GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
1951
MANCHESTER, ENGELAND
Let u even op?
Mooi.
Als u niet goed luistert, dan ontgaan u dingen.
Belangrijke dingen.
Ik pauzeer niet, ik herhaal me niet, en u onderbreekt me niet.
U denkt dat, omdat u daar zit en ik hier...
...u de controle heeft over wat er staat te gebeuren.
U vergist zich. Ik heb de controle.
Want ik weet dingen die u niet weet.
Manchester, politie. Moment...
...bij Turing, Alan.
Ruit ingeslagen, huis geplunderd. Stuur 'n rechercheur.
GEHEIME DIENST MI6
Wat ik nu nodig heb, is uw betrokkenheid.
U luistert goed en oordeelt pas over mij als ik uitgesproken ben.
Als u dat niet kunt, gaat u dan weg.
Binnen.
Als u wilt blijven, onthoud dan dat u dat wilde.
Nu is 't mijn verantwoordelijkheid niet meer, maar de uwe.
ALAN TURING IS BEROOFD
Let even op.
Wat is dit nou? -Turing, Alan.
Hoogleraar aan het King's.
Er is ingebroken. -Wat is er weg?
Dat is het gekke. Er is niks weg.
Wat doet hij in Manchester?
Iets met machines.
Een project van de NPL.
Hij wil niet zeggen wat dit inhoudt.
Professor Turing?
Rechercheur Nock, politie Manchester.
Hoofdagent Staehl zegt dat er ingebroken is. Professor?
Stap achteruit. Houd uw adem in.
Adem? -Dit is pure cyanide.
Een snufje is genoeg om je te doden.
Teleurstellend. -Pardon?
Ik had op iets meer gehoopt.
Denk jij ook dat we beledigd worden?
Er is bij u ingebroken.
Uw buurman belde. Hij zei dat 't erg luidruchtig was.
U zegt dat er niks weg is. Vreemd.
Wat is dit? We zullen de dader pakken.
Heren, ik denk niet dat u de dader kunt vinden...
...al spuwde hij in uw gezicht.
Ik heb nu behoefte aan 'n heel goede schoonmaakster.
Als u geen schort bij u heeft...
...maak dan uw verslag op, en laat me met rust.
Zoals u wilt, professor.
Succes met uw cyanide.
Wat 'n onuitstaanbare vent.
Een beetje geforceerd. -Hoe bedoel je?
Als je niet wilt dat politie je huis doorzoekt, moet je 't zo aanpakken.
Vind je dat verdacht? -Nee, hoor.
Een geheimzinnige hoogleraar die zegt dat er niks weg is...
Ik denk dat Alan Turing iets verbergt.
Het is oorlog. 800.000 kinderen geëvacueerd.
Duitse bommen komen eraan. Hier kranten, vers van de pers.
1939 LONDEN
De Britse ambassadeur overhandigde in Berlijn de Duitse regering...
...de finale aanzegging. We moeten iets vernemen van hen, vóór elf uur...
...anders zijn we in staat van oorlog.
Ik moet u nu mededelen, dat wij niets hebben vernomen.
Dat houdt dus in dat dit land in oorlog is met Duitsland.
Voor de tweede keer in het leven van velen onder ons...
...zijn we...
...in oorlog.
Papieren, alstublieft.
BLETCHLEY RADIOFABRIEK
Wat doet u hier?
Die dame zei dat ik moest wachten. -In mijn kantoor?
En dat u maar thee moest nemen? -Nee, dat zei ze niet.
Dus ze zei ook niet wat 'n grap is.
Had ze dat dan moeten zeggen?
Wie bent u? -Alan Turing.
Turing, een wiskundige... -Dat klopt.
Hoe kon ik dat raden? -Dat las u daar.
King's College, Cambridge. U was 'n soort wonderkind.
Dat kan ik niet beoordelen, Mr...
Hoe oud bent u? -27.
Hoe oud was u toen u hoogleraar werd? -24.
En hoe oud toen u de paper schreef met deze onbegrijpelijke titel?
23.
Bent u dan geen wonderkind? -Newton had z'n theorie op z'n 22ste.
Einstein veranderde alles op z'n 26ste.
Dus wat mij betreft ben ik nauwelijks op niveau.
U bent erg serieus. -Wilt u 'n grap?
U weet niet wat grappen zijn. -Dat is toch geen vereiste, Mr...
Overste Denniston, Marine. Mr Turing, waarom wilt u werken voor de overheid?
Dat wil ik niet echt.
Bent u zo'n verdraaide pacifist? -Ik ben agnost qua geweld.
Weet u dat duizend kilometer van Londen die akelige Hitler...
...Europa wil overheersen? -Van politiek weet ik niks.
Echt?
Dit is het kortste sollicitatiegesprek aller tijden bij de Britse defensie.
Mam zegt dat ik een van de beste wiskundigen ter wereld ben.
Ter wereld?
Weet u hoeveel mensen ik hier heb afgewezen?
Klopt, want dit is geheim. Ik vertel 't u als vriend.
Vorige week wees ik nog een van onze beste linguïsten af.
Hij spreekt beter Duits dan Brecht. -Ik spreek geen Duits.
Ik spreek geen Duits.
Hoe kun je dan in vredesnaam Duitse communicatie decoderen?
Ik ben goed in kruiswoordpuzzels.
Duitse codes zijn 'n spel zoals andere spelen.
Ik ben goed in spelen en puzzels. Dit is het moeilijkste spel...
Goeie genade...
Dit is 'n grap, kennelijk. -Ik weet niet wat dat is...
...overste Denniston.
Goede reis terug, professor. -Enigma.
Had u geroepen?
Dat probeert u in het geheim te doen, in Bletchley:
Het decoderen van de Duitse Enigma-machine.
Hoe komt u daar bij?
De beste codeermachine voor belangrijke communicatie.
Als de Geallieerden Enigma kunnen breken, nou...
Dan wordt 't wel 'n erg korte oorlog.
Natuurlijk werkt u daar aan.
Anders haalt u geen codeurs van de universiteit.
U heeft mij meer nodig dan andersom. Ik los graag problemen op, overste.
Enigma is het allergrootste probleem.
Enigma is onmogelijk. Amerikanen, Russen, Fransen...
...en Duitsers denken dat Enigma niet te breken is.
Mooi. Laat mij het 's proberen. Dan weten we het, hè?
Welkom bij Enigma.
Details over verrassingsaanvallen...
...geheime konvooien...
...en onderzeeërs in de Atlantische Oceaan gaan hier in...
...en er komt wartaal uit.
Prachtig.
De gekromde hand van de dood zelf.
Onze dames onderscheppen talloze boodschappen per dag.
Maar voor die lieve meiden van de marine zijn ze onzin.
Gooi ze door Enigma en je begrijpt ze.
We hebben zo'n machine. -Door Polen gesmokkeld uit Berlijn.
Gooi de berichten door Enigma en...
Zo simpel is 't niet. Toch?
Als je zo'n ding hebt, decodeer je nog geen berichten.
Juist, Mr Turing. Daarvoor moet je de instellingen ervan kennen.
De Duitsers wijzigen die precies om middernacht.
We hebben hun eerste bericht om zes uur 's morgens.
Dus je hebt precies achttien uur om de code te kraken.
Dan kun je opnieuw beginnen.
Vijf rotors en tien schakelbordkabels.
Een miljoen... -Een miljard.
Een miljoen maal 'n miljoen.
150 miljoen maal miljoen maal miljoen. -Heel goed.
159, om precies te zijn.
159 met achttien nullen erachter.
Dat zijn de mogelijkheden.
Elke dag weer. -Heren, dit is Hugh Alexander.
Ik heb 'm zelf geworven als leider van de unit.
Mr Alexander is Brits schaakkampioen.
Twee keer. -Er zijn meer spelletjeskampioenen.
Moeten we samenwerken?
Ik wil 'n eigen kantoor. -U werkt als 'n team.
Ik heb geen tijd voor uitleg als ik bezig ben.
Deze mannen houden mij maar op.
Als u niet samenwerkt, werkt u niet.
Stewart Menzies van MI6. -Er zijn vijf afdelingen MI.
MI6 bestaat niet. -Ja, dat is de goede instelling.
Hoeveel Britten zijn er gesneuveld vanwege Enigma?
Dat weet ik niet.
Drie. In de loop van dit gesprek.
En nu weer eentje.
Hopelijk had hij geen gezin.
Die oorlog van overste Denniston zijn we nu niet aan 't winnen.
Als we de code breken, hebben we wel 'n kans.
Laten we de kinderen alleen met hun nieuwe speeltje?
Goed, heren.
Spelen maar.
Het spel was eigenlijk simpel.
Duitse berichten over aanvallen en bombardementen...
...en over dreigende onderzeeërs...
...ze zweefden allemaal door de lucht.
Radiosignalen die...
...die elk jochie met 'n ontvanger kon oppikken.
Het slimme was: ze waren gecodeerd.
Er waren 159 miljoen maal 'n miljoen maal 'n miljoen aan instellingen.
We hoefden ze alleen maar allemaal uit te proberen.
Als tien mensen één instelling per minuut checkten...
...en dat 24 uur per dag, zeven dagen per week...
...hoeveel dagen zou 't dan kosten om alle instellingen na te lopen?
Dat kost geen dagen, maar jaren.
Twintig miljoen jaar.
Vóór 'n aanval moesten we twintig miljoen jaar instellingen nalopen...
...binnen twintig minuten.
Ik verga van de honger. Lunch?
God, wat hebben vrouwen met hoedjes?
De jongens... We gaan lunchen.
Ik zei dat we gaan lunchen.
Hoor je me?
Ik zei dat we... Ik herhaal mezelf.
Wat? -Kom je mee lunchen?
Zei je niet dat je lunch ging halen?
Heb ik je beledigd? -Waarom denk je dat?
Kom je mee lunchen? -Hoe laat?
Het is maar 'n sandwich. -Wat?
Lunch. -Ik hou niet van sandwiches.
Laat maar.
Als je je als genie wilt voordoen, zul je wel 'n genie moeten zijn.
Maar wij gaan vooruit. -Is dat zo?
Jazeker.
Wij hebben boodschappen ontcijferd met letterfrequentieanalyse.
Een kapotte klok staat twee keer per dag gelijk. Jij hebt geluk.
Ik ontwerp 'n machine waarmee we elk bericht decoderen, elke dag...
...ogenblikkelijk.
Wie heeft er trek? We gaan.
Ik heb trek.
Wat? -Peter vroeg wie er trek had.
Ik wil wel wat soep.
1951
MANCHESTER
Wat bedoel je met 'geheim'?
Ik weet wel wat 't betekent...
...maar waarom is het militaire dossier van 'n hoogleraar geheim?
Dan kom ik wel langs.
Ik wil enkele documenten inzien.
Dienstrapporten van Mr Turing, Alan.
Opdracht van Buitenlandse Zaken.
Dit is onaanvaardbaar.
Als je 'n klacht wilt indienen, maak dan 'n afspraak.
Klacht?
Alexander wijst m'n aanvraag af voor onderdelen van mijn machine.
Jouw collega's willen niet met je werken, zeggen ze.
Geïnspireerd op 'n Poolse machine, maar veel moderner.
Reageer, of ik ga ermee naar BiZa.
Ontsla ze maar en stop het geld in m'n machine.
Ik heb maar 100.000 pond nodig.
Honderdduizend...
Waarom bouw je 'n machine?
Erg technisch. Snapt u niet. -Ik zou zeggen: Probeer 't eens.
Enigma is 'n extreem goed ontworpen machine.
Wij willen 'm met mensen verslaan.
Ik denk dat alleen 'n machine zo'n machine kan verslaan.
Dit is niet zo technisch. Alexander is de baas, en hij zegt nee.
Ik heb hier geen tijd voor.
Heb je ooit 'n oorlog gewonnen, Turing?
Ik wel. En weet je hoe dat gaat?
Orde, discipline, bevelen volgen.
Dit is geen universiteit. Je bent een radertje in 'n groot systeem.
Je doet wat je bevelvoerend officier jou opdraagt.
Wie is uw bevelvoerend officier?
Winston Churchill, 10 Downing Street, London SW1.
Als m'n besluit jou dwarszit, neem 't dan op met hem.
Mr Menzies... Mr Menzies.
Bent u... Gaat u naar Londen?
Zou kunnen.
Bezorg deze brief voor mij.
Sorry, maar is dit 'n grap?
Benoemt Churchill nu Alan als baas? -Erg slecht idee.
Kan ik hun 'n bevel geven? -Ik zeg 't niet graag, maar ja.
Prima. Keith en Charles vliegen eruit.
Pardon?
Matige linguïsten, slechte decodeerders.
Dit kun je niet doen. -Hij zei van wel.
Dat zei ik niet. -Churchill zei het.
Loop naar de hel.
Nou, dit is niet erg menselijk.
Zelfs voor jou niet.
Jij was vast populair op school.
Het probleem begon met wortels.
Wortels zijn oranje...
...en erwtjes zijn groen.
Ze mogen elkaar niet aanraken.
Waarom vinden mensen geweld prettig?
Omdat ze zich er lekker bij voelen.
Mensen vinden geweld erg bevredigend.
Maar als je de bevrediging wegneemt...
...wordt de geweldpleging leeg.
Turing...
Toe nou.
Je stelt je aan als 'n smous.
Laat 'm maar wegrotten.
Ik had 't uiteraard niet van mezelf.
Ik had hulp.
Christopher hielp me.
Gaat het, Alan?
Het is mijn schuld niet.
De wortels gingen door de erwtjes...
Ik laat 't niet meer toe. -Het wordt erger.
Ze doen 't omdat ik slimmer ben.
Nee, omdat je anders bent.
Mam zegt dat ik 'n vreemde eend ben. -Dat klopt.
Maar soms kunnen mensen van wie niemand iets verwacht...
...onvoorstelbare dingen produceren.
Wat gaan we nu doen?
We zijn met te weinig. -Dan gaan we mensen werven.
Hoe denk je dat te doen?
LOS DE PUZZEL IN TIEN MINUTEN OP VOOR EEN SPANNENDE BAAN
Alan Turing voor Stewart Menzies. -Gaat uw gang.
Wie zijn het? -Allerlei mensen.
Leraren, technici, studenten...
Gekwalificeerd met kruiswoordpuzzels? -Nu gaan we ze selecteren, hè?
Om u te helpen heeft u dat groene schetsboekje.
Maakt u daar aantekeningen in. U heeft zes minuten, waarna ik...
U mag hier niet in.
Excuus dat ik laat ben. De bus had pech.
Kan ik doorgaan? Dank u.
U mag er niet in. -Ik ben te laat, maar...
Secretaressen boven, hier kandidaten.
Mag ik doorgaan?
Ik ben kandidaat. -Waarvoor?
Dat stond er niet bij, maar wel dat 't geheim was.
Wat is hier nu gaande?
Ik had 'n puzzel in de krant ingevuld. Toen kreeg ik 'n brief.
Over 'n geheimzinnige baan. Joan Clarke.
Heeft u deze puzzel zelf ingevuld?
Waarom zou ik dat niet zelf kunnen? -Ik moet vragen...
Miss Clarke, ik vind te laat komen in elke situatie onaanvaardbaar.
Gaat u zitten, dan kunnen we door.
Zoals ik al zei:
U heeft zes minuten voor de taak die voor u ligt.
Heren en dame...
Begin nu.
Zes minuten.
Kan dat wel? -Nee. Ik heb er acht nodig.
Dit is geen puzzel. Het gaat hier om hoe je iets onoplosbaars aanpakt.
Pak je het geheel, of deel je...
Bent u klaar? -Ja.
Vijf minuten en 34 seconden.
Het moest binnen zes minuten.
Gefeliciteerd.
Hartelijk welkom bij de dienst.
Als u praat over wat u ziet, wordt u geëxecuteerd wegens hoogverraad.
U liegt tegen vrienden, familie en ieder ander over wat u doet.
Maar wat gaan we nu doen?
We kraken onkraakbare nazi-codes en winnen de oorlog.
Wat ben je aan het lezen?
Gaat over cryptografie. -Geheime boodschappen?
Niet geheim, dat is het mooie ervan.
Berichten die je gewoon kunt zien, maar alleen snapt met 'n sleutel.
Hoe verschilt dat van praten? -Praten?
Mensen menen niet wat ze zeggen. Ze zeggen wat anders.
Je moet maar weten wat ze bedoelen. Zo praat ik nooit.
Daarom zeg ik: Hoe verschilt dat?
Ik heb het gevoel dat je hier erg goed in gaat worden.
Welterusten.
1940
Voorzichtig. Het is geen speelgoed.
Grappig, het ziet er wel zo uit. Speeltje van 100.000 pond dan.
Je hulpje is aangekomen.
Jack Good, we zijn... -En Miss Clarke?
Aardige vent, hè?
Het is niet zomaar 'n gewone fabriek waar ze iets maken.
Zoals ik al zei, het is 'n erg belangrijke radiofabriek.
Eigenlijk ook niet...
...want in het spectrum van fabrieken is deze in het bijzonder...
Waarom bent u niet in Bletchley?
Bedankt voor uw bezoek, Mr Turing. -Pak uw spullen en kom mee.
Sorry, ik neem uw aanbod niet aan. Zo'n positie vinden we ongepast.
U bent 'n uitmuntend wiskundige. -En helaas krijg ik geen beurs.
U hoort op Bletchley.
Als iemand in mijn positie een leven leidde...
...van werken in 'n fabriek, ver van huis, met oudere mannen...
...dan was dat...
...onwelvoeglijk.
Wat betekent dat, verdorie?
We hebben 'n groep jongedames die administratie doen...
...assistentes, vertaalsters, en die wonen samen in de stad.
Is dat 'n geschiktere omgeving?
Dus dan ga ik onder vrouwen werken?
Het zijn fijne dames die ook in de kerk bijeenkomen.
De hele situatie is heel erg...
...welvoeglijk.
U bent nog niet nagetrokken, dus we moeten improviseren.
Waarom helpt u me? -Er is nu maar één ding belangrijk.
Dat is Enigma kraken. -Maar Mr Turing...
Waarom helpt u mij nou?
Soms doen mensen van wie niemand iets verwacht, onvoorstelbare dingen.
Wat is dit?
Turings geheime militaire dossier.
Helemaal leeg. -Juist.
Alleen 'n lege envelop.
Wat 'n enorme doorbraak.
Turings dossier uit de oorlog bestaat gewoon niet.
Het is weggemaakt. Geschrapt, verbrand.
Door dezelfde inbreker die niks pikte?
Guy Burgess en Donald Maclean...
Die spionnen uit de krant? -Sovjet-spionnen. Eerder hoogleraren.
Geradicaliseerd op Cambridge, communisten, BuZa...
...en ze werkten voor Stalin.
Kan er nog iemand in Cambridge iets geheims hebben opgepikt in de oorlog?
Zou Alan Turing 'n Sovjet-spion zijn?
Ik denk dat er iets ergs gaande is, hier onder onze neus.
Wilt u niet weten wat dat is?
Welkom, dames. Komt u mee?
We leken in oorlog met de Duitsers, maar nee.
We waren in oorlog met de klok.
Groot-Brittannië stierf van de honger.
De Amerikanen stuurden tonnen aan eten.
Elke week joegen de Duitsers weer broodnodig voedsel naar de bodem.
En ons falen klonk elke nacht om twaalf uur.
Dat geluid teisterde ons in onze dromen.
Verdomme...
Wat is er?
Middernacht. Het werk van vandaag is nu zinloos.
En er komen straks nieuwe berichten.
Dan beginnen we opnieuw.
Vanaf het begin. -Ik ben 't zat.
Vier uur met dat schakelbord van hem, gisteren drie uur met die rotors.
Ga niet daarheen. -Luister.
Het wordt nu wel heel erg lastig. -Niet doen, Hugh.
Jij en die zinloze machine van jou...
Met mijn machine gaan we winnen.
O ja?
Deze machine...
Heb je 't over deze verdomde machine?
Niet doen. -Stop.
Arrogante hufter.
Je kunt ons helpen om sneller te werken, maar je doet 't niet.
Blijf van me af.
Hij heeft gelijk, Alan.
Echte soldaten zijn nu bezig met 'n echte oorlog winnen.
M'n broer beschermt voedselkonvooien.
M'n neven vliegen bij de RAF.
M'n vrienden zetten zich in...
...terwijl wij onze tijd verdoen, en we produceren niets.
En dat komt door jou.
Mijn machine gaat echt werken.
Kom maar, Peter.
In orde.
Harder, graag. M'n hospita slaapt nog.
Licht aan. Geen mannelijke bezoekers 's avonds.
Goed, wat hebt u meegenomen?
Ziezo...
Sommigen nemen bloemen mee.
Dit zijn gedecodeerde Enigma- berichten van het nazi-opperbevel.
'Zes uur.'
'Helder weer, later regen. Heil Hitler.'
Hiermee winnen we de oorlog.
De relatie tussen gecodeerd en gedecodeerd, daar gaat 't om.
Dat bouwen we bij Christopher in. -Wie is Christopher?
Dat is m'n machine.
U hebt 'm een naam gegeven.
Is 't een verkeerde naam?
Nee, laat maar.
Werkt u aan uw universele machine?
Dat stond in uw paper. -Zit 't in de les?
Nee, ik ben voorbarig geweest.
Dus u denkt dat 'n machine alles kan oplossen?
Die doet niet één ding, maar alles. Programmeren en herprogrammeren.
Is dat het idee achter Christopher?
Mensen kunnen grote sommen snel maken, zelfs Hugh.
Christopher moet slimmer zijn.
Die moet calculeren, en daarna bepalen wat er moet gebeuren.
Zoals 'n mens dat doet.
Stel je voor, een elektrisch brein.
Een digitale rekenaar. -Digitale rekenaar...
Wat gebeurt hier?
Blijf daar vanaf. Dat is mijn bureau.
Mooi, we onderzoeken dus het goede.
Wat is er hier aan de hand?
Er is 'n spion op Bletchley. -Ze denken dat een van ons spioneert.
En waarom? -Dit bericht was op weg naar Moskou.
Ziet dit er bekend uit?
Een Beale-cijfer. Het is codering met 'n zin uit 'n gedicht of...
U denkt toch niet dat ik dit heb gedaan?
Dubbelagenten zijn schoften.
Geïsoleerde eenlingen, geen vrienden of familie.
Arrogant.
Ken je zo iemand?
Ik weet dat jullie me niet mogen, maar dan nog...
...ben ik niet 'n Sovjet-spion.
Niks vreemds, meneer.
Echt waar?
Goed...
BiZa beschermt je nu, maar vroeg of laat...
...maak je 'n fout.
Dan ontsla ik je niet.
Ze hangen je op wegens hoogverraad.
Ik heb 't gehoord.
De meiden in Hut 3 praten nergens anders over.
Ik heb 'n idee dat jou wel opvrolijkt.
Letters in code zijn niet zichzelf. Die instellingen gebruiken ze niet.
Is dat je team? Zeggen we hallo?
Ik zei dat je dat niet moest doen.
Alan... -Hallo, Hugh.
Je drinkt toch niet? -Hij nipt aan het schuim.
Ik zal u wat zeggen, Miss... -Clarke.
Schuim is het lekkerst. -Echt?
Drink wat met ons. -We komen zo.
Miss Clarke...
Hij vindt je leuk.
Je zorgt ervoor dat hij je leuk vindt.
Ja... -Waarom?
Een vrouw met 'n mannenbaan kan geen zak zijn.
Alan, 't maakt niet uit hoe slim je bent.
Enigma is altijd slimmer.
Als je echt je puzzel wilt oplossen...
...heb je alle hulp nodig. Zij gaan je niet helpen...
...als ze je onaardig vinden.
Wat zijn dit? -Appels.
Nee, toch? -Het zijn echt appels.
Ik... Miss Clarke, Joan, eigenlijk...
...zei dat 't aardig zou zijn als ik iets voor jullie meenam. Dus ik...
Dank je. -Lekker, appels.
Bedank haar. -Twee mensen in het bos...
...komen 'n beer tegen.
De ene gaat bidden, de tweede trekt z'n veters aan.
De ene zegt: 'Wat doe je nou? Je bent niet sneller dan 'n beer.'
Waarop de tweede zegt: 'Hoeft niet.'
'Ik moet sneller zijn dan jij.'
Ik ben bij Christopher als iemand me zoekt.
We nemen aan dat de wortel van 2 een rationaal getal is.
Dan kunnen we zeggen dat de wortel van 2...
...A over B is, waarbij A en B hele getallen zijn...
...en B is niet nul.
Geven we briefjes door? -Nee, meneer.
Alleen Turing schrijft in kromtaal.
Heren, vergeet uw algebra niet.
Prettige vakantie.
We gaan verder met wiskunde na uw terugkomst.
TOT OVER TWEE LANGE WEKEN LIEFSTE VRIEND
1941
BENCHLEY PARK
Met Euler's theorema heb je 't meteen.
Bekijk dit eens.
Als je die kabels diagonaal trekt, heb je de rotorposities veel sneller.
Dit is eigenlijk helemaal geen vreselijk idee.
Zo zegt Alan 'dank je wel'.
Dat is mijn sandwich. -Je houdt niet van sandwiches.
Zenuwachtig?
Wat gebeurt er nu?
Hij berekent Enigma's instellingen.
Hoe lang?
Het Duitse leger zwermt uit.
Polen, Servië, Denemarken, Noorwegen, Frankrijk:
Overal zijn nazi's in de hoofdstad.
Hun veldtocht verplettert vrij Europa.
O, hij draait nog steeds.
Goedemorgen. -Goeiemorgen.
De raderen draaien, net als de rotors.
Eindeloos.
En geen resultaat in zicht.
Turing...
Doe die rotdeur open.
We breken 'm open. -Dat kan niet. Bemoei u er niet mee.
Vooruit maar.
Zet dat ding uit. -Nee, niet doen. Alstublieft.
Het lijkt erop dat jouw geweldige, peperdure machine niet werkt.
Hij werkt wel. -Schitterend.
Dus je hebt Enigma gebroken?
Hij was...
...nog steeds bezig.
Dit is m'n collega van BiZa.
Honderdduizend pond is nogal veel.
Hij wil er nu wat voor terugzien.
U zult echt nooit begrijpen...
...wat het belang is van wat ik hier aan het creëren ben.
Heb je één Duits bericht gedecodeerd?
Eén enkel bericht?
Kun je enig resultaat aanwijzen?
Je krijgt geen geld meer, en ons geduld is op.
Met veel plezier kan ik eindelijk dit zeggen:
Alan Turing, je bent ontslagen.
Begeleid Mr Turing van het terrein af.
Nee...
Wat krijgen we nu?
Als u Alan ontslaat...
...moet u mij ook ontslaan. -Wat klets je nou?
Geloof me, ik zeg dit echt zeer ongaarne, maar...
Hij heeft gelijk. Alan heeft gelijk.
Z'n machine kan werken en is vast de beste kans die we hebben.
Dit is niet te geloven.
Als u ze ontslaat, ontsla mij dan ook.
En mij.
We zijn de beste codeurs van Groot-Brittannië.
Ontslaat u ons allemaal? Overste, geef ons meer tijd.
Zes maanden, als hij dan niet werkt...
...nemen we weer de oude methode. Wat vindt u daarvan?
Eén maand.
En, God sta me bij, dan zijn jullie allemaal weg.
Laat 'm maar los.
Dank jullie wel. -Graag gedaan.
Alan, die machine van jou...
...laat 'm verdomme maar werken.
Hugh...
Ik zweer 't. Ik ben echt geen spion.
Je bent natuurlijk geen spion.
Denniston geeft het Beale-getal, en wat denk je? Ik kraak het.
'Vraag, en jullie zal gegeven worden. Zoek, en je zult vinden.' Matteüs 7-7.
Veel te simpel voor iemand als jij.
Jammer dat Denniston het daarmee oneens is.
Ik denk dat ik Turing te pakken heb.
In de pub ontmoette hij 'n man aan wie hij 'n envelop gaf.
Ik pakte die vent op, ondervroeg 'm...
...en hij bleek 'n poot te zijn.
En hij bekende. -Wat dan?
Hij gaf toe. Hij heet Arnold Murray, zit in die pub, en mannen betalen 'm.
Turing is 'n klant.
Mr Murray was zo slim om bij Turing in te breken met 'n vriend.
Dat verbergt Turing.
Hij is 'n poot, en geen spion.
Een hoogleraar en obsceniteit. -Sodemieter op. Turing is bezig...
Het is 'n misdaad om 't met een kerel te doen. Jezus...
Het is walgelijk. -Dit onderzoek ik niet.
Pak 'm op.
Wacht even.
Laat mij 'm ondervragen.
Geef me 'n halfuur.
Dan doe ik 'n maand lang jouw rotklusjes.
Fijn. Regel 'n arrestatiebevel voor Alan Turing.
Alan? -Christopher is niet snel genoeg.
We moeten praten.
Ook met een diagonaal schakelbord is hij niet...
Ik ga weg. -Je bent er net.
Nee, ik ga weg uit Bletchley.
M'n ouders... Ik ben 25 en ongetrouwd. Ze willen me thuis hebben.
Belachelijk. -Zo zijn ze.
Je mag niet weg. Ik laat 't niet toe.
'Ik zal je missen.' Dat zegt 'n normaal iemand.
Kan me niet schelen. -Wat moet ik doen?
Ik ga niet...
...m'n ouders opgeven.
Je hebt hier de kans om iets te maken van je leven.
En eindigen zoals jij? Nee, dank je.
Het is erg dat je eenzaam bent, maar Enigma zal jou niet redden.
Kun je 't duiden, fragiele narcist? Of moet lieve Christopher helpen?
Het spijt me.
Ik wil dat je blijft, want ik mag je.
Ik vind 't fijn om met je te praten.
Dat vind ik ook fijn, Alan.
En als je niet alleen was?
Als je 'n echtgenoot had?
Heb je er een in gedachten?
Jazeker.
Hugh?
Hugh is heel erg aantrekkelijk, maar die trouwt niet zo snel.
Ik dacht niet aan Hugh... -Of Peter.
Peter is heel stil.
O, mijn god... -Maar dit klopt.
Vraag je me nu ten huwelijk? -Het is gewoon logisch.
Idioot. -Je ouders.
Ik kan niet...
...geloven dat dit gebeurt.
Joan...
Middelste naam Caroline? Catherine? -Elizabeth.
Joan Elizabeth Clarke...
...wil je met me trouwen?
Prachtig.
Het is niet gewoon.
Wie wil nou gewoon?
Ze pakte 'm beet, keek omhoog met haar hertenogen en zei:
'Moet ik die in m'n mond stoppen?' Ik zei: 'Je weet wel, op z'n Frans.'
Ze klemt haar lippen erom heen...
...en neuriet die verdomde Marseillaise.
Kom mee, dansen. -Nee, jij kunt altijd dansen. Nu...
...is 't mijn beurt.
Wat is er?
Wat doe ik...
Wat doe ik als ik 't niet fijn vind om zo met Joan om te gaan?
Omdat je homoseksueel bent?
Ik dacht 't al.
Moet ik zeggen dat ik...
...dat ik omga met mannen?
Weet je, ik geef toe, ik heb er weinig ervaring mee.
Maar 't ligt gevoelig, per ongeluk trouwen met 'n homoseksueel.
Misschien is niks erover zeggen 't best voor jou.
Ik geef om haar. Echt.
Ik weet niet of ik in staat ben...
...om te doen alsof. -Je kunt 't niet zeggen.
Het is strafbaar.
Denniston gebruikt alles om je vast te zetten.
Weet ik. -Het moet geheim blijven.
Nu ben jij.
IK HOU VAN JOU
Kopje thee? -Nee, dank u.
Kan ik u 'n geheim vertellen?
Ik ben goed in geheimen. -Ik ben er om u te helpen.
O, dat is duidelijk.
Kan 'n machine denken?
Heeft u iets van m'n werk gelezen?
Hoe komt u daarbij?
Ik ben opgepakt omdat ik 'n jongen vroeg m'n penis aan te raken.
U vraagt of machines kunnen denken.
Kunnen ze dat?
Kunnen machines ooit denken als mensen?
De meeste mensen zeggen 'nee'. -U hoort daar niet bij.
Probleem is: het is 'n stomme vraag.
O ja?
Natuurlijk kan 'n machine niet denken zoals mensen.
Een machine is anders dan 'n mens.
Dus denken ze ook anders.
Het interessante is: als iets anders denkt dan jij...
...betekent dat dan dat 't niet denkt?
Wij mensen vinden 't goed dat er veel verschillen zijn.
U houdt van aardbeien, ik haat schaatsen. U huilt bij films...
...en ik ben allergisch voor pollen.
Waarom bestaan er verschillende smaken en voorkeuren?
Betekent 't dat onze hersens anders werken, dat we anders denken?
Als we dat van elkaar zeggen, zeg je dat dan ook van 'n brein...
...van koper, draden en staal?
En daar gaat die paper van u over.
Hoe heet die paper?
The Imitation Game.
Gaat 't over imiteren?
Houdt u van spelen? -Spelen?
Het is 'n spel. Een soort test.
Om vast te stellen of iets een machine is, of 'n mens.
Hoe gaat dat? -Je hebt 'n rechter en 'n subject.
De rechter stelt vragen.
De antwoorden geven aan met wie hij praat...
...of met wat hij praat.
U hoeft me alleen maar wat te vragen.
Wat deed u in de oorlog? -Ik heb gewerkt in 'n radiofabriek.
Wat deed u echt?
Let u even op?
Verdomme...
We hebben nog maar weinig tijd. Een maand...
Dat is 't dan, hè? -Het maakt niet uit.
De machine kan die miljoenen instellingen niet aan.
Het is verdomme hopeloos.
Hij zoekt en zoekt.
Hij weet niet wat hij zoekt.
Als we weten wat ze willen zeggen... -Dan hoeven we niet te decoderen.
Wie is die vriend van Alan?
Hugh. Lust er wel pap van.
Dus helemaal mijn type.
Ik kan je voorstellen.
Hij komt hierheen.
Weet je 't zeker?
Ik lachte daarnet naar 'm, en heb niet meer gekeken.
Wie is dat meisje bij Joan?
Dat is Helen, 'n collega.
Ze is heel mooi.
Ze wil dat ik naar haar toe ga. -Hoe weet je dat nou?
Ze lachte daarnet en heeft niet meer gekeken.
En ik heb hem.
Ik vond dit altijd stom. Nu ben ik verloofd...
...en vind ik 't ontzettend leuk.
Bingo. Ze doet mee. Stel ons even voor.
Hè? Waarom ik?
Bij 'n verloving kun je gek doen met vrouwen...
...als je knapper bent dan de verloofde. Kom op.
Wedden dat Alan 't helemaal verprutst?
Ik wed niet.
Alan heeft 'n theorie. -Heeft ie veel.
Er moeten regels zijn voor mannen en vrouwen die samenwerken.
Nabijheid leidt tot romantiek. -Ik heb...
Maar ik heb 'n andere mening. -O ja?
Als ik met 'n vrouw werk, waardeer ik haar talent en kennis...
...zonder met haar te slapen.
Kennen we elkaar?
Ik denk van niet. -Helen Stewart, Hugh Alexander.
Ben je 't eens met Alan of met mij? -Met Alan, uiteraard.
Ik voel me gevleid, maar...
Kletskoek.
Ik werk met 'n man, en ben een beetje verliefd op hem.
Ik sla 'm in elkaar. -Niks aan de hand. Het is kuis.
Ik ken 'm niet. Het is 'n Duitser.
Nu wil ik 'm echt vermoorden.
Hoe kun je werken met 'n Duitser?
We onderscheppen berichten van 'n Duitse zender.
De andere kant tikt morseberichten.
Iedereen tikt op z'n eigen manier.
Het is eigenaardig intiem. Ik ken 'm goed, denk ik.
En hij heeft 'n vriendin. Dus ik ben 't oneens met u.
Ik ben verliefd op 'n collega die ik niet ken.
Ik trakteer u op 'n pint, en leg uit waarom u zich vergist.
Heel goed.
Zo ziet flirten er dus uit.
Helen...
Ja, Alan? -Waarom heeft de Duitser 'n vriendin?
Stomme grap. Laat maar. -Nee, vertel 't me.
Al z'n berichten beginnen met dezelfde letters, C-I-L-L-Y.
Ik denk dat het z'n meisje is.
Kan niet. De Duitsers moeten willekeurige letters gebruiken.
Deze doet 't niet.
Liefde maakt de mensen gek.
En nu laat de liefde Duitsland de hele rotoorlog verliezen.
Stel...
Stel dat Christopher niet hoeft te zoeken in alle instellingen...
...maar alleen in instellingen van woorden die we al kennen?
Herhaalde, voorspelbare woorden. -Juist.
Zoals deze:
'0600 uur, helder weer, vanavond regen. Heil Hitler.'
Dat is het.
Ze sturen elke dag 'n weerbericht om zes uur 's morgens.
Dus drie woorden zitten steeds in elk ochtendbericht.
'Weer' dus, en... -'Heil rot-Hitler'.
'Heil rot-Hitler'.
Het bericht van zes uur vandaag.
Hugh, stel de rechterrotors in op... -'Weer' en 'Hitler'.
Peter en John, zet de rotors op spanning achterin.
Met de spoelen, dus. -Joan, laatste bericht?
L.
H.
Klaar.
Mijn god...
Wat is er gebeurd?
Heeft 't gewerkt?
Ik heb het laatste bericht nodig.
Klaar?
'Konvoi Jaguar ist auf Punkt. 53 graden, 24 minuten noord.'
'Auf punkt 1...'
'...graad west.'
Heil Hitler.
Meer Duits hoef je niet te weten om Enigma te kraken.
Mijn god, het is je gelukt.
Je hebt de nazi's verslagen met 'n kruiswoordpuzzel.
Vijf mensen weten waar elk schip op de oceaan is. En ze zijn in deze zaal.
Goeie god... -Zelfs Hij kan niet wat wij doen.
Er komt 'n aanval op een Brits konvooi. Daar.
Klopt. Die U-Boten zijn er over twintig minuten.
We kunnen veel burgers redden. -Ik bel Denniston meteen.
Kan 't nog? -Als die boodschap op tijd is.
Het is urgent. -Nee...
Wat doe je nou? -Zeg Denniston niks over die aanval.
Wat klets je? -We kunnen luchtsteun geven.
Laat die U-Boten begaan. -Het was 'n zware dag. Je...
Er is geen tijd.
Genoeg... -Stop, Hugh.
Die aanval komt er aan.
Het gaat prima. Prima.
Waarom houden mensen van geweld?
Het geeft 'n lekker gevoel.
Soms kun je het lekkere niet doen. Dan doe je het logische.
Wat is het logische?
Het moeilijkst is liegen tegen iemand die leugens verwacht.
Als iemand 'n leugen verwacht, kun je niet zomaar liegen.
Verdomme. Alan heeft gelijk.
Wat denken Duitsers als we hun U-Boten vernietigen?
Niks, dan zijn ze dood. -Nee...
Dit kan niet goed zijn. -Ons konvooi wijzigt z'n koers.
Een eskader jachtvliegtuigen daagt op, als door 'n wonder, bij die U-Boten.
Wat zullen de Duitsers ervan denken?
Dan weten ze dat we Enigma hebben gekraakt.
Ze stoppen met hun berichten vrijwel direct...
...en veranderen Enigma dit weekend.
Twee jaar werk.
Alles wat we hebben gedaan, is dan voor niets geweest.
Er zitten vijfhonderd burgers bij. Vrouwen, kinderen...
En we laten ze doodgaan. -We moeten niet 'n konvooi redden...
...maar de oorlog winnen.
We moesten Enigma kraken. -Dat hebben we gedaan.
Nu komt het moeilijkste.
Het geheim houden. -De Carlisle...
Het konvooi dat je nu laat...
De Carlisle is een van de schepen.
We kunnen niet op alle informatie reageren, dat doen we ook niet.
Maar in dit geval... -Wat heb je, Peter?
M'n broer vaart op de Carlisle.
Als artillerieofficier.
Het spijt me.
Wat denk je wel?
Het is m'n broer...
Je kunt de moord op hem voorkomen.
Dat kunnen we niet.
Hij heeft gelijk.
Alan...
Joan...
Hugh, John...
Alsjeblieft, ik...
De Duitsers vermoeden niks. Het is één aanval...
Niemand zal ervan weten. Ik vraag 't jullie...
...als jullie vriend.
Alsjeblieft.
Het spijt me heel erg.
Jij bent niet God die over leven of dood beslist.
Dat doen we wel.
Waarom?
Omdat niemand anders 't kan doen.
Waarom vertel je me dit? -We hebben je hulp nodig.
Dit moet geheim blijven voor marine, leger en luchtmacht.
Niemand mag weten dat Enigma gekraakt is.
Zelfs Denniston niet. -Die wil jou ontslaan.
Jij kunt dat afhandelen.
Wij maken 'n systeem dat zegt welke informatie actie vereist.
Welke aanval hou je tegen, welke niet? Statistische analyse.
Wat moet je minimaal doen om de oorlog te winnen?
En wat kun je maximaal doen voor de Duitsers iets doorkrijgen?
En dat vertrouw je toe aan statistiek?
Aan wiskunde? -Juist.
En MI6 verspreidt steeds onze leugens.
Je hebt 'n geloofwaardige bron voor je informatie nodig.
Een dekmantel voor informatie die niks te maken heeft met Enigma.
Deze verhalen lek je naar de Duitsers.
Dan naar onze defensie.
Een samenzwering van leugens op het hoogste overheidsniveau.
Een kolfje naar m'n hand.
Ik heb zelden reden om dit te zeggen.
Je bent precies de man op wie ik had gehoopt.
De codenaam was Ultra.
Het werd de grootste militaire spionageoperatie aller tijden.
Alsof we Himmler konden afluisteren.
Geheimhouding was de eerste zorg, en dat vertrouwden ze aan mij toe.
Peter...
Heb jij de decodering van half zeven?
...Beale-cijfer, coderen met 'n zin...
'Zoek, en je zult vinden.' De sleutel was Matteüs 7,7.
Peter komt er wel overheen.
Jack...
Wil je Alan en mij even alleen laten?
De Sovjets en wij staan aan dezelfde kant.
Hiermee help ik Groot-Brittannië. -Ik moet 't zeggen tegen Denniston.
Je hoeft 't niet te zeggen.
Als jij mijn geheim vertelt...
...vertel ik jouw geheim.
Weet je wat ze doen met homoseksuelen?
Die mogen niet meer werken of lesgeven. Jouw geliefde machine...
...zie je nooit meer.
Kunt u mij doorverbinden met Stewart Menzies?
Moment.
Met Menzies.
Enig advies over geheimen bewaren:
Het is veel eenvoudiger als je ze niet hebt.
Stoomden ze m'n brieven open? Werd ik afgeluisterd?
Volgden ze me tijdens wandelingen?
Weet je, ik...
Ik ben er nooit achtergekomen.
Joan...
Joan, wat is...
Waar is Joan?
In de militaire gevangenis.
Wat heb je gedaan?
Gedecodeerde berichten naast het bed...
Die heb ik 'n jaar geleden gegeven.
Ik zocht 'n verband tussen... -Dat zal wel.
Denniston zoekt naar 'n Sovjet-spion. Dat doet hij in Hut 8.
Ik weet wie de spion is.
En 't is niet Joan.
Het is Cairncross.
Ik vond het Beale-cijfer, de Bijbel.
God, ik wou dat jij die spion was.
Jij zou veel beter geweest zijn.
Je wist dat hij 't was. -Ik wist 't verdomd goed.
Al voordat hij hier kwam.
Ik heb 'm hier geplaatst.
Maar we hebben 'n Enigma, dus wat is het probleem?
Heb jij 'n Sovjet-agent neergezet in Bletchley Park?
Handig als we iets willen lekken naar Stalin.
Churchill is te achterdochtig.
Die wil geen flard informatie delen met de Sovjets.
Zelfs niet iets wat de Sovjets helpt tegen de Duitsers. Al die geheimen...
Cairncross weet niet dat we 't weten.
Hij is ook niet de slimste.
Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Wat moet ik lekken naar John, voor de Sovjets en de Britten?
Ik ben geen spion. Ik ben...
Ik ben maar 'n wiskundige.
Ik ken heel veel spionnen, Alan.
Jij hebt meer geheimen dan de beste.
Je moet beloven dat je Joan vrijlaat.
Joan is op de markt. Die is zo terug.
Ik heb gelogen.
Dit bewaar ik.
Als 't zou worden ontdekt, is vastzitten de minste zorg.
O, Alan...
We krijgen 'n heerlijke oorlog samen.
Ik wil dat je weggaat uit Bletchley. Ik vertrouw Menzies niet.
Het is niet veilig. -Is 't elders veiliger?
Je moet weg van mij. -Wat is er gebeurd?
Ik kan niet meer verloofd zijn.
Je ouders moeten je terugnemen, en ergens anders 'n man zoeken.
Wat heb jij?
Ik moet je iets vertellen.
Ik ben...
Ik ben homoseksueel.
Goed.
Mannen, Joan. Niet vrouwen.
Nou en?
Ik heb 't net gezegd. -Nou en?
Ik heb 't altijd al vermoed.
Wij zijn anders. We houden van elkaar op onze manier.
We leven samen zoals we willen. Jij wordt geen perfecte man.
Ik beloof je, dat ik geen perfecte vrouw wil zijn. Ik ga niet...
...koken terwijl jij op kantoor zit.
Ik ga werken.
Jij gaat werken.
En we zullen bij elkaar zijn.
En elkaars geest hebben.
Lijkt me 'n beter huwelijk dan de meeste.
Want ik geef om je.
En jij geeft om mij.
We begrijpen elkaar beter dan wie ook.
Ik niet.
Wat? -Ik geef niet om je.
Nooit gedaan ook.
Ik had je alleen nodig voor Enigma.
Dat heb ik gedaan. Dus je kunt gaan.
Ik ga nergens naartoe.
Ik ben veel te bezorgd over wat jij vindt...
...m'n ouders vinden...
...de jongens van Hut 8, de meiden van Hut 3. Ik ben er klaar mee.
Dit is het belangrijkste werk van m'n leven. Niemand stopt mij.
Zeker jij niet.
Ze hadden gelijk.
Peter, Hugh en John.
Je bent echt 'n monster.
De oorlog sleepte zich voort gedurende nog twee...
...eenzame jaren.
En dagelijks maakten we onze bloedige berekeningen.
We beslisten over leven en dood.
We hielpen de Geallieerden aan overwinningen.
Niemand wist dat.
Stalingrad.
De Ardennen.
De invasie in Normandië.
Overwinningen die onmogelijk waren zonder onze informatie.
Mensen praten over de oorlog...
...als over 'n beslissende slag tussen beschavingen.
Vrijheid versus tirannie, democratie versus nazisme.
Legers van miljoenen die de grond bebloedden.
Hele vloten die ten onder gingen.
Bommenwerpers die vanuit de hemel de zon zelf verduisterden.
De oorlog was voor ons niet zo.
Voor ons was 't alleen...
...een paar kruiswoordpuzzelfans in 'n dorpje in Zuid-Engeland.
...uw overwinning...
De overwinning...
...van de goede zaak van vrijheid, in alle landen.
Dit is 'n plechtig, maar glorieus moment.
Ik zou willen dat Roosevelt vandaag nog had kunnen meemaken.
Was ik God? Nee.
God had de oorlog niet gewonnen.
Wij hadden gewonnen.
Wat gaat er nu gebeuren?
Terug naar de universiteit, denk ik.
Ja, zo ongeveer.
Nog één ding, dan is je werk voor de overheid klaar.
Wat is dat dan?
Alles verbranden. -Waarom?
Je wist vanaf 't begin dat het project topgeheim was. Dat was geen grap.
De oorlog is voorbij. -Deze. Maar er komen andere.
En we kunnen 'n codering kraken die iedereen onkraakbaar acht.
Precies.
Verscheur het, verbrand het, veeg de as weg.
Jullie kennen elkaar niet, en hebben het woord Enigma nooit gehoord.
Behouden thuiskomst.
Gedraag je.
Met wat geluk zie je mij, of elkaar, de rest van je leven niet meer.
Ongelooflijk.
En nu, rechercheur...
...is 't aan u om te oordelen.
Vertel eens.
Wat ben ik?
Ben ik...
...een machine? Ben ik 'n mens?
Ben ik 'n oorlogsheld?
Ben ik 'n misdadiger?
Ik kan niet over u oordelen.
Nou, dan...
...heb ik aan u ook niks.
Binnen.
U wilde me spreken.
Turing... Ga zitten.
Is er iets aan de hand?
Jij en Chris Morcom zijn bevriend. -Kan ik niet zeggen.
Je wiskundedocent zegt: Altijd samen. -Wij zijn de besten.
Jullie geven briefjes door. -Cryptografie. De les is te simpel.
Jij en je vriend lossen vraagstukken op, want de wiskundeles is te saai.
Hij is niet m'n vriend.
Ze zeggen: Je enige vriend.
Wie zegt dat?
Er is iets gebeurd inzake Morcom.
Waarom ben ik hier?
Christopher is dood.
Ik snap 't niet.
Z'n moeder heeft 't net laten weten, vanaf hun vakantieadres.
Ik snap 't niet.
Hij had rundertuberculose. Dat heeft hij vast gezegd.
Het is vast geen schok...
...maar tegelijk vind ik 't wel erg.
U vergist zich.
Heeft hij 't niet gezegd?
Hij was al heel lang ziek.
Hij wist dat 't snel zou gebeuren.
En hij hield zich kranig. Goeie knul.
Gaat 't wel, Turing? -Zeker. Ik kende 'm niet goed.
Juist, ik begrijp het.
Goed dan.
Kan ik gaan, meneer de rector?
Gefeliciteerd.
HOOGLERAAR VEROORDEELD VOOR OBSCENITEIT
Sorry...
Ik zou gekomen zijn om een verklaring af te leggen.
Had je gezegd dat ik geen homoseksueel was?
Het is ernstig. Je kunt gevangenisstraf krijgen.
Verdomme.
Je handen trillen. -Nee, hoor.
Het zijn de medicijnen.
Medicijnen?
De rechter liet me kiezen.
Twee jaar gevangenisstraf...
...of hormoontherapie. -O, mijn god.
O, mijn god... -Zeg dat wel.
Chemische castratie.
Om mij te genezen van m'n homoseksuele voorkeur.
Natuurlijk heb ik dat gekozen. Ik kon niet...
...werken in de gevangenis. -Goed.
Ik ga naar je dokters en advocaten.
Het gaat prima met me.
Laat me je helpen. -Ik hoef geen hulp. Dank je wel.
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Ik ben niet alleen.
Ben ik nooit geweest.
Christopher is heel slim geworden.
Als ik niet doorga met m'n behandeling, dan...
...pakken ze 'm van me af.
Dat kun je ze niet laten doen.
Laat ze mij niet eenzaam maken.
Ik wil niet alleen zijn, ik wil... -Het is goed. Het is goed.
Ga even zitten.
Ga zitten.
Komt goed.
Een veel mooiere ring dan die van mij.
Hij heet Jock en zit in het leger. Dat is toch niet te geloven?
We werken samen.
Laten we 'n kruiswoordpuzzel doen.
Kost vijf minuten.
In jouw geval zes minuten.
Toe maar.
Misschien later wel. -Ja, natuurlijk.
Jij hebt wat je wilde, hè?
Een baan, een echtgenoot...
Een gewoon leven.
Een normaal persoon had dat niet kunnen doen.
Weet je, vanmorgen...
...reed ik met de trein door een stad die er niet zou zijn...
...zonder jou.
Ik kocht 'n kaartje van 'n man...
...die dood was geweest zonder jou.
Ik bestudeer op m'n werk...
...een heel terrein wetenschappelijk onderzoek dat alleen bestaat...
...dankzij jou.
Als jij wilt dat je normaal was...
...dan verzeker ik je dat ik dat niet wil.
De wereld is 'n oneindig veel betere plek juist omdat jij niet normaal was.
Denk je dat echt?
Ik denk...
...dat 't soms mensen zijn van wie niemand iets verwacht...
...die dingen doen die niemand zich kan voorstellen.
Na 'n jaar van door de overheid opgelegde hormoontherapie...
...pleegde Alan Turing op 7 juni 1954 zelfmoord.
Hij was 41 jaar oud.
Tussen 1885 en 1967 zijn zo'n 49.000 homoseksuele mannen veroordeeld...
...wegens grove obsceniteit.
In 2013 gaf koningin Elizabeth Turing postuum gratie.
Daarmee eerde ze hem voor zijn ongekende prestaties.
Historici denken dat het kraken van Enigma de oorlog twee jaar bekortte...
...waarmee veertien miljoen levens zijn gespaard.
De overheid heeft het vijftig jaar geheimgehouden.
Turing zette aan tot wetenschappelijk onderzoek naar Turing-machines.
Tegenwoordig noemen we die machines 'computers'.