PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
MANCHESTER, ENGLANTI
Kuunteletteko?
Hyvä.
Kuunnelkaa hyvin, tai jotain menee ohi.
Tärkeitä asioita.
En toista sanomaani, ettekä te keskeytä minua.
Koska olette siinä ja minä tässä -
luulette hallitsevanne tulevaa.
Olette väärässä. Minä hallitsen.
Tiedän asioita, joita te ette tiedä.
Turing, Alan. Ikkuna on rikottu ja koti on pantu mullin mallin.
Lähetä joku tutkimaan.
Tarvitsen teiltä nyt sitoutumista.
Kuuntelette huolella ettekä arvioi minua, ennen kuin olen lopettanut.
Jos ette voi sitoutua tähän, poistukaa huoneesta.
Jos jäätte, muistakaa valinneenne niin.
Se, mitä nyt tapahtuu, ei ole vastuullani vaan teidän.
Alan Turing on ryöstetty
Olkaa tarkkana.
Mitä tämä on? -Turing, Alan. King's Collegen professori.
- Näyttää murtovarkaudelta. - Mitä on viety?
Eipä täältä ole viety juuri mitään.
- Mitä hän tekee Manchesterissa? - Jotain koneisiin liittyvää.
Se on jokin NPL:n projekti. Eivät kerro, mikä.
Professori Turing? Komisario Nock Manchesterin poliisista.
Tänne on kuulemma murtauduttu viime yönä.
Professori Turing.
Perääntykää älkääkä hengittäkö syvään.
- Hengittäkö, vai? - Laimentamatonta syanidia.
Sormustimellinen sitä tappaa.
- Harmillista. - Anteeksi, mitä?
Odotin jotain parempaa.
Staehl, solvattiinko meitä juuri?
Tänne murtauduttiin viime yönä.
Naapurinne ilmoitti meille metelistä. Täällä oli melkoinen mekkala.
Mitään ei ole viety, mikä on outoa.
Kertokaa, mitä tapahtui, niin me etsimme tekijän.
Hyvät herrat, ette taida löytää häntä -
vaikka hän sylkisi päin naamaanne.
En kaipaa nyt poliisia vaan oikein hyvää siivoojaa.
Ellei teillä ole esiliinaa mukana -
kehotan teitä tekemään raporttinne ja jättämään minut rauhaan.
Kuten toivotte, professori Turing.
Onnea syanidinne kanssa.
Saat punnan, jos keksit pahemman moukan.
- Se vaikutti väkinäiseltä. - Mitä tarkoitat?
Tuo oli hyvä tapa pitää poliisi poissa nuuskimasta yksityisasioita.
- Sano, ettei tämä ole epäilyttävää. - Ei ole.
Kummallinen professori kiistää varkauden.
Luulenpa, että Alan Turing salailee jotain.
Sota julistettu! 800 000 lasta evakuoitu!
Saksan pommit ovat tulossa! Osta lehti!
LONTOO
Britannian lähettiläs luovutti aamulla Berliinissä -
Saksan hallitukselle viimeisen nootin.
Jos vastausta ei tulisi yhteentoista mennessä -
maiden välillä vallitsisi sotatila.
Joudun ilmoittamaan, ettei vastausta ole tullut.
Maamme on siis sodassa Saksaa vastaan.
Tämä on useimmille toinen kerta -
kun käymme sotaa.
Paperit, olkaa hyvä.
BLETCHLEYN RADIOTEHDAS
- Mitä te teette täällä? - Neiti käski odottaa.
Työhuoneessaniko?
- Käskikö hän ottaa teetäkin? - Ei.
Hän ei ilmeisesti myöskään selittänyt, mikä vitsi on.
Olisiko pitänyt?
- Kuka olette? - Alan Turing.
- Kas, Turing. Matemaatikko. - Kyllä.
- Mistä olisinkaan arvannut? - Luitte sen siitä paperista.
King's College, Cambridge. Olitte laitoksen huippulahjakkuus.
En osaa arvioida sitä, herra...
- Minkä ikäinen olette? - 27.
Miten vanha olitte ryhtyessänne tutkijaksi? -24.
Entä, kun julkaisitte tämän artikkelin, jonka otsikkoa tuskin ymmärrän?
- 23. - Eikö se ole huippulahjakkuutta?
Newton keksi binomilauseen 22-vuotiaana.
Einstein mullisti maailman 26-vuotiaana.
Lyöntini oli hädin tuskin par.
- Olettepa vakava. - Pitäisikö vitsailla?
Tuskin osaatte.
- Se tuskin on edellytys työhön, herra... - Komentaja Denniston.
- Miksi haluatte valtion palvelukseen? - En halua.
- Oletteko pasifisti? - Epäilen väkivaltaa.
Tietänette, että tuhannen kilometrin päässä Lontoosta on muuan Hitler -
joka haluaa vallata Euroopan.
- Politiikka ei ole erikoisalaani. - Niinkö?
Työhaastattelunne jäi ennätyksellisen lyhyeksi.
Olen äitini mukaan inhottava, mutta maailman parhaita matemaatikkoja.
- Maailmanko? - Niin.
Tiedättekö, kuinka moni hakija on hylätty?
- En. - Tämä onkin salainen ohjelma.
Kerron, koska olemme ystäviä.
Viime viikolla hylkäsin huippulingvistin.
- Hän puhuu saksaa paremmin kuin Bertolt Brecht. - En puhu saksaa.
- Mitä? - Minä en puhu saksaa.
Miten purkaisitte saksalaisten viestejä -
jos ette osaa saksaa?
Olen hyvä sanaristikoissa.
Margaret!
Saksalaisten koodit ovat kuin palapelejä.
Olen todella hyvä palapeleissä.
Tämä on maailman vaikein palapeli.
Margaret! Hyvänen aika. Tämän täytyy olla vitsi.
Minähän en hallitse sellaisia, komentaja.
- Hyvää kotimatkaa. - Enigma.
Kutsuitte.
Sitä huippusalaista projektia te teette täällä Bletchleyssä.
Yritätte murtaa Saksan Enigma-koneen.
Miksi niin arvelette?
Saksalaiset käyttävät sitä kaikkiin tärkeimpiin viesteihin.
Jos liittoutuneet murtaisivat Enigman...
...sodasta tulisi todella lyhyt.
Tietenkin yritätte sitä.
Jos olisitte edenneet, ette palkkaisi kryptografeja yliopistolta.
Tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.
Pidän pulmien ratkomisesta, herra komentaja.
- Enigma on maailman vaikein pulma. - Ei, se on mahdoton.
Amerikkalaiset, venäläiset, ranskalaiset ja saksalaiset -
pitävät sitä mahdottomana murtaa.
Hyvä. Antakaa minun kokeilla, niin tiedämme varmasti.
Tässä on Enigma.
Tiedot jokaisesta yllätyshyökkäyksestä -
jokaisesta salaisesta saattueesta -
ja joka sukellusveneestä menevät tuohon.
Lopputuloksena on siansaksaa.
Se on kaunis.
Se on itse kuoleman koura.
Sieppaamme tuhansia viestejä päivässä -
ja ne ovat hölynpölyä merivoimien hurmaaville neideille.
Niistä saa tolkkua vain Enigman avulla.
Meillähän on Enigma-kone.
Puolalaiset salakuljettivat sen Berliinistä.
Mikä on ongelma? Syötätte vain viestit taas Enigmaan...
Ei se ole niin yksinkertaista.
Enigma-kone ei pura koodia itsestään.
Hyvä, herra Turing.
Koneen asetukset on tunnettava.
Saksalaiset muuttavat niitä joka keskiyö.
Sieppaamme ensimmäiset viestit kuudelta aamulla.
Aikaa koodin murtamiseen on tasan 18 tuntia -
kunnes se taas muuttuu.
Viisi roottoria, kymmenen kaapelia.
- Se on miljoona... - Tuhat miljoonaa.
Se nousee miljooniin.
Yli 150 miljoonaa miljoonaa miljoonaa mahdollista asetusta. -Oikein hyvä.
159, jos haluatte olla täsmällinen.
159 ja kahdeksantoista nollaa perään.
Se on mahdollisten asetusten määrä.
- Joka päivä. - Tässä on Hugh Alexander.
Valitsin hänet itse yksikön johtoon.
Ettekö te...? -Hän voitti Britannian akkimestaruuden.
- Kahdesti. - Ette ole ainoa pelien tuntija.
Teemmekö työtä yhdessä? Tahtoisin oman työhuoneen.
Teette ryhmätyötä.
En ehdi selittää suoritustani.
Luulenpa, että he vain hidastaisivat.
Sitten ette voi olla mukana.
Tässä on Stewart Menzies MI6:sta.
Sotilastiedustelupalvelun osastoja on vain viisi. MI6:ta ei ole.
Aivan. Hyvä huomio.
Montako sotilastamme Enigma on tappanut?
- En tiedä. - Kolme.
Tämän keskustelumme aikana.
Kas, taas kuoli yksi.
Toivottavasti hän oli perheetön.
Sota, josta komentaja Denniston puhuu...
Emme ole voitolla.
Jos murramme koodin, saatamme voittaa.
Jätämmekö lapset uuden lelunsa kimppuun?
No niin, hyvät herrat.
Leikitään.
Peli oli melko yksinkertainen.
Saksalaisten jokainen viesti, yllätyshyökkäys -
joka pommitus ja sukellusvenehyökkäys.
Ne kaikki leijuivat ilmassa.
Radiosignaaleja, joita...
...jokainen koululainenkin voisi siepata.
Juju oli siinä, että ne oli salattu.
159 miljoonaa miljoonaa miljoonaa mahdollista Enigma-asetusta.
Meidän piti vain kokeilla jokaista.
Jos kymmenen miestä kokeili yhden minuutissa -
24 tuntia vuorokaudessa joka päivä -
kuinka monta päivää kaikkien tarkistamiseen menisi?
Sitä ei mitata päivissä, vaan vuosissa.
20 miljoonaa vuotta.
Pysäyttääksemme hyökkäyksen -
meidän piti kokeilla tuo määrä asetuksia.
20 minuutissa.
Minulla on kamala nälkä. Lähdetäänkö lounaalle?
Mikä minuun vetoaa naisissa, joilla on pieni hattu?
Pojat, olemme lähdössä lounaalle.
- Alan. - Niin?
Sanoin, että olemme lähdössä lounaalle.
- Alan. - Niin?
- Kuuletko sinä? - Kuulen.
Sanoin, että lähdemme... Tämä alkaa toistaa itseään.
- Mikä? - Pyysin sinua lounaalle.
Sinähän sanoit, että haette lounasta.
- Olenko loukannut sinua? - Miten niin?
- Lähdetkö hakemaan lounasta? - Milloin?
Se on vain voileipä. Lounas.
- En pidä voileivistä. - Antaa olla.
Vaikuttaakseen äkkipikaiselta nerolta pitäisi olla nero.
- Mehän täällä edistymme. - Niinkö?
Kyllä.
Olemme avanneet saksalaisten viestejä -
analysoimalla kirjainten jakaumaa.
Viallinen kellokin on oikeassa kahdesti. Tuo on tuuria.
Kehitän konetta, joka avaa joka viestin -
joka päivä ja välittömästi.
Kenellä on nälkä? Mennään.
Minulla on nälkä.
- Mitä? - Peter kyseli, kenellä on nälkä.
Saisinko keittoa?
Miten niin salaista?
Ymmärrän sanan merkityksen.
Miksi matematiikan professorin sotilastiedot on salattu?
Hyvä on, rauhoitun.
Anteeksi. Saisinko nähdä dokumentteja?
Herra Alan Turingin palvelustiedot.
Ulkoministeriö lähetti minut.
En voi hyväksyä tällaista.
Varatkaa aika, jos haluatte puhua valituksesta.
Valituksestako? Ei, ei.
Hugh Alexander on evännyt laitteeseeni tarvittavat osat.
Työtoverinne tekivät teistä valituksen.
Tämä on kehittyneempi kuin vanha puolalaiskone.
Tehkää vastineenne, tai asia pitää viedä eteenpäin.
Selvä. Irtisanokaa heidät, jotta koneeseeni on rahaa.
Tarvitsen vain noin satatuhatta puntaa.
Satatuhattako? Miksi rakennatte konetta?
- Ette ymmärtäisi sitä. - Yrittäkää selittää.
Enigma on huolellisesti suunniteltu kone.
Yritämme nujertaa sen ihmisten voimin.
Mitä, jos vain toinen kone voi lyödä sen?
Ei se nyt kovin teknistä ollut.
Hugh Alexander sanoi ei, ja sillä selvä.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Oletteko voittanut sotaa, Turing?
Minä olen. Tiedättekö, mitä se vaatii?
Järjestystä, kuria ja komentoketjua.
Ette enää ole yliopistossa. Olette pieni osa isoa järjestelmää.
Toimitte niin kuin päällikkönne määrää.
Kuka teidän päällikkönne on?
Winston Churchill. Downing Street 10, Lontoo SW1.
Voitte valittaa päätöksestäni hänelle.
Herra Menzies! Herra Menzies!
- Oletteko menossa Lontooseen? - Mahdollisesti.
Toimittaisitteko kirjeen puolestani?
Anteeksi, mutta onko tämä vitsi?
- Nostiko Churchill Alanin johtoon? - Kamala ajatus.
- Minäkö saan nyt määrätä? - Valitettavasti.
Hienoa. Keith ja Charles, saatte potkut.
Mitä? -Olette keskinkertaisia lingvistejä ja kehnoja koodinpurkajia.
Et voi tuosta vain antaa potkuja.
- Hän sanoi, että voin. - En sanonut.
Churchill sanoi.
Painu helvettiin.
Tämäpä oli epäinhimillistä. Jopa sinun teoksesi.
Olit suosittu koulussa, vai?
Ongelmat alkoivat tietenkin porkkanoista.
Porkkanat ovat oransseja.
Herneet ovat vihreitä. Ne eivät saa koskettaa toisiaan.
Tiedättekö, miksi ihmiset pitävät väkivallasta?
Koska se tuntuu hyvältä.
Ihmiset kokevat väkivallan varsin tyydyttävänä.
Mutta kun tyydytys poistetaan -
teosta tulee merkityksetön.
Turing?
Älä nyt ole tuollainen juutalaispelle.
Jätetään hänet mätänemään.
En tietenkään oppinut tätä yksin. Sain apua.
Christopher auttoi.
Oletko kunnossa, Alan?
Tämä ei ole minun syytäni. Porkkanat ja herneet sekoittuivat.
- En anna heidän jatkaa tällaista. - He ovat entistä pahempia.
He hakkaavat minua vain siksi, että olen älykkäämpi.
Ei, vaan koska olet erilainen.
- Äiti sanoo, että olen outo lintu. - Hän on oikeassa.
Toisinaan ihmiset, joihin ei uskota...
...tekevät uskomattomimpia asioita.
Mitä me nyt teemme?
- Väestä on pulaa. - Hankitaan sitten lisää.
Miten ajattelit tehdä sen?
Ratkaise tämä alle 10 minuutissa, ja sinua voi odottaa jännittävä ura
Alan Turing. Tulin tapaamaan Stewart Menziesiä.
- Keitä he ovat? - Heitä on joka lähtöön.
Opettaja, insinööri, opiskelijoita.
Ja sanaristikon ratkaisuko riittää?
Sehän selviää pian, eikö vain?
Vieressänne on raaputuskorttikirjat. Tehkää niihin merkintöjä.
Teillä on kuusi minuuttia aikaa tehdä sanaristikko.
Tänne on pääsy kielletty.
Anteeksi, että myöhästyin. Bussin rengas puhkesi.
Saisinko jatkaa? Kiitos.
- Ette saa olla täällä. - Myöhästyin hieman.
Sihteerit menevät yläkertaan.
Saisinko nyt jatkaa?
- Olen työnhakija. - Mihin tehtävään?
- Kirjeessä ei lukenut. - Sihteerit menevät ylös.
- Se oli jotain huippusalaista. - Mitä tämä on?
Ratkaisin sanaristikon -
ja sain tämän kirjeen jostain tehtävästä.
- Nimeni on Joan Clarke. - Neiti.
Ratkaisitteko ristikon todella itse?
- Miksi epäilette sitä? Olen hyvä... - Pyydän teitä...
Neiti Clarke, myöhästely on pahasta missä olosuhteissa hyvänsä.
Istukaa alas, niin voimme jatkaa.
Kiitos.
Kuten olin sanomassa, aikaa on kuusi minuuttia.
Hyvät herrat ja neiti, aloittakaa.
Kuusi minuuttia.
Voiko se onnistua? -Ei. Minulla menee kahdeksan minuuttia.
Kysymys ei ole sanaristikosta, vaan mahdottoman pulman ratkaisemisesta.
Yrittääkö hän koko ongelmaa vai jakaako...
- Oletteko valmis? - Olen.
Viisi minuuttia ja 34 sekuntia.
Sehän piti tehdä alle kuudessa minuutissa.
Onnea. Lämpimästi tervetuloa Hänen majesteettinsa palvelukseen.
Jos puhutte tästä kenellekään, teidät teloitetaan maanpetturina.
Valehtelette työstänne läheisillenne ja kaikille, jotka tapaatte.
Mikä työmme sitten on?
Voitamme sodan murtamalla natsien koodin.
Mitä sinä luet?
- Kryptografiaa. - Se käsittelee salaisia viestejä.
Ei salaisia. Se tässä onkin suurenmoisinta.
Kuka vain voi nähdä viestit, mutta ne voi lukea vain avaimen avulla.
- Miten se eroaa puhumisesta? - Puhumisestako?
Ihmiset sanovat muuta kuin tarkoittavat.
Merkitys pitäisi vain ymmärtää.
Minä vain en ikinä ymmärrä.
Miten se eroaa siitä?
Aavistan, että olet todella hyvä tässä.
Hyvää yötä, Alan.
Hyvää yötä.
Takaisin... Varovasti. Se ei ole lelu.
Se näyttää lelulta. Sadan tonnin lelulta.
- Uusi alaisesi saapui. - Jack Good.
Missä neiti Clarke on?
Mukava kaveri, eikö?
Ei se ole tavallinen tylsä tehdas.
Kuten sanoin, se on hyvin tärkeä radiotehdas.
Tai ei oikeastaan.
Radiotehtaiden joukossa tämä on erityisen...
Miksi ette ole Bletchleyssä?
Kiitos, kun tulitte. Menikö matka hyvin?
Lähtekää mukaani.
En ikävä kyllä voi hyväksyä tarjoustanne.
Koemme, ettei tehtävä ole sopiva.
Saitte huippuarvosanat matematiikassa.
Mutta en päässyt stipendiaatiksi.
Paikkanne on Bletchleyssä.
Pahoittelen, mutta asemassani olevalle -
työskentely radiotehtaassa kaukana kotoa -
miestenne keskellä...
Se olisi... säädytöntä.
Mitä tuo ylipäänsä tarkoittaa?
Meillä on nuoria naisia hoitamassa toimistotöitä.
Avustajia ja kääntäjiä. He asuvat kaupungissa yhdessä.
Olisiko se soveliaampi ympäristö?
- Työskentelisin siis naisten joukossa. - Kyllä.
He ovat suurenmoisia ja järjestävät kirkkotapahtumiakin.
Koko juttu on melko...
...säädyllinen.
Teillä ei ole turvallisuusselvitystä.
- Meidän täytyy improvisoida hiukan. - Miksi autatte minua?
Siksi, että vain yhdellä asialla on nyt merkitystä.
- Enigman murtamisella. - Herra Turing...
Miksi autatte juuri minua?
Toisinaan ihmiset, joihin ei uskota -
tekevät uskomattomimpia asioita.
- Sir. - Mikä tämä on?
Alan Turingin salainen sotilaskansio.
- Ihan tyhjä. - Niinpä.
- Tyhjä manillakuori. - Niin.
Sait koko jutun selville.
Turingin sotilastiedot puuttuvat täysin.
Joku on tuhonnut ne.
Sama tekijäkö murtautui hänen taloonsa eikä vienyt mitään?
Guy Burgess ja Donald Maclean.
- Ne vakoojatko? - Neuvostovakoojat.
Ensinhän he olivat professoreita.
He liittyivät sitten kommunistipuolueeseen -
ja vuosivat Stalinille tietoja ulkoministeriöstä.
Keksitkö ketään muuta Cambridgessä ollutta -
joka touhusi hämäriä sodan syttyessä?
Epäilet Alan Turingia neuvostoagentiksi.
Jotain vakavaa tapahtuu silmiemme edessä.
Ettekö halua tietää mitä?
Tervetuloa, neidit. Seuratkaa minua.
Jotkut luulivat, että sodimme Saksaa vastaan.
Sodimme aikaa vastaan.
Britannia oli kuolemaisillaan nälkään.
Amerikkalaiset lähettivät meille ruokaa joka viikko -
ja saksalaiset upottivat kiihkeästi kaivatun leipämme mereen.
Päivittäinen epäonnistumisemme julistettiin keskiöisin.
Ääni piinasi uniamme.
Tik, tak, tik.
Saamari!
- Mitä tapahtui? - Keskiyö.
Päivän työmme on turhaa.
Uusiin viesteihin on vielä muutama tunti.
Sitten aloitamme taas alusta.
- Tyhjältä pöydältä. - Mittani on täynnä.
Neljä tuntia kytkentätaulun säätämistä.
Eilen kolme tuntia roottoreita.
- Älä mene sinne. - Ei, John.
- Jos tämä ei ollut mahdoton työ, nyt on. - Älä, Hugh!
Sinä ja sinun turha koneesi.
Koneeni on keinomme voittaa.
Todellako? Tämä koneko?
- Tuosta hemmetin koneestako puhut? - Hugh, älä!
- Seis! - Ylimielinen paskiainen.
Olisit voinut auttaa meitä, muttet auta.
Irti.
Hän on oikeassa, Alan.
Oikeat sotilaat yrittävät voittaa sodan.
Veljeni turvaa ruokakuljetuksia merellä.
Serkkuni lentävät partiolentoja.
Kaikki ystäväni tekevät oikeasti jotain -
ja me vain lorvimme päivät pitkät emmekä saa mitään aikaan.
Sinun takiasi.
Minun koneeni toimii.
Tulehan, Peter.
Selvä.
Joan.
Olisitko voinut metelöidä kovemmin? Vuokraemäntä ei herännyt. -Anteeksi.
Tämän parempaan en kykene.
Ei miesvieraita pimeän tultua.
- Mitä toit? Kas näin. - Tässä.
Jotkut miehet tuovat kukkia.
Nämä ovat aitoja natsien Enigma-viestejä.
"Kello 6.00. Selkeä sää."
"Illalla sadetta. Heil Hitler."
Näin tärkeän tiedon avulla ilmeisesti voitamme.
Salattujen ja avattujen viestien suhde kiinnostaa minua.
Löydämmekö johtolangan Christopheriin?
- Kuka on Christopher? - Minun koneeni.
Annoitko sille nimen?
- Onko se huono nimi? - Ei.
Ei, ei mitään.
Rakennatko universaalia konettasi?
- Luin artikkelisi yliopistossa. - Opetetaanko sitä jo?
Ei. Olin ajoissa asialla.
Loit teorian kaiken ratkovasta koneesta.
Sen saattoi ohjelmoida uudelleen.
Onko Christopherin taustalla sama ajatus?
Ihmisaivot voivat laskea suuria summia. Jopa Hugh pystyy siihen -
mutta haluan, että Christopher on älykkäämpi -
ja laskee ja päättää, mitä tehdä seuraavaksi.
Ihmisen tavoin.
Mieti: sähköiset aivot.
- Digitaalinen tietokone. - Digitaalinen tietokone.
Mitä täällä tapahtuu?
Ei, älä koske! Tuo on minun työpöytäni.
Luojan kiitos. Onneksi osuimme oikeaan.
- Mitä tämä oikein on? - Bletchley Parkissa on vakooja.
Jotakuta meistä epäillään neuvostoagentiksi.
- Miksi? - Tämä oli menossa Moskovaan.
Näyttääkö tutulta?
Tämä on Bealen salakirjoitusta, salattu lainauksella kirjasta...
Ette kai oikeasti epäile minua?
Kaksoisagentit ovat paskiaisia.
Yksinäisiä erakkoja, joilla ei ole siteitä ystäviin eikä perheeseen.
Ylimielisiä.
Tunnetteko ketään sellaista?
Ette pidä minusta -
mutta se ei tee minusta neuvostovakoojaa.
Täällä ei ole mitään poikkeavaa.
Niinkö? Hyvä on.
Sisäministeriö suojelee teitä nyt, mutta ennen pitkää teette virheen.
Ette saa potkuja -
vaan teidät hirtetään maanpetturina.
Hei.
Kuulin tapahtuneesta. Tytöt eivät muusta puhukaan.
Tiedän, mikä voisi piristää sinua.
Koska kirjainta ei voi koodata yksinään -
osa asetuksista voidaan hylätä heti.
- Ovatko he ryhmäsi? - Kyllä.
Pitäisikö meidän tervehtiä? Hei!
Sanoin, ettei tervehditä.
- Alan. - Hugh, hei.
- En tiennytkään, että juot. - Hän siemailee vaahtoa.
- Kerron salaisuuden, neiti... - Clarke.
- Olkaa hyvä. - Minäkin pidän vaahdosta.
- Niinkö? - Liittykää seuraamme.
- Tulemme pian. - Neiti Clarke.
- Hän pitää sinusta. - Kyllä.
Sait hänet pitämään sinusta.
- Niin. - Miksi?
Olen nainen miesten töissä enkä voi olla täällä moukka.
Alan, älykkyydelläsi ei ole väliä. Enigma on aina älykkäämpi.
Jos todella haluat ratkaista ongelman -
tarvitset kaiken avun.
He eivät auta sinua, jos he eivät pidä sinusta.
- Mitä nuo ovat? - Omenoita.
- Ei. - Kyllä ne ovat.
Minä... Neiti Clarke, Joan.
Hän sanoi, että minun olisi hyvä tuoda teille jotain.
- Näin tein. - Kiitos. Pidän omenoista.
Kerro terveisiä neidille.
Metsässä on kaksi ihmistä, ja he törmäävät karhuun.
Ensimmäinen alkaa rukoilla. Toinen solmii saappaannauhansa.
Ensimmäinen sanoo: "Mitä sinä teet? Et pärjää karhulle."
Toinen vastaa: "Ei tarvitsekaan. Juoksen vain kovempaa kuin sinä."
Olen Christopherin luona, jos kaipaatte.
Jos oletamme, että kahden neliöjuuri on rationaaliluku -
niin voimme sanoa, että se on a jaettuna b:llä -
missä a ja b ovat kokonaislukuja ja b ei ole nolla.
- Turing, lähettelettekö viestejä? - En.
Vain Turing lähettää siansaksaviestejä.
Älkää unohtako algebraa loman aikana.
Mukavaa lomaa.
Jatkamme kouluun palattuanne irrationaaliluvuilla.
Nähdään kahden pitkän viikon kuluttua, parahin ystävä.
Eulerin lause antaa tuloksen suoraan.
Katso tätä.
Jos kaapelit kytketään viistosti -
roottoriasetukset on 500 kertaa nopeampaa rajata.
Se ei ole... aivan järjetön ajatus.
Se taisi tarkoittaa "kiitos".
- Se on minun voileipäni. - Et pidä voileivistä.
Jännittääkö?
Mitä nyt tapahtuu?
Sen pitäisi tuottaa Enigma-asetukset.
Miten kauan se vie?
Saksan armeija on levittäytynyt Eurooppaan.
Puolasta Serbiaan, Liettuasta Tanskaan ja Norjasta Ranskaan.
Natsilippu liehuu nyt yli kahdessa tusinassa pääkaupungissa.
Vapaa Eurooppa romahtaa rynnäkön alla.
Ai, se jatkuu yhä.
- Huomenta. - Huomenta, Margaret.
Roottorit jatkavat vain pyörimistään. Loppua ei näy.
- Eikä tuloksiakaan näy, vai? - Ei.
Turing.
- Turing, avatkaa tämä helkkarin ovi. - En.
- Avatkaa, tai murramme oven. - Nyt ei käy.
- En voi päästää teitä sekaantumaan tähän. - Antakaa mennä.
- Sammuttakaa laite. - Ei, älkää!
Ei, älkää!
Ei, ei!
Kallis koneenne ei näytä toimivan.
Toimii se. -Loistavaa. Olette siis murtanut Enigman.
Se oli...
...vielä käynnissä.
Tässä on kollegani sisäministeriöstä.
Satatuhatta puntaa on suuri summa. Hän tuli katsomaan tulostanne.
Te ette ikinä ymmärrä -
miten tärkeä tämä on!
Oletteko murtanut saksalaisten viestejä?
Yhtäkään?
Voitteko esittää saavuttaneenne yhtään mitään?
Rahoituksenne on loppu, ja meiltä loppui kärsivällisyys.
Tuntuu hyvältä voida vihdoin sanoa tämä:
Alan Turing, teidät on irtisanottu.
Saattakaa herra Turing pois alueelta.
Ei.
Anteeksi kuinka?
Jos irtisanotte Alanin, teidän on irtisanottava myös minut.
Mitä oikein höpötätte?
Uskokaa pois. En haluaisi sanoa tätä -
mutta... hän on oikeassa.
Hänen koneensa voi toimia -
ja on luultavasti paras mahdollisuutemme.
Sitä on mahdotonta uskoa.
Jos irtisanotte heidät, saatte irtisanoa minutkin.
Ja minut.
Olemme maan parhaat kryptografit. Irtisanotteko meidät kaikki?
Antakaa meille edes lisää aikaa.
Jos tuloksia ei tule puolessa vuodessa, palaamme entisiin keinoihin.
Mitä sanotte?
Yksi kuukausi. Tai saatte kaikki lähtöpassit.
Antakaa hänen olla.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Ai niin. Koneesi, Alan.
Sen olisi parempi toimia.
Hugh. Minä vannon, että en ole vakooja.
- No et tietenkään ole. - Mitä?
Denniston antoi tekstin minulle. Ja arvaa mitä? Minä mursin koodin.
"Anokaa, niin teille annetaan -
etsikää, niin te löydätte." Matteus 7:7 oli avain.
Aivan liian helppo kaltaisillesi.
Harmi, että Denniston on eri mieltä.
Sisään.
Taisin saada Turingin nalkkiin.
Hän tapasi eilen pubissa miehen. He vaihtoivat kirjekuoria.
Seurasin sitä toista miestä ja kovistelin häntä.
- Hän on hintti. Hän tunnusti. - Mitä?
Hän tunnusti. Arnold Murray.
Hän istuu pubissa ja saa rahaa hoidosta.
Turing oli asiakas.
Murray keksi ryöstää Turingin kodin ystävänsä kanssa.
Sitä Turing salailee.
- Hän on hintti, ei vakooja. - Eikä.
Voimme syyttää häntä siveettömyydestä.
Tämä on potaskaa. Hän kehittelee jotain tärkeää.
Hän rikkoi lakia toisen miehen kanssa. Se on iljettävää.
En johtanut tällaista tutkintaa.
- Tuo hänet tänne. - Odota.
Anna minun kuulustella häntä.
Anna meille puoli tuntia, niin hoidan ensi kuun tylsiä tapauksia.
Hyvä on. Hankkikaa pidätyslupa Turingiin.
- Alan. - Christopher ei ole tarpeeksi nopea.
Meidän pitää puhua.
Se ei vieläkään toimi tarpeeksi nopeasti.
- Lähden pois. - Vastahan sinä tulit.
Ei. Bletchleystä.
- Mitä? - Vanhempani.
Olen 25-vuotias ja naimaton. He haluavat minut kotiin.
- Naurettavaa. - Sellaisia vanhempani ovat.
Et voi lähteä. En päästä sinua lähtemään.
"Minun tulee ikävä." Normaali ihminen voisi sanoa niin.
- En piittaa normaalista. - Mitä minun pitäisi tehdä?
En luovu vanhemmistani.
Tämä on mahdollisuutesi tehdä elämälläsi jotain.
Ja päätyisin sinunlaiseksesi. Ei kiitos.
On ikävää, että olet yksinäinen, mutta Enigma ei pelasta sinua.
Ymmärrätkö, surkea narsisti? Vai haenko Christopherisi apuun?
Anteeksi.
Haluan sinun jäävän, sillä pidän sinusta.
Minusta on mukava jutella kanssasi.
Minustakin on mukava jutella sinun kanssasi.
Mitä, jos et asuisi yksin?
Mitä, jos sinulla olisi aviomies?
- Oliko mielessäsi joku? - Kyllä.
Hugh, vai?
Hugh on mahdottoman komea, muttei aviomiestyyppiä.
- En ajatellut häntä. - Tai Peter...
Peter on todella hiljainen.
- Herranjestas. - Tämä käy järkeen.
- Kositko sinä minua? - Tämä on loogista.
- Älytöntä. - Se johtuu vanhemmistasi.
En voi uskoa tätä todeksi.
Joan...
- Onko toinen nimesi Caroline vai Catherine? - Elizabeth.
Joan Elizabeth Clarke...
...tuletko vaimokseni?
Se on kaunis.
Tiedän, ettei se ole tavallinen.
Kuka tavallista rakastaisi?
Tyttö piteli sitä kaksin käsin.
Hän katsoi minua silmiin ja kysyi:
"Kuuluuko minun panna se suuhuni?"
Vastasin: "Kyllä, ranskalaiseen tapaan."
Hän otti sen huultensa väliin -
ja alkoi hyräillä Marseljeesia.
- Tanssitaan! - Voitte tanssia milloin vain.
Nyt on minun vuoroni.
Mitä nyt?
Mitä, jos...
Mitä, jos en halua Joania sillä tavalla?
Koska olet homoseksuaali.
Aavistin.
Pitäisikö minun kertoa hänelle miessuhteistani?
Rajallisen kokemukseni perusteella -
naisille on arka paikka naida vahingossa homoseksuaali.
Parasta lienee olla puhumatta asiasta.
Minä todella välitän hänestä.
En vain tiedä, kykenenkö... teeskentelemään.
Et voi kertoa kenellekään.
Se on laitonta.
Denniston yrittää saada sinut vankilaan.
- Tiedän. - Tämän on pysyttävä salassa.
- Tule! Nyt on sinun vuorosi. - Selvä.
Minä rakastan sinua
- Maistuuko kuppi teetä? - Ei, kiitos.
- Voinko kertoa salaisuuden? - Olen hyvä niissä.
Haluan auttaa teitä.
Selvästikin.
Voivatko koneet ajatella?
Olette siis lukenut julkaisujani.
Miksi niin arvelette?
Koska istun poliisiasemalla syytettynä nuoren miehen viettelystä -
ja kysyitte, voivatko koneet ajatella.
No, voivatko ne?
Voivatko koneet koskaan ajatella ihmismäisesti?
- Useimmat sanovat ei. - Ette kuulu heihin.
- Kysymyksenne on typerä. - Niinkö?
Eivät koneet tietenkään ajattele ihmismäisesti.
Koneet eroavat ihmisistä.
Siksi ne ajattelevat eri tavalla.
Mutta jos jokin ajattelee eri tavalla -
tarkoittaako se, ettei se ajattele?
Ihmiset saavat poiketa toisistaan.
Pidätte mansikoista. Inhoan luistelua.
Itkette surullisille elokuville. Olen allerginen siitepölylle.
Mikä eri mieltymysten tarkoitus on -
jos se ei ole todiste aivojemme eroista?
Siitä, että ajattelemme eri tavalla.
Jos voimme sanoa niin toisistamme, miksi emme voi sanoa sitä aivoista -
jotka on tehty johdoista ja teräksestä?
Siitäkö kirjoititte artikkelissanne? Mikä sen nimi on?
- Imitaatiopeli. - Aivan.
- Haluaisitteko te pelata? - Pelatako?
Se on peli. Eräänlainen testi.
Sen avulla selvitetään, onko jokin kone vai ihminen.
- Miten sitä pelataan? - Siinä on tuomari ja kohde.
Tuomari esittää kysymyksiä -
ja päättelee vastauksesta, kuka kohde on.
Mikä kohde on.
Teidän on vain esitettävä minulle kysymys.
- Mitä teitte sodan aikana? - Työskentelin radiotehtaassa.
Mitä oikeasti teitte?
Kuunteletteko huolella?
Saamari!
Aikamme loppuu pian. Kuukautemme.
- Se siitä sitten, vai? - On aivan sama, mitä teemme.
Kone ei käsittele 159 miljoonaa miljoonaa miljoonaa asetusta ajoissa.
Tämä on aivan toivotonta.
Se etsii...
Se ei tiedä, mitä se etsii.
Jos tietäisimme viestit...
Silloinhan niitä ei tarvitsisi edes murtaa.
- Kuka tuo Alanin ystävä on? - Hugh. Hän on hieman moukkamainen.
- Minun tyyppiäni siis. - Esittelen teidät.
- Ei. Kyllä hän tänne tulee. - Oletko varma?
Hymyilin hänelle 15 minuuttia sitten enkä ole enää katsonut häntä.
Kuka Joanin kanssa istuu?
Hänen työtoverinsa Helen.
- Hän on tosi nätti. - Hän kutsuu minua luokseen.
Miten voit tietää sen?
Hän hymyili minulle jo tovi sitten eikä ole enää katsonut minua.
Kiinni jäi.
Miksi pidin tätä yksin ollessani tylsänä?
Nyt, kun olen kihloissa, tuo on hurjan hauskaa.
Bingo! Napattu. Esittele meidät, Alan.
Miksi minä?
Ystävän kihlaus saa naisen touhuilemaan -
sulhasen komeamman kaverin kanssa. Mennään.
- Lyön vetoa, että Alan munaa. - Ei kannata.
- Alanilla on teoria. - Moniakin.
Hänestä sukupuolirajat ovat järkeviä -
sillä läheisyys johtaa romanssiin. - Mitä?
- Olen kuitenkin eri mieltä. - Niinkö?
Arvostaisin töissä naisen kykyä ja älyä -
raahaamatta häntä vuoteeseen.
- Olemmeko tavanneet? - Luultavasti emme.
Helen Stewart. Hugh Alexander.
- Kumman teoriaan uskot? - Alanin tietysti.
Tuo on imartelevaa, mutta en...
- Pötyä. - Työskentelen miehen rinnalla.
- En voi estää ihastumistani. - Kenelle minun pitää antaa selkään?
Ei hätää. Emme ole edes tavanneet.
- Hän on saksalainen. - Haluan tappaa hänet.
Miten työskentelet saksalaisen rinnalla?
Kukin meistä sieppaa viestejä tietystä radiotornista -
joissa virkaveljemme näpyttävät viestit.
Opimme tunnistamaan kunkin tahdin.
Se on oudon intiimiä.
Tunnen hänet hyvin. Harmi, että hän seurustelee.
Siksi olen eri mieltä.
Olen ihastunut kaukaiseen työtoveriini.
Tarjoan tuopin ja todistan tuon vääräksi.
- Hyvä on. - Mainiota.
- Tuo oli flirttailua. - Helen!
Niin, Alan?
Miten tiedät, että hänellä on tyttöystävä?
- Se oli vain hölmö vitsi. - Ei, kerro.
Hän aloittaa viestinsä "C, I, L, L, Y".
- Cilly lienee hänen kultansa. - Mahdotonta.
He käyttävät aina viittä eri kirjainta.
- Hän ei. - Rakkaus saa toimimaan oudosti.
Nyt rakkaus sai Saksan häviämään sodan.
Lähdetään, Peter.
Pahoitteluni.
Alan! Alan!
- Seis! - Alan!
Alexander, Cairncross, Hilton!
Alan?
Mitä, jos Christopherin ei tarvitse hakea kaikkia asetuksia?
Mitä, jos sen pitäisi hakea -
vain ennalta tunnettuja sanoja?
- Toistuvia, ennalta arvattavia sanoja. - Juuri niin.
Kuten tämä. "Kello 6.00. Selkeä sää, illalla sadetta."
"Heil Hitler."
Siinä se on. Aivan.
He lähettävät säätiedot aina kello kuusi.
Tiedämme siis kolme sanaa, jotka ovat joka viestissä aamukuudelta.
"Sää" ja...
Heil hiton Hitler.
Tässä on tämän aamun viesti.
Hugh, aseta oikeanpuoleiseen pyörään...
"Sää" ja "Hitler".
Peter, John. Johtakaa kirjaimiin jännite.
- Käytämme silmukoita. - Mikä aamun viesti oli?
L.
H.
W.
A.
Q.
Valmista.
Herranjumala.
- Mitä tapahtui? Toimiko se? - Alan!
Tarvitsen uuden, tuoreimman viestin.
Oletko valmis? M. Y. M. S.
A. I. C. T.
R. I. S. O.
A. Y. R. I.
KMS Jaguarin sijainti on 53 astetta ja 24 minuuttia pohjoista -
ja 1 aste läntistä pituutta...
Heil Hitler.
Se saksan osaaminen riittää Enigman murtamiseen.
Kyllä!
M. A. Y. I.
T. R.
O. T. A.
H. Q.
- U. - R.
R.
Luoja, me teimme sen.
Voitit juuri natsit sanaristikolla.
Vain viisi ihmistä tietää Atlantin laivojen sijainnit.
- He ovat kaikki täällä. - Hyvä luoja.
- Hänkään tuskin kykenee tähän. - Ei.
Matkustajasaattueemme kimppuun hyökätään täällä.
Sukellusveneethän ovat aivan lähellä.
Voimme pelastaa satoja siviilejä.
Ilmoitan Dennistonille.
- Riittääkö aika? - Pitäisi riittää.
Tämä on kiireellistä... Mitä oikein teet?
Et voi kertoa hänelle hyökkäyksestä.
- Mitä höpötät? - Lennosto ehtii sinne.
Antaa sukellusveneiden upottaa saattue.
- Ehkä päivä on sekoittanut pääsi. - Meillä ei ole aikaa!
- Hugh, nyt riittää! - Lopeta, Hugh!
Hyökkäys alkaa minuuttien päästä.
Ei, olen kunnossa.
Miksi ihmiset pitävät väkivallasta, Hugh?
Koska se tuntuu hyvältä.
Aina ei voi tehdä sitä, mikä tuntuu hyvältä. Pitää toimia loogisesti.
Mikä on loogista?
Vaikeinta on valehdella, kun sitä odotetaan.
- Hyvä luoja. - Mitä?
Kun vastapuoli odottaa valehtelua, sille ei voi valehdella.
- Hitto, Alan on oikeassa. - Mitä?
Mitä saksalaiset ajattelevat, jos tuhoamme sukellusveneet?
He kuolevat.
Ei. Et voi olla oikeassa.
Saattueemme muuttaa yhtäkkiä reittiään.
Pommikoneemme löytävät sukellusveneet kuin ihmeen kaupalla.
Mitä saksalaiset ajattelevat?
He tajuavat, että mursimme Enigman.
He lopettavat radioviestinnän keskipäivään mennessä -
ja muokkaavat Enigman viikonloppuun mennessä.
Kahden vuoden työ.
Kaikki tekemämme olisi turhaa.
Saattueessa on 500 siviiliä.
Naisia, lapsia. Antaisimme heidän kuolla.
Tehtävämme ei ole pelastaa yhtä saattuetta -
vaan voittaa sota.
- Tehtävämme oli murtaa Enigma. - Se on tehty.
Nyt seuraa vaikea osuus.
- Sen pitäminen salassa. - Carlisle.
- Mitä? - Saattue, jonka aiotte...
HMS Carlisle on yksi laivoista.
Emme voi pelastaa kaikkia. Emme pelasta.
Vain tämän.
Mikä hätänä, Peter?
Veljeni on Carlislella.
Aliluutnantti.
Olen pahoillani.
Kuka oikein luulet olevasi?
Hän on veljeni.
Ehdit vielä estää isoveljeni murhan.
Emme voi.
Hän on oikeassa.
Alan... Joan.
Hugh. John.
Pyydän...
Eivät saksalaiset heti ala epäillä.
Ei kukaan saa tietää.
Pyydän teitä ystävänänne.
Olkaa kilttejä.
Olen hurjan pahoillani.
Et ole Jumala etkä päätä ihmishengistä.
Kyllä me päätämme.
- Miksi? - Koska kukaan muu ei voi.
Miksi kerrotte tämän minulle?
Tämä pitää pystyä salaamaan -
amiraliteetilta ja maa-ja ilmavoimilta.
Kukaan ei saa tietää, että mursimme Enigman.
- Ei edes Denniston. - Joka yrittää päästä sinusta eroon.
Voitte hoitaa asian.
Järjestelmämme auttaa määrittelemään -
miten paljon tietoja tarvitaan -
mitkä hyökkäykset estää ja mitä ei. Tilastoanalyysia.
Pienin määrä toimia sodan voittamiseksi -
mutta suurin mahdollinen määrä ilman että saksalaiset tajuavat.
Aiotte panna kaiken tilastojen varaan.
- Matematiikan varaan. - Aivan.
MI6 voi keksiä meille peitetarinan.
Tarvitsette vaihtoehtoisen uskottavan tietolähteen.
Peitetarinan pitää selittää, miten saimme tiedot, eikä liittyä Enigmaan.
Voitte vuotaa tarinat saksalaisille.
Ja omalle armeijallemme.
Valheiden ylläpitoa korkeimmalla tasolla.
Kuulostaa juuri minun jutultani.
Alan, saan harvoin sanoa tätä.
Olet juuri se mies, jota sinusta toivoin.
Se sai koodinimen Ultra.
Siitä tuli maailmanhistorian suurin tiedustelutietovarasto.
Kuin olisimme salakuunnelleet Himmleriä.
Salassapito oli ensisijaista. Jostain syystä he luottivat minuun.
Peter, onko sinulla kello 6.30:n viesti?
Tämä on Bealen salakirjoitusta, kirjasta...
"Etsikää, niin te löydätte." Matteus 7:7.
Kyllä Peter lopulta leppyy.
Jack. Saisimmeko olla hetken kahden?
Neuvostoliitto on samalla puolella. Toimintani auttaa Britanniaa.
- Minun pitää kertoa Dennistonille. - Eikä tarvitse.
Jos paljastat minun salaisuuteni, minä paljastan sinun.
Tiedätkö, mitä homoseksuaaleille tehdään?
Et pääse enää ikinä töihin etkä saa opettaa.
Et näkisi rakasta konettasikaan enää koskaan.
Haloo. Yhdistättekö Stewart Menziesille?
Pieni hetki.
Menzies puhelimessa.
Annan pienen neuvon salaisuuksien pitämisestä.
On helpompaa, jos niitä ei tiedä.
Salakuuntelivatko he minua?
Kenties tarkkailivat hermokävelyjäni?
Se ei koskaan selvinnyt minulle.
Joan?
Joan? Mitä...?
Missä Joan on?
Sotilasvankilassa.
- Mitä te olette tehneet? - Purettuja Enigma-viestejä yöpöydällä.
Ei. Annoin nuo hänelle yli vuosi sitten -
kun yritin selvittää... - Aivan varmasti.
Denniston on etsinyt neuvostovakoojaa.
Tiedän, kuka vakooja on.
Se ei ole Joan vaan...
...Cairncross.
Löysin Bealen salakirjoitukset. Raamatun.
Toivoin, että vakooja olisit ollut sinä.
Olisit paljon häntä parempi.
- Tiesitte, että se on hän. - Totta helkkarissa.
Jo ennen kuin hän tuli Bletchleyyn. Miksi hän muuten olisi täällä?
Meillähän on Enigma-kone.
Sijoititte neuvostoagentin Bletchley Parkiin.
On hyödyllistä, kun voimme vuotaa tietoja Stalinille.
Churchill on liian vainoharhainen.
Hän ei kerro Neuvostoliitolle mitään.
Ei edes tietoja, joista on apua sodassa saksalaisia vastaan.
Tässä on kamalasti salailua.
Cairncross ei tietenkään aavista, että tiedämme.
Hän ei ole mikään ruudinkeksijä.
Siksi tarvitsen apuasi.
Mitä vuodamme Johnille ja kerromme venäläisille ja briteille?
En ole vakooja. Olen vain matemaatikko.
Tunnen paljon vakoojia, Alan.
Sinulla on enemmän salattavaa kuin parhailla heistä.
Luvatkaa, että vapautatte Joanin.
Joan on torilla. Hän palaa tunnin päästä.
Valehtelin.
Otan nämä talteen.
Jos nämä löytyvät, vankila on hänen huolistaan pienin.
Voi, Alan.
Meille tulee upea yhteinen sota.
Sinun on lähdettävä Bletchleystä. En luota Menziesiin.
Täällä ei ole turvallista.
- Onko jossain muualla? - Lähde kauas pois.
Mitä on tapahtunut?
Emme voi olla enää kihloissa.
Sinun on etsittävä aviomies jostain toisaalta.
Mikä sinua vaivaa?
Minulla on jotain kerrottavaa.
Minä olen...
Olen homoseksuaali.
- Selvä. - Ei. Miehet, Joan.
- Ei naiset. - Mitä sitten?
- Minähän juuri kerroin. - Mitä sitten?
Olen minä koko ajan aavistellut.
Rakastamme toisiamme omalla tavallamme.
Voimme saada haluamamme kaltaisen elämän.
Et ole täydellinen aviomies -
enkä minä aio olla täydellinen vaimo.
En ole laittanut ruokaa koko päivää, kun sinä tulet töistä kotiin.
Käyn töissä. Sinäkin käyt töissä.
Pidämme seuraa toisillemme.
Ajattelemme samalla tavoin. Kuulostaa hyvältä avioliitolta.
Minä nimittäin välitän sinusta.
Ja sinä välität minusta.
Ymmärrämme toisiamme paremmin kuin muut.
Minä en.
Mitä? -Välitä sinusta. En koskaan välittänytkään.
Tarvitsin sinut vain Enigman murtamiseen.
Se on tehty, joten voit mennä.
Minä en lähde minnekään.
Mietin liikaa, mitä ajattelet minusta -
tai mitä vanhempani ja muut ajattelevat.
Minulle riitti.
Tämä on elämäni tärkein työ -
eikä kukaan estä minua. Kaikkein vähiten sinä.
He olivat oikeassa.
Peter, Hugh ja John.
Sinä todella olet hirviö.
Sota jatkui vielä kaksi yksinäistä vuotta.
Teimme joka päivä veriset laskelmamme.
Päätimme joka päivä, kuka elää ja kuka kuolee.
Autoimme joka päivä liittoutuneita kohti voittoja -
eikä kukaan tiennyt sitä.
Stalingrad. Ardennit.
Normandian maihinnousu.
Ne eivät olisi onnistuneet ilman tiedustelutietoamme.
Ihmiset puhuvat sodasta -
sivilisaatioiden välisenä mahtavana kamppailuna.
Vapaus tyranniaa vastaan. Demokratia natsismia vastaan.
Valtavat armeijat vuosivat verenä maahan.
Laivastot painuivat meren pohjaan.
Lentokoneet peittivät pommeilla auringon.
Meille sota ei ollut sellaista.
Meille se oli vain...
Muutama ristikkointoilija kyläpahasessa Etelä-Englannissa.
Teidän voittonne.
Vapausaatteen voitto joka maassa.
Tämä on vakava, mutta kunniakas hetki.
Olisipa Franklin D. Roosevelt nähnyt tämän päivän.
Olinko minä Jumala? En.
Jumala ei nimittäin voittanut sotaa.
Me voitimme.
Mitä nyt tapahtuu?
- Takaisin yliopistoon vain, niinkö? - Kutakuinkin niin.
- Teillä on vielä yksi tehtävä. - Mikä?
- Polttakaa kaikki. - Miksi?
Tiesitte jo aloittaessanne, että tämä on salainen hanke.
Luulitteko, että pilailemme?
- Sotahan on ohi. - Niitä tulee lisää.
Osaamme murtaa koodin, jota muut pitävät murtumattomana.
Niin juuri.
Polttakaa se. Lakaiskaa tuhkat.
Ette ole tavanneet toisianne, saati kuulleetkaan Enigmasta.
Turvallista kotimatkaa.
Käyttäytykää kunnolla.
Jos onni on myötä, emme tapaa enää ikinä.
Uskomatonta.
Nyt, herra komisario...
...saatte arvioida.
Kertokaa.
Mikä minä olen?
Olenko minä kone? Olenko ihminen?
Olenko minä sotasankari?
Olenko minä rikollinen?
En voi arvioida sitä.
No sitten...
Teistä ei ole minulle mitään apua.
Sisään.
- Halusitte tavata minut. - Turing. Istu alas.
Onko jokin vialla? -Olette läheisiä Christopher Morcomin kanssa.
En sanoisi niin.
Opettajanne mukaan olette erottamattomia.
- Olemme luokan parhaat oppilaat. - Lähettelitte viestejä.
Salakirjoitusta ajankuluksi. Kurssi on liian helppo.
Ratkaisit ystäväsi kanssa ongelmia, sillä tunti oli liian tylsä, vai?
Hän ei ole ystäväni.
- Hän on kuulemma ainoa ystäväsi. - Kuka niin sanoi?
Olen kuullut Morcomista jotain.
Miksi olen täällä?
Christopher on kuollut.
- En ymmärrä. - Hänen äitinsä ilmoitti siitä.
Perhe oli lomanvietossa.
- En ymmärrä. - Hänellä oli tuberkuloosi.
Hän varmasti kertoi siitä.
Tämä voi olla järkytys -
mutta olen joka tapauksessa pahoillani.
Olette väärässä.
Eikö hän kertonut sinulle?
Hän oli sairastanut kauan ja tiesi, että hetki koittaisi pian.
Hän pysyi kuitenkin lujana. Hyvä poika.
- Oletko kunnossa? - Tietysti.
Kuten sanoin, en tuntenut häntä kovin hyvin.
Vai niin. Hyvä on.
Voinko poistua, rehtori?
Onnittelut.
Professori tuomittu siveettömyydestä
Pahoitteluni.
Olisin tullut paikalle. Olisin todistanut.
Olisitko sanonut, että en ole homoseksuaali?
Tämä on vakavaa. Voit joutua vankilaan.
Helkkari.
- Kätesi tärisevät. - Eivät tärise.
Alan.
- Se johtuu lääkkeistä. - Mistä lääkkeistä?
Tuomari antoi minun valita.
Kaksi vuotta vankeutta tai hormonihoitoa.
Herranjumala.
- Herranjumala! - Niin juuri.
Kemiallinen kastraatio -
poistamaan homoseksuaaliset mieltymykset.
Tietysti valitsin sen.
En voisi työskennellä vankilassa.
Selvä.
Puhun lääkäreillesi ja asianajajillesi.
- Minä pärjään kyllä. - Anna minun auttaa.
- En tarvitse apuasi. Kiitos vain. - Sinun ei tarvitse tehdä tätä yksin.
En minä ole yksin.
En ole koskaan ollutkaan.
Christopherista on tullut todella älykäs.
Jos en jatka hoitoja, niin he...
He vievät hänet minulta.
Et voi antaa heidän tehdä sitä.
Et voi antaa heidän jättää minua yksin.
En halua olla yksin. En halua...
Hyvä on. Hyvä on.
Ei hätää. Tule istumaan.
Ei hätää. Istu alas.
Ei hätää.
Paljon hienompi sormus kuin se tekemäni.
Niin. Hänen nimensä on Jock. Hän on armeijasta.
Usko tai älä. Työskentelemme yhdessä.
Tehdäänpä sanaristikko.
Siihen menee vain viisi minuuttia. Tai sinulta kuusi.
Ehkä myöhemmin.
Totta kai.
Sait, mitä halusitkin. Työpaikan ja miehen.
Normaalin elämän.
Kukaan normaali ei olisi kyennyt tekemään tuota.
Tänä aamuna -
matkustin junalla läpi kaupungin -
jota ei olisi ilman sinua.
Ostin lipun mieheltä -
joka olisi todennäköisesti kuollut ilman sinua.
Luin töissä tieteellisen tiedustelun alasta -
joka on olemassa vain sinun ansiostasi.
Jos toivot, että olisit ollut normaali...
...voin vakuuttaa, että minä en toivo.
Maailma on huomattavasti parempi paikka -
juuri siksi, että et ollut normaali.
Ajatteletko todella niin?
Ajattelen näin:
toisinaan ihmiset, joihin ei uskota -
tekevät uskomattomimpia asioita.
Oltuaan vuoden ajan hormonihoidossa -
Alan Turing teki itsemurhan 7.6.1954.
Hän oli 41-vuotias.
Vuosina 1885 - 1967 -
noin 49 000 homoseksuaalista miestä -
tuomittiin törkeästä siveettömyydestä.
Vuonna 2013 kuningatar Elisabet II -
armahti Turingin postuumisti -
hänen saavutustensa kunnioittamiseksi.
Arvioidaan, että Enigman murtaminen -
lyhensi sotaa yli kahdella vuodella ja pelasti yli 14 miljoonaa henkeä.
Se pysyi salassa yli 50 vuotta.
Turingin tutkimustyö innosti tutkijoita -
kehittämään "Turingin koneita".
Me kutsumme niitä nykyään tietokoneiksi.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com