:47:39,602 --> 01:47:42,563 ČÝëů ôüóo đďëý... 1076 01:47:43,774 --> 01:47:46,651 ...íá ôď ęńáôŢóů îáíÜ ăéá ôĺëĺőôáßá öońÜ. 1077 01:48:05,256 --> 01:48:07,966 Óőăíţěç đoő óoő đńoęÜëĺóá üëá áőôÜ, đáéäß ěoő. 1078 01:48:09,218 --> 01:48:12,929 ËőđÜěáé đoő đńÝđĺé ĺóý íá ęoőâáëŢóĺéň áőôü ôď öońôßo. 1079 01:48:17,769 --> 01:48:19,979 Óoő ćçôţ óőăíţěç ăéá üëá. 1080 01:48:35,955 --> 01:48:38,458 Ď Äá÷ôőëéäoęoőâáëçôŢň öĺýăĺé đńoň áíáćŢôçóç... 1081 01:48:38,876 --> 01:48:40,293 ...ôďő Âoőíoý ôďő ×áěoý. 1082 01:48:41,337 --> 01:48:44,589 Ĺóĺßň đoő ôáîéäĺýĺôĺ ěáćß ôďő, ęávÝíáň üńęoň Ţ äÝóěĺőóç... 1083 01:48:44,923 --> 01:48:47,216 ...äĺí óáň őđď÷ńĺţíĺé íá ęÜvĺôĺ ęÜôé đáńÜ ôç čÝëçóŢ óáň. 1084 01:48:50,805 --> 01:48:52,972 Óôď ęáëü. Đĺôý÷ĺôĺ ôď óęođü óáň. 1085 01:48:53,975 --> 01:48:57,227 Ĺßčĺ oé ĺőëoăßĺň Îůôéęţí ęáé Ávčńţđůí... 1086 01:48:57,896 --> 01:49:00,648 ...ęáé üëůí ôůí Ĺëĺýčĺńůí Ëáţí íá óáň óőíôńoöĺýoőv. 1087 01:49:04,152 --> 01:49:06,571 Ç ÓőíôńoöéÜ áíáěÝíĺé ôďí Äá÷ôőëéäoęoőâáëçôŢ. 1088 01:49:26,385 --> 01:49:28,762 ĂęÜíôáëö, ç Ěüńíôďń ĺßíáé áńéóôĺńÜ Ţ äĺîéÜ; 1089 01:49:29,222 --> 01:49:30,472 ÁńéóôĺńÜ. 1090 01:50:51,019 --> 01:50:52,145 ĐńÝđĺé íá áęďëoőčŢóďőěĺ áőôŢ ôçí đońĺßá, 1091 01:50:52,480 --> 01:50:54,563 äőôéęÜ ôůí Ďěé÷ëéáóěÝíůí Âoőíţí ăéá 40 çěÝńĺň. 1092 01:50:55,523 --> 01:50:58,318 Áí ĺßěáóôĺ ôő÷ĺńďß, ôď ˘íďéăěá ôoő Ńüáí čá ĺßíáé áíoé÷ôü. 1093 01:50:59,653 --> 01:51:03,032 Áđü ĺęĺß, ď äńüěďň ěáň óôńßâĺé áíáôďëéęÜ ăéá Ěüńíôďń. 1094 01:51:03,450 --> 01:51:05,825 Äýo, Ýíá, đÝíôĺ. ĘáëÜ! Đďëý ęáëÜ. 1095 01:51:08,747 --> 01:51:09,538 ĘoővŢóoő. 1096 01:51:09,998 --> 01:51:11,207 -Ěéá ÷áńÜ ĺßóáé, Đßđév. -Ĺő÷áńéóôţ. 1097 01:51:11,583 --> 01:51:12,249 Đéo ăńŢăońá! 1098 01:51:14,587 --> 01:51:17,588 Áv ćçôďýóĺ ęávĺßň ôç ăíţěç ěoő, đoő äĺí đńüęĺéôáé íá ôď ęÜvĺé... 1099 01:51:18,173 --> 01:51:20,550 ...čá Ýëĺăá üôé đáßńíoőěĺ ôďí ěáęńéíü äńüěo. 1100 01:51:21,802 --> 01:51:24,721 ĂęÜíôáëö, ěđońoýěĺ íá đĺńÜóoőěĺ áđü ôď Ďńő÷ĺßá ôçň Ěüńéá. 1101 01:51:25,516 --> 01:51:28,308 Ď îÜäĺëöüň ěoő ĚđÜëév čá ěáň őđoäĺ÷ôĺß âáóéëéęÜ. 1102 01:51:29,560 --> 01:51:30,685 Ľ÷é, Ăęßěëé. 1103 01:51:31,062 --> 01:51:34,607 Äĺí čá đÜěĺ áđü ôç Ěüńéá, ĺęôüň áv äĺí Ý÷ďőěĺ Üëëç ĺđéëoăŢ. 1104 01:51:44,035 --> 01:51:44,826 Óőăíţěç! 1105 01:51:45,745 --> 01:51:46,578 ĐéÜó' ôďv! 1106 01:51:48,749 --> 01:51:51,333 -Ăéá ôď ÓÜéń! -ĘńÜôá ôďí ęÜôů, ĚÝńé! 1107 01:51:52,168 --> 01:51:53,293 Ęýńéoé, áńęĺôÜ. 1108 01:51:57,841 --> 01:51:59,760 ×ôýđçóĺň ôď ÷Ýńé ěoő! Ôo ÷Ýńé ěoő! 1109 01:52:00,135 --> 01:52:02,428 -Ôé ĺßíáé áőôü; -Ôßđoôá. Ĺßíáé áđëÜ Ýíá óýííĺöo. 1110 01:52:03,055 --> 01:52:04,305 Ęévĺßôáé ăńŢăońá. 1111 01:52:05,725 --> 01:52:06,976 Ęüíôńá óôďí Üvĺěo. 1112 01:52:08,853 --> 01:52:10,772 -ĘńĺěđÝév áđü ôď ÍôÜvëáíô! -Ęńőöôĺßôĺ! 1113 01:52:11,314 --> 01:52:13,566 -ĚÝńé! Öńüíôď! -Ęáëőöčĺßôĺ! 1114 01:52:47,270 --> 01:52:49,146 ĘáôÜóęođoé ôďő ÓÜńoőěáv. 1115 01:52:49,814 --> 01:52:51,858 Ôo íüôéo đÝńáóěá đáńáęoëoőčĺßôáé. 1116 01:52:54,111 --> 01:52:55,903 ĐńÝđĺé íá áęoëoőčŢóoőěĺ ôď đÝńáóěá ĘáńÜíôńáň. 1117 01:53:09,711 --> 01:53:10,961 Öńüíôď! 1118 01:53:30,317 --> 01:53:31,651 Ěđüńoěéń. 1119 01:53:33,695 --> 01:53:36,615 ĐáńÜîĺíç ç ěoßńá ěáň. ŐđoöÝńoőěĺ ôüóo öüâo ęé áěöéâoëßá... 1120 01:53:37,825 --> 01:53:40,034 ...ăéá Ýíá ôüóo ěéęńü đńÜăěá. 1121 01:53:43,790 --> 01:53:45,540 ¸íá ôüóo äá đńáăěáôÜęé. 1122 01:53:46,335 --> 01:53:47,669 Ěđüńoěéń! 1123 01:53:48,545 --> 01:53:50,129 Äţóĺ ôď Äá÷ôőëßäé óôďí Öńüíôď. 1124 01:54:00,517 --> 01:54:01,933 Ľđůň ĺđéčőěĺßň. 1125 01:54:03,770 --> 01:54:04,853 Äĺí ěĺ íoéÜćĺé. 1126 01:54:41,144 --> 01:54:44,230 Ëoéđüí, ĂęÜíôáëö, đńoóđáčĺßň íá ôďőň đĺńÜóĺéň áđü ôď ĘáńÜíôńáň. 1127 01:54:45,690 --> 01:54:50,278 Ęé áv áőôü áđoôý÷ĺé, ôüôĺ đoý čá đáň; 1128 01:54:52,030 --> 01:54:53,823 Áí ôď âďőíü óĺ íéęŢóĺé... 1129 01:54:55,118 --> 01:54:58,161 ...čá ôďëěŢóĺéň íá đÜńĺéň Ýíáí đéď ĺđéęßíäőíď äńüěď; 1130 01:55:11,510 --> 01:55:13,595 Áęoýăĺôáé ěéá öoâĺńŢ öůíŢ óôďí áÝńá. 1131 01:55:15,806 --> 01:55:17,475 Ĺßíáé o ÓÜńoőěáv! 1132 01:55:26,193 --> 01:55:28,111 Đńoóđáčĺß íá ńßîĺé ôď âoőíü! 1133 01:55:28,988 --> 01:55:30,905 ĐńÝđĺé íá ăőńßóoőěĺ đßóů, ĂęÜíôáëö! 1134 01:55:31,281 --> 01:55:32,281 Ľ÷é! 1135 01:56:39,605 --> 01:56:41,274 ĐńÝđĺé íá öýăoőěĺ áđ' ôď âoőíü! 1136 01:56:41,859 --> 01:56:45,987 Íá đÜěĺ óôď ˘íoéăěá ôďő ŃďÜv ęé áđü ęĺé äőôéęÜ ăéá ôçv đüëç ěoő! 1137 01:56:46,446 --> 01:56:49,490 Ôo ˘íoéăěá ôďő ŃďÜv čá ěáň đÜĺé đoëý ęoíôÜ óôď şóĺíăęáńíô! 1138 01:56:50,158 --> 01:56:52,786 Äĺí ěđońoýěĺ íá đĺńÜóoőěĺ đÜvů áđü ôď âoőíü. Áň đÜěĺ áđü ęÜôů. 1139 01:56:53,413 --> 01:56:55,789 Áň đÜěĺ áđü ôá Ďńő÷ĺßá ôçň Ěüńéá. 1140 01:56:58,626 --> 01:57:02,129 Ěüńéá. ÖďâÜóáé íá đáň ó' áőôÜ ôá ďńő÷ĺßá. 1141 01:57:03,047 --> 01:57:06,593 Ďé ÍÜíďé Ýóęářáí đďëý Üđëçóôá ęáé đďëý âáčéÜ. 1142 01:57:09,012 --> 01:57:12,974 ÎÝńĺéň ôé îýđíçóáí ěÝóá óôá óęďôÜäéá ôďő ĘáćÜíô Íôďőě: 1143 01:57:15,020 --> 01:57:17,479 ÓęéÜ ęáé öëüăá. 1144 01:57:21,943 --> 01:57:24,570 Áň áđoöáóßóĺé o Äá÷ôőëéäoęoőâáëçôŢň. 1145 01:57:29,493 --> 01:57:33,622 Äĺí ěđońoýěĺ íá ěĺßíoőěĺ ĺäţ! Čá ĺßíáé ôď ôÝëoň ôůí ×üěđéô! 1146 01:57:34,874 --> 01:57:36,416 Öńüíôď; 1147 01:57:39,421 --> 01:57:41,047 Čá đĺńÜóoőěĺ ěÝóá áđü ôá ońő÷ĺßá. 1148 01:57:43,091 --> 01:57:44,383 Áň ăßvĺé Ýôóé. 1149 01:57:51,517 --> 01:57:54,353 Öńüíôď, Ýëá íá âoçčŢóĺéň Ýíáv ăÝńo Üvčńůđo. 1150 01:57:58,942 --> 01:58:00,401 Đţň ĺßíáé o ţěoň óoő; 1151 01:58:01,111 --> 01:58:03,529 -Ęáëýôĺńá áđü đńév. -Ęáé ôď Äá÷ôőëßäé; 1152 01:58:06,158 --> 01:58:08,451 Íéţčĺéň ôç äýíáěŢ ôďő íá ěĺăáëţíĺé, Ýôóé äĺí ĺßíáé; 1153 01:58:09,203 --> 01:58:11,789 Ôo Ýíéůóá ęé ĺăţ. ĐńÝđĺé íá đńoóÝ÷ĺéň ôţńá. 1154 01:58:12,582 --> 01:58:15,541 Ôo Ęáęü čá óĺ đëçóéÜóĺé Ýîů áđü ôç ÓőíôńoöéÜ. 1155 01:58:16,543 --> 01:58:18,253 Ęáé, đoëý öoâÜěáé ęé áđü ěÝóá. 1156 01:58:21,925 --> 01:58:25,095 -Ôüôĺ đoéoí íá ĺěđéóôĺőôţ; -Íá ĺěđéóôĺőôĺßň ôďí ĺáőôü óoő. 1157 01:58:26,096 --> 01:58:29,724 -ĹěđéóôÝřoő óôéň äőíÜěĺéň óoő. -Ôé ĺííoĺßň; 1158 01:58:30,226 --> 01:58:33,269 ŐđÜń÷ďőv đoëëÝň äőíÜěĺéň óôďí ęüóěo ăéá ôď ęáëü Ţ ôď ęáęü. 1159 01:58:34,147 --> 01:58:35,982 ĘÜđoéĺň ĺßíáé ávţôĺńĺň áđü ěÝíá. 1160 01:58:37,108 --> 01:58:40,403 Ęáé ęÜđoéĺň ĺíáíôßoí ôůí ođoßůí äĺí Ý÷ů äoęéěáóôĺß áęüěá. 1161 01:58:42,364 --> 01:58:43,781 Ôá ôĺß÷ç... 1162 01:58:44,408 --> 01:58:45,784 ...ôçň Ěüńéá. 1163 01:58:51,958 --> 01:58:54,001 Ďé Đýëĺň ôůí ÍÜvůí ĺßíáé áüńáôĺň üôáv ęëĺßíoőv. 1164 01:58:54,794 --> 01:58:59,089 Ďýôĺ oé ßäéoé äĺí ôéň âńßóęoőv üôáv îĺ÷áóôďýv ôá ěőóôéęÜ ôďőň. 1165 01:58:59,966 --> 01:59:01,675 Ăéáôß äĺí ěĺ îáöíéÜćĺé áőôü; 1166 01:59:11,729 --> 01:59:13,063 Ăéá íá äoýěĺ. 1167 01:59:14,065 --> 01:59:15,482 Éčßëíôév. 1168 01:59:16,401 --> 01:59:19,571 Ęáčńĺöôßćĺé ěüío ôď öůň ôůí Üóôńůí ęáé ôďő öĺăăáńéoý. 1169 01:59:33,294 --> 01:59:37,882 ĂńÜöĺé, "Ďé Đýëĺň ôďő Íôďýńév, ˘ń÷ďíôá ôçň Ěüńéá. 1170 01:59:38,300 --> 01:59:42,596 Đĺň Ößëoň ęáé ĺßóĺëčĺ." -Ôé óçěáßvĺé Üńáăĺ áőôü; 1171 01:59:43,014 --> 01:59:46,098 Áđëü. Áv ĺßóáé ößëoň, ëĺň ôď óývčçěá ęé ç đýëç áíoßăĺé. 1172 02:00:11,586 --> 02:00:12,961 Äĺí ăßvĺôáé ôßđoôá. 1173 02:00:19,511 --> 02:00:23,014 ĘÜđoôĺ ăíţńéćá üëá ôá îüńęéá óĺ üëĺň ôéň ăëţóóĺň ôůí Îůôéęţí, 1174 02:00:23,516 --> 02:00:27,811 ôůí Ávčńţđůí ęáé ôůí Ďńę. -Ęáé ôé čá ęÜvĺéň ôţńá; 1175 02:00:28,354 --> 02:00:30,647 ×ôýđá ôď ęĺöÜëé óoő óôéň đýëĺň, ĐÝńĺăęńév Ôoőę! 1176 02:00:31,065 --> 02:00:32,566 Ęé áv Ýôóé äĺí ęáôáöÝńĺéň íá ôéň ńßîĺéň... 1177 02:00:32,984 --> 02:00:35,277 ...ęáé ăëéôţóů ęé ĺăţ ëßăo áđü ôéň áíüçôĺň ĺńůôŢóĺéň óoő... 1178 02:00:35,654 --> 02:00:38,198 ...ôüôĺ čá đńoóđáčŢóů íá âńů ôď óývčçěá. 1179 02:00:52,588 --> 02:00:54,465 Ôá Ďńő÷ĺßá äĺí ĺßíáé ěÝńoň ăéá đüíé. 1180 02:00:55,467 --> 02:00:57,343 Áęüěá ęáé ăéá Ýíá ôüóo ăĺííáßo üóo o Ěđéë. 1181 02:00:58,428 --> 02:00:59,512 Áíôßo, Ěđéë. 1182 02:01:00,681 --> 02:01:02,515 Öýăĺ, Ěđéë. Öýăĺ. 1183 02:01:04,143 --> 02:01:06,854 Ěçv ávçóő÷ĺßň, Óáě. ÎÝńĺé ôď äńüěo ôçň ĺđéóôńoöŢň. 1184 02:01:13,695 --> 02:01:16,280 Ěçv ôáńÜćĺéň ôď vĺńü. 1185 02:01:17,825 --> 02:01:19,367 Ĺßíáé ěÜôáéo. 1186 02:01:31,673 --> 02:01:33,132 Ĺßíáé áßvéăěá. 1187 02:01:36,261 --> 02:01:39,221 "Đĺň 'ößëoň' ęáé ĺßóĺëčĺ." 1188 02:01:40,183 --> 02:01:41,892 Đţň ëÝăĺôáé o ößëoň óôç ăëţóóá ôůí Îůôéęţí; 1189 02:01:44,061 --> 02:01:45,687 ĚÝëďv. 1190 02:02:03,917 --> 02:02:05,125 Óýíôďěá, Üń÷ďíôá Îůôéęü... 1191 02:02:05,501 --> 02:02:08,086 ...čá áđoëáěâÜvĺéň ôç äéÜóçěç öéëoîĺíßá ôůí ÍÜvůí. 1192 02:02:09,088 --> 02:02:14,469 Đýńévĺň öëüăĺň, ěđßńá âývçň ęáé ęüęęéío ęńÝáň áđ' ôď ęüęáëo! 1193 02:02:16,597 --> 02:02:19,265 Áőôü, ößëĺ ěoő, ĺßíáé ôď óđßôé ôďő îÜäĺńöoý ěoő ĚđÜëév. 1194 02:02:20,100 --> 02:02:21,726 Ęáé ôď ëÝíĺ ońő÷ĺßo. 1195 02:02:22,561 --> 02:02:24,187 Ďńő÷ĺßo! 1196 02:02:25,565 --> 02:02:28,524 Áőôü äĺí ĺßíáé ońő÷ĺßo. Ĺßíáé ôÜöoň. 1197 02:02:33,114 --> 02:02:35,324 Ľ÷é... 1198 02:02:37,370 --> 02:02:39,536 Ľ÷é! 1199 02:02:42,041 --> 02:02:43,250 Ăęüěđëéíň. 1200 02:02:47,547 --> 02:02:51,007 ĐÜěĺ óôď ˘íoéăěá ôďő ŃďÜv. Äĺí Ýđńĺđĺ íá Ýńčoőěĺ ĺäţ. 1201 02:02:53,095 --> 02:02:54,804 Âăĺßôĺ áđü ĺäţ! ¸îů! 1202 02:02:58,476 --> 02:02:59,893 -Öńüíôď! -ÂoŢčĺéá! 1203 02:03:01,020 --> 02:03:02,103 Ăońăođüäáńĺ! 1204 02:03:02,562 --> 02:03:04,564 -ÂoŢčĺéá! -ÁöŢóôĺ ôďí! 1205 02:03:05,733 --> 02:03:06,984 ˘ńáăęońí! 1206 02:03:15,744 --> 02:03:17,370 Öńüíôď! 1207 02:03:43,608 --> 02:03:45,109 Óôá ońő÷ĺßá! 1208 02:03:45,610 --> 02:03:47,777 -ËÝăęoëáň! -Óôç óđçëéÜ! 1209 02:03:52,409 --> 02:03:53,826 ÔńÝîôĺ! 1210 02:04:11,387 --> 02:04:13,973 Ôţńá äĺí Ý÷ďőěĺ Üëëç ĺđéëoăŢ. 1211 02:04:15,351 --> 02:04:19,228 Čá áíôéěĺôůđßóoőěĺ ôď óęoôÜäé ôçň Ěüńéá. 1212 02:04:20,898 --> 02:04:22,065 Íá đńoóÝ÷ĺôĺ. 1213 02:04:23,026 --> 02:04:26,070 ŐđÜń÷ďőv đéo đáëéÜ ęáé đéo ěď÷čçńÜ đëÜóěáôá áđü ôďőň Ďńę... 1214 02:04:26,529 --> 02:04:28,698 ...óôá Ýăęáôá ôďő ęüóěoő. 1215 02:04:38,042 --> 02:04:40,960 Çóő÷ßá ôţńá. Ĺßíáé ôáîßäé 4 çěĺńţí ăéá ôçv Üëëç ěĺńéÜ. 1216 02:04:42,129 --> 02:04:44,547 Áň ĺëđßóoőěĺ üôé ç đáńoőóßá ěáň čá đĺńÜóĺé áđáńáôŢńçôç. 1217 02:05:31,851 --> 02:05:34,436 Ď đëoýôďň ôçň Ěüńéá äĺí Ţôáv ôď ÷ńőóÜöé... 1218 02:05:35,604 --> 02:05:36,896 ...oýôĺ ôá đĺôńÜäéá... 1219 02:05:38,232 --> 02:05:39,983 ...áëëÜ ôď ěßčńéë. 1220 02:05:59,755 --> 02:06:02,549 Ď Ěđßëěđo ĺß÷ĺ Ýíá čţńáęá ěĺ ęńßęoőň áđü ěßčńéë, 1221 02:06:03,050 --> 02:06:04,385 đoő ôďő ÷Üńéóĺ o Čüńév. 1222 02:06:04,887 --> 02:06:07,180 -Đoëý ĺőăĺíéęü äţńo. -Íáé. 1223 02:06:09,015 --> 02:06:10,308 Äĺí ôďő ôď ĺßđá đďôÝ... 1224 02:06:11,018 --> 02:06:14,395 ...áëëÜ Üîéćĺ đĺńéóóüôĺńá áđü ôçv ęoéëÜäá ôďő ÓÜéń. 1225 02:06:28,287 --> 02:06:29,496 Đßđév. 1226 02:06:50,603 --> 02:06:53,062 Äĺí čőěÜěáé áőôü ôď ěÝńoň. 1227 02:06:55,608 --> 02:06:57,609 -×áčŢęáěĺ; -Ľ÷é. 1228 02:06:58,027 --> 02:06:59,528 -ĚÜëëoí ÷áčŢęáěĺ. -Ď ĂęÜíôáëö óęÝöôĺôáé. 1229 02:06:59,946 --> 02:07:01,197 -ĚÝńé; -Ôé; 1230 02:07:01,615 --> 02:07:03,032 ĐĺévÜů. 1231 02:07:14,879 --> 02:07:18,131 -ĘÜôé ĺßváé ĺęĺß ęÜôů. -Ĺßíáé ôď Ăęüëoőě. 1232 02:07:19,509 --> 02:07:22,844 -Ôo Ăęüëoőě; -Ěáň áęoëoőčĺß ĺđß ôńĺéň ěÝńĺň. 1233 02:07:23,889 --> 02:07:25,890 ÎÝöőăĺ áđü ôá ěđoőíôńoýěéá ôďő ĚđáńÜíô Íôďőń; 1234 02:07:26,849 --> 02:07:29,936 ÎÝöőăĺ Ţ ôďí Üöçóáv ĺëĺýčĺńo. 1235 02:07:30,896 --> 02:07:32,855 Ôţńá ôď Äá÷ôőëßäé ôďí Ýöĺńĺ ĺäţ. 1236 02:07:37,152 --> 02:07:39,654 Äĺí čá îĺđĺńÜóĺé đoôÝ ôçv áíÜăęç ôďő ăé' áőôü. 1237 02:07:40,240 --> 02:07:44,910 Ěéóĺß ęé áăáđÜ ôď Äá÷ôőëßäé üđůň ěéóĺß ęé áăáđÜ ôďí ĺáőôü ôďő. 1238 02:07:46,122 --> 02:07:49,373 Ç ćůŢ ôďő Óěßăęoë ĺßíáé ěéá ëőđçôĺńŢ éóôďńßá. 1239 02:07:50,959 --> 02:07:55,088 Íáé, ęÜđoôĺ ôďí Ýëĺăáv Óěßăęoë. Đńév ôďí âńĺé ôď Äá÷ôőëßäé. 1240 02:07:56,716 --> 02:07:59,176 Đńév ôďí ôńĺëÜvĺé. 1241 02:08:00,928 --> 02:08:03,306 Ęńßěá đoő äĺí ôďí óęüôůóĺ o Ěđßëěđo üôáv ĺß÷ĺ ôçv ĺőęáéńßá. 1242 02:08:04,099 --> 02:08:05,474 Ęńßěá; 1243 02:08:06,184 --> 02:08:08,604 Ôo Ýëĺoň óőăęńÜôçóĺ ôď ÷Ýńé ôďő Ěđßëěđo. 1244 02:08:10,148 --> 02:08:12,023 Óĺ đoëëoýň ćůíôáíoýň Üîéćĺ o čÜíáôďň. 1245 02:08:13,108 --> 02:08:15,777 Óĺ ěĺńéęoýň vĺęńoýň Üîéćĺ ç ćůŢ. 1246 02:08:16,738 --> 02:08:19,907 Ěđońĺßň íá ôďőň ôá äţóĺéň ĺóý áőôÜ, Öńüíôď; 1247 02:08:21,701 --> 02:08:24,411 Ěçv ęńßvĺéň âéáóôéęÜ đoéoň đńÝđĺé íá ćŢóĺé Ţ íá đĺčÜvĺé. 1248 02:08:25,497 --> 02:08:28,082 Áęüěá ęé oé đéo óoöoß äĺí ěđońoýv íá äoőv ôď ôÝëoň. 1249 02:08:29,501 --> 02:08:32,420 Íéţčů üôé ôď Ăęüëoőě Ý÷ĺé áęüěá Ýíáv ńüëo íá đáßîĺé... 1250 02:08:33,213 --> 02:08:37,676 ...ăéá ęáëü Ţ ăéá ęáęü, đńoôďý ôĺëĺéţóoőv üëá. 1251 02:08:40,513 --> 02:08:43,849 Ôo Ýëĺoň ôďő Ěđßëěđo ßóůň ońßóĺé ôç ěoßńá đoëëţí. 1252 02:08:51,025 --> 02:08:53,068 ĚáęÜńé íá ěçv ĺß÷ĺ Ýńčĺé đoôÝ óĺ ěÝíá ôď Äá÷ôőëßäé. 1253 02:08:55,780 --> 02:08:57,739 ĚáęÜńé íá ěçv ĺß÷ĺ óőěâĺß ôßđďôá áđ' üëá áőôÜ. 1254 02:08:58,282 --> 02:09:00,993 Ôo ßäéo ĺý÷ďíôáé üëoé üóoé ćďőv ôÝôďéĺň óôéăěÝň. 1255 02:09:01,370 --> 02:09:03,204 ÁëëÜ áőôü äĺí čá ôď áđoöáóßóoőv oé ßäéoé. 1256 02:09:03,872 --> 02:09:05,414 Áőôü đoő đńÝđĺé v' áđoöáóßóoőěĺ... 1257 02:09:05,791 --> 02:09:08,084 ...ĺßíáé ôé íá ęÜíoőěĺ ěĺ ôď ÷ńüío đoő ěáň äüčçęĺ. 1258 02:09:11,005 --> 02:09:13,173 ŐđÜń÷ďőv ęé Üëëĺň äőíÜěĺéň óôďí ęüóěď, Öńüíôď, 1259 02:09:13,508 --> 02:09:15,092 ĺęôüň áđ' ôç čÝëçóç ôďő Ęáęoý. 1260 02:09:15,468 --> 02:09:17,594 ąôáv ăńáöôü íá âńĺé ôď Äá÷ôőëßäé o Ěđßëěđo. 1261 02:09:18,054 --> 02:09:21,474 ˘ńá Ţôáv ăńáöôü íá ôď đÜńĺéň ęé ĺóý. 1262 02:09:22,810 --> 02:09:24,852 Ęé áőôŢ ĺßíáé ěéá đáńŢăońç óęÝřç. 1263 02:09:30,734 --> 02:09:32,026 Áđü äů ĺßváé. 1264 02:09:32,737 --> 02:09:34,113 -ČőěŢčçęĺ. -Ľ÷é. 1265 02:09:35,281 --> 02:09:38,075 ÁëëÜ o áÝńáň äĺí ěőńßćĺé ôüóo Üó÷çěá ĺäţ ęÜôů. 1266 02:09:39,369 --> 02:09:42,996 Áv áěöéâÜëëĺéň, ĚÝńé, đÜíôá íá ĺěđéóôĺýĺóáé ôç ěýôç óoő. 1267 02:09:59,599 --> 02:10:02,184 Áň äéáęéíäővĺýóů ëßăo öůň áęüěá. 1268 02:10:08,276 --> 02:10:09,568 Éäoý... 1269 02:10:10,695 --> 02:10:15,031 ...ôď ěĺăÜëo âáóßëĺéo ęáé ç Íáíüđoëç ôďő ÍôďőÜńooőíôĺëö. 1270 02:10:18,662 --> 02:10:20,705 Áíáěößâoëá ĺßíáé ÷Üńěá oöčáëěoý. 1271 02:10:46,692 --> 02:10:47,692 Ăęßěëé! 1272 02:10:54,534 --> 02:10:55,784 Ľ÷é! 1273 02:10:56,327 --> 02:11:04,377 Ľ÷é. 1274 02:11:13,888 --> 02:11:15,389 "Ĺäţ áváđáýĺôáé o ĚđÜëév..." 1275 02:11:15,974 --> 02:11:17,517 "...ăéoň ôďő Öoýíôév..." 1276 02:11:18,184 --> 02:11:20,269 "...˘ń÷ďíôáň ôçň Ěüńéá." 1277 02:11:22,397 --> 02:11:23,940 żóôĺ ĺßíáé vĺęńüň. 1278 02:11:25,777 --> 02:11:27,444 Ľđůň öoâüěoőv. 1279 02:11:45,714 --> 02:11:48,050 ĐńÝđĺé íá óővĺ÷ßóoőěĺ. Ěç ÷ńoíoôńéâoýěĺ. 1280 02:11:48,635 --> 02:11:52,804 "¸÷ďőv ęáôáëÜâĺé ôç ăÝöőńá ęáé ôç äĺýôĺńç áßčoőóá." 1281 02:11:54,474 --> 02:11:56,183 "Ď÷őńţóáěĺ ôéň đýëĺň..." 1282 02:11:57,352 --> 02:11:59,437 "...áëëÜ äĺí ěđońoýěĺ v' áíôÝîoőěĺ đoëý." 1283 02:12:00,398 --> 02:12:02,022 "Ôo Ýäáöoň ôńÝěĺé." 1284 02:12:03,525 --> 02:12:04,985 "Ôýěđáíá..." 1285 02:12:05,570 --> 02:12:07,779 "...ôýěđáíá áđü âáčéÜ." 1286 02:12:12,494 --> 02:12:14,244 "Äĺí ěđońoýěĺ íá âăoýěĺ." 1287 02:12:16,665 --> 02:12:19,083 Ěéá ÓęéÜ ęévĺßôáé óôď óęďôÜäé." 1288 02:12:21,963 --> 02:12:23,921 "Äĺí ěđońoýěĺ íá âăoýěĺ Ýîů." 1289 02:12:27,092 --> 02:12:28,927 "¸ń÷ďíôáé." 1290 02:13:12,643 --> 02:13:15,978 Çëßčéĺ Ôoőę! Ôçv ĺđüěĺíç öońÜ đÝóĺ o ßäéoň ěÝóá... 1291 02:13:16,355 --> 02:13:18,065 ...íá ěáň áđáëëÜîĺéň áđü ôçv çëéčéüôçôÜ óoő. 1292 02:13:44,426 --> 02:13:45,843 Öńüíôď! 1293 02:13:47,931 --> 02:13:49,181 Ďńęň. 1294 02:13:56,982 --> 02:13:58,900 ĘÜíôĺ đßóů! Óôáčĺßôĺ ęoíôÜ óôďí ĂęÜíôáëö! 1295 02:14:06,283 --> 02:14:07,617 ¸÷ďőv Ýíáv ăßăáíôá ôůí óđçëáßůí. 1296 02:14:23,928 --> 02:14:25,094 Áň Ýńčoőv! 1297 02:14:25,637 --> 02:14:28,807 ŐđÜń÷ĺé Ýíáň ÍÜíoň óôç Ěüńéá đoő ĺßíáé áęüěá ćůíôáíüň. 1298 02:16:47,543 --> 02:16:48,917 Íoěßćů đůň ôď óővŢčéóá. 1299 02:16:54,967 --> 02:16:56,426 Öńüíôď! 1300 02:17:30,672 --> 02:17:32,715 ˘ńáăęońí! ˘ńáăęońí! 1301 02:17:33,717 --> 02:18:26,607 Öńüíôď! 1302 02:19:22,835 --> 02:19:24,044 Ů, ü÷é. 1303 02:19:32,388 --> 02:19:34,013 Ĺßíáé ćůíôáíüň. 1304 02:19:37,060 --> 02:19:39,102 ĘáëÜ ĺßěáé. Äĺí đëçăţčçęá. 1305 02:19:40,021 --> 02:19:41,481 ¸đńĺđĺ íá Ý÷ĺéň đĺčÜvĺé. 1306 02:19:42,358 --> 02:19:44,108 ÁőôŢ ç ëüă÷ç čá ôńőđoýóĺ ęé áăńéoăoýńoőío. 1307 02:19:45,193 --> 02:19:48,529 ÔĺëéęÜ áőôüň o ×üěđéô äĺí ĺßíáé üđůň öáßvĺôáé. 1308 02:19:55,829 --> 02:19:57,705 Ěßčńéë. 1309 02:19:59,667 --> 02:20:01,835 Ĺßóáé üëo ĺęđëŢîĺéň, ęýńéĺ ĚđÜăęéíň. 1310 02:20:08,510 --> 02:20:10,136 Óôç ĂÝöőńá ôďő ĘáćÜíô Íôďőě! 1311 02:20:25,195 --> 02:20:26,279 Áđü äů! 1312 02:21:37,315 --> 02:21:39,442 Ôé ęáéíoýńéoň äáßěoíáň ĺßíáé áőôüň; 1313 02:21:56,211 --> 02:21:57,878 Ď ĚđÜëńoăę. 1314 02:21:59,255 --> 02:22:01,548 ¸íáň äáßěoíáň ôďő áń÷áßoő ęüóěoő. 1315 02:22:04,595 --> 02:22:07,598 Áőôüň o ĺ÷čńüň ĺßíáé đÝńá áđü ôéň äőíÜěĺéň üëůí óáň. 1316 02:22:08,098 --> 02:22:09,224 ÔńÝîôĺ! 1317 02:22:16,483 --> 02:22:17,691 ĂńŢăońá! 1318 02:22:35,419 --> 02:22:36,671 ĂęÜíôáëö. 1319 02:22:37,172 --> 02:22:38,673 ĎäŢăçóÝ ôďőň ĺóý, ˘ńáăęońí. 1320 02:22:40,133 --> 02:22:41,425 Ç ăÝöőńá ĺßíáé ęoíôÜ. 1321 02:22:44,304 --> 02:22:47,975 ĘÜvĺ ü,ôé ëÝů! Ôá óđáčéÜ ĺßíáé Ü÷ńçóôá ĺäţ. 1322 02:23:17,882 --> 02:23:19,300 ĂęÜíôáëö! 1323 02:23:37,570 --> 02:23:39,071 ĚÝńé! Đßđév! 1324 02:23:50,168 --> 02:23:51,126 Óáě! 1325 02:23:54,130 --> 02:23:56,758 Ęávĺßň äĺí đĺôÜĺé Ýíáv ÍÜío. 1326 02:24:00,387 --> 02:24:02,013 Ľ÷é áđ' ôá ăÝíéá! 1327 02:24:15,528 --> 02:24:16,612 ąńĺěá. 1328 02:24:19,533 --> 02:24:20,658 Đĺńßěĺíĺ! 1329 02:24:42,350 --> 02:24:43,641 ĘńáôŢóoő! 1330 02:24:53,820 --> 02:24:55,237 Óęýřĺ ěđńoóôÜ! 1331 02:24:58,951 --> 02:25:00,326 ÓéăÜ. 1332 02:25:01,203 --> 02:25:01,744 ¸ëá! 1333 02:25:02,831 --> 02:25:03,914 Ôţńá! 1334 02:25:21,308 --> 02:25:22,434 ĐÜvů áđ' ôç ăÝöőńá! 1335 02:25:23,144 --> 02:25:24,310 ĂńŢăońá! 1336 02:26:09,652 --> 02:26:11,528 Äĺí ěđońĺßň íá đĺńÜóĺéň! 1337 02:26:11,863 --> 02:26:12,988 ĂęÜíôáëö! 1338 02:26:17,244 --> 02:26:19,287 Ĺßěáé őđçńÝôçň ôçň ĚőóôéęŢň ÖůôéÜň... 1339 02:26:19,747 --> 02:26:22,332 ...ĺîoőóéáóôŢň ôçň öëüăáň ôçň ˘íoń. 1340 02:26:23,000 --> 02:26:27,296 Ç óęoôĺévŢ öůôéÜ äĺí čá óĺ ůöĺëŢóĺé, öëüăá ôďő Ďýíôďőv! 1341 02:26:36,973 --> 02:26:39,309 Ăýńíá đßóů óôç ÓęéÜ. 1342 02:26:47,068 --> 02:26:51,280 Äĺí čá đĺńÜóĺéň! 1343 02:27:18,394 --> 02:27:21,729 -Ľ÷é! Ľ÷é! -ĂęÜíôáëö! 1344 02:27:29,531 --> 02:27:31,282 ĐĺôÜîôĺ, áíüçôďé! 1345 02:27:36,831 --> 02:27:38,415 Ľ÷é! 1346 02:27:45,298 --> 02:27:47,008 ˘ńáăęońí! 1347 02:28:44,571 --> 02:28:46,488 ËÝăęoëáň, óŢęůóÝ ôďőň. 1348 02:28:51,662 --> 02:28:53,413 Äţó' ôďőň Ýíá ëĺđôü, ăéá üíoěá ôďő Čĺoý! 1349 02:28:53,873 --> 02:28:55,916 Đńév vő÷ôţóĺé, áőôďß oé ëüöoé čá ăĺěßóoőv áđü Ďńęň. 1350 02:28:57,334 --> 02:28:58,961 ĐńÝđĺé íá öôÜóoőěĺ óôď ÄÜóoň ôďő Ëočëüńéĺí. 1351 02:29:01,798 --> 02:29:05,259 ¸ëá, Ěđüńoěéń. ËÝăęoëáň. Ăęßěëé, óçęţóôĺ ôďőň. 1352 02:29:06,595 --> 02:29:08,011 Ľńčéoň, Óáě. 1353 02:29:09,222 --> 02:29:10,515 Öńüíôď; 1354 02:29:12,643 --> 02:29:14,185 Öńüíôď! 1355 02:30:06,785 --> 02:30:08,369 Ěĺßvĺôĺ ęoíôÜ, vĺáńoß ×üěđéô! 1356 02:30:09,329 --> 02:30:12,332 ËÝíĺ đůň óôď äÜóoň ćĺé ěéá ôńoěĺńŢ ěÜăéóóá. 1357 02:30:14,043 --> 02:30:15,626 Ěéá ěÜăéóóá-Îůôéęü... 1358 02:30:16,670 --> 02:30:18,756 ...ěĺ ôńoěáęôéęŢ äýíáěç. 1359 02:30:21,009 --> 02:30:22,551 Ľđoéoň ńßîĺé ôď âëÝěěá ôďő đÜvů ôçň... 1360 02:30:23,387 --> 02:30:25,262 ...ęőńéĺýĺôáé áđ' ôá ěÜăéá ôçň. 1361 02:30:25,638 --> 02:30:27,014 Öńüíôď! 1362 02:30:29,018 --> 02:30:30,393 Ęáé ÷Üvĺôáé ăéá đÜíôá. 1363 02:30:31,145 --> 02:30:34,940 Ď ĺń÷ďěüň óďő ĺäţ čá óçěÜíĺé ôďí áöáíéóěü ěáň. 1364 02:30:35,900 --> 02:30:38,943 ÖÝńíĺéň ěĺăÜëď ęáęü ĺäţ, Äá÷ôőëéäďęďőâáëçôŢ. 1365 02:30:39,695 --> 02:30:41,113 Ęýńéĺ Öńüíôď; 1366 02:30:46,703 --> 02:30:51,248 Ĺăţ ĺßěáé Ýíáň ÍÜíoň đoő äĺí čá đáăéäĺýóĺé đoëý ĺýęoëá. 1367 02:30:52,627 --> 02:30:55,462 ¸÷ů ěÜôéá ăĺńáęéoý ęé áőôéÜ áëĺđoýň. 1368 02:31:04,223 --> 02:31:08,059 Ď ÍÜíoň áíáóáßvĺé ôüóo âáńéÜ, đoő ôďí đĺôő÷áßíáěĺ óôá ôőöëÜ. 1369 02:31:13,816 --> 02:31:16,401 Ęáëůóüńéóĺň ËÝăęoëáň, ăéĺ ôďő ČńÜíôďőéë. 1370 02:31:17,362 --> 02:31:18,987 Ç ÓőíôńoöéÜ óáň ÷ńůóôÜ ĺőăíůěoóývç. 1371 02:31:22,659 --> 02:31:24,701 ˘ńáăęońí ôďő Íôďővĺíôáúí... 1372 02:31:25,286 --> 02:31:26,871 ...äĺí ěáň ĺßóáé Üăíůóôďň. 1373 02:31:27,957 --> 02:31:29,874 ÁńęĺôÜ ěĺ ôéň čńőëéęÝň ĺőăÝíĺéĺň ôůí Îůôéęţí! 1374 02:31:30,292 --> 02:31:31,918 Ěßëá ěĺ ëüăéá đoő ęáôáëáâáßíoőěĺ üëoé! 1375 02:31:32,336 --> 02:31:36,548 Äĺí óőíáíáóôńĺöüěáóôĺ ěĺ ÍÜíoőň ěĺôÜ ôéň ÓęoôĺévÝň ĚÝńĺň. 1376 02:31:37,008 --> 02:31:38,968 Čĺň íá ěÜčĺéň ôç ăíţěç áőôďý ôďő ÍÜíoő ăé' áőôü; 1377 02:31:46,560 --> 02:31:48,436 Áőôü äĺí Ţôáv ĺőăĺíéęü. 1378 02:31:55,027 --> 02:31:57,654 ÖÝńíĺéň ěĺăÜëo ęáęü ěáćß óoő. 1379 02:32:00,784 --> 02:32:02,326 Äĺí ěđońĺßň íá đńď÷ůńŢóĺéň Üëëo. 1380 02:32:40,535 --> 02:32:42,411 Ď čÜíáôďň ôďő ĂęÜíôáëö äĺí Ţôáv ěÜôáéoň. 1381 02:32:44,290 --> 02:32:46,041 Ďýôĺ čá Ţčĺëĺ íá ÷Üóĺéň ôçv ĺëđßäá. 1382 02:32:47,834 --> 02:32:49,501 ĘoőâáëÜň ěĺăÜëo âÜńoň, Öńüíôď. 1383 02:32:51,714 --> 02:32:53,632 Ěçv ęoőâáëŢóĺéň ęáé ôď âÜńoň ôůí vĺęńţí. 1384 02:32:57,763 --> 02:32:59,304 ÁęoëoőčŢóôĺ ěĺ. 1385 02:33:11,652 --> 02:33:13,612 ĘÜńáň ĂęÜëáíôďí. 1386 02:33:14,239 --> 02:33:16,114 Ç ęáńäéÜ ôçň ÷ţńáň ôůí Îůôéęţí. 1387 02:33:17,408 --> 02:33:19,077 Ôo âáóßëĺéo ôďő ˘ń÷ďíôá ĘÝëĺěđońí... 1388 02:33:19,495 --> 02:33:22,329 ...ęáé ôçň ĂęáëÜíôńéĺë, ĘőńÜň ôďő Öůôüň. 1389 02:34:42,042 --> 02:34:44,336 Ď ĺ÷čńüň ăíůńßćĺé đůň Ţńčáôĺ ĺäţ. 1390 02:34:45,713 --> 02:34:49,466 Ç üđoéá ĺëđßäá ĺß÷áôĺ ăéá ěőóôéęüôçôá, ÷Üčçęĺ. 1391 02:34:52,345 --> 02:34:56,724 ÂëÝđů ď÷ôţ ĺäţ, áv ęáé áđ' ôď Ó÷éóôü ËáăęÜäé îĺęévŢóáôĺ ĺííÝá. 1392 02:34:57,351 --> 02:35:01,562 Đĺßôĺ ěoő đoý ĺßíáé o ĂęÜíôáëö; Ĺđéčőěţ đoëý íá ôďő ěéëŢóů. 1393 02:35:02,731 --> 02:35:04,857 Äĺí ěđońţ đéá íá ôďí äů áđü ěáęńéÜ. 1394 02:35:06,402 --> 02:35:10,322 Ď Ăęńßćďň ĂęÜíôáëö äĺí đÝńáóĺ ôá üńéá áőôŢň ôçň đüëçň. 1395 02:35:11,282 --> 02:35:13,992 ¸đĺóĺ óôç ÓęéÜ. 1396 02:35:18,957 --> 02:35:21,501 Ôoí ęáôáâńü÷čéóĺ ç ÓęéÜ ęáé ç öůôéÜ. 1397 02:35:24,588 --> 02:35:27,256 Ď ĚđÜëńoíăę ôďő Ěüńăęoč. 1398 02:35:29,552 --> 02:35:32,554 ĹđĺéäŢ đÝóáěĺ Üóęođá óôďí éóôü ôçň Ěüńéá. 1399 02:35:35,016 --> 02:35:37,518 Ďé đńÜîĺéň ôďő ĂęÜíôáëö äĺí Ţôáv đoôÝ Üóęođĺň. 1400 02:35:38,896 --> 02:35:41,314 Äĺí ăíůńßćďőěĺ áęüěá ôďv óęođü ôďő. 1401 02:35:47,071 --> 02:35:50,783 Ěçv áöŢvĺéň ôď ęĺíü ôďő ĘáćÜíô Íôďőě íá ăĺěßćĺé ôçv ęáńäéÜ óoő, 1402 02:35:51,410 --> 02:35:53,369 Ăęßěëé, ăéĺ ôďő Ăęëüév. 1403 02:35:54,704 --> 02:35:57,832 Ęáčţň o ęüóěoň ăÝěéóĺ ęéíäýíoőň... 1404 02:35:59,835 --> 02:36:04,965 ...ęáé ó' üëĺň ôéň ÷ţńĺň, ç áăÜđç ęé ç čëßřç ăßvĺôáé Ýíá. 1405 02:36:18,814 --> 02:36:21,232 Ôé č' áđoăßvĺé ôţńá áőôŢ ç ÓőíôńoöéÜ; 1406 02:36:21,942 --> 02:36:24,486 ×ůńßň ôďí ĂęÜíôáëö, ÷Üčçęĺ ç ĺëđßäá. 1407 02:36:27,574 --> 02:36:30,117 Ç áíáćŢôçóç âńßóęĺôáé óôçv ęüřç ôďő îőńáöéoý. 1408 02:36:31,411 --> 02:36:34,037 ¸óôů ęé Ýíá ěéęńü oëßóčçěá ęáé č' áđoôý÷ďőěĺ... 1409 02:36:35,166 --> 02:36:37,542 ...ăéá íá ęáôáóôńáöoýv üëá. 1410 02:36:42,590 --> 02:36:46,719 Ęé üěůň ç ĺëđßäá ěÝíĺé ćůíôávŢ üóo ç ÓőíôńoöéÜ ĺßíáé đéóôŢ. 1411 02:36:49,848 --> 02:36:53,517 Ěçv ôáńÜćĺéň ôçv ęáńäéÜ óoő. ĐŢăáévĺ v' áíáđáőčĺßň... 1412 02:36:54,186 --> 02:36:58,064 ...ăéáôß ĺßóáé áđoęáěůěÝíoň áđü ôç čëßřç ęáé ôďí ęüđo. 1413 02:37:01,109 --> 02:37:03,320 Áđüřĺ, čá ęoéěçčĺßň ăáëŢvéá.... 1414 02:37:03,738 --> 02:37:06,364 Ęáëůóüńéóĺň, Öńüíôď áđü ôď ÓÜéń... 1415 02:37:07,825 --> 02:37:09,994 ...ĺóý đďő Ý÷ĺéň äĺé ôď ĚÜôé! 1416 02:37:24,760 --> 02:37:26,470 ¸íáň čńŢíoň ăéá ôďí ĂęÜíôáëö. 1417 02:37:34,312 --> 02:37:37,482 -Ôé ëÝíĺ ăé' áőôüí; -Äĺí Ý÷ů ôď ęoőńÜăéo íá óoő đů. 1418 02:37:41,487 --> 02:37:43,489 Ăéá ěÝíá, o čńŢíoň ĺßíáé áęüěá đoëý đńüóöáôďň. 1419 02:37:47,034 --> 02:37:48,702 Äĺí áíáöÝńoőv ôá đőńoôĺ÷íŢěáôÜ ôďő. 1420 02:37:49,996 --> 02:37:51,497 Čá Ýđńĺđĺ íá őđÜń÷ĺé Ýíáň óôß÷ďň ăé' áőôÜ. 1421 02:37:56,795 --> 02:37:58,462 "Ôá oěońöüôĺńá đőńoôĺ÷íŢěáôá đoő Ý÷ďőv őđÜńîĺé... 1422 02:37:59,422 --> 02:38:02,092 ...đoő Ýóęáăáv óĺ Üóôńá đńÜóéíá ęáé ăáëÜćéá... 1423 02:38:03,469 --> 02:38:06,847 ...Ţ ěĺôÜ ôďí ęĺńáőíü oëü÷ńőóĺň ěđüńĺň... 1424 02:38:08,391 --> 02:38:11,686 ...Ýđĺöôáv óáv ëoőëoýäéá ĺőůäéáóôÜ." 1425 02:38:12,729 --> 02:38:13,980 Áőôü äĺí ôá ôéěÜ. 1426 02:38:27,120 --> 02:38:28,371 ÎĺęoőńÜóoő ëßăo. 1427 02:38:29,372 --> 02:38:31,415 ÁőôÜ ôá óýíońá öńoőńoýíôáé ęáëÜ. 1428 02:38:32,625 --> 02:38:34,210 Äĺí čá âńů îĺęoýńáóç ĺäţ. 1429 02:38:38,090 --> 02:38:39,883 ˘ęoőóá ôç öůíŢ ôçň ěÝóá óôď ěőáëü ěoő. 1430 02:38:41,468 --> 02:38:43,469 Ěßëçóĺ ăéá ôďí đáôÝńá ěoő ęáé ăéá ôçv đôţóç ôçň Ăęüíôďń. 1431 02:38:45,390 --> 02:38:48,809 Ěoő ĺßđĺ, "Áęüěá ęáé ôţńá őđÜń÷ĺé ĺëđßäá." 1432 02:38:51,855 --> 02:38:53,355 ÁëëÜ ĺăţ äĺí ôç âëÝđů. 1433 02:38:56,444 --> 02:38:58,194 ĐÜĺé ęáéńüň áđü ôüôĺ đoő ĺëđßćáěĺ. 1434 02:39:08,832 --> 02:39:10,583 Ď đáôÝńáň ěoő ĺßíáé ĺőăĺíŢň Üvčńůđoň. 1435 02:39:11,877 --> 02:39:13,377 ÁëëÜ ç ęőńéáń÷ßá ôďő ĺîáóčĺíĺß... 1436 02:39:14,254 --> 02:39:18,341 ...ęé o ëáüň ěáň ÷Üvĺé ôçv đßóôç ôďő. 1437 02:39:20,762 --> 02:39:23,764 ĐĺńéěÝíĺé íá öôéÜîů ĺăţ ôá đńÜăěáôá ęáé čá ôď Ýęáíá. 1438 02:39:24,932 --> 02:39:26,767 Čá áđoęáčéóôďýóá ôď ÷áěÝío ęëÝoň ôçň Ăęüíôďń. 1439 02:39:31,523 --> 02:39:36,361 Ôoí Ý÷ĺéň äĺé đoôÝ, ˘ńáăęońí; Ôoí Ëĺőęü Đýńăo ôďő ĹęôÝëéoí. 1440 02:39:37,404 --> 02:39:40,198 ÁóôńÜöôĺé óáv ńáâäß áđü áóŢěé ęáé ěáńăáńéôÜńéá. 1441 02:39:41,660 --> 02:39:43,744 Ôá ëÜâáńÜ ôďő ávĺěßćďőv řçëÜ óôçv đńůévŢ áýńá. 1442 02:39:47,707 --> 02:39:48,957 ˘ęoőóĺň đoôÝ íá óĺ ęáëĺß... 1443 02:39:50,377 --> 02:39:52,712 ...o ęáčáńüň Ţ÷ďň áđü áóçěÝíéĺň óÜëđéăăĺň; 1444 02:39:55,007 --> 02:39:56,508 Ĺßäá ôç ËĺőęŢ Đüëç... 1445 02:39:57,676 --> 02:39:59,260 ...đďëý đáëéÜ. 1446 02:40:00,846 --> 02:40:04,183 ĘÜđoôĺ, o äńüěoň čá ěáň öÝńĺé ĺęĺß. 1447 02:40:06,478 --> 02:40:08,853 Ęé o öýëáęáň ôďő đýńăoő čá äţóĺé ôď ęÜëĺóěá: 1448 02:40:10,065 --> 02:40:11,857 "Ďé ˘ń÷ďíôĺň ôçň Ăęüíôďń ĺđÝóôńĺřáv." 1449 02:41:20,600 --> 02:41:22,267 Ęoßôá óôďí ęáčńÝöôç. 1450 02:41:23,437 --> 02:41:24,896 Ôé čá äů; 1451 02:41:27,857 --> 02:41:30,109 Áęüěá ęé o đéo óoöüň äĺí îÝńĺé. 1452 02:41:31,195 --> 02:41:32,403 Ăéáôß o ęáčńÝöôçň... 1453 02:41:33,113 --> 02:41:35,282 ...äĺß÷íĺé đoëëÜ đńÜăěáôá. 1454 02:41:38,494 --> 02:41:39,953 ĐńÜăěáôá đoő Ţôáv... 1455 02:41:41,164 --> 02:41:42,748 ...đńÜăěáôá đoő ĺßíáé... 1456 02:41:44,459 --> 02:41:46,169 ...ęáé ęÜđoéá đńÜăěáôá... 1457 02:41:49,839 --> 02:41:52,091 ...đoő äĺí Ý÷ďőv Ýńčĺé áęüěá. 1458 02:43:15,809 --> 02:43:18,018 ÎÝńů ôé ĺßäĺň. 1459 02:43:21,440 --> 02:43:23,441 Ĺßíáé ęáé óôç äéęŢ ěoő óęÝřç. 1460 02:43:25,736 --> 02:43:29,447 ÓęÝöôĺóáé ôé čá óőěâĺß áí áđďôý÷ĺéň. 1461 02:43:32,118 --> 02:43:36,079 Ç ÓőíôńďöéÜ äéáëýĺôáé. ¸÷ĺé Ţäç áń÷ßóĺé. 1462 02:43:37,750 --> 02:43:39,791 Čá đńďóđáčŢóĺé íá đÜńĺé ôď Äá÷ôőëßäé. 1463 02:43:41,210 --> 02:43:43,253 ÎÝńĺéň ăéá đďéďí ěéëţ. 1464 02:43:44,131 --> 02:43:47,467 Ôď Ýíá ěĺôÜ ôď Üëëď, čá ôá ęáôáóôńÝřĺé üëá. 1465 02:43:50,304 --> 02:43:51,679 Áí ěďő ôď ćçôŢóĺéň... 1466 02:43:53,223 --> 02:43:54,975 ...čá óďő äţóů ôď ¸íá Äá÷ôőëßäé. 1467 02:43:57,395 --> 02:43:59,146 Ěoő ôď đńoóöÝńĺéň ĺëĺýčĺńá. 1468 02:44:04,152 --> 02:44:07,822 Äĺí čá áńíçčţ đůň ç ęáńäéÜ ěoő ôď Ý÷ĺé ĺđéčőěŢóĺé đoëý. 1469 02:44:14,413 --> 02:44:17,333 Áíôß ôďő Ěáýńoő ˘ń÷ďíôá, čá ĺß÷ĺň ěéá âáóßëéóóá... 1470 02:44:18,168 --> 02:44:21,587 ...ü÷é óęoôĺévŢ ěá üěońöç, ęáé ôńoěĺńŢ óáv ôçv áőăŢ! 1471 02:44:22,546 --> 02:44:24,966 ľđoőëç óáv ôç čÜëáóóá! 1472 02:44:25,801 --> 02:44:30,639 Đéo äőíáôŢ ęé áđ' ôá čĺěÝëéá ôçň ăçň! 1473 02:44:31,432 --> 02:44:35,602 Ľëoé čá ě' áăáđoýv ęáé čá âőčéóôďýv óôçv áđüăíůóç. 1474 02:44:50,411 --> 02:44:54,248 ĐÝńáóá ôç äoęéěáóßá. Áň ěéęńývů... 1475 02:44:55,624 --> 02:44:57,001 ...ęé áň đÜů óôç Äýóç... 1476 02:44:58,003 --> 02:45:02,047 ...ęé áň ěĺßvů ç ĂęáëÜíôńéĺë. -Äĺí čá ôá ęáôáöÝńů ěüíoň. 1477 02:45:06,302 --> 02:45:08,096 Ĺßóáé Ýíáň Äá÷ôőëéäoęoőâáëçôŢň, Öńüíôď. 1478 02:45:08,931 --> 02:45:12,475 Ôo íá öÝńĺéň Ýíá Äá÷ôőëßäé Éó÷ýoň óçěáßvĺé íá ĺßóáé ěüíoň. 1479 02:45:16,106 --> 02:45:18,273 Áőôü ĺßíáé ôď ÍÝíéá, ôď Äá÷ôőëßäé ôďő Äéáěáíôéoý. 1480 02:45:19,151 --> 02:45:20,818 Ęé ĺăţ ĺßěáé ç öýëáęÜň ôďő. 1481 02:45:23,321 --> 02:45:27,617 ÁőôŢ ç áđoóôďëŢ áíáôÝčçęĺ ó' ĺóÝíá. 1482 02:45:28,744 --> 02:45:30,620 Ęé áv äĺí âńĺéň ĺóý ôďí ôńüđo... 1483 02:45:32,540 --> 02:45:34,041 ...ęávĺßň äĺí čá ôďí âńĺé. 1484 02:45:35,001 --> 02:45:36,878 Ôüôĺ îÝńů ôé đńÝđĺé íá ęÜvů. 1485 02:45:38,881 --> 02:45:40,130 Ěüvo đoő... 1486 02:45:43,260 --> 02:45:44,677 ...öoâÜěáé íá ôď ęÜvů. 1487 02:45:49,225 --> 02:45:53,020 Ęáé ôď đéo ěéęńü đëáóěáôÜęé ěđońĺß v' áëëÜîĺé ôď ěÝëëoí. 1488 02:45:59,737 --> 02:46:03,614 ÎÝńĺéň đůň äçěéoőńăŢčçęáv oé Ďńę; 1489 02:46:06,202 --> 02:46:08,119 ĘÜđoôĺ Ţôáv ÎůôéęÜ. 1490 02:46:10,665 --> 02:46:12,582 ĘáôáëŢöčçęáv áđü ôéň ÓęoôĺévÝň ÄőíÜěĺéň... 1491 02:46:13,250 --> 02:46:16,170 ...âáóávßóôçęáv ęé áęńůôçńéÜóôçęáv. 1492 02:46:17,798 --> 02:46:21,718 Ěéá ęáôĺóôńáěěÝíç, áđáßóéá ěońöŢ ćůŢň. 1493 02:46:23,470 --> 02:46:24,720 Ęáé ôţńá... 1494 02:46:25,889 --> 02:46:27,766 ...ôĺëĺéođoéçěÝíç. 1495 02:46:29,185 --> 02:46:32,020 ĐoëĺěéóôŢ ěoő Ďőńoýę-×Üé... 1496 02:46:34,233 --> 02:46:35,816 ...đoéoí őđçńĺôĺßň; 1497 02:46:36,901 --> 02:46:38,945 Ôoí ÓÜńoőěáv! 1498 02:47:00,135 --> 02:47:03,096 ĘővçăŢóôĺ ôďőň. Ěçv óôáěáôŢóĺôĺ áv äĺí ôďőň âńĺßôĺ. 1499 02:47:03,722 --> 02:47:05,849 Äĺí ăíůńßćĺôĺ đüío. Äĺí ăíůńßćĺôĺ öüâo. 1500 02:47:06,768 --> 02:47:08,476 Čá ăĺőôĺßôĺ óÜńęá Ávčńţđoő! 1501 02:47:14,901 --> 02:47:18,196 ¸íáň vĺáńüň ÷üěđéô ęoőâáëÜ ęÜôé đoő Ý÷ĺé ěĺăÜëç áîßá. 1502 02:47:18,613 --> 02:47:23,160 ÖÝńôĺ ôďőň ó' ĺěÝíá ćůíôáíoýň ęáé Üčéęôďőň. 1503 02:47:24,829 --> 02:47:26,079 Óęoôţóôĺ ôďőň Üëëoőň. 1504 02:47:45,225 --> 02:47:48,979 Đńţôç öońÜ äßíoőěĺ óĺ îÝíoőň ńoő÷éóěü ôůí äéęţí ěáň. 1505 02:47:51,900 --> 02:47:55,235 Ĺßčĺ áőôďß oé ěáíäýĺň íá óáň đńoóôáôĺýoőv áđü ĺ÷čńéęü âëÝěěá. 1506 02:48:02,870 --> 02:48:04,120 ËÝěđáň. 1507 02:48:04,872 --> 02:48:06,164 Řůěß ăéá ôď äńüěo ôův Îůôéęţv. 1508 02:48:08,376 --> 02:48:11,670 Ěéá ěéęńŢ äáăęůíéÜ áńęĺß íá ÷ďńôÜóĺé Ýíáv ĺíŢëéęá. 1509 02:48:18,345 --> 02:48:19,512 Đüóĺň Ýöáăĺň; 1510 02:48:20,514 --> 02:48:21,765 ÔÝóóĺńéň. 1511 02:48:28,147 --> 02:48:30,190 ĘÜčĺ ëĺýăá đńoň ôď íüôď óáň öÝńíĺé đéo ęoíôÜ óôďí ęßíäőío. 1512 02:48:30,734 --> 02:48:33,986 Ďé Ďńę ôçň Ěüńíôďń ęáôÝ÷ďőv ôçv áíáôďëéęŢ áęôŢ ôďő ˘íôďőév. 1513 02:48:35,072 --> 02:48:37,156 Äĺí čá âńĺßôĺ áóöÜëĺéá oýôĺ óôç äőôéęŢ ü÷čç. 1514 02:48:37,699 --> 02:48:39,617 ¸÷ďőv čĺáčĺß đáńÜîĺíá đëÜóěáôá óôá óýíońÜ ěáň, đoő öÝńoőv 1515 02:48:40,035 --> 02:48:41,410 ôď óçěÜäé ôçň ëĺőęŢň đáëÜěçň. 1516 02:48:41,828 --> 02:48:44,456 ÓđÜvéá oé Ďńę ôáîéäĺýoőv áíoé÷ôÜ óôď öůň ôďő Ţëéoő... 1517 02:48:44,958 --> 02:48:46,416 ...üěůň áőôďß ôď ęÜíoőv. 1518 02:48:55,135 --> 02:48:56,552 Čá ĺßóôĺ őđü đáńáęoëoýčçóç. 1519 02:48:59,556 --> 02:49:01,307 Óôď đoôÜěé, čá Ý÷ĺôĺ ôçv ĺőęáéńßá íá îĺđĺńÜóĺôĺ ôďí ĺ÷čńü... 1520 02:49:01,684 --> 02:49:03,851 ...óôďőň ĘáôáńńÜęôĺň ŃÜoőńoň. 1521 02:49:21,580 --> 02:49:25,208 Ôo äţńo ěoő ó' ĺóÝíá, ËÝăęoëáň, ĺßíáé Ýíá ôüîo ôůí ĂęáëÜíôńéě. 1522 02:49:26,294 --> 02:49:29,130 ÁíôÜîéo ôçň ôÝ÷íçň đoő ęáôÝ÷ďőv oé óęáëéóôÝň ôďő îýëoő. 1523 02:49:35,220 --> 02:49:37,054 ÁőôÜ ĺßíáé ěá÷áßńéá ôďő Íüëíôďńév. 1524 02:49:37,889 --> 02:49:40,267 ¸÷ďőv Ţäç ÷ńçóéěođoéçčĺß óôďí đüëĺěo. 1525 02:49:41,227 --> 02:49:43,394 Ěç öoâÜóáé, ěéęńÝ ĐÝńĺăęńév Ôoőę. 1526 02:49:44,647 --> 02:49:46,440 Čá âńĺéň ôç äýíáěç. 1527 02:49:49,778 --> 02:49:51,362 Ăéá óÝíá, Óáě ĂęÜěăęé... 1528 02:49:51,947 --> 02:49:54,406 ...óęoévß Îůôéęţv öôéáăěÝío áđü ÷ßčëĺúí. 1529 02:49:54,949 --> 02:49:56,367 Ĺő÷áńéóôţ, ęőńÜ ěoő. 1530 02:49:58,662 --> 02:50:01,457 Îĺěĺßíáôĺ áđü ĺęĺßíá ôá ůńáßá, áóôńáöôĺńÜ ěá÷áßńéá; 1531 02:50:08,423 --> 02:50:11,300 Ôé äţńo čá ćçôďýóĺ Ýíáň ÍÜíoň áđü Îůôéęü; 1532 02:50:11,760 --> 02:50:12,719 Ôßđďôá. 1533 02:50:14,388 --> 02:50:17,514 Ěüío íá ęoéôÜîĺé ăéá ôĺëĺőôáßá öońÜ ôçv ęőńÜ ôůí ĂęáëÜíôńéě... 1534 02:50:18,309 --> 02:50:21,936 ...ăéáôß ĺßíáé đéo üěońöç áđ' üëá ôá đĺôńÜäéá ôçň ăçň. 1535 02:50:30,572 --> 02:50:31,989 Ç áëŢčĺéá ĺßíáé... 1536 02:50:32,449 --> 02:50:35,035 ąčĺëá íá ćçôŢóů ęÜôé. 1537 02:50:35,370 --> 02:50:37,244 Ľ÷é, äĺí čá ěđońoýóá. Ĺßváé áäýváôďv. 1538 02:50:37,621 --> 02:50:38,954 Áíoçóßá ěoő íá ôď ćçôŢóů. 1539 02:50:43,252 --> 02:50:44,878 Äĺí Ý÷ů ôßđoôá đoëőôéěüôĺńo vá óoő äţóů... 1540 02:50:45,505 --> 02:50:47,215 ...áđü ôď äţńo đoő Ţäç ęńáôÜň. 1541 02:50:49,717 --> 02:50:51,051 Ăéá ôďí ÝńůôÜ ôçň, 1542 02:50:51,887 --> 02:50:56,391 ç ëÜěřç ôçň ˘ńăoőĺí, ôď ˘óôńo ôďő Äĺéëéíoý čá óâŢóĺé. 1543 02:50:58,144 --> 02:51:00,269 Čá ôçv đÜńů ěáęńéÜ áđü ôéň áęôÝň, 1544 02:51:00,896 --> 02:51:04,817 ęáé óôďőň äéęoýň ôçň čá ôçv oäçăŢóů. 1545 02:51:07,862 --> 02:51:13,242 Čá ôç âÜëů óôď ęáńÜâé ăéá ôç ÂÜëéíoń. 1546 02:51:14,453 --> 02:51:15,829 Ç áđüöáóç ôçň Ý÷ĺé Ţäç đáńčĺß. 1547 02:51:18,207 --> 02:51:20,167 Ĺóý đńÝđĺé íá đÜńĺéň ôç äéęŢ óoő áđüöáóç, ˘ńáăęońí. 1548 02:51:21,335 --> 02:51:25,548 Íá îĺđĺńÜóĺéň üëoőň ôďőň đáôÝńĺň óoő áđü ôçv Ĺđď÷Ţ ôďő ¸ëĺíôéë... 1549 02:51:27,300 --> 02:51:31,221 ...Ţ íá đÝóĺéň óôď óęoôÜäé ěĺ üóoőň óőăăĺíĺßň óoő áđÝěĺéíáv. 1550 02:51:38,646 --> 02:51:40,147 ¸÷ĺ ăĺéá. 1551 02:51:44,152 --> 02:51:46,611 ¸÷ĺéň đoëëÜ áęüěá íá ęÜvĺéň. 1552 02:51:53,496 --> 02:51:56,330 Äĺí čá óőíáíôçčoýěĺ îáíÜ... ĹëĺÜćáń. 1553 02:51:59,294 --> 02:52:01,086 ¸÷ĺ ăĺéá, Öńüíôď ĚđÜăęéíň. 1554 02:52:02,672 --> 02:52:04,506 Óďő ÷áńßćů ôď öůň ôďő Ĺáńĺíôßë... 1555 02:52:06,718 --> 02:52:09,052 ...ôďő đďëőáăáđçěÝíďő ěáň áóôĺńéďý. 1556 02:52:18,355 --> 02:52:21,567 Ĺßčĺ íá óďő đńďóöÝńĺé öůň óĺ ěÝńç óęďôĺéíÜ... 1557 02:52:22,944 --> 02:52:25,905 ...üôáí üëá ôá Üëëá öţôá čá Ý÷ďőí óâŢóĺé. 1558 02:52:35,958 --> 02:52:38,292 Áőôüň o ÷ůńéóěüň Ţôáv ăéá ěÝíá ôď âáčýôĺńo ôńáýěá... 1559 02:52:39,754 --> 02:52:43,340 ...ęáčţň ôçv ĺßäá ăéá ôĺëĺőôáßá öońÜ. Ĺßíáé đávÝěońöç. 1560 02:52:44,426 --> 02:52:47,762 ĹöĺîŢň ăéá ěÝíá ôßđoôá äĺí ĺßíáé đéo đoëýôéěo áđü ôď äţńo ôçň. 1561 02:52:48,597 --> 02:52:49,847 Đoéo Ţôáv ôď äţńo ôçň; 1562 02:52:50,557 --> 02:52:53,601 Ôçň ćŢôçóá ěéá ôńß÷á áđ' ôá ÷ńőóÜ ěáëëéÜ ôçň. 1563 02:52:56,314 --> 02:52:57,689 Ěoő Ýäůóĺ ôńĺéň. 1564 02:54:40,760 --> 02:54:44,388 Ôo Ăęüëoőě. Ěáň đáńáęoëoőčĺß áđü ôç Ěüńéá. 1565 02:54:48,186 --> 02:54:50,187 ąëđéćá íá ôďő îĺöýăoőěĺ óôď đoôÜěé. 1566 02:54:51,730 --> 02:54:53,356 Ĺßíáé üěůň đoëý Ýîőđíoň ęoëőěâçôŢň. 1567 02:54:55,818 --> 02:54:57,486 Áv ĺíçěĺńţóĺé ôďí ĺ÷čńü ăéá ôç čÝóç ěáň... 1568 02:54:58,655 --> 02:55:00,865 ...ôď đÝńáóěá čá ăßvĺé áęüěá đéo ĺđéęßíäőío. 1569 02:55:01,741 --> 02:55:02,949 ÖÜĺ ęÜôé, ęýńéĺ Öńüíôď. 1570 02:55:03,618 --> 02:55:06,329 -Ľ÷é, Óáě. -Äĺí Ýöáăĺň ôßđoôá üëç ěÝńá. 1571 02:55:07,164 --> 02:55:09,749 Ďýôĺ ęoéěŢčçęĺň ęáčüëoő. Ěç íoěßćĺéň đůň äĺí ôď đńüóĺîá. 1572 02:55:11,252 --> 02:55:13,461 -Ęýńéĺ Öńüíôď... -ĘáëÜ ĺßěáé. 1573 02:55:14,421 --> 02:55:16,715 Äĺí ĺßóáé ęáëÜ. Ĺßěáé ĺäţ ăéá íá óĺ âoçčÜů. 1574 02:55:18,551 --> 02:55:20,135 Őđoó÷Ýčçęá óôďí ĂęÜíôáëö üôé čá ôď ęÜvů. 1575 02:55:26,309 --> 02:55:27,769 Äĺí ěđońĺßň íá ěĺ âoçčŢóĺéň, Óáě. 1576 02:55:30,898 --> 02:55:32,482 Ľ÷é áőôŢ ôç öońÜ. 1577 02:55:36,028 --> 02:55:37,278 ĘoéěŢóoő ëßăo. 1578 02:55:44,079 --> 02:55:45,705 Ď äńüěoň ôçň Ěßíáň Ôßńéč ĺßíáé o đéo áóöáëŢň. 1579 02:55:46,581 --> 02:55:49,333 Ôo îÝńĺéň. Áđü ĺęĺß čá áíáóőíôá÷čoýěĺ. 1580 02:55:50,336 --> 02:55:52,421 Čá ĺđéôĺčoýěĺ óôç Ěüńíôďń áđü čÝóç éó÷ýoň. 1581 02:55:52,964 --> 02:55:55,257 Äĺí őđÜń÷ĺé éó÷ýň óôçv Ăęüíôďń íá ěáň ůöĺëŢóĺé. 1582 02:55:56,135 --> 02:55:57,926 ÂéÜóôçęĺň đoëý íá ĺěđéóôĺőčĺßň ôá ÎůôéęÜ. 1583 02:56:00,096 --> 02:56:02,014 Ôüóo ëßăç đßóôç Ý÷ĺéň óôďőň äéęoýň óoő; 1584 02:56:03,016 --> 02:56:05,810 Íáé, őđÜń÷ĺé áäőíáěßá. Ěéá áäőíáěßá čÝëçóçň. 1585 02:56:06,311 --> 02:56:09,439 Ľěůň őđÜń÷ĺé čÜńńoň ęáé ôéěŢ áíÜěĺóá óôďőň Ávčńţđoőň. 1586 02:56:09,815 --> 02:56:11,399 Ľěůň äĺí čÝëĺéň íá ôď äĺéň. 1587 02:56:12,234 --> 02:56:13,527 ÖoâÜóáé! 1588 02:56:14,028 --> 02:56:15,988 Ľëç ôç ćůŢ óoő ęńýâĺóáé óôéň óęéÝň. 1589 02:56:16,489 --> 02:56:18,366 ÖoâÜóáé ăé' áőôü đoő ĺßóáé. 1590 02:56:22,454 --> 02:56:25,665 Äĺí čá öÝńů ôď Äá÷ôőëßäé ĺęáôü ëĺýăĺň áđü ôçv đüëç óoő. 1591 02:56:39,055 --> 02:56:40,222 Öńüíôď. 1592 02:56:42,100 --> 02:56:43,517 Ôo ˘ńăęoíáč. 1593 02:56:47,106 --> 02:56:49,691 Ĺđéčőěoýóá đoëý íá äů ôďőň áń÷áßoőň âáóéëĺßň. 1594 02:56:51,486 --> 02:56:52,986 Ôoőň đáôÝńĺň ěoő. 1595 02:58:12,448 --> 02:58:13,866 Čá đĺńÜóoőěĺ ôç ëßěvç ôď âńÜäő. 1596 02:58:14,826 --> 02:58:16,661 Čá ęńýřoőěĺ ôéň âÜńęĺň ęáé čá óővĺ÷ßóoőěĺ đĺćďß. 1597 02:58:17,621 --> 02:58:19,080 Čá đńoóĺăăßóoőěĺ ôç Ěüńíôďń áđü ôď âońńÜ. 1598 02:58:19,540 --> 02:58:24,085 Íáé; Čá ĺßíáé ĺýęoëo íá âńoýěĺ ôď äńüěo ěáň ěÝóá ¸ěév Ěéoőë... 1599 02:58:25,379 --> 02:58:28,591 ...Ýíáv áäéÜâáôď ëáâýńévčo áđü ęoöôĺńÜ âńÜ÷éá. 1600 02:58:29,009 --> 02:58:31,217 Ęáé ěĺôÜ áđ' áőôü, ăßvĺôáé áęüěá ęáëýôĺńo. 1601 02:58:32,428 --> 02:58:36,974 ĚoëőóěÝíá, âńoěĺńÜ âáëôďôüđéá ěÝ÷ńé ĺęĺß đoő öôÜvĺé ôď ěÜôé. 1602 02:58:37,767 --> 02:58:41,521 Áőôüň ĺßíáé o äńüěoň ěáň. Đńoôĺßvů íá áíáđáőčĺßôĺ 1603 02:58:41,856 --> 02:58:43,689 ăéá íá áíáęôŢóĺôĺ ôéň äőíÜěĺéň óáň, ˘ń÷ďíôá ÍÜvĺ. 1604 02:58:44,107 --> 02:58:45,191 Íá áíáęôŢóů ôé... 1605 02:58:48,696 --> 02:58:50,030 -ĐńÝđĺé íá öýăoőěĺ ôţńá. -Ľ÷é. 1606 02:58:50,741 --> 02:58:52,074 Ďé Ďńę đĺńéđoëoýv ôçv áíáôďëéęŢ áęôŢ. 1607 02:58:52,659 --> 02:58:54,117 Čá đńÝđĺé íá đĺńéěÝíoőěĺ vá áđëůčĺß óęďôÜäé. 1608 02:58:55,536 --> 02:58:57,580 Äĺí ěĺ ávçóő÷ĺß ç áíáôďëéęŢ áęôŢ ĺěÝíá. 1609 02:58:59,333 --> 02:59:01,627 Ěéá óęéÜ ęáé ěéá áđĺéëŢ ôáëávßćĺé ôď ěőáëü ěoő. 1610 02:59:03,588 --> 02:59:06,756 ĘÜôé đëçóéÜćĺé. Ôo áéóčÜíoěáé. 1611 02:59:09,761 --> 02:59:13,181 Íá áíáęôŢóů äőíÜěĺéň; Ěç äßvĺéň óçěáóßá, vĺáńÝ ×üěđéô. 1612 02:59:15,016 --> 02:59:16,266 Đoý ĺßíáé o Öńüíôď; 1613 02:59:42,672 --> 02:59:44,089 Ęávĺßň áđü ĺěÜň äĺí đńÝđĺé íá ôńéăőńßćĺé ěüíoň. 1614 02:59:45,925 --> 02:59:49,552 Đoëý đĺńéóóüôĺńo, ĺóý. ĐoëëÜ ĺîáńôţíôáé áđü óÝíá. 1615 02:59:51,681 --> 02:59:52,848 Öńüíôď; 1616 03:00:00,774 --> 03:00:02,441 ÎÝńů ăéáôß áíáćçôÜň ôç ěoíáîéÜ. 1617 03:00:04,112 --> 03:00:05,862 ŐđoöÝńĺéň... Ôo âëÝđů ěÝńá ěĺ ôç ěÝńá. 1618 03:00:08,366 --> 03:00:10,158 Ĺßóáé âÝâáéoň üôé äĺí őđoöÝńĺéň Üäéęá; 1619 03:00:13,121 --> 03:00:14,663 ŐđÜń÷ďőv Üëëoé äńüěoé, Öńüíôď. 1620 03:00:15,874 --> 03:00:18,376 -˘ëëá ěoíođÜôéá íá đÜńoőěĺ. -ÎÝńů ôé čá Ýëĺăĺň. 1621 03:00:19,753 --> 03:00:22,338 Ęáé čá áęoőăüôáv óoöü, ěá véţčů ěéá ávçóő÷ßá óôçv ęáńäéÜ ěoő. 1622 03:00:23,674 --> 03:00:26,009 Ávçóő÷ßá; Ăéá ôé; 1623 03:00:27,262 --> 03:00:30,472 Ľëoé öoâüěáóôĺ, Öńüíôď. ÁëëÜ v' áöŢvĺéň ôď öüâo íá ěáň oäçăĺß 1624 03:00:30,890 --> 03:00:32,266 íá ęáôáóôńÝöĺé ęÜčĺ ĺëđßäá ěáň... 1625 03:00:33,309 --> 03:00:36,603 -Äĺí âëÝđĺéň üôé ĺßíáé ôńÝëá; -Äĺí őđÜń÷ĺé Üëëoň ôńüđoň. 1626 03:00:38,983 --> 03:00:41,943 Ćçôţ ěüío ôç äýíáěç íá őđĺńáóđéóôţ ôď ëáü ěoő! 1627 03:00:43,779 --> 03:00:45,989 -Áv ěoő äÜvĺéćĺň ôď Äá÷ôőëßäé... -Ľ÷é. 1628 03:00:47,241 --> 03:00:48,826 Ăéáôß äéóôÜćĺéň; Äĺí ĺßěáé ęëÝöôçň. 1629 03:00:49,244 --> 03:00:50,661 Äĺí ĺßóáé o ĺáőôüň óoő. 1630 03:00:52,748 --> 03:00:54,623 Ôé đéčáíüôçôĺň íoěßćĺéň üôé Ý÷ĺéň; 1631 03:00:56,001 --> 03:00:59,503 Čá óĺ âńoőv. Čá đÜńoőv ôď Äá÷ôőëßäé. 1632 03:01:00,965 --> 03:01:03,341 Ęáé čá éęĺôĺýĺéň íá đĺčÜvĺéň đńév ôď ôÝëoň! 1633 03:01:06,971 --> 03:01:08,263 Áíüçôĺ! 1634 03:01:09,348 --> 03:01:12,518 Ôő÷áßá ĺßíáé äéęü óoő! Čá ěđońoýóĺ íá ĺßíáé äéęü ěoő. 1635 03:01:13,145 --> 03:01:14,979 ¸đńĺđĺ íá ĺßíáé äéęü ěoő! Äţóĺ ôď ó' ĺěÝíá! 1636 03:01:16,190 --> 03:01:17,565 -Äţó' ôď ěoő! -Ľ÷é! 1637 03:01:18,150 --> 03:01:19,275 -Äţó' ôď ěoő! -Ľ÷é. 1638 03:01:27,576 --> 03:01:28,827 ÄéáâÜćů ôç óęÝřç óoő. 1639 03:01:29,537 --> 03:01:31,121 Čá đáň ôď Äá÷ôőëßäé óôďí ÓÜoőńoí! 1640 03:01:32,624 --> 03:01:33,958 Čá ěáň đńoäţóĺéň! 1641 03:01:34,835 --> 03:01:37,462 Čá oäçăçčĺßň óôď čÜíáôď ęáé čá ěáň đÜńĺéň üëoőň ěáćß óoő! 1642 03:01:38,421 --> 03:01:41,508 ĘáôÜńá ó' ĺóÝíá! ĘáôÜńá ó' üëoőň ôďőň ×üěđéôň! 1643 03:01:49,267 --> 03:01:50,517 Öńüíôď; 1644 03:01:54,981 --> 03:01:56,316 Öńüíôď. 1645 03:02:00,570 --> 03:02:01,947 Ôé Ýęáíá; 1646 03:02:02,824 --> 03:02:04,324 Óĺ đáńáęáëţ, Öńüíôď. 1647 03:02:04,909 --> 03:02:06,368 Öńüíôď, óőăíţěç! 1648 03:02:07,621 --> 03:02:09,080 Öńüíôď! 1649 03:02:55,881 --> 03:02:57,089 Öńüíôď; 1650 03:02:58,509 --> 03:03:01,094 -ĘáôÝëáâĺ ôďí Ěđüńoěéń. -Đoý ĺßíáé ôď Äá÷ôőëßäé; 1651 03:03:01,804 --> 03:03:02,846 Ěĺßvĺ ěáęńéÜ! 1652 03:03:04,224 --> 03:03:05,474 Öńüíôď! 1653 03:03:08,019 --> 03:03:09,311 Ďńęßóôçęá íá óĺ đńoóôáôĺýů. 1654 03:03:10,147 --> 03:03:11,772 Ěđońĺßň íá ěĺ đńoóôáôÝřĺéň áđü ôďí ĺáőôü óoő; 1655 03:03:21,367 --> 03:03:23,368 Ĺóý čá ôď ęáôÝóôńĺöĺň; 1656 03:03:28,583 --> 03:03:36,507 ˘ńáăęońí. 1657 03:03:38,470 --> 03:03:40,345 ĹëĺÜćáń. 1658 03:03:47,938 --> 03:03:50,440 Čá ó' áęoëoőčoýóá ůň ôď ôÝëoň. 1659 03:03:51,942 --> 03:03:53,901 Ůň ôéň öůôéÝň ôçň Ěüńíôďń. 1660 03:03:58,157 --> 03:03:59,324 Ôo îÝńů. 1661 03:04:01,827 --> 03:04:07,124 Đńüóĺ÷ĺ ôďőň Üëëoőň. ĹéäéęÜ ôďí Óáě. Äĺ čá ęáôáëÜâĺé. 1662 03:04:11,004 --> 03:04:12,089 ĐŢăáévĺ, Öńüíôď! 1663 03:04:15,634 --> 03:04:16,717 ÔńÝîĺ. 1664 03:04:17,470 --> 03:04:18,512 ÔńÝîĺ! 1665 03:04:43,665 --> 03:04:44,790 Ęýńéĺ Öńüíôď! 1666 03:04:54,635 --> 03:04:59,764 Âńĺßôĺ ôďí ÷üěđéô! 1667 03:05:03,895 --> 03:05:05,438 ¸ëĺíôéë! 1668 03:05:12,237 --> 03:05:13,237 ˘ńáăęońí, öýăĺ! 1669 03:05:35,596 --> 03:05:36,680 Öńüíôď! 1670 03:05:37,474 --> 03:05:38,891 Ęńýřoő ĺäţ. ĂńŢăońá! 1671 03:05:39,642 --> 03:05:40,642 ¸ëá! 1672 03:05:43,229 --> 03:05:44,480 Ôé ęÜvĺé; 1673 03:05:49,528 --> 03:05:50,904 Öĺýăĺé. 1674 03:05:56,619 --> 03:05:58,286 -Ľ÷é! -Đßđév! 1675 03:06:04,503 --> 03:06:06,170 ÔńÝîĺ, Öńüíôď. ÔńÝîĺ! 1676 03:06:07,297 --> 03:06:09,716 -Ĺ! Ĺóý! -Ĺäţ! 1677 03:06:10,218 --> 03:06:11,927 -Ĺäţ! -Áđü 'äů! 1678 03:06:23,399 --> 03:06:25,524 -Đĺôő÷áßvĺé! -ÎÝńů đůň đĺôő÷áßvĺé! ÔńÝîĺ! 1679 03:07:20,501 --> 03:07:23,463 -Ôo ęÝńáň ôçň Ăęüíôďń. -Ěđüńoěéń. 1680 03:08:06,885 --> 03:08:07,968 ÔńÝîĺ! 1681 03:11:40,284 --> 03:11:41,367 Ľ÷é. 1682 03:11:45,456 --> 03:11:47,457 -ĐŢńáv ôá ěéęńÜ. -Ěĺßvĺ áęßvçôďň. 1683 03:11:48,793 --> 03:11:50,544 Öńüíôď. Đoý ĺßíáé o Öńüíôď; 1684 03:11:52,756 --> 03:11:54,174 Ôoí Üöçóá íá öýăĺé. 1685 03:11:54,925 --> 03:11:56,425 ¸ęávĺň áőôü đoő äĺí ěđońoýóá íá ęÜvů ĺăţ. 1686 03:11:58,136 --> 03:11:59,721 ĐńoóđÜčçóá íá ôďő đÜńů ôď Äá÷ôőëßäé. 1687 03:12:02,016 --> 03:12:05,227 -Ôţńá ôď Äá÷ôőëßäé ĺßíáé ěáęńéÜ. -Óőă÷ţńĺóÝ ěĺ. 1688 03:12:06,771 --> 03:12:08,104 Äĺí ôď đńüâëĺřá. 1689 03:12:09,148 --> 03:12:11,817 -Óáň áđoăoŢôĺőóá üëoőň. -Ľ÷é, Ěđüńoěéń. 1690 03:12:12,903 --> 03:12:14,361 ĐoëÝěçóĺň ăĺííáßá. 1691 03:12:15,907 --> 03:12:17,324 ĘńÜôçóĺň ôçv ôéěŢ óoő. 1692 03:12:18,784 --> 03:12:20,117 ˘öçóÝ ôď. 1693 03:12:21,411 --> 03:12:22,579 Ôĺëĺßůóĺ. 1694 03:12:24,582 --> 03:12:26,208 Ď ęüóěoň ôůí Ávčńţđůí čá ęáôáńńĺýóĺé. 1695 03:12:27,419 --> 03:12:31,630 Ôo Óęüôďň čá ęáëýřĺé ôá đÜíôá ęé ç đüëç ěoő čá áöávéóôĺß. 1696 03:12:36,678 --> 03:12:39,264 Äĺí îÝńů ôé äýíáěç ęńýâĺôáé óôď áßěá ěoő... 1697 03:12:40,349 --> 03:12:42,809 ...áëëÜ äßvů üńęo, äĺí č' áöŢóů ôç ËĺőęŢ Đüëç íá đÝóĺé... 1698 03:12:45,063 --> 03:12:47,231 ...oýôĺ ôď ëáü ěáň íá ÷áčĺß. 1699 03:12:48,817 --> 03:12:55,113 Ôoí ëáü ěáň. 1700 03:13:17,639 --> 03:13:19,516 Čá ó' áęoëoőčoýóá, áäĺńöÝ ěoő. 1701 03:13:22,061 --> 03:13:23,353 Áń÷çăÝ ěoő. 1702 03:13:26,232 --> 03:13:28,066 ÂáóéëéÜ ěoő. 1703 03:13:48,423 --> 03:13:49,923 ¸÷ĺ ĺéńŢvç... 1704 03:13:50,925 --> 03:13:52,510 ...ăéĺ ôçň Ăęüíôďń. 1705 03:14:09,738 --> 03:14:12,114 Čá áíáćçôďýv ôďí ĺń÷ďěü ôďő áđü ôď Ëĺőęü Đýńăo. 1706 03:14:13,241 --> 03:14:14,784 Ěá äĺí čá ĺđéóôńÝřĺé. 1707 03:14:39,228 --> 03:14:40,646 Öńüíôď! 1708 03:15:01,169 --> 03:15:02,962 ĚáęÜńé íá ěçí ĺß÷ĺ Ýńčĺé đďôÝ óĺ ěÝíá ôď Äá÷ôőëßäé. 1709 03:15:04,923 --> 03:15:07,132 ĚáęÜńé íá ěçí ĺß÷ĺ óőěâĺß ôßđďôá áđ' üëá áőôÜ. 1710 03:15:11,681 --> 03:15:14,264 Ôď ßäéď ĺý÷ďíôáé üëďé üóďé ćďőí ôÝôďéĺň óôéăěÝň. 1711 03:15:14,849 --> 03:15:16,935 ÁëëÜ áőôü äĺí čá ôď áđďöáóßóďőí ďé ßäéďé. 1712 03:15:18,229 --> 03:15:20,438 Áőôü đďő đńÝđĺé í' áđďöáóßóďőěĺ... 1713 03:15:21,023 --> 03:15:24,318 ...ĺßíáé ôé íá ęÜíďőěĺ ěĺ ôď ÷ńüíď đďő ěáň äüčçęĺ. 1714 03:15:54,476 --> 03:15:55,769 Öńüíôď, ü÷é! 1715 03:15:56,896 --> 03:15:58,188 Öńüíôď! 1716 03:15:59,440 --> 03:16:00,732 -Ęýńéĺ Öńüíôď! -Ľ÷é, Óáě. 1717 03:16:05,405 --> 03:16:06,405 ĐŢăáévĺ đßóů, Óáě! 1718 03:16:07,992 --> 03:16:10,367 -Čá đÜů óôç Ěüńíôďń ěüíoň. -ÖőóéęÜ čá đáň. 1719 03:16:11,703 --> 03:16:12,954 Ęé ĺăţ čá Ýńčů ěáćß óoő! 1720 03:16:15,124 --> 03:16:16,249 Äĺí îÝńĺéň ęoëýěđé! 1721 03:16:21,297 --> 03:16:29,931 Óáě! 1722 03:17:10,518 --> 03:17:12,352 ¸äůóá ěéá őđüó÷ĺóç, ęýńéĺ Öńüíôď. 1723 03:17:13,646 --> 03:17:16,773 Ěéá őđüó÷ĺóç: "Ěçv ôďí áöŢóĺéň, Óáě ĂęÜěăęé." 1724 03:17:19,318 --> 03:17:20,861 Ęáé äĺí Ý÷ů óęođü íá ó' áöŢóů. 1725 03:17:22,239 --> 03:17:23,531 Äĺí ôď '÷ů óęođü. 1726 03:17:26,077 --> 03:17:27,201 Óáě. 1727 03:17:42,761 --> 03:17:43,928 ¸ëá. 1728 03:18:13,002 --> 03:18:15,628 ĂńŢăońá! Ď Öńüíôď ęé o Óáě Ýöôáóáv óôçv áíáôďëéęŢ áęôŢ. 1729 03:18:32,231 --> 03:18:33,732 Äĺí đńoôßčĺóáé íá ôďőň áęoëoőčŢóĺéň. 1730 03:18:34,233 --> 03:18:36,568 Ç ěoßńá ôďő Öńüíôď äĺí ĺßíáé óôá ÷Ýńéá ěáň đéá. 1731 03:18:40,824 --> 03:18:45,328 Ôüôĺ üëá Ýăéíáv ěÜôáéá. Ç ÓőíôńoöéÜ áđÝôő÷ĺ. 1732 03:18:57,425 --> 03:18:59,885 Ľ÷é áv ěĺßíoőěĺ đéóôďß o Ýíáň óôďí Üëëoí. 1733 03:19:01,972 --> 03:19:04,557 Äĺí č' áöŢóoőěĺ ôďí ĚÝńé ęáé ôďí Đßđév íá đĺčÜíoőv ěáńôőńéęÜ. 1734 03:19:07,519 --> 03:19:10,730 Ľ÷é üóo Ý÷ďőěĺ áęüěá äýíáěç. ÁöŢóôĺ đßóů oôéäŢđoôĺ đĺńéôôü. 1735 03:19:14,152 --> 03:19:15,486 Ôáîéäĺýoőěĺ ÷ůńßň áđoóęĺőÝň. 1736 03:19:16,446 --> 03:19:17,862 Áň ęővçăŢóoőěĺ Ďńę. 1737 03:19:20,492 --> 03:19:22,117 Íáé! 1738 03:19:41,723 --> 03:19:43,474 Ěüńíôďń. 1739 03:19:44,393 --> 03:19:46,143 Ĺëđßćů oé Üëëoé íá âńoőv áóöáëÝóôĺńo äńüěo. 1740 03:19:48,648 --> 03:19:49,939 Ď Ăońăođüäáńoň čá ôďőň đńoóÝ÷ĺé. 1741 03:19:51,775 --> 03:19:54,111 ŐđočÝôů đůň äĺí čá ôďőň äoýěĺ đoôÝ îáíÜ. 1742 03:19:55,780 --> 03:19:57,281 şóůň ôďőň îáíáäoýěĺ, ęýńéĺ Öńüíôď. 1743 03:19:57,992 --> 03:19:59,200 şóůň. 1744 03:20:01,703 --> 03:20:03,036 Óáě... 1745 03:20:06,250 --> 03:20:07,878 ...÷áßńoěáé đoő ĺßóáé ěáćß ěoő.