GEFAHR
"Explosion erschüttert Campus"
"Vorfall an Culver Universität"
"Grünes Monster gesehen"
"Laborgeräte gefunden"
"Subjekt flüchtig"
"Grüner Bigfoot"
ANFRAGE BEI STARK INDUSTRIES
KONTAKTVERSUCH
"Menschenjagd geht weiter"
"Gefasst?"
"Nicht mehr gesehen seit 5 Monaten"
Ist es fertig?
WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH - ENGLISCH
Mr. Eddies Vater.
Hey, das war ein toller Schlag.
Angst nicht gut. Also Gefühle...
Kontrolle.
Warte.
Hey!
Okay.
Das müsste eine Weile funktionieren, aber Sie brauchen...
Okay. Okay.
Halten Sie es an. Anhalten!
Vorsicht!
Okay.
Das stimmt nicht.
Ach, du...
Siehst du das? Siehst du das?
Meine Fahrkarte hier raus.
VERSCHLÜSSELUNG STATUS
Blue, sind Sie da?
Mr. Green! Schön, wieder von Ihnen zu hören.
Ich habe sie.
Endlich. Es ist eine hübsche kleine Blume, oder?
Versuchen Sie eine hohe Dosis. Viel Glück.
Nein.
Verdammt.
Wieder ein Fehlschlag.
Wie viel haben Sie benutzt?
Alles.
Es ist Zeit für ein Treffen.
Zu gefährlich.
Eine Gamma-Strahlen-Vergiftung auch.
Kein Blumenpflücken mehr. Schicken Sie mir eine Blutprobe.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
Das ist interessanter. Mögliche Gamma-Strahlen-Vergiftung.
Milwaukee.
Ein Mann trank so ein Guaraná-Getränk.
Es hatte wohl eine stärkere Wirkung als erwartet.
Wow.
- Woher war das Getränk? - Porto Verde.
Unsere Leute sollen in der Fabrik nach einem Weißen suchen.
Keinen Kontakt. Wenn er sie sieht, verschwindet er.
Es sind nicht viele, aber sie sind gut.
Und ich habe Ihnen ein echtes Ass besorgt.
Emil Blonsky. Er wurde in Russland geboren.
In England aufgewachsen. Er ist sonst bei den Royal Marines.
- Sie hatten noch bei einigen was gut. - Schön, dass ich helfen konnte.
Machen Sie einen guten Job.
Das ist das Zielobjekt. Wir brauchen ihn lebend.
Sie haben Narkosepfeile. Scharfe Munition nur zur Absicherung.
Die Polizei hilft. Wir wollen kein Aufsehen.
Ist er ein Kämpfer?
Ihr Zielobjekt wird von der U.S.-Regierung gesucht.
Er stahl militärische Geheimnisse.
Er ist auch verwickelt in den Tod
von zwei Wissenschaftlern, einem Offizier und einem Polizisten.
Testen Sie nicht, ob er ein Kämpfer ist.
Betäuben Sie ihn und bringen Sie ihn zurück.
VERSCHLÜSSELUNG
Neuigkeiten.
Erste Bluttests zeigen Abnahme der Gamma-Strahlung.
Kann ich dadurch geheilt werden?
Ja.
Aber... Ich brauche mehr Daten.
Komm schon.
Grad, Stärke, Sättigung.
Unmöglich. Daten sind nicht hier.
Wo sind sie?
Zu Hause.
Kamera.
Los.
Werdet den verdammten Hund los.
Zugriff.
Ziel bewegt sich.
Wo ist er?
- Er ist unten. - Los!
Schneller! Schneller!
Los! Los! Los!
Fahrt!
Weg!
Dranbleiben!
Hinterher!
Zielobjekt ist in der Nähe von mobiler Einheit 090.
Oh nein.
Das kann nicht wahr sein.
- Wo ist er? - Ziel aufgespürt.
Gringo.
Los.
Nein!
Der Computer. Gebt ihn her.
Nein!
Du wütend? Schlecht?
Ich bin sehr wütend.
Oh nein.
Hier passiert gleich was Schlimmes.
Sieht das noch jemand?
- Etwas nicht Identifizierbares. - Das ist das Zielobjekt!
Schießen Sie alle Betäubungspfeile ab. Jetzt!
Schießt scharf!
Es ist hinter uns! Schnell!
Erschießt ihn!
Schießt! Schießt!
Lasst mich in Ruhe.
Nein!
Ich wusste, dass etwas anders war.
Den hatte er dabei, als er flüchtete.
Ist das seine Freundin?
Sie hilft ihm vielleicht.
Sie spielt keine Rolle mehr.
Wir haben den Kontakt unterbunden. Er ist allein.
Er will allein sein.
Sehen wir nach, ob er mit jemandem Kontakt hatte.
Entschuldigen Sie, Sir.
Sprechen wir nicht darüber, was eben passiert ist?
Er ist uns nicht entkommen. Und er war nicht allein, Sir.
Wir hatten ihn fast. Dann griff uns etwas an.
Etwas Großes griff uns an.
Er warf einen Gabelstapler nach uns, als wäre es ein Softball.
Ich habe noch nie so etwas Gewaltiges gesehen.
Na ja, jetzt ist es weg.
Wenn Banner weiß, was das ist, dann finde ich ihn.
- Ich werde ihn zwingen... - Das war Banner.
Es...
war Banner.
Sie müssen diese Aussage erklären, Sir.
Nein, das muss ich nicht.
Sie haben gute Arbeit geleistet.
Packen Sie zusammen und steigen Sie ins Flugzeug.
Wir fliegen nach Hause.
Hey!
Halt!
Was? Wo bin ich?
Ich war schon in schwierigen Situationen.
Ich sah, wie gute Leute starben, weil man uns nicht alles sagte.
Aber wir machen einfach weiter. Das ist unser Job.
Aber diese Mission...
hat eine neue Qualität.
Diese Geschichte reizt mich.
Wenn Sie noch einen Versuch wagen, bin ich dabei.
Aber Sie brauchen ein Team, das auf alles vorbereitet ist.
Denn wenn dieses Ding wieder auftaucht,
werden sich viele harte Kerle in die Hose pissen...
Sir.
- Eine, die sich mehr dehnt? - Okay.
Was ich Ihnen jetzt sage,
ist sehr heikel für mich persönlich und für die Army.
Es gibt ein Entwicklungsprogramm für Infanteriewaffen.
Im Zweiten Weltkrieg wurde ein Unterprogramm gestartet
für den Einsatz von Biotechnologie bei Soldaten.
Ja, der Supersoldat.
Ja.
Grob vereinfacht ausgedrückt, aber ja.
Ich ließ dieses mutige Projekt wieder aufnehmen.
Sie wollten euch besser ausrüsten.
Wir wollten euch besser machen.
Banner arbeitete in einer frühen Phase mit.
Es ging noch nicht mal um Waffen.
Er dachte, es ging um Strahlenschutz. Er erfuhr nie, worum es wirklich ging.
Er war von seiner Erfindung so überzeugt,
dass er sie an sich testete.
Aber dabei lief etwas verdammt schief.
Oder es lief verdammt gut.
Meiner Ansicht nach gehört sein Körper der U.S. Army.
Sie sagten, er arbeitete nicht an einer Waffe.
- Nein. - Aber Sie, oder?
Sie probierten andere Dinge aus.
Ein Serum, das wir entwickelt hatten, war sehr vielversprechend.
- Warum floh er? - Er ist Wissenschaftler.
Er ist keiner von uns.
Blonsky, wie alt sind Sie? 45?
- 39. - Der Job ist sehr anstrengend, oder?
- Ja. - Machen Sie keine Kampfeinsätze mehr.
- Sie sollten schon Colonel sein. - Nein, ich bin ein Kämpfer.
Ich will das möglichst lange sein.
Hätte ich dieses Wissen und den Körper von früher,
dann würde ich mich nicht mit mir anlegen.
Ich könnte das vielleicht arrangieren.
CULVER UNIVERSITÄT - VIRGINIA
BIOWISSENSCHAFTEN
Macht's gut.
GESCHLOSSEN
Was du auch über mich gehört hast, es stimmt nicht.
Ich weiß. Ich habe es immer gewusst.
Und du weißt, wie ich zu euch beiden stand.
- Hast du mit ihr gesprochen? - Nein.
Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
Hat sie jemanden?
Er ist Seelenklempner.
Er soll einer der besten sein.
Ein sehr netter Junge.
- Gut. Das ist gut. - Bruce?
- Wie kann ich dir helfen? - Ich brauche ein Bett.
Du kannst das Gästezimmer haben.
Das wäre wirklich großartig.
Da ist noch eine andere Sache.
Entschuldigung. Verzeihung.
Vorsicht.
Eine Lieferung für den fünften Stock.
- Ich glaube, da ist keiner mehr. - Mist.
Ich muss kassieren. Lassen Sie es mich versuchen.
Hören Sie. Ich habe eine Pizza übrig.
Die geht aufs Haus.
Sie sind der Größte.
Gott segne dich, Bruder.
Okay.
GAMMA IMPULS
KEIN TREFFER
VERSCHLÜSSELUNG
WARTE AUF MR. BLUE...
Mr. Green! Wie läuft die Suche?
Die Daten sind verschwunden.
Ohne sie... kann ich Ihnen leider nicht helfen.
Und jetzt?
Ich muss in Bewegung bleiben.
Wir haben schon geschlossen. Tut mir leid.
Komm schon, Stan. Es ist Freitagabend.
Ach, Kinder.
- Ich habe nur noch Marinarasoße. - Ich brauche eine "Mr. Pink"-Pizza.
Sie hat mal wieder durchgearbeitet.
Stan?
Also frage ich: "Wo bist du gewesen?"
"Ich weiß nicht, wo du warst, Cecil."
Und er sagt: "Nicht da, wo du warst." Und ich denke: "Mein Gott."
Bruce?
Betty?
Was ist los?
- Betty... - Habe ich das gesehen, was ich glaube?
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Sag mir einfach die Wahrheit.
Geh nicht.
Ich will, dass du mit mir mitkommst. Bitte.
Komm mit.
Bitte.
Da sind unsere Daten.
Ich war im Labor, bevor sie alles mitgenommen haben.
Ich hoffte, es würde uns mal weiterhelfen.
- Weiß der General davon? - Nein, ich glaube nicht.
- Ich sprach ihn seitdem nicht mehr. - Du musst sicher sein.
Warum können wir nicht einfach hingehen und mit ihm reden?
Er hat mir gesagt, was er vorhat.
Er will es analysieren, damit er es reproduzieren kann.
Es soll eine Waffe werden.
- Hi. - Hi.
- Ich dachte, du möchtest vielleicht... - Danke.
Hör mal... Ich sollte früh verschwinden.
- So früh wie möglich. - Wirklich?
Kannst du nicht etwas bleiben?
Das würde ich gern, aber ich bin hier nicht sicher.
- Kannst du mir Geld leihen? - Natürlich.
- Ich muss einen Bus nehmen. - Lass mich dich zum Bus bringen.
Okay.
- Hast du alles? - Ja.
Ich...
Was?
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ich hoffe, du kannst etwas schlafen.
Wir geben Ihnen nur eine geringe Dosis.
Sie müssen diszipliniert sein.
Bei irgendwelchen Nebenwirkungen unterbrechen wir und Sie sind raus.
- Einverstanden? - Ja.
Sie bekommen zwei Infusionen.
Eine in die Tiefenmuskulatur, eine ins Knochenmark.
Die ins Knochenmark wird wehtun.
Ist alles okay?
Ich denke schon.
- Komm mal her. - Was ist?
Ich will nur das hier machen.
- So ist es besser. - Ja.
- Sie ist zu eng. - Ja, etwas.
Okay.
- Was ist los? - Sie sind hier.
Lauf weit weg von mir.
Frag nicht, geh einfach.
Wir hätten ihn gleich erwischt. Wer hatte es zu eilig?
Er läuft in Richtung 270.
Blonsky, noch nicht!
Sir.
Das wird interessant.
Hier!
Stopp!
Ich weiß, dass du da drin bist!
General, bitte.
Dad!
- Dad, bitte tu das nicht. - Du verstehst das nicht.
- Steig ein. - Da!
Er ist in der Überführung.
Nicht angreifen!
Er ist eingesperrt.
Schießt Tränengas rein.
Feuer!
Hinterher!
Jetzt wird sie es verstehen.
Alpha-Team.
Gebt's ihm richtig.
Wo sind die 50-Kaliber-Gewehre? Bewegt euch!
Oh mein Gott.
Blonsky, Sie sind dran.
Gebt mir Deckung.
Erinnerst du dich an mich?
Mein Gott, er schafft es wirklich.
Locken Sie ihn zu den Kanonen!
Bewegt euch!
Schaltet sie ein!
- Bitte... Bitte nicht. - Nehmt sie weg.
Du bringst ihn um! Hört auf! Lass mich los!
Bruce!
Wo ist der Helikopter?
- War das schon alles? - Ziehen Sie sich zurück.
Ziehen Sie sich zurück.
Hast du nicht mehr zu bieten?
- Rückzug. - Rückzug!
- Los! - Alle Deckung suchen!
Betty!
Schießt, verdammt noch mal!
Bruce?
Feuer einstellen!
Nein!
Es war richtig, anzurufen.
Ich muss wissen, wo sie hingehen.
- Bei ihm ist sie nicht sicher. - Vor wem?
Er beschützte sie. Sie töteten sie fast.
Ihre Sicherheit ist mir am wichtigsten.
Dank meines Berufs merke ich immer, wenn jemand lügt.
Und Sie lügen.
Ich weiß nicht, wo er hingeht.
- Aber sie wird ihm helfen. - Dann hilft sie einem Flüchtigen.
Und dann kann ich keinem von beiden helfen.
Ich fragte mich, warum sie nie von Ihnen sprach.
Jetzt weiß ich es.
Wo lernt sie nur diese Kerle kennen?
Bruce?
Alles ist okay. Alles ist okay.
Komm mit. Komm hier entlang.
Pass auf deinen Kopf auf.
Wir sind hier in Sicherheit.
Alles ist gut.
Das ist nur der Regen.
Wird er je wieder laufen können?
Seine Knochen sind zertrümmert.
Aber eines kann ich Ihnen sagen.
Er hat ein Herz wie eine Maschine. Ich habe so was noch nie gesehen.
Hier.
Okay.
Bruce?
- Oh, hi. - Geht es dir gut?
Ja. Ja, ich fühle mich sehr viel besser.
- Oh, gut. - Ich holte die Daten zurück.
- Du hast es runtergeschluckt? - Na ja...
- Ich musste halt improvisieren. - Wow.
Okay.
Ich habe dir mehrere Sachen mitgebracht.
Das Wichtigste zuerst.
Das ist doch ein Scherz.
Was ist?
Nein.
- Das waren die dehnbarsten. - Dann geh' ich lieber ein Risiko ein.
Laut den Gerüchten gab es einen Zwischenfall
zwischen dem Militär und einem Unbekannten
auf dem Campus der Culver Universität.
Jack McGhee und Jim Wilson waren Zeugen des Vorfalls.
Das Ding war so groß. Es war riesig. Es war wie ein Riese.
McGhee schreibt für die Uni-Zeitung und nahm das mit seinem Handy auf.
Die Suche nach diesem Riesen wurde
wegen starker Gewitter unterbrochen.
Hinten nicht zu kurz, okay?
Ich habe das schon mal gemacht.
Wie hast du das so lange allein gemacht?
Gewöhnlich mit einer Schere.
Warte. Warte. Warte.
- Was ist? - Wir dürfen das nicht.
- Das ist in Ordnung. - Nein.
Nein.
Ich kann nicht.
Ich darf mich nicht aufregen.
Nicht mal ein bisschen?
Das ist okay.
Sir? Blonsky.
Hat er Angehörige?
Fragen Sie ihn selbst.
Sir?
Schön, dass es Ihnen besser geht.
Danke, Sir.
Wie fühlen Sie sich?
Stinksauer und bereit für Runde drei.
Wir dürfen nichts davon benutzen. Sie verfolgen alles zurück.
Können sie auch meinen Lipgloss zurückverfolgen?
- Nein. Den kannst du benutzen. - Danke. Ich brauche meine Brille.
Die Brille und die Uhr sind okay.
Benutz nicht die Kreditkarten, die Ausweise oder das Handy.
- Schalt es nicht mal ein. - Okay.
Wir nehmen das Bargeld.
Wie sollen wir irgendwo hinkommen mit nur 40 Dollar?
Na ja, wir könnten das hier verkaufen.
Nein. Das ist das Einzige, was du noch von ihr hast.
Dann müssen wir ihn uns später zurückholen.
Wir überwachen Telefon, Kreditkarten und E-Mail.
Die Polizei ist in Alarmbereitschaft.
- Wenn sie auftauchen, erfahren wir es. - Sie tauchen nicht einfach auf.
Er machte fünf Jahre keine Fehler. Er wird keine Kreditkarte benutzen.
Wenn er fliehen wollte, wäre er längst weg.
Er sucht Hilfe. Und so kriegen wir ihn.
Er stand mit jemandem in Kontakt.
Sie haben Kopien von den E-Mails.
Die Namen "Mr. Green"und "Mr. Blue" sind jetzt in der SHIELD-Datenbank.
Taucht er irgendwo auf, warten wir schon auf ihn.
Macht er auch nur "piep", hören wir's.
Wenn er einen Fehler macht, sind wir bereit.
ÜBEREINSTIMMUNG
ZU VERKAUFEN
Hey.
Lächle.
Wie ist das so?
Wenn es passiert, wie erlebst du das?
Erinnerst du dich an die Tests in Harvard?
Die induzierten Halluzinationen?
Es ist sehr ähnlich, nur tausendmal stärker.
Es ist, als hätte man einen Liter LSD in mein Gehirn geschüttet.
- Erinnerst du dich an irgendwas? - Nur Bruchstücke. Bilder.
Aber es geht alles durcheinander.
- Aber im Innern bist du es. - Nein. Das bin ich nicht.
Ich weiß nicht. In der Höhle hatte ich das Gefühl, es kennt mich.
Vielleicht ist dein Verstand nur überlastet und kann es nicht...
Ich will es nicht kontrollieren, sondern loswerden.
- Sind Sie bereit? - Schaffen wir gleiche Voraussetzungen.
Meine Herren.
Bruce, wach auf. Da ist irgendetwas los.
STRASSENBAUARBEITEN
Wir müssen weg. Geh langsam nach hinten.
In Ordnung. Kommen Sie.
Es ist ziemlich weit. Mit der U-Bahn geht's am schnellsten.
Ich in einem Zug mit vielen Leuten in dieser aggressiven Stadt?
Stimmt. Nehmen wir ein Taxi.
Komm schon!
Fahr schon! Du fährst wie eine Frau!
Sehr schön. Sehen Sie sie? Sehr schön.
- Pass auf, du Idiot! - Ruhig atmen. Ruhig atmen.
Sind Sie total verrückt?
- Was ist mit Ihnen los? - Gefiel's dir nicht?
Arschloch!
Ich kann dir zeigen, wie man diesen Zorn kontrolliert.
Halt den Mund. Wir gehen zu Fuß.
Okay.
- Dr. Sterns? - Ja.
Ich bin Elizabeth Ross.
- Oh, Dr. Ross. - Da möchte Sie jemand kennenlernen.
Okay.
Sie sind Mr. Blue, oder?
Mr. Green?
Ich fragte mich, ob Sie echt sind und wie Sie aussehen würden.
Ein Mensch,
in dem so viel Kraft schlummert.
Nichts hätte mich mehr überraschen können als dieser bescheidene Mann.
Aber das hier wird kein Spaziergang.
Selbst wenn alles perfekt läuft, wir einen Vorfall auslösen
und wir genau die richtige Dosis finden,
heilt es Sie dann oder ist es nur ein Mittel,
um einen Ausbruch zu verhindern?
Ich weiß es nicht.
Ich will sagen, wenn wir auch nur die kleinste Menge zu viel nehmen,
dann haben wir es mit einem hohen Grad an Giftigkeit zu tun.
- Es kann ihn also töten? - Töten? Ja.
Das könnte man so sagen.
Es gibt auch eine Kehrseite.
Wenn Sie zu wenig spritzen und ich mich verwandele,
wird es für Sie sehr gefährlich.
Ich war schon immer neugieriger als vorsichtig.
Und das war bisher immer von Vorteil. Also...
Tun wir es?
Wie fühlst du dich?
Wie ein Monster.
Auf den Tisch.
Die schützen Sie vor sich selbst
bei einer starken Reaktion.
Sagen Sie mir später, ob sie stark war.
Ach, komm schon.
Diese dummen Studenten.
Du, du und du.
Das wird
eine neue Sensation.
Es geht los.
Das Dialysegerät mischt das Mittel mit Ihrem Blut.
Aber das Mittel wirkt erst,
wenn wir eine volle Reaktion haben.
- Entspann dich. - Okay...
Das Mittel ist überall.
Hier.
Okay. Kann es losgehen?
Lassen Sie ihn lieber los.
Oh mein Gott.
Moment! Es kommt noch mehr.
- Jetzt. Okay, jetzt! - Moment.
Tun Sie es! Tun Sie es endlich!
Bruce, sieh mich an.
Bleib bei mir. Das Gegenmittel. Jetzt.
Sterns, tun Sie es jetzt.
Bruce, sieh mich an. Sieh mir in die Augen.
- Sieh mir in die Augen. - Das darf nicht wahr sein!
- Bruce. - Oh mein Gott.
Bruce?
Bruce, hörst du mich?
Bruce?
Alles ist gut. Du bist okay.
- Du hast es geschafft. - Ihm geht es gut.
- Das ist fantastisch. - Es ist vorbei.
- Hi. - Hi.
Das war die außergewöhnlichste Sache, die ich in meinem Leben gesehen habe.
Stopp. Wir müssen über das reden, was da eben passiert ist.
Richtig. Der Gamma-Impuls kam von der Amygdala.
Die Proteinmischung lässt die Zellen die Energie absorbieren.
Dann nimmt er ab. Deshalb starben Sie nicht an der Strahlenkrankheit.
Vielleicht haben wir diese Zellen für immer ausgeschaltet.
Aber das kann ich nicht genau sagen, da die Testobjekte nie überlebt haben.
- Was sagten Sie gerade? - Diese hatten keine Proteinmischung.
Nein. Testobjekte?
- Was für Testobjekte? - Kommen Sie mit.
- Wie ist der Stand? - Die Schützen sind in Position.
Wir begannen mit Ratten, aber sie wurden buchstäblich gebraten.
Wir wissen noch nicht, ob Ihr Blut oder das Gamma giftiger ist.
- Was meinen Sie mit "mein Blut"? - Bruce, das ist alles von Ihnen.
Sie schickten mir nie viel, also stellte ich mehr her.
Noch einige Tests, und wir können vieles erreichen.
Die Ergebnisse werden alles andere übertreffen.
Diese Gamma-Technologie bietet viele Möglichkeiten.
Wir werden Heilmittel finden.
Die Menschen werden unempfindlich gegen Krankheiten.
- Wir müssen es zerstören. - Was?
Alles. Heute noch. Wir verbrennen es.
- Wir könnten den Nobelpreis kriegen. - Sie wissen nicht, wie stark es ist.
Es kann nicht kontrolliert werden.
In Ihrem Ermessen.
Das ist das Feuer des Prometheus.
Nicht möglich.
Blonsky geht rein.
Blonsky, Rückzug. Meine Tochter ist da drin.
- Wir haben das Gegenmittel. - Sie wollen daraus eine Waffe machen.
Wir kriegen es dann nie zurück. Sie wissen nicht, wie stark es ist.
Ich hasse die Regierung auch,
aber Sie sind paranoid.
Bruce. Bruce?
Verschwinden Sie.
Wo ist er?
Wo?
Zeig ihn mir.
Blonsky!
Miss.
Nehmen Sie die.
Wenn Sie es vernichtet haben, sperre ich Sie für immer ein.
Betty.
Ich werde dir das nie verzeihen.
- Er ist ein Flüchtiger. - Dazu hast du ihn gemacht.
Um deine Fehler zu vertuschen und deine Karriere zu schützen.
Sprich mich nie wieder als deine Tochter an.
Nur weil du meine Tochter bist, bist du nicht in Handschellen.
- Sie können noch andere machen? - Noch nicht.
Ich kenne ein paar Einzelheiten, aber ich kann so was nicht erschaffen.
Er war ein Unfall. Das Ziel ist, es besser zu machen.
Banner ist also der Einzige...
Die Alte nervt.
Warum schlagen Sie immer die Leute?
Was habe ich denn getan, um so einen Angriff verdient zu haben?
Es geht darum, was Sie tun werden.
Ich will das, was Sie aus Banner rausgeholt haben.
Sie haben schon etwas davon
im Körper, oder?
Ich will mehr.
- Sie haben gesehen, was er wird, oder? - Ja.
Und es ist schön.
- Gottgleich. - Ich will das auch.
Ich brauche das. Machen Sie mich dazu.
Ich weiß nicht, was Sie schon in sich haben.
Wenn wir das mischen,
könnte das zu einer Abnormität führen.
Ich habe nicht gesagt, dass ich dazu nicht bereit bin.
Ich brauche nur eine Einverständniserklärung.
Und die haben Sie abgegeben.
Das wollte ich Ihnen vorhin erklären.
Ich habe keine Ahnung,
was Sie vorher genommen haben.
Aber es hat eindeutig funktioniert.
Sie verstehen mich sicher nicht.
Aber wenn Sie sich wieder auf den Tisch legen,
dann kann ich das in Ordnung bringen.
Erschießt es!
Delta 4 an Anführer.
Zwei Leute sind tot. Blonsky und der Major sind noch drin.
Los! Vorwärts! Vorwärts!
Es ist hier drüben!
- Was ist das? - Erschießt es!
Okay. Hey, du fährst!
- Los! Bewegt euch! - Delta 4 an Anführer.
Hier ist etwas passiert.
General, das sollten Sie hören.
Der Hulk ist hier.
Der Hulk.
Das ist unmöglich. Beruhigen Sie sich.
- Ihre Position? - 121. Straße.
- Richtung Norden. - Drehen Sie um.
Wir fliegen zurück. Warum?
- Machen Sie die Kamera an. - Ja, Sir.
Was zum Teufel war das?
Fahr! Fahr! Fahr!
Nein.
- Einer von Ihren? - Oh mein Gott.
Was hast du getan?
Schießt!
Meinst du, eine Granate bringt was? Kommt.
Großartig.
Ja!
Verschwindet.
Ich will einen richtigen Kampf.
Sir?
Sie sollen alle Waffen nach Harlem bringen.
Ich muss da hin.
- Bringen Sie mich zurück. - Was redest du da?
- Kannst du es kontrollieren? - Nein. Vielleicht gezielt einsetzen.
Und wenn nicht?
Wir erschufen es.
Wir alle.
Bitte.
- Bringen Sie uns runter. - Nein.
Öffnen Sie die Heckklappe.
Bruce! Bruce, halt! Halt!
Was tust du da? Denk noch mal darüber nach.
Du weißt nicht mal, ob du dich verwandelst.
Du musst das nicht tun. Das ist Wahnsinn.
Ich muss es versuchen.
Es tut mir leid.
Oh, Scheiße.
- Holt sie rein! - Kommen Sie, Miss.
Da. Betty!
Hulk.
Ja.
Komm schon!
Hast du nicht mehr zu bieten?
- Helfen Sie ihm ein bisschen. - Welchem?
Dem grünen, was glauben Sie denn? Zerfetzen Sie den anderen.
Ross!
Schießen Sie weiter!
- Ich muss runter. - Festhalten!
Dad.
Bist du verletzt? Lass mich dir helfen.
Wir müssen hier raus.
Du verdienst diese Stärke nicht.
Nun sieh zu, wie sie stirbt!
Pass auf!
General?
Irgendwelche letzten Worte?
Hulk...
Schlag!
Stopp!
Los!
Es ist in Ordnung.
Betty.
BATTERIE SCHWACH
Nachfüllen.
Der Geruch von schalem Bier und Niederlage.
Ich habe es Ihnen ja gesagt.
Das Supersoldat-Programm wurde aus gutem Grund eingestellt.
Maschinen sind viel zuverlässiger.
Stark.
General.
Sie tragen immer so schöne Anzüge.
Gut gekontert.
- Sie haben ein Problem. - Das müssen Sie gerade sagen.
Hören Sie zu.
Wenn ich Ihnen sage, dass wir ein Team zusammenstellen?
Wer ist "wir"?
Copyright © 2008 TITELBILD, Berlin Untertitel: Franziska Wietholz u.a.