1
00:00:04,009 --> 00:00:05,600





 Legenda e tradução: Guto Resquin® 






2
00:00:07,501 --> 00:00:08,980
Estou com problemas...

3
00:00:09,750 --> 00:00:15,000
Há traços da minha personalidade
que não consigo controlar.

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,670
Procure um terapeuta.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,112
É um pocuo mais complicado
que isso.

6
00:00:20,290 --> 00:00:23,562
Bruce, acredite quando digo que 
já ouvi de tudo.

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,000
Mas não isso.

8
00:00:33,990 --> 00:00:37,456
Nunca vimos nada nem perto
do seu nível de exposição.

9
00:00:38,020 --> 00:00:43,020
Sobreviver a um evento desses
está além da minha compreensão.

10
00:00:43,680 --> 00:00:46,940
Não quero controlar isso, quero
me livrar disso.

11
00:00:47,400 --> 00:00:51,140
Até onde sei, o corpo desse homem
pertence ao exército dos EUA.

12
00:00:56,570 --> 00:00:59,952
Querem usá-lo como arma, mas
se partir não o teremos de volta.

13
00:01:05,850 --> 00:01:07,008
Mas o que foi isso?

14
00:01:08,910 --> 00:01:11,110
Só uma coisa pode enfrentar isso,
e está dentro de mim.

15
00:01:11,570 --> 00:01:16,420
Se eu puder controlá-lo,
poderei usá-lo.

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
<b>NESTE VERÃO</b>

17
00:01:30,960 --> 00:01:33,098
<b>NOSSA ÚNICA ESPERANÇA</b>

18
00:01:35,956 --> 00:01:38,300
<b>É ALGO</b>

19
00:01:43,960 --> 00:01:46,111
<b>INCRÍVEL</b>

20
00:01:59,050 --> 00:02:02,380
O Incrível <b>HULK</b>

21
00:02:04,353 --> 00:02:06,380
13 de Junho