C'est prêt ?
"Faim ?"
"Faim."
Travaillons sur la respiration.
Ici, émotion.
Peur. Pas bon.
Émotion... et contrôle.
Utilise ton diaphragme.
Pour contrôler la colère,
il faut contrôler ton corps.
Contrôle ton pouls. Respire.
Respire.
Attends.
C'est une réparation provisoire. Il vous faudrait...
Il me faudrait une usine neuve.
Ça fait 5 mois que tu es là
à travailler à la journée.
Laisse-moi t'engager.
Arrêtez tout !
Attention !
Tu viens déjeuner avec moi ?
Dégage, gringo.
T'as un problème ?
- Non. - Trop tard !
- Ne me mets pas en faim. - Quoi ?
Pas bon quand moi... faim.
C'est pas ça.
Tu vois ça ?
Je vais pouvoir partir.
Blue, vous êtes là ?
Mr Green ! Mon mystérieux ami !
Je l'ai trouvée.
Enfin !
Jolie fleur, non ?
Prenez une forte dose. Bonne chance.
Encore un échec.
Quelle dose avez-vous prise ?
La totalité.
Il faut qu'on se voie.
Pas prudent.
Vivre avec le poison Gamma pas prudent.
Arrêtez les fleurs. Envoyez échantillon de sang.
Sinon je ne peux pas vous aider.
Ceci est plus intéressant: un cas possible de syndrome Gamma.
À Milwaukee.
Un homme a bu un soda au guarana.
Le coup de fouet a dépassé ses espérances.
- D'où venait la bouteille ? - Porto Verde, au Brésil.
Que nos agents recherchent un Blanc dans cette usine.
Pas de contact. S'il les voit, il disparaîtra.
Malgré l'urgence, je vous ai eu des cadors.
Et un as.
Emil Blonsky.
Né en Russie, élevé en Angleterre.
Les Royal Marines nous l'ont prêté.
Ça a dû vous coûter des faveurs.
Ravi d'avoir pu vous aider.
Faites-en bon usage.
Voici la cible et le terrain. Il faut le capturer vivant.
Fléchettes inhibitrices pour vous,
balles réelles en soutien.
Les locaux sont avertis. Discrétion absolue.
C'est un combattant ?
C'est un fugitif recherché par le gouvernement.
Il a volé des secrets militaires.
Il est aussi impliqué dans la mort de deux scientifiques, un officier,
un soldat de l'Idaho et deux chasseurs canadiens.
N'attendez pas de voir s'il sait se battre.
Endormez-le
et ramenez-le.
Bonne nouvelle.
Analyses indiquent Gamma en net recul.
Ça peut me guérir ?
Mais... il me faut plus de données:
Expositions, concentration...
Impossible. Je n'ai pas ces données ici.
Où sont-elles ?
Chez moi.
Caméra.
C'est parti.
Neutralisez le chien !
Capturez-le.
La cible s'est déplacée.
Où est-il ?
Il est en bas.
Merci.
Laissez passer !
Ne le perdez pas !
Cernez-le !
La cible a dépassé l'unité mobile 90.
Je rêve !
Où est-il ?
Cible acquise.
Pas l'ordinateur !
Rends-moi ça ! Non !
Tu joues moins les durs, hein ?
Vas-y... bouge.
Arrête, s'il te plaît.
Moi... colère...
méchant.
Toi, colère méchant ?
Moi, très méchant colère.
Tu comprends pas. Ça va mal tourner !
Oui. Très mal !
Vous avez vu ça ?
Y'a une espèce de monstre...
C'est la cible ! Utilisez vos fléchettes !
Tout de suite !
Balles réelles !
Laissez-moi tranquille !
J'ai remarqué la différence.
Il avait ça sur lui.
Sa copine ?
Elle l'aide ?
Elle ne compte plus.
On lui a fermé cette porte. Il est seul.
Il veut être seul.
Voyez s'il a parlé à quelqu'un.
Pardon...
Peut-on m'expliquer ce qui s'est passé ?
On le suivait de près.
Et il n'était pas seul.
On le tenait.
Avant d'être attaqués par quelque chose... d'énorme.
Il a lancé un chariot élévateur comme une balle !
C'est la chose la plus puissante que j'aie jamais vue.
Elle a disparu.
Si Banner sait ce que c'est,
je vais le trouver, lui mettre le pied sur la gorge...
C'était Banner.
Cette chose...
c'était Banner.
Vous me devez une explication.
Non.
Vous avez fait du bon boulot.
Remballez et embarquez les hommes.
On rentre.
Vous pouvez m'aider ?
Je parle pas portugais.
Où on est ?
Au Guatemala.
Le prochain patelin est à 80 km.
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr. Il fait froid, montez.
Mettez ça.
Où allez-vous ?
Je rentre chez moi.
J'ai connu des coups durs, des missions de merde.
Perdu des hommes d'élite faute d'être averti des risques.
J'ai continué. C'est notre lot.
C'est le boulot.
Mais ça...
ça bat les records de bizarrerie.
J'ai pas l'intention de me débiner.
Si vous renouvelez la tentative, je veux en être.
Et si je puis me permettre, votre équipe devra y être préparée.
Car si cette chose revient...
les pros les plus endurcis vont faire dans leur froc.
Ce que je vais vous confier est extrêmement secret,
autant pour moi que pour l'Armée.
Vous savez que nous avons un programme d'armement.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, fut lancé un sous-programme
de développement d'une arme biotechnique.
Le Super Soldat.
Simplification abusive mais exacte.
Je l'ai relancé. Des recherches audacieuses ont repris.
D'autres perfectionnaient les armes. Nous perfectionnions les hommes.
Banner travaillait à la phase initiale.
Loin des applications.
À la résistance aux radiations, croyait-il.
Je n'allais pas lui révéler la finalité du projet.
Mais il était si sûr de sa découverte qu'il l'a testée sur lui-même.
Et les choses...
ont très mal tourné.
Ou trop bien marché.
J'estime que son corps appartient à l'Armée.
Il ne travaillait pas sur des armes ?
Mais vous si. Vous expérimentiez d'autres choses.
Un sérum...
que nous développions...
était prometteur.
- Pourquoi a-t-il fui ? - C'est un scientifique.
Il n'est pas des nôtres.
Vous avez quel âge ? 45 ans ?
39.
Ça use, hein ?
Oui.
Sortez des tranchées. Vous devriez être colonel.
Non, je suis un combattant.
Et je tiens à le rester.
Si j'avais mon expérience et mon corps d'il y a dix ans,
je n'oserais pas m'affronter moi-même.
Je dois pouvoir arranger ça.
Ce qu'on a dit de moi est faux.
Je sais.
Je l'ai toujours su.
Tu connais mes sentiments pour vous.
Tu lui as parlé ?
Elle ignore que je suis là.
Elle a quelqu'un ?
Un psy.
L'un des meilleurs, dit-on. Mais un type charmant.
C'est bien.
Bruce...
- Comment puis-je t'aider ? - En m'hébergeant quelques nuits.
La chambre est libre, là-haut.
Ce serait génial.
Et il y a une autre chose...
Pardon.
Attention !
Une livraison pour le cinquième.
Y a personne.
Je vais me faire tuer. Laissez-moi aller voir.
J'en ai une en plus. Cadeau de la maison.
- Merci, mon pote. - Dieu te bénisse, mon frère.
Mr Green ! Et cette recherche ?
Les données ont disparu.
Sans elles...
je ne peux rien.
Et maintenant ?
Je dois continuer à me déplacer.
On est fermés. Désolé.
Stan, c'est vendredi !
Les enfants... Il ne me reste que des Marinara.
Il me faut ma Mister Pink.
Elle a encore sauté le déjeuner.
Je lui dis:
"Je me demandais où tu étais, Cecil."
Il répond: "Pas là où vous étiez."
Betty...
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi, j'ai vu ce que j'ai cru voir ?
Je sais pas quoi dire.
Dis-moi la vérité.
Ne t'en va pas !
Je veux que tu viennes avec moi.
Viens avec moi.
Ce sont nos données.
Je les ai récupérées avant qu'ils embarquent tout.
Avec l'espoir qu'elles serviraient un jour.
Le général le sait ?
Je ne crois pas.
Je ne lui ai pas parlé depuis deux ans.
Il faut que tu sois sûre.
Pourquoi ne peut-on pas aller lui parler ensemble ?
Il m'a dit ce qu'il voulait faire.
Il veut la prélever sur moi.
La disséquer pour la dupliquer.
Il veut en faire une arme.
J'ai pensé que tu voudrais...
Écoute... je dois partir tôt. Le plus tôt possible.
C'est vrai ?
Tu ne peux pas rester ?
Je voudrais bien mais ce ne serait pas prudent.
Je peux t'emprunter un peu d'argent ?
- Bien sûr. - Pour prendre le car.
Laisse-moi au moins t'accompagner à la gare.
Tu as tout ce qu'il te faut ?
Bonne nuit.
J'espère que tu vas te reposer.
On va vous donner une très faible dose.
Restez lucide et discipliné.
En cas d'effets indésirables,
on arrête et je vous débarque jusqu'à votre rétablissement.
- Entendu ? - Entendu.
On va vous faire deux injections.
Une intramusculaire, une dans la moelle osseuse.
La moelle, c'est douloureux.
Tout va bien ?
Je crois.
Viens là.
Je veux juste arranger ça.
C'est mieux comme ça.
- Elle est trop serrée. - Un peu.
Quoi ?
Ils sont là.
Regarde-moi. Éloigne-toi de moi.
Ne discute pas, va t'en !
Nos tireurs arrivaient ! Qui a bougé ?
Il va sur 270 !
Blonsky, pas encore !
Soyez prêts. Ça promet.
Je le tiens !
Arrêtez !
Je sais que tu es là !
Général, s'il te plaît !
Papa !
Papa, ne fais pas ça.
Tu es aveuglée.
Il est là !
La cible est dans la galerie.
N'engagez pas le combat !
Il est enfermé.
Balancez deux lacrymos.
Ramenez-la !
Là, elle va voir.
Commando Alpha ?
Feu à volonté.
Où sont les calibres 50 ? Magnez-vous !
Blonsky, à vous !
Couvrez-moi.
Tu me remets ?
Il le fait !
Vers les canons !
Maintenant !
- Tenez-la. - Vous allez le tuer !
Où est l'hélico ?
Ça y est ?
Blonsky, repliez-vous.
Repliez-vous !
C'est tout ?
Reculez !
À couvert !
Tirez, bordel !
Halte au feu !
Vous avez bien fait de nous appeler.
Je dois les retrouver.
Elle est menacée, avec lui.
Par qui ?
Il l'a protégée. Vous avez failli la tuer.
Je vous jure que sa sécurité est ma priorité.
Une de mes fiertés professionnelles,
c'est que je sais détecter le mensonge.
Vous mentez.
Je ne sais pas où il va.
Je sais qu'elle l'aidera.
Alors, elle aidera un fugitif.
Et je ne peux rien pour eux.
Ça m'étonnait, qu'elle ne parle jamais de vous.
Maintenant, je comprends !
Où est-ce qu'elle les ramasse ?
Ce n'est rien.
Viens.
Par ici.
Attention la tête.
Tout va bien.
C'est rien.
C'est que la pluie.
Il pourra remarcher ?
La plupart de ses os sont en charpie.
Je dois dire une chose: son cur est une sacrée machine.
Digne d'un cheval de course.
Ça va ?
Beaucoup mieux.
Je récupérais mes données.
Tu l'avais avalée ?
Nécessité fait loi.
Ils n'avaient pas grand-chose mais tu vas choisir.
Le plus important.
Super !
- C'était le plus extensible. - Je prendrai le risque.
Rumeurs sur le violent accrochage
entre l'Armée
et un adversaire inconnu
à l'Université de Culver.
Les étudiants Jack McGhee et Jim Wilson ont assisté à la bataille.
C'était énorme.
Une sorte de... mastodonte.
McGhee, journaliste au journal du campus,
a filmé ça sur son téléphone.
La traque du mastodonte a été interrompue
par de violents orages
dans les Smoky Mountains.
Pas trop court, derrière.
Je ne suis pas une débutante.
Comment tu as fait, seul, si longtemps ?
Avec une tondeuse.
Attends.
Il ne faut pas.
Ça va. J'ai envie.
Je ne peux pas.
Il ne faut pas que je m'excite.
Même pas un peu ?
Mon général, Blonsky...
On a cherché s'il avait de la famille ?
Demandez-le-lui.
Ravi de vous voir sur pied, soldat.
Merci, mon général.
Comment vous sentez-vous ?
Furieux et prêt pour le 3e round.
C'est simple: il faut laisser tout ça. Ça nous ferait repérer.
Mon rouge à lèvres aussi ?
Tu peux le prendre.
J'ai besoin de mes lunettes.
Prends tes lunettes et ta montre.
Tout sauf les cartes, les papiers, et le portable.
Ne l'allume pas.
Et on prend l'argent.
Où va-t-on aller avec 40 $ et sans carte de crédit ?
On pourrait vendre ça.
Non. C'est le seul souvenir qu'il te reste d'elle.
On essaiera de le récupérer.
Les Fédéraux surveillent les lignes, cartes et courriels du Dr Ross.
La police locale est en alerte.
Dès qu'ils réapparaîtront, on le saura.
Ils ne réapparaîtront pas.
Depuis 5 ans, il sait franchir les frontières.
Sans cartes de crédit !
Il ne cherche pas à fuir.
Il cherche de l'aide. C'est comme ça qu'on l'aura.
On sait qu'il correspond avec quelqu'un.
Vous avez cette correspondance. Les pseudos "Mr Green" et "Mr Blue"
ont été entrés dans la base de données du SHIELD.
S'il refait surface, on sera là.
Un mot de lui, on l'entendra.
Un faux-pas, on sera prêts.
Mr Blue, voici les données. Rencontrons-nous.
correspondance trouvée
Un sourire.
Quel effet ça fait ?
Quand ça arrive, que ressens-tu ?
Tu te rappelles nos expériences, à Harvard,
sur les hallucinations provoquées ?
C'est comme ça...
à la puissance mille.
Comme si on me versait de l'acide dans le cerveau.
Tu te rappelles des choses ?
Des bribes, des images.
Il y a trop de bruit. Je ne peux rien en tirer.
- Mais c'est toi, à l'intérieur. - Non.
Dans la grotte, j'ai eu le sentiment qu'il me connaissait.
Peut-être que ton esprit sature et n'arrive pas à traiter...
Je ne veux pas le contrôler, mais m'en débarrasser.
Vous êtes prêt ?
Équilibrons un peu la partie.
Réveille-toi.
Il se passe quelque chose.
Il faut filer. Par derrière. Pas trop vite.
D'accord. Venez.
Ça fait une trotte.
Le plus rapide, c'est le métro.
Moi, dans un tube, sous la ville la plus agressive du monde ?
Prenons un taxi.
Vas-y ! Bouge !
Tu te traînes comme une gonzesse !
Jolie ! Vous avez vu ça ? Elle est bonne.
Dégage, bourrin !
Respire, respire.
Vous êtes complètement malade ?
Quoi, ma poule ? T'aimes pas qu'on te secoue ?
Connard !
Je connais quelques techniques pour gérer la colère.
Boucle-la.
On continue à pied.
Dr Sterns ? Excusez-moi. Je suis Elizabeth Ross.
Dr Ross !
Quelqu'un veut vous rencontrer.
Mr Blue, je présume ?
Mr Green ?
Je me demandais si vous existiez vraiment.
Et quel effet ça faisait
de posséder une telle...
puissance tapie en soi.
Je ne m'attendais pas
à serrer la main d'un homme si peu sûr de lui.
Ce ne sera pas une promenade de santé.
Même si tout se passe bien,
si on provoque une crise, si on trouve le bon dosage...
aura-t-on une guérison définitive, ou un antidote
à cette crise passagère ?
Je ne sais pas.
Je veux dire...
que si on dépasse la dose d'une infime fraction,
avec des concentrations d'un tel niveau de toxicité...
Ça pourrait le tuer ?
Le tuer ? Oui.
Je dirais que oui.
Il y a un risque inverse.
Si la dose est trop faible, et qu'on déclenche la crise,
ce sera très dangereux pour vous.
J'ai toujours été plus curieux que prudent.
Et ça m'a plutôt réussi.
Alors... on le fait ?
La forme ?
Monstrueuse.
Sur la table.
Ça vous protégera contre vous-même
en cas de violente réaction.
Vous me direz si c'était violent.
Ces étudiants !
Ce sera quelque peu original, comme sensation.
C'est parti.
La machine à dialyse mélangera l'antidote à votre sang.
Mais l'antidote n'agira que quand la réaction sera complète.
Détends-toi.
Tout semble fonctionner.
Paré à sauter ?
Ne le touchez pas.
Attendez, c'est pas fini !
Maintenant.
Attendez.
Allez-y !
Allez !
Regarde-moi.
Reste avec moi. L'antidote !
Sterns, maintenant !
Regarde-moi. Dans les yeux.
Regarde-moi dans les yeux.
C'est pas vrai !
Tu m'entends ?
Tu as réussi.
Il s'en est tiré.
Fantastique !
C'est fini.
Salut.
C'est la chose la plus extraordinaire que j'aie vue de ma vie !
Ça va, arrêtez. Revenons sur ce qui s'est passé.
D'accord.
Le Gamma vient de l'amygdale.
Grâce aux souches du Dr Ross, les cellules absorbent l'énergie,
et la crise passe. C'est pour ça que vous n'êtes pas mort à l'époque.
On a détruit ces cellules, ou seulement jugulé cette crise.
C'est ce que je crois, mais allez savoir,
puisqu'aucun cobaye n'a survécu.
Que dites-vous ?
- Ils n'ont pas eu de myostatine. - Des cobayes ?
Quels cobayes ?
Venez.
Quelle activité ?
Tireurs en place, secteur alpha.
On a commencé avec des rats.
Ils grillaient. On a dû prendre plus gros.
On ignore qui est le plus toxique, le Gamma ou votre sang.
Comment ça, mon sang ?
Bruce, tout ça, c'est vous.
Vous m'en avez envoyé peu. Je l'ai concentré et cultivé.
Encore quelques tâtonnements et tout sera possible.
C'est un projet titanesque !
La technologie Gamma ouvre des perspectives illimitées.
On découvrira des centaines de remèdes.
On rendra l'humanité imperméable à la maladie.
Il faut le détruire.
Quoi ?
Tout. Ce soir. Il faut l'incinérer. Tout est là ?
Mais... on peut avoir le Nobel !
Vous n'imaginez pas la puissance de cette chose.
C'est trop dangereux. C'est incontrôlable.
Quand vous voulez, tireur.
Tir impossible.
Blonsky entre.
Blonsky, arrêtez. Ma fille est là-dedans.
On a l'antidote !
Ils n'en veulent pas. Ils veulent en faire une arme.
Si ça se répand, c'est irrattrapable.
Vous n'imaginez pas la puissance.
Je déteste aussi le gouvernement, mais vous êtes un peu parano.
Dégage.
Où il est ?
Montre-toi !
Mettez ça.
Si tu me l'as pris, je te ferai jeter aux oubliettes.
Je ne te pardonnerai jamais ce que tu lui as fait.
C'est un fugitif.
Tu en as fait un fugitif...
pour couvrir tes échecs et protéger ta carrière.
Ne m'adresse plus la parole en tant que père.
C'est parce que tu es ma fille que tu n'es pas menottée.
- On peut en faire d'autres ? - Pas encore !
J'ai des éléments,
mais je ne peux pas reproduire la recette, si c'est votre question.
Il est le produit d'un accident. Il faut l'améliorer.
Et Banner est le seul...
C'est une emmerdeuse.
Pourquoi frappez-vous les gens ?
Qu'ai-je fait pour mériter une telle agressivité ?
Rien encore.
Mais je veux ce que tu as prélevé sur Banner.
Apparemment, on vous a déjà donné un petit quelque chose.
J'en veux plus.
Tu as vu ce qu'il devient ?
Oui.
Et c'est magnifique.
Divin.
Je veux ça.
Il le faut. Rends-moi comme ça.
J'ignore ce qu'on vous a déjà donné.
Le mélange peut donner...
une abomination.
Je n'ai pas dit que je refusais.
Il me faut juste...
votre consentement.
Et vous me l'avez donné.
C'est ce que...
j'essayais de vous expliquer.
Je ne sais pas... combien de louches on vous a injectées.
Mais apparemment ça a marché.
Je suppose que... vous ne comprenez pas ce que je dis,
mais si vous voulez bien remonter...
sur la table, je pourrais...
arranger ça.
Delta 4 à Leader.
Ils ont eu deux des nôtres !
Blonsky et le major sont encore dedans.
Il est là !
- C'est quoi ? - Tirez !
Vous ! Prenez le volant ! Allons-y !
Delta 4 à Leader. Il y a eu une énorme explosion !
Général, écoutez.
Le mastodonte est dans la rue !
Impossible. Reprenez-vous.
Position ?
On remonte la 121ème
vers Broadway ! - Demi-tour.
On y retourne ?
Pourquoi ?
Donnez-moi des images !
C'est quoi ?
L'un des vôtres ?
Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Vous espérez l'avoir au fusil ?
Joli !
Décrochez, soldat !
Donnez-moi un vrai combat !
Rassemblez les forces sur Harlem.
C'est à moi d'y aller.
Ramenez-moi.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu pourrais maîtriser ta colère ? - Non, mais la canaliser, peut-être.
Et sinon ?
On a créé cette chose.
Nous tous.
- Posez-nous à proximité. - Non, restez en l'air.
Ouvrez l'arrière.
Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
Imagine:
si tu ne te transformais pas ?
Ne fais pas ça, c'est de la folie.
Je dois essayer.
Je suis désolé.
Faites-la rentrer !
Venez !
Là !
Hulk !
Viens là !
C'est tout ce que tu as ?
Tirez, soldat ! Aidez-le !
Lequel ?
Le vert, évidemment !
Coupez l'autre en deux !
Ross !
Feu à volonté !
Je dois me poser !
Accrochez-vous !
Papa !
Tu es blessé ? Je vais t'aider.
Ça va. Il faut sortir.
Tu ne mérites pas ce pouvoir.
Maintenant, regarde-la mourir !
Attention !
Général !
Un dernier mot ?
Hulk...
fracasse !
Arrête !
Munitions.
Ça sent la bière éventée et la défaite.
Je vous avais prévenu:
le programme Super Soldat n'avait pas été gelé pour rien.
Je trouve le matériel plus fiable.
Stark !
Vos costumes sont toujours si élégants !
Touché.
Vous avez un problème.
Vous pouvez parler.
Et vous, m'écouter.
Si je vous disais que nous montons une équipe ?
Qui ça "nous" ?