A Földön béke van.
Nincs éhínség.
Nincs erőszak.
A környezet regenerálódott.
Őszinteség, udvariasság és kedvesség jellemez mindenkit.
A világunk sose volt még ennyire...
tökéletes.
A BUROK (A GAZDATEST)
Csakhogy ez, már nem a mi világunk.
Elfoglalt bennünket
egy idegen faj.
Majdnem minden ember testébe beköltöztek már.
Az a néhány ember, aki még szabadon él...
szökésben van.
Kérlek...
gyere velünk.
Mi csak segíteni akarunk.
Kérlek, csak óvatosan.
Kérlek, ne tégy kárt magadban.
Nem akarunk bántani.
Francokat.
Ne!
Alig van ép csontja, vagy sértetlen szerve.
Érthetetlen, miért nem halott.
Mert élni akar.
Üdvözöllek. Fords gyógyító vagyok.
Hogy szólíthatlak?
Több életet leéltél már sok más világban.
Egy tapasztalt vándornak, mint te, biztos van neve.
Szólíts...
engem...
Vándornak.
Mikor lesz munkaképes?
Nem most.
Hát persze.
Nem!
Nem haltam meg.
Nem vagyok halott!
Így igaz.
Még mindig itt vagyok.
Ne hidd, hogy a tied.
Ez a test az enyém.
Nem! Az enyém.
Nem tudom, mennyit tudsz erről az új világról.
Majdnem minden embert sikeresen elfoglaltunk.
Ahogy a többi bolygót, amin éltél...
ezt se változtatjuk meg. Csak kitapasztaljuk,
- és tökéletesítjük. - Mit képzeltél?
Azt hitted, hogy csak úgy feladom?
Habár... még mindig vannak kisebb ellenálló embercsapatok,
akik veszélyeztetik a békénket.
A te gazdatested is, egy ellenállóé volt.
Azt szeretnéd, hogy kutassam át az emlékeit?
Igen. Azok alapján, a többi lázadót is megtalálhatnánk.
- Csak szeretnéd.. - De figyelmeztetlek.
A legtöbb ember lassan eltűnik, de van egy pár, aki ellenáll nekünk.
A neve Melanie Stryder.
Louisiana-ban született.
A családja megszökött a kezdeti megszálláskor.
De csak idő kérdése volt.
Az apját egyedül találták.
Inkább végzett magával, minthogy a Hajtóink elvigyék,
és kockáztassa gyerekei életét.
- Melanie az öccsével szökött meg. - Ne! Ne tedd. Ne mondd ki!
- Kérlek. Könyörgök. - Ellenáll neked?
Jamie.
A neve Jamie Stryder.
Gyűlöllek. Bárcsak bánthatnálak.
Megértem miért álltál ellen.
Azt hiszed, a világod elvesztése túl nagy áldozat lenne.
De nekünk a közjót kell szem előtt tartanunk.
Nevezd, aminek akarod, de ez akkor is gyilkosság.
- Egy hang, és meghalsz. - Csináld, inkább halok meg.
Ez lehetetlen. Hisz te ember vagy.
Gyere vissza!
Állj meg!
Állj meg! Várj!
Nézz már rám! Nézz rám!
Ember vagyok. Úgy, mint te.
- Szállj le rólam. - Sajnálom.
A nevem Jared Howe. Nem akartalak megijeszteni.
Két éve nem beszéltem másik emberi lénnyel.
Gondolom, már jó ideje nem is csókolóztál.
Melanie... Stryder.
Mennem kell. Valaki vár rám.
- Nem vagy egyedül? - A kisöcsém...
éhes. Két órát futottam eddig a házig.
Elvihetlek.
Gyorsabb, mint futni.
Ez még nálad is gyorsabb.
Úgy fogsz tenni, mintha az előbb semmit se éreztél volna?
Tudom, hogy érezted.
Hagyd abba. Hagyd abba!
Nem helyes, amit teszel. És ezt te is tudod.
Miután találkoztak Jared Howeval, Melanie és az öccse vele maradtak.
Egy elhagyatott helyen telepedtek le.
Oda, ahol a Lelkek, még nem vizsgálódtak.
Bal, jobb.
Jaj...
Szinte meg is feledkeztek a körülöttük lévő invázióról.
Az első esténk óta nem csókoltál meg.
Melanie, nem kell megtenned.
Lehet, hogy mi vagyunk az utolsók.
De még ha így is lenne.
Még ha mi is lennénk a legutolsó emberek a Földön,
akkor se kell megtenned.
De akarlak.
Mikor megérintesz...
nem akarom, hogy abbahagyd.
- Aludnunk kéne. - Akkor aludj velem.
Csak azt akartam mondani...
- hogy van időnk. - Nem tudhatod.
Nem tudhatod, hogy hónapjaink, vagy napjaink vannak hátra.
Bármelyik pillanatban ránk találhatnak.
Amink van, az csak... a jelen.
Vándor... Vándor!
- Igen Hajtó? - Percek óta meg se szólaltál.
Szeretők voltak?
Az emberek nem olyanok,
mint a többi test, amikben eddig voltál.
Szokatlanul erős fizikai késztetéseik vannak.
- Ébernek kell lenned. - Igen.
Hajtókat láttak a közelben.
Nem fedezték fel őket, de tudták, hogy tovább kell állniuk.
Elmentek...
de nem látom hova.
Egy biztonságos helyre, a többiekhez.
Remény...
A nagy út előtt egy régi szállodában éjszakáztak,
amiről azt feltételezték, hogy biztonságos.
Jared elment élelmet szerezni az útra.
Gyere. Gyere. Gyere.
Maradj itt. Ne mozdulj.
- Veled akarok menni. - Elcsalom őket, és visszajövök.
Ígérem. Gyerünk.
Ne!
Most már tudod. Bármire képes vagyok.
Folytasd.
- Egyelőre nincs több. - Kell még lennie!
Majd még próbálkozom.
Tégy meg mindent, Vándor.
Ne! Ne! Várj! Hagyd abba!
Ezt nem kellett volna látnod! Nem is kellene tudnod róla!
Ez megölheti őket!
Semmisítsd meg! Semmisítsd meg, kérlek.
- Ezt nem kellett volna látnod! - Csitt! Csitt!
Vándor, kérlek.
Azok után, amiket láttál,
hogy bírsz még mindig segíteni nekik?
Ezt a meglepetést! Nézd csak ki van itt.
Micsoda kellemes meglepetés, Hajtó. Követtél engem?
Gondoltam, esetleg szükséged lesz rám.
Na persze, ez pont rá jellemző.
Mit csinálsz te itt?
Gondoltam egy kis környezet változás talán segíthet.
Változás?
Az előző bolygódat nem csak víz borította?
Már egy hete, nem kaptunk tőled új információt.
Tudod hol vannak?
Ha nem tudsz nemet mondani, ne mondj semmit.
Csak sétálj arrébb.
Csak nem érzel szánalmat, az emberek iránt?
Te nem?
Az előző életeidben, éreztél valaha ehhez hasonlót?
Brutálisak voltak.
Egymást ölték. Kiirtották a bolygójukat.
Kész csoda, hogy eddig túlélték.
De van pár jó hírem is.
Jared Howe fantomképe hasznosnak bizonyult.
Nyomában vagyunk. Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk.
- Ne! - Ne!
Hajtó, annyira sajnálom. Azt se tudom mit tettem.
Mert talán, nem is te tetted.
Túl sok mindennek tettünk ki.
Úgy tűnik a gazdatested ellenáll.
Áthelyezünk egy sokkal engedékenyebb gazdatestbe.
Arra céloz, amire gondolok?
És mi lesz ezzel a testtel?
Itt az idő, hogy valaki más kutakodjon az emlékei után.
Ő?
Te?
Igen.
A testem megtartjuk. Majd visszatérek bele,
amint megvan a szükséges információ.
És mi lesz Melanie Stryder-rel?
Meghal, ahogy eredetileg kellett volna.
Az emberi gyilkosságokhoz képest, ez emberséges lesz.
Állítsd meg, csinálj valamit!
- A Gyógyítóm beleegyezett ebbe? - Nem.
Áthelyezték Fort Worth-be.
Ne aggódj. Nem te vagy az egyetlen.
Mások is voltak, akiknek nem volt kellő akaraterejük.
- Mikor? - Holnap lesz az átültetés.
Őrt fogok állni az ajtód előtt, hogy ne essen bántódásod.
Vagy, hogy másoknak se.
Kérlek! Az se érdekel, ha meghalok. De őt nem engedheted belém.
- Melanie, tennem kell a kötelességem. - Azt kell tenned, ami helyes.
Meg fogja ölni a családomat. Jamiet, Jaredet...
meg fogja ölni őket!
Vándor, kérlek. Szerinted a Gyógyító segítene?
Szerintem igen.
De nem tudom, hogy lépjek vele kapcsolatba.
Meg kell találnunk.
Ki kell jutnunk innen.
- Nekünk? - Igen.
Támaszd a széket az ajtó elé.
Ne így! Fordítva.
Ennek mi értelme? Nem lehet kijutni.
De igen. Arra!
Gyerünk Vándor. Mozdulj.
Nyisd ki.
Gyerünk, meg tudod csinálni.
Ez nem olyan magas. Ez semmiség.
Minden rendben lesz. Mássz át.
- Most ugorj. - Nem tudok.
A jó hír az, hogy én igen.
Ússz!
Vándor, jól vagy?
- Meg is ölhettél volna minket. - Fuss!
Álljon félre.
Vándor?
Sajnálom.
El kell lopnunk egy autót. Ne aggódj, csináltam már ilyet.
- Ezt bízd rám. - Rád? Mit csinálsz? Várj!
Pszt. Csitt.
- Segíthetek? - Kölcsön kérhetném az autóját?
- Kérem, fontos lenne. - Hogyne!
- Segíthetek még valamit? - Nem, köszönöm.
Ez egy rendkívül megbízható típus.
A tank tele van.
- Ó! Ez ügyes trükk. - Ez nem trükk.
Mi nem hazudunk. Megbízunk egymásban.
Mindent tönkretesztek, ami jó.
Hova megyünk?
Elviszlek a Gyógyítómhoz Fort Worth-be.
Még ha a Gyógyítód bele is egyezne, hogy megtarts...
- akkor is rab maradnék. - De életben lennél.
És az emberek is, akiket szeretsz.
A Hajtóra sok minden mondható, de az nem, hogy ostoba.
Előbb vagy utóbb, rá fog jönni hova mész.
- Szükségünk van egy térképre. - Majd én mutatom az utat.
Mi a baj? Túl fájdalmasak az emlékek?
- Szerinted én mit érzek? - Pontosan tudom, mit érzel.
Ez a baj.
Ha elveszed a testet, az érzések is járnak vele.
Összetartoznak.
- Hol vagyunk? - Mondd meg te.
Te fogod a kormányt.
Rossz irányba vezettél minket.
A gondolatokkal, elterelted a figyelmemet.
A Hajtónak igaza volt. Nem vagytok megbízható faj.
Segíteni próbálok, és te így hálálod meg?
- Visszamegyünk Forth Worth-be. - Nem!
- Működni fog ez még? - Már nem valószínű.
- És most mit csinálunk? - Gyalogolunk.
- Merre? - Mehetsz, amerre én mondom,
vagy mehetsz a saját utadon, és megölethetsz mindkettőnket.
- Te ezt kitervelted. - Tettem egy ígéretet.
Azt ígértem az öcsémnek, hogy visszamegyek.
Hogy lehettem ilyen ostoba?
Többé nem bízhatok meg benned.
És én honnan tudjam, hogy megbízhatok-e benned?
Pontosan azt kaptad tőlem, amit érdemeltél.
Ha egyenesen odaviszlek életveszélybe sodrom a családom.
Kelet felé megyünk. Indulj!
Ne hagyj nyomot. Csak a kövekre lépj.
Tényleg azt hitted, hogy át tudsz verni?
Takarékoskodj a vízzel. Szükségünk lesz rá.
Nekem most van rá szükségem.
Régóta gyalogolunk már.
Miből gondolod, hogy megtalálod őket?
A bácsikámnak volt egy kunyhója idekint a sivatagban.
Azért tartunk erre, hogy találkozzunk vele.
Már, ha túlélte.
- Messzebb van, mint hittem. - Nem tudom, meddig bírom még.
Túl régóta gyalogolunk már, ahhoz hogy visszaforduljunk.
Melanie.
- Gyerünk kislány. Ébredj. - Jeb bácsi.
- Megtaláltál minket. - Minket?
Jamie, Jared? Itt vannak? Biztonságban?
Mondtam, hogy láttam egyet.
- Miért adtál neki vizet? - Mert haldoklott.
- Jeb bácsi. Idebent vagyok! - Hagyd őt, Kyle.
Miért?
- Közülük való. - Igen, valóban, de...
- ő az unokahúgom is. - Csak volt.
Én csak azt mondom, hogy ez nem ilyen egyszerű, Ian.
- Leegyszerűsíthetem. - Én is.
- Maggie néni! - Maggie néni!
Minket nem versz át, te parazita.
Ó, Istenem. Engem nem látnak. Csak téged.
- Ne, Maggie. - Te csak ne "Ne, Maggie"-z engem, öcsém.
Ez egy egész hadsereget hozhat a fejünkre.
Én nem látok itt senkit.
Itt vagyok bent. Itt vagyok bent.
Ez nem helyénvaló, Jebediah.
Menjünk. Az élet se helyénvaló, Magnolia.
- Vigyázz a fejedre. - Hol vagyunk, Vándor?
Úgy vélem, most már elég biztonságos.
Milyen sok ember él még. Nem vesztünk el.
Jared!
- Jared! - Jared életben vagy, Jared...
Elég, Jared.
Jebediah. Tudom, hogy nem könnyű,
de arra kell gondolnunk, ami mindenkinek jó.
El kell vinnünk a Dokihoz. Mint a többit.
Igazam van, Doki?
Ne!
Jamie!
Nem látok lábnyomokat.
- Nem szállhatott csak úgy el. - Vándor, tényleg rászolgált a nevére.
Ha megtaláljuk, az ellenállók is meglesznek.
Melanie.
Vándor.
Ők nem tudják, hogy az ember is életben maradhat a testben.
Nem mondhatod el, hogy itt vagyok. Nem hinnének neked.
Azt hinnék, hazudsz, hogy mentsd magad.
Istenem, meg fognak minket ölni.
Sajnálom.
Állj félre, Jared.
Állj félre az útból. Nem tarthatod örökre fogságban.
Meg fog szökni és ide vezeti őket.
Nem akarlak bántani, Jared.
De, ha szükséges, megteszem.
- Ne! Engem akartok! - Maradj ott!
Engem akartok!
Ian! Kapd el!
Hagyjátok őt békén!
Lélegezz! Gyerünk Vándor!
- Harcolj, harcolj! - Nyírd ki!
Jó estét fiatalok.
Ne feledjétek, ez az én otthonom, és ti a vendégeim vagytok.
Pillanatnyilag ő is.
És nem veszem túl jó néven, ha a vendégeim fojtogatják egymást.
Jeb. Meg kell halnia.
- Megszavaztuk. - Ez nem a demokrácia.
Hanem a diktatúra.
Ez egy puhány diktatúra, de ugyan olyan, mint a többi.
Elmondanád, mik a terveid vele?
Ilyen még sose történt korábban.
Hogy valaki közülünk visszatérjen.
Mostantól, ez az alagút magánterület.
Ha bármelyikőtöket még egyszer itt találom, elöbb lövök aztán kérdezek.
Vigyázok rá egy kicsit, Jared.
Tartsd távol a kölyöktől.
Már nem hinném, hogy Vándort kéne keresnünk.
Szerintem már, csak egy testet keresünk.
Még ha nem is roncsolódott szét teljesen a kocsiban,
meddig lenne képes életben maradni egy ilyen helyen?
Tapasztalatom szerint, ez a gazdatest elég szívós.
Túl nagy az átfésülendő terület.
Több Hajtó kell ide.
Földi és légi járőrök.
Ezek tényleg ennyire veszélyesek?
Milliószor többen vagyunk náluk.
Még mindig dühös rád, mert megütötted.
Mondtam neki, hogy sajnálod.
- Nem én. - Tudom.
Még eddig, senki se bánta meg, hogy megütötte a bátyám.
Úgy tűnik, feladják a keresést.
Azt az egyet kivéve.
Jamie... kisöcsém.
- Tudod, én ki vagyok? - Te vagy Jamie.
De te nem Melanie vagy.
Tudni szeretném mi történt a nővéremmel akkor este.
Azt ígérte visszajön.
Ha már nem tudhatja meg, hogy életben vagyok,
azt megérdemli, hogy megtudja, mi történt velem.
Már nem vagyok gyerek. Kérlek.
Hogy megvédjen téged és Jaredet, megpróbált öngyilkos lenni.
A gyógyítóink rendbe hozták...
és beleraktak engem, azt remélvén, hogy majd én
kiderítem, merre van a többi el nem fogalt ember.
Van neved?
Ők Vándornak hívnak.
- Honnan jöttél? - Egy másik bolygóról.
Mi folyik itt! A francba Jeb, megmondtam...
Hogy tartsam távol a kölyöktől,
de azt nem mondtad, hogy a kölyköt is tartsam távol tőle.
Jamie, ez nem Melanie. A nővéred nem jön már vissza.
- De ez még mindig az ő teste. - Most tűnj innen, Jamie.
- Ezzel rohadtul nem segítesz. - Jared.
Megkeresem Jamiet.
Figyelni fogjuk.
Nem bízom benne. Lehet, hogy ő is egy Hajtó.
- Ő... - Ez egyáltalán nem hasonlít egyik Hajtóra se, amit eddig láttam.
Hisz, közéd és Kyle közé ugrott. Ők nem csinálnak ilyet.
Meg akarta találni a kiutat. Meg akart szökni.
- Csak úgy Kyle kezére adnád, és megöletnéd őt? - Ezt.
Ez remek ötlet.
Mi a franc ütött itt mindenkibe?
Ez az ellenségünk. Ne felejtsd el.
Nem érzem, hogy gonosz lenne.
- Majdnem megölted... - Az nem számít.
Ez nem ember.
Mi akkor is maradjunk azok?
Hatalmas ez a bolygó.
Igen.
Emberi nyomokat találtunk a környéken.
Megkezdjük a terület teljes átvizsgálását.
Ez aztán a hely, igaz?
Véletlenül találtam rá.
Igazából a hely talált rám. Véletlenül beleestem felülről.
Majdnem meghaltam, miközben próbáltam kitalálni a barlangjáratokból.
Csak egy út vezet ki. Senki se találta meg magától, úgy mint én.
A helyét nem árultam el senkinek.
Jól is tettem. Enélkül már mind halottak lennénk, nem igaz?
Vándor?
Baljósan hangzik ezekben a járatokban.
Túl hosszú a neved. Nem gond, ha lerövidítem?
Az élet rövid. Most főleg.
Nem bánnád, ha úgy hívnálak...
Vanda?
Az energiát a Napból, a földből nyerjük. Tulajdonképpen
bárhonnan, ahonnan csak lehet.
Ez gyakorlatilag egy már kihunyt vulkán. De nem teljesen.
Vigyázz.
Ha beesel oda, többé sose mászol ki onnan.
Kellemes délutánt hölgyeim.
Most magadra hagylak.
Mindenki nagyon csini.
- Van mindenkin szemüveg? - Úgy bizony.
Legyen is rajtatok.
Te anélkül is úgy nézel ki, mint valami földönkívüli.
Biztos vagyok benne, hogy újra embernek érzed magad tőle.
Rossz vicc volt?
Minden eszközt megkaptál, amit kértél, Hajtó.
Sok mindent láthattál már, de ilyet még biztos nem.
Soha.
Hogy csináltad?
Úgy, ahogy a bűvészek csinálják.
Tükrökkel.
És mindenki őrültnek nevezi Jebet.
Hány őrült ember lenne képes ezt létrehozni?
Nemsokára aratható.
Nem lehet túl korán. Minden szemre szükségünk van.
Itt mindenki azt hiszi, elárulsz minket a Hajtóknak.
Ez logikus.
Mi másért lennél itt?
Néha azon gondolkodom, ha ez volt a terved, miért így csináltad?
A sivatagban kószáltál, minden segítség nélkül.
Ha, ahogy mondod, tényleg nem a Hajtók miatt jöttél ide,
akkor miért?
Nem hagy nyugodni a kérdés:
mikor valamelyikőtöket a fejünkbe raknak...
még mindig létezünk, csapdába ejtve odabent?
Ha az emlékeink tovább élnek, akkor mi is?
Hiszem, hogy néhányunk, nem adná fel csak úgy, harc nélkül.
Tudom, én se hagynám magam.
Olyan küzdőszellemel főleg nem, amilyen Mellben volt.
Ő aztán képes volt a végsőkig harcolni azokért, akiket szeretett.
Azon tűnődtem,
hogy ha ilyen fajta szeretet, hat belülről valakre. Akkor...
az ráveheti az illetőt, hogy valami olyasvalamit tegyen,
amit egyébként, normális esetben nem tenne?
Lehet, hogy te tényleg azért vagy itt,
mert érdekel Jared és a kölyök sorsa.
Téged...
Vandát.
Jeb mindent ért. Ő nem őrült, hanem zseni.
Szerintem mindkettő.
Tűnődöm... rengeteget, mindenféle dologról.
és nem én vagyok az egyetlen.
Csatlakozol hozzánk, Jamie?
Jeb bácsi... honnan tudtad, hogy itt vagyok?
A tükrök.
A tükröket... a tükröket!
Segíts neki.
Láttam valamit.
Segíts! Segíts!
Bizonyítékot találtam emberekre.
Ez csak ránk bizonyíték.
Itt semmi sincs.
Köszönöm. Elmentek.
Egyelőre igen.
De Jared és a többiek még mindig odakint vannak.
Jamie, miért nem vigyázol rá te egy kicsit?
Mit kell tennem?
Csak tartsd rajta a szemed. A többit majd kitalálod.
Erre.
Nem adhatsz töltött fegyvert egy gyerek kezébe.
Így van. Nem is adtam.
Hova visz minket?
Miért nem a cellámba viszel vissza?
Hiányzik a külvilág.
És arra gondoltam, hogy talán már neked is hiányzik.
Maradj a lehető legnagyobb csendben.
Jó. Ülj itt le.
Most, már kinyithatod a szemed.
Milyen csillagok ezek?
Még sose láttam ezt a csillagképet.
Ezek nem csillagok.
Szentjánosbogarak.
Csöndben kell lenned, vagy megijednek, és akkor nem ragyognak.
Ha hiányzik az ég, ide jövök.
Ez gyönyörű.
Vanda...
Hallottam, mit mondott Jeb bácsi.
Szerinte, Melanie még mindig él.
- Úgy értem odabenn, veled. - Jamie...
Ez lehetséges?
Igen, Vanda?
Miért nem válaszolsz nekem? Melanie még mindig él?
Vanda, kérlek.
Felejtsd el, amit mondtam. Mondd el neki.
Megígérte neked, hogy visszajön?
Igen.
Melanie megszegte valaha a neked tett ígéretét?
Nem.
- Szeretlek Mel. - Ő is szeret téged.
Annyira örül, hogy biztonságban vagy.
Mindenkivel így van? Mindenki ott marad?
Nem...
úgy nem, mint Melanie.
Ő különleges.
Nagyon erős.
Be akarta tartani az ígéretét.
Nem tudta volna betartani, ha te nem segítesz neki.
Köszönöm, Vanda.
Maradjon ez a mi titkunk. Jó?
Jó estét, uram.
Segíthetek?
De még mennyire.
Gyerünk, gyorsan.
Minden rendben?
Igen, azt hiszem.
- Csak semmi száguldás. - Jó. Persze.
Megérett.
Úgy döntöttem, ideje dolgoznod, ha már maradsz.
A keleti mezőre várlak mindkettőtöket.
Jó reggelt, Jamie.
Menni fog?
Gyere.
Vanda?
Igen...
Vanda!
Miért bámul ennyire téged?
És te miért bámulod őt?
Ne feledd, meg akart ölni.
Hallasz engem? Meg akart ölni!
Nehogy rá merj mosolyodni.
Mi?
El kell látnunk a sebed.
Az ott, átlépte, a megengedett sebességet.
Kérem, hajtson le a következő kijáratnál.
Lőj!
- Lepattan róla. - Nem érdekel.
Csak lőj!
Nem kaphatnak el.
Szedd le!
Kérem, állítsa meg a járművet, és óvatosan szálljon ki.
Kérem, állítsa le a motort, és óvatosan szálljon ki.
Vannak mások is.
Mindig imádtam a sci-fi történeteket.
De nem hittem volna, hogy át is fogok élni egyet.
Hány bolygón van még élet?
Ne felejtsd el Vanda, hogy nem vagy közéjük való.
Tizenkettőn. Amiről tudunk. Négyen még sose jártam.
Épp most tártunk fel egy új világot.
Már tizenkét bolygót megszálltatok?
Mi nem így látjuk a dolgokat.
Mi mindig úgy éltünk, hogy más fajokhoz csatlakoztunk.
Így maradunk életben.
Megpróbálunk velük harmóniában élni.
Gyorsíts!
Nem! Ne kapjon el.
Menjünk! Van már elég belőlük.
Húzzunk innen!
Majdnem megvoltak.
Hajtó. Mi nem ilyenek vagyunk.
- Megöltél egy Lelket. - Néha áldozatot kell hozni.
- Ez háború. - A háborúnak vége.
Az ellenállók maradéka magától is elpusztul. Ki fognak halni.
De úgy érzem, van egy kis gyűlölet benned, Hajtó.
Mi visszamegyünk. Te is tedd azt.
Nem is sejti, mi folyik itt.
Francba. Kicsúszik a kezünkből az irányítás.
Vanda... ha nem haragszol, megkérdezhetem, hány éves vagy?
Több ezer éves, a ti éveitekben számolva.
Itt a Földön még egy éve se vagyok...
de arra már rájöttem,
hogy a Föld sokkal gyönyörűbb, mint bármely más hely, ahol jártam.
Meg kell, mondanom, ez volt a legérdekesebb beszélgetés,
- amiben eddig részt vettem... - Mi folyik itt?
- Csak maradj ülve. - Nem. Én nem...
- Ne állj az utamba. - Ő nem jelent veszélyt.
Nem?
Aaron és Brandt meghaltak, a Hajtók miatt, amik ezt keresték.
Majdnem minket is elkaptak.
Véget vetek ennek mindörökre.
- Jared, nem teheted. - Miért nem?
Mert ha megölöd Vandát...
Ne, ne, Jamie.
Melaniet ölöd meg.
Ő még mindig él odabenn.
Én hiszek neki.
Mindnyájan hagytátok, hogy behülyítsen titeket.
Gyere, Jamie.
Nagyon sajnálom. Visszamegyek a cellámba.
- Ne. Le fognak csillapodni. - Alhatsz nálam.
Ott biztonságban lesz.
Talán.
Meg akartál ölni, most meg védelmezel?
Furcsa ez a világ, mi?
A legfurcsább.
Mi a baj, Doki?
Ha meg akarod próbálni, csináld.
Vanda...
csak szeretném, ha tudnád, hogy bízom benned...
és elhiszem, hogy igazat mondasz nekünk.
De... meg kell kérdeznem...
milyen érzés neked és neki együtt élni odabent?
Elég zsúfolt.
Szólj, ha kell valami. Itt leszek a szomszéd helyiségben.
Szerintem túlzottan kedvel téged.
Mi az, hogy "túlzottan"?
Ha nekem kell elmagyarázni, akkor sose fogod megtudni.
Tudom, hogy veled van.
Ó, Istenem.
Nem bántom. Csak beszélni szeretnék vele.
Semmi gond. Beszélek vele.
A neve Vanda, és nem "ez".
Annyira sajnálom, ami odakint történt... a barátaiddal.
Én sose akartam ártani senkinek.
Vanda...
Jamie és Jeb azt hiszik... és én is...
hogy Mel még mindig életben van, és nagyon is eleven odabenn.
Így van!
Így van...
Mi több, Jebnek van egy olyan őrült elmélete,
miszerint te, Jamie és miattam vagy itt.
Hogy visszahoztad hozzánk Melaniet.
Én ezt nem tudom elhinni.
Nem akarom elhinni, hogy ő még mindig ott van... bezárva.
Ez valahogy, még annál is rosszabb dolog.
De tudnom kell...
Melanie ott van bent?
Bármi történjék, mondd meg neki, hogy itt vagyok,
mondd neki, hogy szeretem.
- Annyira félek. - Az a helyzet, Vanda...
hogy egyre többet álmodom Melaniról.
Én is álmodom rólad.
Minden hiányzik, ami vele kapcsolatos.
Bármit megtennék, hogy visszakapjam.
És tudod, mitől bonyolultabb a helyzetet? Hogy ez...
még mindig az ő teste.
Ha nem lennének azok a szemek...
Azon gondolkodtam...
ha őt nem is csókolhatom meg...
téged viszont igen.
Hogy mi? Ne! Mi a francot csinál?
Ne! Állítsd meg. Állj le! Azonnal!
Ne csináld ezt!
Ne! Ne!
Tudtam.
Mel!
Te tényleg ott vagy bent. Pofon vágtál, mert megcsókoltam.
Mel, szeretlek.
Tudom, hogy nem tudod elmondani, de én, szeretlek.
Szóval most már ő is elhiszi. Ez nem jó senkinek.
A tudat, hogy fogoly vagyok itt benn, csak jobban fáj nekik.
Vanda!
Bújj el! Bújj el! Bújj el!
Vanda!
Vanda, tűnj el onnan.
Menekülj! Fuss. Fuss!
- Kapd el a kezem! - Mi a fenét csinálsz?
- Menjünk. - Meg fog halni!
- Remek, ha meghal, nem tud megölni minket. - Nem!
Segítség!
Szerencséd, hogy a fejed keményebb, mint a környező sziklák bármelyike.
- Életben maradsz. - Ez nem olyan biztos, Doki.
- Mi történt? - Mondd el.
- Baleset volt. - A francokat.
- Azt hittem ti nem hazudtok. - Kyle megcsúszott.
- Hát persze. - Ha ezt mondja, így volt...
Ugyan már! Mind tudjuk, hogy mi történt.
Megpróbáltad megölni.
És valamilyen érthetetlen okból, megmentett.
Ha ez igaz Kyle, akkor már el is mehetsz.
Megpróbált megölni?
Nem mondta, hogy igen.
Neked kell egy fedél alatt élned vele.
Kyle, figyelmeztetlek.
Még csak csúnyán se nézhetsz rá.
Már rég nem lőttem le senkit. Kissé hiányzik már ez az érzés.
Vissza kell mennünk, dolgozni.
Gyerünk, mozgás.
Figyelj, Jeb.
- Megint ki kell mennünk. - Túl sok a Hajtó odakint.
Nem baj. A legutóbb, sokat vesztettünk.
Kell még pár dolog.
Vidd magaddal Kylet.
Gyere, Kyle.
Te meg, tartsd magad távol tőle.
Van kedved egyet sétálni?
Jared nem azt mondta, hogy maradj távol tőlem?
De igen?
Ez nem jó ötlet.
Már kinyithatod a szemed.
Kint vagyok!
Ez tényleg az ég.
- Kedvellek, Vanda. - Én is kedvellek, Ian.
Ilyet ne mondj...
De, nem... nem úgy.
Lökd el a kezét rólam.
Ez így nem fog működni. Mit csinálsz?
Hadd találjam ki, kétségeid vannak.
- Jared miatt van? - Igen, miatta.
Melanie szerelmes belé.
- És te? - Mondd meg neki. Mondd meg!
Ez a test szereti őt.
És mivel ez most az én testem...
ezért én is.
- De vannak saját érzéseim is. - Nem, nincsenek!
Vanda, ne!
Állj! Ne merd megtenni.
Mi van Jareddel?
Ez nagyon bonyolult.
Van rá valami mód, hogy Melanie magunkra hagyjon minket?
Elfordulna kicsit. Átmenne egy másik szobába?
Csak szeretnéd.
Nem hinném, hogy ez most lehetséges lenne.
Tudod...
igazából nem engem kedvelsz,
hanem ezt a testet.
Engem nem tudnál szeretni.
Ha engem tarthatnál... engem...
a kezedben...
undorítónak tartanál...
összetörnél.
Ezt nem tudhatod.
Vanda, ne! Ez így nem jó!
Még csak, nem is ugyanarról a bolygóról származtok.
Tenni fogok valamit. Meg fogom ütni.
Fura egy olyan testben lenni, mely nem engedi, hogy használjam.
Jobb, ha most visszakísérsz.
Na végre!
Ahogy mondod,
még mindig kétségeim vannak.
Értem.
Mérges vagy rám, ha megcsókolom azt, akit szeretsz,
és akkor is, ha azt, akit nem szeretsz.
Ez nagyon zavaró.
Nem vagyok gyenge.
Nálam az irányítás.
Te. Sose győzhetsz.
Jamie, hol vannak a többiek?
Nem tudom.
Miért hazudik? Nem szokott.
A lábadnak mostanra rendbe kellett volna jönnie.
Meg kéne nézetned Dokival.
Onnan jövök. Azt mondta, menjek, pihentessem.
Megyek, megmosakszom. A szobádban találkozunk.
Ennek nincs semmi értelme.
Doki mi a francot képzel?
Mi lehet fontosabb annál, hogy Jamie meggyógyuljon?
Várj. Várj. Vanda, fordulj vissza!
Fordulj vissza! Vanda, ne menj be oda!
Fordulj meg! Menj vissza!
- Ó, Istenem! - Elég legyen!
Ne!
Szörnyetegek!
- Várj! Vanda. - Vanda!
Vanda! Vanda, állj meg!
Takarodj a fejemből! Tűnj el!
Sajnálom.
Tudod, vannak egyszerűbb módszerek is arra,
ha meg akarsz halni, mint halálra éheztetni magad.
Igen...
akár meg is látogathatom a Dokit.
Mit vártál tőlünk, Vanda? Azt hitted, hogy csak úgy feladjuk?
Ez a mi világunk.
Nem egy háborút vesztettünk el. Ki fogunk halni.
Próbáljuk visszaszerezni az embereinket.
Amivel próbálkoztok, az lehetetlen.
Ez nem így működik.
Azzal, amit tesztek,
csak még többet öltök meg belőlünk, ahogy saját magatokból is.
Tudom sovány vigasz, de sajnálom.
Nem maradhatok itt tovább.
Úgy nem, hogy lemészároljátok a fajtám a másik helységben.
Ha azt mondod, hogy ez így nem működik...
szólok a fiúknak, hogy ne ejtsenek több túszt.
Valószínűleg így lesz a legjobb, A Doki se tehet már többet.
Hogy bízzak meg benned?
Én bíztam benned.
Nem úgy mint más.
Melanie, itt vagy?
Melanie, Hol vagy? Jamie megsebesült.
Szükségem van rád. Beszélj hozzám.
Melanie, kérlek, gyere vissza. Nélküled ezt nem tudom megoldani.
Vanda.
Szeretném, ha tudnád, hogy amit a Doki tett...
Ne aggódj most emiatt.
Az a fontos, hogy meggyógyulj.
Úgy beszélsz, mint Melanie.
Ezt az előbbit Melanie mondta?
Igen.
- Vanda. - Szeretném, ha megcsókolnál.
- És Melanie? - Ne aggódj miatta.
Ne így. Úgy csókolj, mintha pofont akarnál.
- Most se hagyja? - De.
Épp ez a baj. Magamban vagyok. Elment,
amióta azt mondtam neki, hogy tűnjön a fejemből...
Félek, hogy elvesztettem.
Olyan mérges volt a múltkor, mikor megcsókoltál.
Arra gondoltam, esetleg erre visszajönne.
Akkor gondolom, most nagyon fel kellene dühítened.
Csókold meg.
Elveszettem Melaniet.
Nem tudom, hogy még itt van e.
Vissza kell hoznod őt. Utálja, ha megcsókollak.
Rendben.
Mel, gyere vissza. Nem akarlak elveszíteni.
Szeretlek, Jared.
- Melanie? - Jaj!
Hagyjátok abba!
Melanie, megharaptál.
- Vanda, mi a franc? - Melanie, olyan jó, hogy visszajöttél.
- Elmentem? - Három napja.
Nem tudod, min mentem keresztül, hogy megtaláljalak.
Igen, pont úgy nézel ki, mint aki nagyon szenvedett...
Segítenünk kell Jamienek. Megsebesült.
Gyere!
Állj!
- Állj meg! Hová mész? - A sebe elfertőződött.
Már bekerült a véráramba. Gyógyszer kell neki.
Már nincs több gyógyszer odakint. A Lelkek mind megsemmisítették.
Nem a ti gyógyszereitek kellenek neki.
Ahhoz már túl késő. A mienkre van szüksége.
Ki kell vinned a barlangból. Meg kell bíznod bennem.
Vágj meg. Kell egy olyan seb, amilyen Jamien van.
- Nem tudom megtenni. - Pár perc és begyógyul.
Vedd el tőle. Csináld magad.
Gyanakodni fognak a hegre. Elrejthetem egy vágással.
Nem lesz semmi baj.
Elnézést.
Szent ég! Sürgős esetünk van.
Meg tudod csinálni, Vanda.
Skye Gyógyító vagyok.
Mi történt?
Mondd, hogy elestél.
Mondd, hogy elestél!
Elestem.
Kés volt a kezedben.
Kés volt a kezemben. Azzal vágtam meg magam.
Szegénykém. Meggyógyítalak.
Gyógyulj.
Forradj.
Küldd el.
Ha nem gond, kérhetnék egy kis vizet?
Hát persze.
Siess! Szedj össze, amit tudsz.
- Na, milyen lett? - Tökéletes. Köszönöm.
Viszlát.
Mit csinálsz? Erre nincs idő.
Él?
Éppen hogy.
Ezek meg mik?
Gyógyszerek.
Várj! Ne, ne. Nem tudhatjuk, hogy hat rá...
Vanda tudja, mit csinál.
Mindnyájan tudjuk, mi lesz, ha semmit se teszünk.
Meghal.
Doki.
Nem lesz baj.
Kérlek.
Csináld.
Doki, csináld.
Ennyi.
Gyerünk, Jamie, nyisd ki a szemed.
Kérlek.
- Jamie. - Szia, öcskös.
Egyre jobb vagy, Doki.
Rengetegszer sétáltam már ki boltból fizetés nélkül.
De ez az első alkalom, hogy valaki örül is ennek.
Jobban bírtam, mikor mi loptunk.
Mindent tönkreteszel, ami jó, Vanda.
Jaj, ne! Wes...
Szép napot, Vándor.
Hajtó!
Miért pazaroltátok rám a melatonint?
Nem akartok megölni?
Beszélhetnék vele négyszemközt?
Ez rám is vonatkozik?
- Szerintem igen. - Odakint leszünk, Vanda.
Csak kiálts és jövönk.
Mi?
Vanda?
Biztos vagyok benne, hogy most már Melanie vagy.
Azt kérted, hogy te magad ölhess meg, Melanie?
Akkor mire vársz?
Nem megölni akarlak.
Vagy úgy...
akkor kihallgatni.
Szeretném, ha elárulnál valamit.
Miért?
Miért nem hagytál csak úgy elmenni?
Mert igazam volt.
Ismerem a fenyegetést, amit olyan gyenge lélek képvisel, mint te.
Ellentétben veled, én teszem a dolgom. Harcolok értünk.
Nem élhetünk együtt velük úgy, mint a többi világban.
Te jobban tudod ezt, mint bárki más.
Egyedül jöttél?
A többi Hajtó keresni fog engem, ahogy én is megkerestelek téged.
Senki se fog téged megtalálni.
Meghalsz, és a veszély is veled hal.
Az emberek biztonságban lesznek.
Szóval, akkor meg fogsz ölni?
Vanda, mire készülsz? Mit akarsz tenni?
Ne titkolózz előttem. Mondd el.
Vanda?
Nem hagyod, hogy elmondjam, mennyire sajnálom...
Van még esélyed jóvátenni.
Én tudom, hogy kell megtenni azt, ami neked annyi életbe került.
Ki tudom venni a Lelket a testből.
Hogy mit tudsz?
Miket beszélsz, Vanda?
De csak egy feltétellel osztom meg veled ezt a tudást.
Ha megígéred, hogy egy Léleknek se esik majd bántódása.
Ezt megígérhetem.
Még egy másik dolgot is meg kell ígérned.
Azt is, hogy mindez titokban marad.
- Hagynod kell engem meghalni. - Nem! Nem! Nem!
Ezt nem tehetem, Vanda.
Nem... nem tudom megtenni.
Ez az egyetlen lehetőség arra, hogy megtudd azt, amit szeretnél.
Vanda, ne...
Eszméletlen.
Szóval, nem akarod, hogy megöljük a Hajtót?
Megölte West, és ki tudja még ki mindenkit.
Ő gondolkodás nélkül, lemészárolna minket.
Túl sok gyilkosság történt már.
Nem öljük meg, száműzzük.
Azt akarod, hogy bocsássunk meg neki,
és csak úgy elengedjük el.
Igen.
Mi Lelkek ugyanúgy távozhatunk, ahogyan érkeztünk.
Elküldöm, messzire.
Mire elér egy újabb bolygót...
már az unokáitok is meghaltak végelgyengülésben.
Mindig erőszakkal próbáltátok meg eltávolítani.
A titok az, hogy nem ti távolítjátok el, hanem kijön ő magától.
Ki kell csalogatni.
Mindig ellenségként kezeltétek. Érzi a gyűlöletet.
Csak kedvességgel lehet befogni.
Szeretettel.
Ian, segíts, kérlek.
Ez az.
Köszönöm.
- Mi a neved? - Lacey vagyok.
A nevem Lacey.
Évek óta kiabálok odabent. Senki se hallott engem.
Te vagy az oka annak, hogy sose hagyott békén engem.
Igen. Nem csak az emberek után kutatott.
Remélte, hogy megtalálja a megoldást, miként győzheti le a gazdatestet.
Mint engem. És...
és téged, Melanie...
aki ellenálltál.
Legyen biztonságos utad...
és kellően hosszú.
A Lelkeket mindig a legtávolabbi bolygóra küldjük.
Vanda?
Hiányzik a Hajtó?
A többi világ?
Sok minden hiányzik.
Neked nem hiányzik Melanie?
Nem akarod visszakapni a nővéred?
Ő most is itt van.
Tudod, hogy igaza van.
De nem úgy, ahogy kellene.
Azt hiszem...
Azt hiszem ideje elmennem.
Itt hagysz minket?
Igen.
De ugye bármikor visszajöhetsz?
Itt kérlek meg titeket, ahol senki se hangoskodhat.
Bárcsak bírnék olyan hangos lenni, hogy meghalljanak.
Amint rájöttem, hogy mit kell tennem a Hajtóval...
tudtam, hogy van esélyetek visszakapni szeretteiteket...
anélkül, hogy bántanátok a Lelkeket.
És természetesen...
tudtam, hogy vissza kell adnom Melanienak is a testét.
- Elmegyek. - Az nem történhet meg, Vanda.
- Szükségünk van rád. - Nekünk, vagy neked?
Mondd el nekik az igazat.
Azt, hogy te nem hagyod el a világunkat.
Mondd el nekik, valójában mire készülsz.
Most, hogy már tudjátok, miként szedjétek ki
a Lelket a testből, nélkülem is boldogultok.
- Melanie mit szól ehhez? - Szeretné visszakapni az életét.
Ne beszélj a nevemben.
Hazudsz.
El kell mennem.
Nem kell most eldöntened.
Gondold át.
Ígérd meg, hogy átgondolod.
Nem hagyhatsz el engem.
Nem maradhatok.
De szeretlek.
Én is szeretlek.
Ne úgy mondd ezt, mintha épp elbúcsúznál.
Szeretlek, minden féle módon, ahogy csak lehet.
Te fogsz a legjobban hiányozni.
Hiányozni fog a jövő, amit veled tölthettem volna.
És te ezt feláldoznád?
Néha áldozatot kell hozni.
Nem. Nem engedhetlek el.
- Hadd beszéljek Melanieval. - Ő most nincs itt.
Átment a másik szobába...
hogy megcsókolhassalak.
Tényleg nem tudlak lebeszélni erről?
Nem. Itt az idő.
Meg akarok halni.
Ha már ezer évet éltél volna... váltogatva a testeket,
te is ugyanígy éreznél.
Vanda, nővérem...
Igen, nővérem?
Kérlek, ne tedd ezt.
Nem akarsz Jareddel lenni?
- Én Jamievel? - Ennek, akkor se kell így történnie.
Nem kell meghalnod.
Elmehetnél egy másik bolygóra,
ahogy azt a többieknek mondtad.
Köszönöm, de...
mire én a legközelebbi bolygóra érnék...
Te, Jamie, Jared, Ian...
mindenki, akit ebben a világban szerettem, már rég halott lenne.
Nem akarom nélkületek folytatni.
Szeretlek, Mel.
Én is szeretlek.
Te voltál a legtisztább Lélek, emberi vagy sem...
akit valaha ismertem.
A világegyetem sötétebb hely lesz nélküled.
Légy boldog, Mel.
Légy boldog.
Azután, ahány életet leéltem...
végre találtam valamit, amiért érdemes meghalni.
- Viszlát. - Viszlát.
Vanda?
Vanda.
Vanda?
Vanda, hallasz engem?
Hol vagyok?
Ki vagyok?
Te, te vagy.
Szia, Vanda.
Melanie?
Szeretnéd látni magad?
Még mindig ezt csinálod a hajaddal.
- Doki, megszegted a szavad. - Nem hagytak más választást.
Arra kényszerítettek, hogy tartsalak életben.
De elmondtam, hogy nem akarok
több életet elvenni egyetlen világban sem.
Nem is tetted.
Már egy hónapja szedjük ki a Lelkeket a testekből.
De mikor, ebből a testből kivettük...
- ő nem ébredt fel. - A test haldoklott.
Az egyetlen esély a megmentésére az volt, hogy beleteszünk téged.
Te nem megölted ezt a testet,
hanem életet adtál neki.
Hiányzol a fejemből.
Most mire gondolsz Vanda?
Arra, hogy milyen boldog vagyok.
Furcsa ez a világ.
A legfurcsább.
A mi világunk nem olyan, mint a többi, ahova ellátogattak.
Ahogy ők látják...
az emberi lények csak egyszerűen... idegenek.
De ha egyiküknek sikerülne,
együtt élnie egy emberrel...
azon csodálkoznék.
PÁR HÓNAPPAL KÉSŐBB
Hajtók!
Nem kaphatnak el.
Mindenki szálljon ki.
- Hajtó, én... - Mindenki szálljon ki!
Azonnal!
Ennyire világos lenne ma este?
Te ember vagy.
Ember.
Nem mind ember.
A fogjuk vagy?
- Igen - Nem.
Nem a fogjuk vagyok.
Hanem a barátjuk.
Emberek.
Emberek, mint ti.
Azt hittük, mi vagyunk az utolsó túlélők.
Ahogy mi is.
De találtunk még három másik csoportot.
Most már négyet.
Azt hittem én vagyok az egyetlen, aki átállt.
Azt hiszem, sose tudhatjuk, hol lelünk otthonra.
Felirat & időzítés: szempont