DER UNSICHTBARE
Adrian?
Na los.
Zeus, es tut mir leid. Ich kann dich nicht mitnehmen.
Es tut mir leid.
Scheiße... Das Ding mache ich dir ab.
Alles gut. Braver Junge.
So.
Verdammt.
Emily, wo bist du?
Scheiße.
Cecilia, was ist denn los?
Ist alles in Ordnung?
Ich erkläre es dir später. Fahr einfach, Emily.
Fahr.
- Mach die Scheißtür auf, Cecilia! - Was ist los?
Mach die Tür auf! Mach die Scheißtür auf!
Mach die Tür auf!
- Mach die verdammte Tür auf! - Oh Gott.
Cecilia, komm zurück!
Großer Gott.
Komm zurück! Das kannst du nicht machen, komm zurück!
ZWEI WOCHEN SPÄTER
Cee.
Seit wann bist du wach?
Ein paar Stunden. Kann nicht schlafen.
Die Augen schließen und sich hinlegen hilft für gewöhnlich.
Denk nicht, dass die Abmachung nicht gilt, weil du müde bist.
Ich habe deiner Schwester geschworen, dass ich dich mal rausscheuche.
Hey, Cee.
Er ist nicht da draußen. Ich verspreche es dir.
Es tut mir leid, ich bin nur...
- ...noch nicht bereit. - Alles gut. Cee...
So weit warst du bisher noch nie.
Wenn du mich fragst, war das wie ein Mondspaziergang.
Ich kann mit dem Ding nicht arbeiten.
Werden Sie beobachtet?
Schon gut. Ich gehe schon.
Ich gehe schon.
Kenne ich Sie? Schulde ich Ihnen Geld?
Sehr viel.
Ach ja? Ich habe dir gesagt, überfall mich zu Hause nicht.
Sag ihr, sie kriegt dich nicht. Wir behalten dich.
Was willst du hier, Emily?
Ich freue mich auch, dich zu sehen, Schwesterchen.
Ich schaue mal nach, was Sydney so macht.
Schwesterchen.
Das ist nicht fair.
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen.
Er weiß, wo du wohnst, und folgt dir.
Ja... Nun ja, ich habe Neuigkeiten...
Die können gar nicht so wichtig sein.
Okay, ich hatte einen Plan. Und danach musst du dich richten.
Gib für eine Sekunde die Kontrolle ab.
Ich will dich nicht kontrollieren.
Ich versuche, dir zu sagen, dass du mich
nicht mehr auf Abstand halten musst.
Weil er tot ist.
Was?
Optikpionier tot nach mutmaßlichem Selbstmord
Was hat er dir angetan?
Kannst du bitte mit mir sprechen?
Das ergibt doch keinen Sinn.
Er hatte komplett alles unter Kontrolle, wisst ihr.
Mich eingeschlossen.
Er hat bestimmt, wie ich aussehe und...
was ich anhabe.
Was ich gegessen habe.
Und...
dann hat er bestimmt, wann ich das Haus verlasse.
Was ich sagen sollte.
Und irgendwann... auch meine Gedanken.
Und wenn...
Wenn er nicht gut fand, was ich seiner Meinung nach dachte...
hat er...
- Er hat... - Was hat er?
Er hat dich geschlagen?
Unter anderem.
Er wollte ein Baby.
Ich wusste, dass ich dann...
Dass ich nie von ihm loskommen würde, also...
Ich habe ohne sein Wissen die Pille genommen.
Aber das geht auch nur eine begrenzte Zeit gut, also...
habe ich dich angerufen.
Du bist jetzt hier bei uns.
Und du bist in Sicherheit.
Er ist tot.
Das sage ich ja gar nicht. Ich meine nur, sieh dir mehrere an.
Versteif dich nicht auf eine einzige Schule.
Diese eine Schule ist mein Ziel, ich will auf die Parsons.
Ich habe von Zielen geredet.
Plural.
Ich finde, es ist wichtig, Ziele zu haben, James.
Sieh einer an, wer die Welt erobert.
Nächstes Jahr schaffst du es über die Straße.
Hey, Cee, da ist was für dich dabei.
Keiner weiß, dass ich hier bin.
Bezüglich des Eigentums von Adrian Griffin
Nachricht an die Erben
Und? Von wem ist es?
Danke, dass ihr beide gekommen seid.
Als rechtlicher Vertreter des Fonds meines verstorbenen Bruders
ist es meine Aufgabe, seinen letzten Wünschen nachzukommen.
Er hat festgesetzt, dass ich das persönlich tue.
Er wollte, dass ich eine Erklärung verlese.
"Cecilia,
obwohl unsere Beziehung nicht perfekt war,
dachte ich, du hättest so viel Vertrauen,
mit mir zu reden, anstatt wegzu..."
Nein, tut mir leid. Das darfst du nicht.
- Ich muss das vorlesen. - Sie muss nicht zuhören.
Maile mir eine Kopie, und wir lesen es. Oder auch nicht.
- Ich mache nur meinen Job. - Dann rede über das Geld.
Ich sagte am Telefon, dass Cecilia in Adrians Fonds erwähnt wird.
- Darum sind wir hier. - Ja.
Aus dem Grund suchten viele Frauen den engen Kontakt zu Adrian: Geld.
Wäre er körperlich anwesend, säßen wir für kein Geld der Welt hier.
Er ist körperlich anwesend.
Er ist in dieser Urne da.
Auf seinen letzten Wunsch hin
bekommst du fünf Millionen Dollar.
Als steuerfreies Einkommen.
Das Geld wird gestaffelt à 100.000 Dollar überwiesen,
und zwar monatlich für die kommenden vier Jahre.
Beachte bitte das Kleingedruckte.
Du darfst kein Verbrechen begehen und so weiter.
Normalerweise ist das 120 Tage lang anfechtbar,
aber ich verzichte auf diesen Anspruch.
Also...
Sobald ich deine Unterschrift und Bankdaten habe,
kann ich die Gelder freigeben.
Okay, ihr könnt reinkommen.
- Warte. Wo bist du? - Okay.
Können wir jetzt gucken?
Ja, ihr könnt gucken.
Wow. Danke, Cee.
Das ist schön, sieh dir das an.
- Eine Leiter. - Bitte was?
Das hast du gerade nicht gesagt.
Ich meinte, danke.
Gern. Ihr habt ja eine neue gebraucht. Und die da muss einfach raus.
Das ist sehr nett, Cee. Vielen Dank.
Ist echt süß von dir, danke.
Ich wollte mich bei euch bedanken, dass ich hier bleiben darf.
Und dass ihr euch so gut um mich kümmert.
Außerdem kann Sydney... auch auf Leitern klettern.
- Ich helfe dir nicht beim Streichen. - Ich hätte nicht gefragt.
Nicht zum Streichen, aber für vieles andere.
Man geht hoch, um an Sachen ranzukommen. Wie das da.
Das ist ja komisch, hättest du nur...
- Moment, nimm die Leiter. - Zum Hochklettern.
Ja, die Leiter ist cool.
- Das kam wie aus dem Nichts. - Die stand halt da.
Praktisch.
- Was ist es? - Da steht mein Name drauf.
- Komisch. - Sieht aus wie deine Handschrift.
- Ist das so komisch? - Ich hab nur 'ne Leiter geholt.
- Danke. - Keine Ahnung.
Mal sehen. Leitern sind toll.
Ein neues Konto auf deinen Namen.
Ich überweise monatlich 10.000 Dollar darauf.
Bis zum Jahresende.
Ich habe das Konto "Parsons" genannt.
- Du gehst auf die Modeschule. - Warte, Cee.
Das ist zu viel. Bist du dir sicher, dass das geht?
Ich sag's mal so: Sie kann wohl auch promovieren.
Ich gehe auf die Parsons.
- Du gehst auf die Parsons. - Du gehst auf die Parsons.
Oh mein Gott. Oh...
Moment mal, das müssen wir feiern.
Kein Essen vor dem Fernsehen, keine Mikrowelle.
Tja, wir haben wohl leider nichts, womit wir anstoßen können.
Keine Ahnung, warum du tanzt.
- Du trinkst erst mit 21. - Oh nein.
Ach, komm schon, nur einen Schluck.
Letztens hat er gesagt, ich sei reif für mein Alter.
- Stimmt. - Ein reifes Kind.
- Ich erinnere mich. - Wartet mal. Das ist unfair.
Zwei gegen einen. Ich will nur das Richtige tun.
Hast du Angst?
Ihr wisst schon, dass ich ein Cop bin?
- Hey. - Ich hab ihn.
Morgen.
Willst du Frühstück?
Nein, ich muss los.
Ich habe übrigens einen kleinen Kater.
Ich auch.
Das passiert mir mit Champagner immer.
Wir werden alt, Cee.
Wir sind alt. Montagmorgen bringt mich immer um.
Ich gehe dann mal.
- Ich bin gegen sieben zurück, ja? - Okay.
Weckst du bitte Sydney.
Sie ist ganz aufgeregt wegen dir. Hilf ihr, ihren Fokus zu behalten.
Ist gut.
Syd, na los. Du kommst zu spät.
Scheiße. Scheiße, Scheiße.
Scheiße.
Nein, nein, kein Wasser. Nein.
Entschuldige, Moment.
- War das deins? - Ja.
- Kann man das noch retten? Nein? - Nein.
Tut mir leid.
James?
Ja, was? Was ist passiert?
Ich habe was gesehen. Da waren Fußabdrücke.
- Ich habe sie gesehen. - Fußabdrücke?
Ja, auf dem Laken. Sie waren genau da.
- Ich habe sie gesehen. - Auf dem Laken...
Ich habe sie gesehen.
Hier ist jemand. Hier drin ist jemand.
- Nimm das Ding weg. - Du hast mir das gekauft.
Wen willst du ansprühen?
James, ich habe es gesehen.
Ich schwöre es.
Adrian wird dich verfolgen, wenn du es zulässt.
Lass es nicht zu.
Versuch, ein wenig zu schlafen.
Du hast ein wichtiges Vorstellungsgespräch.
Ich will nicht, dass der Wichs...
Dieser... Dieser Mensch.
Dass er das ruiniert. Okay?
Tut mir leid.
Nach der Uni habe ich sechs Monate in Paris gearbeitet.
Das war die beste Zeit meines Lebens.
- Abgesehen von der kommenden Phase. - Setzen Sie sich.
Gab es einen besonderen Grund für Paris?
Müssen da alle schönen Frauen hin?
Nun ja, ich spreche etwas Französisch und wollte schon immer da leben.
Nach dem Abschluss bin ich dort hingezogen.
Viel Geld hatte ich nicht.
Ich habe in einer Besenkammer geschlafen.
Diese Firma wurde in einer Vorratskammer gegründet.
Dann kennen Sie das ja.
- Wir kennen uns mit Kammern aus. - Ja.
- Zeigen Sie mal Ihre Arbeiten. - Natürlich.
Ich weiß nicht... Ich bin sicher, dass ich...
Ich habe sie da reingetan. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Schon okay.
Sie können sie uns auch später schicken.
Dann erzähle ich Ihnen etwas über uns.
Bei Ruler betrachten wir die Architektur aus menschlicher Sicht.
Ent...
Geht es Ihnen gut?
Es tut mir leid.
- Ich fühle mich nicht so... - Möchten Sie etwas trinken oder...
Cecilia?
Geht es Ihnen gut?
Cecilia, okay. Also...
Sie sollten erst mal nicht ans Steuer oder schwere Gerätschaften bedienen.
Ansonsten sind Sie gesund.
Ich oder die Aufnahme geht dann mit Ihnen die Blutergebnisse durch.
Hinterlegen Sie Ihre Nummer bei der Krankenschwester.
Sie können dann gehen. Okay.
- Bist du so weit? - Ja.
- Hallo? - Ist Cecilia Kass da?
- Das bin ich. - Hallo.
Hier ist Dr. Lee vom St. Vincent.
Wir haben die Ergebnisse Ihres Bluttests bekommen.
Vermutlich war Diazepam der Grund dafür, dass Sie in Ohnmacht fielen.
Entschuldigen Sie, welches Diazepam?
Ihr Blutbild wies eine hohe Menge davon auf.
Das würde auf jeden Fall erklären, was passiert ist.
Ich wollte noch über etwas anderes sprechen.
Aber lieber nicht am Telefon.
Also...
Sag ihm, er soll aufhören.
- Wer soll womit aufhören? - Er soll mit dem aufhören, was er tut.
Was quatscht sie da?
Sie hat nicht gesagt, warum wir hier sind.
Aber als guter Freund weiß ich, es gibt einen Grund.
Also hören Sie gefälligst zu. Seien Sie respektvoll.
Eines Nachts saß ich zu Hause...
und dachte darüber nach,
wie ich Adrian verlassen könnte.
Ich habe alles im Kopf durchgeplant.
Und er hat mich angestarrt.
Musterte mich.
Ohne dass ich den Mund aufgemacht hätte,
sagte er, ich könne ihn niemals verlassen.
Wo auch immer ich hinginge,
er würde mich finden.
Er würde zu mir kommen,
und ich könnte ihn nicht sehen.
Aber er würde mir ein Zeichen hinterlassen.
Damit ich wüsste, dass er da war.
Als ich ihn verließ, gab ich ihm Medikamente.
Diese.
Ich habe das Fläschchen verloren.
Und irgendwie ist es wieder bei mir gelandet.
Was genau willst du damit sagen?
Du hast das Fläschchen verloren und gefunden.
Er ist nicht tot, Tom.
Seine Asche in einem Behälter spricht eine andere Sprache, Cecilia.
Keine Ahnung, wie er das gemacht hat.
Aber er hat es geschafft.
Er hat es irgendwie geschafft, unsichtbar zu werden.
Er ist einer der führenden Köpfe in der Optik.
Ich weiß, dass er dazu in der Lage wäre.
Ich habe das Gefühl, du weißt genau, was ich meine.
Er ist nicht tot.
Ich kann ihn nur nicht sehen.
Sag ihm bitte, er soll aufhören.
Ich stimme dir zu. Adrian war brillant.
Aber nicht wegen einer Erfindung,
sondern weil er Menschen manipulieren konnte.
Darin war er ein Genie. Er kannte die Schwächen der Menschen.
Überleg doch mal. Sogar nach seinem Tod kann er dich noch quälen.
Nur eins ist brillanter, als etwas zu erfinden, was ihn unsichtbar macht:
dich dazu zu bringen, es zu glauben.
Mein Bruder hat mich kontrolliert, lange bevor er dich traf.
Ich habe ihn gehasst.
Das haben wir beide gemeinsam.
Ich war erleichtert...
als ich hörte, dass er tot ist.
Er ist tot, Cecilia.
Ich habe seine Leiche gesehen.
Hör mir zu.
Lass ihn nicht gewinnen, indem du ihn wieder zum Leben erweckst.
Emily, ich muss mit dir reden.
Wenigstens wissen wir jetzt, woran wir sind.
- Da ich weiß, was du von mir hältst. - Was?
Danke, dass du dir die Zeit genommen hast,
um mir zu sagen, Zitat, dass ich dir den Atem nehme.
- Was? Wovon... - Eigentlich ist das ja klar.
Aber ich wollte nie etwas von dem Geld.
Emily, ich weiß nicht, wovon du redest.
Die E-Mail, die du mir heute Morgen geschickt hast.
- Welche E-Mail? - Wenn du das denkst...
Bitte mich nie wieder, dich aus deinem Schlamassel zu befreien.
Wenn du zu dumm bist, die Guten zu erkennen,
und zu schwach, die Schlechten abzuschießen.
Appelliere nicht an mein Mitleid. Ich bin raus.
Ich habe dir diese Scheißmail nicht geschickt.
Wirklich nicht. Irgendjemand macht solche Sachen mit mir.
Er... Er macht das.
Wer...
Adrian?
Adrian hat mir die E-Mail geschickt...
Du musst mal zum Arzt gehen, Adrian ist tot.
Em, bitte... Nein...
Gesendete Objekte
Du nimmst mir den Atem.
Ich will dich nicht mehr sehen. Ich kenne dich nicht mehr.
Ich wünschte, du wärst gestorben statt...
Ist schon okay, Syd.
Weißt du, was wir brauchen?
Wir sollten Papa rausschmeißen und...
einen Mädelsabend machen, Kuchen essen.
Ja.
Ich esse gern Kuchen.
Oh mein Gott. Sydney.
- Alles gut? - Hör auf damit. Dad! Dad!
- Dad! - Was? Nein. Sydney, ich...
- Was ist passiert? - Sie hat mich geschlagen.
Was?
Nein, nein. James, das habe ich nicht.
Ich würde dich nie schlagen. Ich liebe dich.
Ich würde das nie tun. Er war es. Er ist da.
- Ich schwöre... - Es reicht. Cee, es reicht.
Hör auf damit. Alles gut?
- Ich will nicht hierbleiben. - Ich würde dich nie...
Jetzt werde ich mein kleines Mädchen in Sicherheit bringen.
- Komm, Kleines. Alles gut. - Nein. James, bitte.
Das will er doch. So hat er es gemacht, als wir zusammen waren.
Ihr sollt denken, dass ich das getan habe.
Er will mich isolieren, damit ich allein dastehe.
Beruhige dich. Du machst meiner Tochter Angst.
An deiner Stelle würde ich zu deiner Schwester gehen.
Du hast hier gerade nichts verloren.
Komm, Sydney.
Es tut mir leid. Sydney...
Wo bist du?
Los!
Wo bist du? Komm raus.
Schlag doch kein kleines Mädchen. Schlag mich.
Warum eigentlich ich, Adrian?
Du kannst jede Frau haben, die du willst.
Das ist die traurige Wahrheit. Oder?
Das ist es, was Geld und Macht dir erkaufen können.
Menschen.
Also...
Warum ich?
Ich bin nur ein Vorstadtmädchen, das...
dir auf einer Party über den Weg gelaufen ist.
Kannst du nicht einfach vergessen, dass es mich gibt?
Es ist nichts mehr da,
was du mir wegnehmen kannst.
Du hast mir schon alles genommen.
Hier ist Adrian Griffin.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
Unbekannte Nummer ÜBERRASCHUNG
- Cecilia? - Ja, fahren Sie los.
Bitte beeilen Sie sich. Verriegeln Sie die Türen.
- Alles gut bei Ihnen? - Ja, fahren Sie bitte.
Bitte beeilen Sie sich.
Stinson Beach. Das ist ziemlich weit.
Ich muss nur etwas holen.
Würden Sie bitte warten?
Vielleicht dauert es zwei Minuten oder 20, aber...
Sie können mich dann wieder in die Stadt fahren.
Klar, kein Problem.
Zeus.
Hallo.
12-14.
17.
Der Tag, an dem wir uns kennenlernten.
So romantisch.
Wir müssen uns heute Abend treffen. In der Öffentlichkeit.
20 Uhr im Udon.
Wenn du es nicht schaffst, sag es mir. Dann rufe ich jemand anders an.
Ich glaube, ich habe nicht mehr viel Zeit.
Danke.
Hallo, Leute. Willkommen im Udon.
Ich bin Taylor und kümmere mich heute um euch.
- Wisst ihr, wie es hier läuft? - Man bestellt Essen und isst es?
Ungefähr. Wir machen die Dinge etwas anders.
- Sehr familiär. - Wir waren schon mal da.
Gut, möchten Sie Wasser? Mit oder ohne Kohlensäure.
Das, was nichts kostet.
- Okay, Leitungswasser. - Cool.
Danke, dass du da bist.
Ich liebe dich.
Du bist wie ein Cop, Emily.
Und du hast diese rohe Kraft, diese Stärke,
die so... so beruhigend auf mich wirkt.
Wenn ich in Schwierigkeiten bin. Und wenn nicht, macht sie mir Angst.
James ist ein 1,80 m großer Cop,
und er hat wohl wirklich Angst vor dir.
Zu Recht. Ich würde ihn fertigmachen.
Ehrlich.
Das glaube ich.
Ich brauche diese Stärke gerade in meinem Leben.
Und du musst mir glauben, was ich dir jetzt erzähle.
Okay, ich...
Danke, Taylor.
Braucht ihr noch Zeit mit den Drinks?
Ja, noch viel Zeit.
Okay, gar kein Problem.
Ich war heute in seinem Haus.
- Du warst in Adrians Haus? - Ja.
Bin einfach reingegangen.
Ich habe etwas gefunden, das beweisen kann,
was ich erlebe.
Das beweisen kann,
dass Adrian mich stalkt.
Was denn?
Eine Art Anzug, den Adrian gemacht hat.
Er hat Kameras und irgendwie...
Was...
Lassen Sie mich. Nein.
Das können Sie nicht machen.
Ich war das nicht.
Ich war es nicht. Nein!
Nein! Er hat sie umgebracht!
Er hat sie umgebracht. Sie müssen mir zuhören.
Bitte nicht.
Nein!
Hören Sie mir zu! Nein!
Du Wichser!
Schnallen wir sie fest.
Du hast sie umgebracht! Ich sehe dich!
Er ist da.
Er steht genau da. Er steht da.
Bitte. Sie sehen ihn nicht, aber er ist hier drin.
Sie müssen mir zuhören.
Er steht dort, er wird mir etwas antun.
- Okay. - Nein...
Er steht dort drüben.
Das wird schon.
Überraschung.
Cecilia?
Bestätigen Sie, dass Sie das auf dem Video sind?
Fielen Sie bei einem Bewerbungsgespräch in Ohnmacht,
weil Sie eine hohe Diazepam-Dosis im Blut hatten?
Das wurde mir verabreicht.
Sie haben Ihrer Schwester eine Mail geschickt,
in der stand, Sie wünschten, sie wäre tot, oder?
Ich habe etwas.
Einen Beweis, dass er noch lebt.
Ich habe ihn gefunden.
Was hast du?
Das kann ich dir nicht sagen.
Nicht jetzt.
Er hört mit.
Er ist im Zimmer, James.
Die Person, die Ihre Schwester getötet hat,
ist also gerade hier, aber wir sehen ihn nicht.
Ja.
Sag mir, dass du mich nicht für schuldig hältst.
Sag mir, dass du das weißt.
Obwohl es vielleicht doch meine Schuld ist.
Ich habe Adrian in ihr Leben gebracht.
Das war ich.
Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
Ich habe dich im Stich gelassen.
Haben Sie Probleme mit dem Bett, Cecilia?
Nein.
Ist irgendwas im Raum, das Ihnen Stress bereitet?
Nein.
Okay, gut.
Ich möchte mit Ihnen über etwas reden.
Wir haben Ihre Bluttests aus dem Krankenhaus letzte Woche überprüft.
Erinnern Sie sich an die Tests?
Ja.
Nun... Wussten Sie, dass Sie schwanger sind?
Nein.
Hat Ihnen das die behandelnde Ärztin nicht gesagt?
Nein, das kann nicht sein. Das...
Das stimmt nicht.
Der Test zeigt, dass es nicht lang her ist.
Der genaue Zeitpunkt ist unklar, aber es muss letzten Monat passiert sein.
Liebes...
Können wir jemanden anrufen?
Ein Familienmitglied.
Freunde?
Es tut mir weh, dich in diesem Zustand zu sehen.
Obwohl es zwischen dir und Adrian schlimm endete, bist du Familie.
Bist du jetzt mein Anwalt?
Der, den du wegen deines Einkommens bekommst.
Ich vertrete den Fonds meines Bruders.
Das Geld aus seinem Fonds steht dir zu,
solange du keine Strafanzeige jeglicher Art erhältst
oder dir die Zurechnungsfähigkeit abgesprochen wird.
Angesichts deiner derzeitigen Situation
muss ich dich darüber informieren, dass die Zahlungen eingestellt werden.
Ich weiß, dass du ein Uni-Konto für eine Freundin eröffnet hast.
Nun...
es macht mir keinen Spaß, das stillzulegen.
Du hast mir immer leidgetan.
Der Blutsverwandte eines narzisstischen Soziopathen.
Das ständige Opfer.
An seine Brieftasche gekettet.
Aber jetzt...
sehe ich, wer du wirklich bist.
Du bist nur die... verweichlichte Version von ihm.
Du hast alles, nur nicht sein Rückgrat.
Du kannst versuchen, das anzufechten.
Aber das ist teuer und erscheint mir aussichtslos.
Jedoch...
Wenn du das Dokument unterschreibst,
das einen weiteren Begünstigten benennt,
könnte es besser aussehen.
Es gibt noch eine Möglichkeit,
die all das hier löst.
Entscheide dich für das Baby.
Und kehre zu ihm zurück.
Dachtest du wirklich, er wusste nichts von der Pille?
Natürlich wusste er davon.
Du hättest wissen müssen, dass er es rauskriegt.
Du kennst ihn wie ich.
Er hat sie ersetzt.
Du hast nur geglaubt, du würdest die Pille nehmen.
Er hätte dich immer gefunden. Egal, was er hätte tun müssen.
Er braucht dich, weil du ihn nicht brauchst.
Keine hat ihn jemals vorher verlassen.
Doch jetzt hat er dich genug bestraft.
Jetzt, da du die Mutter seines Kindes bist.
Die Spielchen müssen aufhören.
Ein neues Leben mit ihm... steht dir offen.
Mit einem Anruf.
So wie dein altes Leben mit Adrian.
Cecilia, du hast gerade nicht wirklich eine Wahl.
Jetzt im Moment bist du eine Mörderin.
Aber ich kann das ändern.
Adrian hat meine Schwester umgebracht.
Und du hast ihm dabei geholfen.
Du musst dich gar nicht jetzt entscheiden.
Ich kann in drei Tagen wiederkommen.
Pass bis dahin auf dich auf.
Wir haben dich im Auge.
Machen Sie den Mund auf.
Zunge hoch.
Zunge runter.
Gute Nacht.
Du bekommst das Baby nicht.
Und du bekommst mich nicht.
Da bist du ja.
Fick dich!
Legen Sie sich wieder hin.
Nein, nein.
Bitte, nein.
Nein.
Nein, aufhören.
Nein, bitte nicht.
Nein, stopp.
Nein, aufhören. Er ist genau da.
- Hinlegen. - Er ist da.
Hinlegen.
- Er ist hinter Ihnen. Hören Sie zu. - Wer?
Er steht genau hinter Ihnen.
- Ich verstehe, Cecilia. Hinlegen. - Er ist da.
Hören Sie mir zu!
- Er ist hinter Ihnen. - Bleiben Sie unten.
Peng.
- Hey... - Zurück!
Zurück!
Sie ist da drüben!
- Geh hinten rum. - Okay.
Du denkst, du kannst mich schlagen.
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
Wenn du gegen mich kämpfst, tue ich nicht dir weh,
sondern jemandem, den du liebst.
Nur du bist schuld am Tod dieses unschuldigen jungen Mädchens.
Nein, bitte nicht. Nicht Sydney, Adrian.
Polizei, Hände hoch!
Cecilia. Was tun Sie da? Hören Sie auf.
Ich bin hier!
Haltet sie auf!
Sie läuft zum Haupteingang.
Was zum... Was zum Teufel?
Hallo?
Harry, was ist da los? Harry?
Was... Hey!
Hallo?
- Harry, alles gut? - Es geht ihm gut.
- Was? Wer ist da? - Alles gut, versprochen.
- James Lanier. - James, ich bin's.
Cee? Was... Woher hast du das Telefon?
- Das ist jetzt egal. Hör mir zu. - Es ist nicht egal.
- Hör mal... - Fahrt zu!
- Du darfst nicht anrufen. - Hör zu.
Sydney ist in Lebensgefahr. Wo seid ihr?
Ich arbeite, und sie ist zu Hause.
Du musst sofort zu ihr, James. Verstehst du?
Ich fürchte, Adrian will ihr etwas antun.
Syd, alles okay?
Syd...
Hör auf!
Aufhören.
Hör auf!
Hör auf...
Dad!
Nein...
Sydney, runter!
Alles gut.
Tom.
Ist da jemand?
Hilfe. Hilfe!
Bitte...
- Hilfe! - Von der Tür weg!
Polizei. Hände hoch!
Unsere Spezialeinheit hat Adrian gefunden.
Gefesselt in seinem Keller.
Sieht aus, als wäre er seinem Bruder zum Opfer gefallen, wie du.
Nein.
Nein, James. Das stimmt nicht.
Adrian hat mir das angetan.
Er ist hier nicht das Opfer.
Er war gefesselt in seinem Keller.
Wer seinen eigenen Tod vortäuschen kann, kann das auch.
Toms Leiche lag in meinem Wohnzimmer.
In einem Anzug, den du zerstört hast.
Wenn dir bis jetzt keiner geglaubt hat, dann tut das jetzt auch keiner.
Wir haben jede Menge Zeugen in der Psychiatrie,
die alle etwas Seltsames gesehen haben.
Besser kannst du es nicht treffen, um wieder auf freien Fuß zu kommen.
Nein.
Ich weiß, dass Toms Leiche in deinem Wohnzimmer liegt.
Doch Adrian ist für alles vorher verantwortlich.
Er hat seinen Bruder ans Messer geliefert.
Ich weiß, wie das läuft.
- Ich weiß es. Du verstehst nicht... - Du verstehst nicht.
So geht er vor.
Er gibt mir das Gefühl, verrückt zu sein.
Das ist...
So macht er das.
Und er macht es wieder.
Okay, aber hör zu. Du musst das für dich behalten.
Lass mich meinen Job erledigen.
Okay?
Lass mich dir helfen.
Solange Adrian da ist, kannst du mir nicht helfen.
Cecilia?
Ich bin so froh, dass du anrufst.
Du siehst toll aus.
Ich meine, du siehst immer toll aus.
Ich fühle mich nicht toll.
Es ist alles eine Lüge.
Bitte, komm doch rein.
Es ist kalt. Na komm.
Ich wollte nur was bestellen,
aber dann habe ich mich verrückt gemacht, was du wohl willst.
Daher das Neurotiker-Menü aus Sushi, Steak und Pasta.
Vielleicht hast du aber auch keinen Hunger.
Mit dieser Logik sieht das Festgelage völlig dämlich aus.
- Ich nehme ein Steak. - Eine gute Wahl.
Meine Hand zittert.
Du bist die Einzige, bei der meine Hand zittert.
Weil ich dich brauche, Cecilia.
Ich weiß, ich habe dich nicht so behandelt, wie du es verdienst.
Als wir zusammen waren.
Aber ich habe meine Lektion gelernt.
Ich würde meinen ganzen Besitz verbrennen, um dir das zu beweisen.
Wenn du teilhaben willst am Leben dieses Kindes...
müssen wir von jetzt an ehrlich sein.
Natürlich.
Das bedeutet, dass du zugeben musst,
was du alles getan hast.
Dass du es warst...
und nicht dein Bruder.
Du.
Ich habe meinen Bruder geliebt.
Und ich dachte, er liebt mich auch.
Ich weiß, dass es nach außen hin nicht so aussah, aber...
Tom hatte mich unter Kontrolle.
Sag mir die Wahrheit.
Ich muss wissen, dass ich nicht... verrückt bin, okay?
Wir können nicht mit einer Lüge beginnen.
Ich beginne nicht mit einer Lüge.
Ich war es nicht.
Ich schwöre.
Warum sagst du mir nicht die Wahrheit?
Das tue ich.
Adrian, hör auf.
Du musst das tun.
Für mich.
Und mehr noch... Tu es für dich, Adrian.
Ich gebe dir alles, was du willst, Cecilia.
Ich...
sage dir die Wahrheit.
Oh, nein, nein.
Ich weiß, dass du manchmal das Gefühl hast, verrückt zu werden.
Ich bin der Einzige, der dir helfen kann.
Weißt du noch?
Ich kenne dich besser als jeder andere auf der Welt.
Ich meine, das...
Das sollte jetzt keine...
Überraschung sein.
- Ich sollte mich zurechtmachen. - Natürlich.
Nein. Nein, Adrian.
Nein, was hast du nur getan?
- 911, was ist der Notfall? - Bitte helfen Sie mir.
Ich glaube, meine Begleitung wollte sich umbringen.
Beeilen Sie sich.
Sie müssen sich beeilen.
Bitte, die Adresse ist...
3333 Celestial Drive.
Bitte...
Überraschung.
- Hey, alles okay? - Alles gut.
- Geht es dir gut? - Alles gut. James, sieh mich an.
Alles gut.
Er hat sich umgebracht.
Er hat sich die Kehle durchgeschnitten.
Es gibt ein Überwachungsvideo.
Du wolltest nie, dass er irgendwas auf Video gesteht, oder?
Natürlich.
Ich wusste nur nicht, dass er so labil war.
Du hast es gehört, oder?
Wie hat es geklungen?
Es klang sehr danach, als hätte er sich umgebracht.
Untertitel: S. Fahle-Christensen u.a. Redaktion: T. Kinne