Auf der Erde herrscht Frieden.
Es gibt keinen Hunger.
Es gibt keine Gewalt.
Die Umwelt ist geheilt.
Ehrlichkeit, Höflichkeit und Freundlichkeit
werden von allen an den Tag gelegt.
Unsere Welt war nie zuvor so...
perfekt.
Nur ist es nicht mehr unsere Welt.
Es gab eine Invasion
durch Außerirdische.
Sie besetzten die Körper fast aller Menschen auf der Erde.
Die wenigen Menschen, die überlebt haben...
sind auf der Flucht.
- Bitte, kommen Sie mit uns. - Wir wollen Ihnen helfen. Vorsicht.
- Achtung. - Wir wollen Sie nicht verletzen.
Ja, klar!
Nein!
Kaum ein Knochen oder Organ ist unverletzt geblieben.
Sie müsste eigentlich tot sein.
Sie will leben.
Willkommen.
Ich bin Heiler Fords. Wie willst du genannt werden?
Du hast viele Leben gelebt in vielen Welten.
Ein Wanderer wie du hat sicher einen Namen.
Nennt...
mich...
Wanderer.
Wann wird sie arbeiten können?
Noch nicht.
Natürlich, Heiler.
Nein!
Ich bin nicht tot.
Ja, genau. Ich bin noch hier.
Glaube ja nicht, dass er dir gehört.
Dieser Körper gehört mir.
Nein... mir.
Ich weiß nicht, wie viel Sie über diese neue Welt wissen.
Fast alle Menschen wurden erfolgreich besetzt.
Wie bei allen Planeten, die Sie bewohnten,
ändern wir diese Welt nicht.
Wir erleben sie und perfektionieren sie.
Dachtest du, ich würde einfach aufgeben?
Es gibt aber noch menschlichen Widerstand,
der unseren Frieden bedroht.
Ihr Wirt war im Widerstand.
- Ich soll ihre Erinnerung lokalisieren? - Ja.
- So finden wir andere Rebellen. - Viel Glück!
Aber ich muss Sie warnen.
Manche Menschen wehren sich gegen die Inbesitznahme.
Ihr Name ist Melanie Stryder.
Sie wurde in Louisiana geboren.
Ihre Familie entkam der ersten Welle der Kolonisierung.
Doch es war nur eine Frage der Zeit.
Ihr Vater wurde allein entdeckt.
Er tötete sich, um unseren Suchern zu entgehen,
und brachte seine Kinder in Gefahr.
Melanie war seither auf der Flucht mit...
Nein, sag es nicht! Sag es nicht.
Bitte.
- Ich flehe dich an. - Wehrt sie sich?
Jamie. Er heißt Jamie Stryder.
Ich hasse dich.
Ich wünschte, ich könnte dich verletzen.
Ich verstehe, warum du dich gewehrt hast.
Du denkst, deine Welt aufzugeben, ist ein zu großes Opfer.
Aber wir müssen an das Gemeinwohl denken.
Egal, wie du es nennst.
Das ist Mord.
- Ein Ton und du stirbst. - Tu es.
Lieber sterbe ich.
Das ist doch nicht möglich.
Du bist ein Mensch.
Komm zurück!
Stopp!
Stopp! Warte!
Na los, sieh mich an.
Ich bin ein Mensch. Genau wie du.
- Runter. - Entschuldige.
Ich bin Jared Howe. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Ich habe zwei Jahre mit keinem Menschen gesprochen.
Du wurdest wohl auch länger nicht geküsst.
Melanie Stryder.
Jemand wartet auf mich.
- Du bist nicht allein? - Mein kleiner Bruder.
Er hat Hunger. Ich bin zwei Stunden gelaufen.
Ich kann dich fahren.
Es ist schneller, sogar schneller als du.
Willst du so tun, als hättest du eben nichts gespürt?
Ich weiß, du hast es gespürt.
Hör auf damit!
Stopp!
Was du tust, ist falsch.
Und du weißt es.
Nachdem sie Jared Howe trafen,
blieben Melanie und ihr Bruder bei ihm.
An einem abgelegenen Ort,
der von unseren Seelen noch nicht erkundet wurde.
Beinahe vergaßen sie die Invasion um sie herum.
Du hast mich nie wieder geküsst.
Melanie...
Du musst das nicht tun.
Wir könnten die Letzten sein.
Selbst wenn wir es sind,
der letzte Mann und die letzte Frau auf Erden...
musst du es nicht tun.
Ich möchte es.
Wenn du mich berührst,
ist es...
Ich möchte, dass es niemals endet.
Du solltest schlafen.
Dann schlafe mit mir.
Ich will nur sagen,
dass wir Zeit haben.
Das weißt du nicht.
Du weißt nicht, ob uns Monate bleiben
oder Tage.
Sie könnten uns jeden Moment erwischen.
Wir haben nur das hier.
Jetzt.
Wanderer.
Wanderer!
- Ja, Sucherin. - Du hast einige Minuten nichts gesagt.
Sie haben sich geliebt?
Diese Menschen sind anders als die anderen Körper,
die du besetzt hast.
Ihre körperlichen Verlangen sind sehr stark.
Man muss wachsam sein.
Ja.
Sie sahen Sucher in der Nähe.
Man fand sie nicht, aber sie mussten weiterziehen.
Ihr Ziel war...
Ich sehe es nicht.
Ein sicherer Ort, mit anderen.
Hoffnung.
Vor der Reise verbrachten sie die Nacht in einem alten Hotel, das sicher schien.
Jared war auf der Suche nach Vorräten.
Los, komm.
- Bleib hier, rühr dich nicht. - Ich komme mit.
Ich locke sie fort und komme dann zurück.
Ich verspreche es. Na, komm.
Nein!
Jetzt weißt du es.
Ich werde alles tun.
Weiter.
- Das war's. - Da muss noch mehr sein!
Ich versuche es weiter.
Ja, bitte, Wanderer.
Nein... nein, warte! Hör auf!
Du sollst das nicht wissen. Es kann sie töten.
Weg damit, sofort!
- Bitte. - Ruhe!
Sei still.
Wanderer, bitte.
Nach allem, was du gesehen hast,
hilfst du ihnen noch?
Sag bloß. Sieh mal, wer da ist.
Schöne Überraschung, Sucherin.
- Sind Sie mir gefolgt? - Für den Fall, dass du mich brauchst.
Ja, klar. Sie lügt wie gedruckt.
Was tust du hier?
Ich dachte, ein Ortswechsel könnte helfen.
Wechsel?
War nicht dein letzter Planet voller Wasser?
Seit einer Woche gibt es keine neuen Informationen.
Weißt du, wo sie sind?
Wenn du nicht Nein sagen kannst, sag nichts.
Geh weg.
Hast du etwa Mitleid mit den Menschen?
Sie nicht?
Haben Sie sich in anderen Leben so gefühlt?
Sie waren brutal. Sie haben einander getötet.
Sie haben ihren Planeten zerstört.
Unglaublich, dass sie überhaupt so lange überlebten.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Jared Howes Identifizierung war hilfreich.
Er wurde gesichtet. Ich bin sicher, wir finden ihn.
- Nein! - Nein!
Sucherin, es tut mir sehr leid.
Was ist nur in mich gefahren?
- Das warst nicht du. - Du hast genug ertragen.
Dein Wirt wehrt sich.
Du bekommst einen fügsameren Wirt.
- Sagt er, was ich denke? - Was geschieht mit diesem Körper?
Jemand anderes wird die Erinnerungen finden.
Sie?
- Sie? - Ja.
Ich kehre in meinen Körper zurück, wenn wir die Informationen haben.
Was geschieht mit Melanie Stryder?
Sie bekommt den Tod, wie sie es sich wünschte.
Dank uns stirbt sie aber einen menschlichen Tod.
Hindere sie daran! Tu etwas!
- Ist mein Heiler damit einverstanden? - Nein. Er ist jetzt in Fort Worth.
Mach dir keine Gedanken.
Anderen fehlte auch die Willenskraft.
- Wann? - Der Transfer erfolgt morgen.
Wir bleiben vor deiner Tür, damit dir nichts passiert.
Und auch keinem anderen.
Ich sterbe lieber, als sie in mir zu haben.
- Ich muss meine Pflicht erfüllen. - Du musst das Richtige tun.
Sie wird meine Familie töten. Sie wird Jamie und Jared töten.
Wanderer, bitte.
Würde dein Heiler helfen?
Ja. Aber wie erreiche ich ihn?
Wir müssen ihn finden. Wir müssen hier raus.
- "Wir"? - Ja... Stell den Stuhl gegen die Tür.
Nein, andersherum.
So kann ich nicht raus.
Doch, kannst du. Da entlang.
Tu es, Wanderer. Los.
Öffne sie.
Los, du kriegst das hin.
Es ist nicht so hoch. Das ist keine große Sache.
Das wird schon.
Klettere hinauf.
- Jetzt spring. - Ich kann nicht!
Ich schon!
Schwimm!
Wanderer, alles in Ordnung?
Du hättest uns töten können.
Lauf!
Zur Seite.
Wanderer.
Es tut mir leid.
Wir müssen ein Auto stehlen.
- Ich habe es schon mal getan. - Ich tue es.
Du? Was tust du da?
- Warte! - Sei still.
Brauchen Sie Hilfe?
Dürfte ich Ihren Wagen ausleihen?
- Es ist wichtig. - Aber natürlich.
- Kann ich helfen? - Nein, danke.
Es ist ein sehr verlässliches Modell.
Der Tank ist voll.
- Das ist ein guter Trick. - Das war kein Trick.
Wir lügen nicht und vertrauen einander.
Bei euch ist auch gar nichts lustig.
Wohin fahren wir?
Zu meinem Heiler nach Fort Worth.
Selbst wenn er zustimmt, dass ich bleibe...
- Ich bleibe eine Gefangene. - Du wirst leben.
So wie deine Liebsten.
Die Sucherin ist nicht dumm.
Sie wird dich finden.
- Wir brauchen eine Karte. - Ich kenne den Weg.
Was hast du? Schmerzen die Erinnerungen?
- Was glaubst du, wie ich mich fühle? - Ich weiß, wie du dich fühlst.
Das ist das Problem.
Die Gefühle gehören zum Körper dazu. Alles inklusive.
- Wo sind wir? - Sag du es mir doch. Du fährst.
Wir fahren in die falsche Richtung. Du hast mich abgelenkt.
Die Sucherin hatte recht. Deine Spezies ist unvernünftig.
Ich will dir helfen und das ist der Dank.
- Wir fahren nach Fort Worth. - Nein!
Funktioniert es noch?
Jetzt nicht mehr.
- Was tun wir? - Wir laufen.
- Wohin? - Folge mir...
oder du tötest uns beide.
Du hast das geplant.
Ich habe meinem Bruder versprochen, ich würde zurückkommen.
Wie konnte ich nur so dumm sein?
- Wie soll ich dir vertrauen? - Und ich dir?
Ich gebe dir, was du wolltest.
Das Leben meiner Familie steht auf dem Spiel.
Wir gehen Richtung Osten.
Los.
Hinterlasse keine Spuren. Lauf auf den Steinen.
Dachtest du wirklich, du könntest mich besiegen?
Spare das Wasser. Wir brauchen es noch.
Ich brauche es jetzt.
Wir laufen seit einer Ewigkeit.
Wie willst du sie finden?
Mein Onkel hatte eine Hütte in dieser Wüste.
Wir gehen zu ihm.
Falls er überlebt hat.
Es ist weiter, als ich dachte.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalte.
Wir können jetzt nicht mehr umkehren.
Melanie...
Bleib bei mir, Kleine.
Onkel Jeb.
Du hast uns gefunden.
Uns?
Sind Jamie und Jared hier?
Sind sie in Sicherheit?
Ich habe es doch gesagt.
Du gibst ihm Wasser?
Es lag im Sterben.
Onkel Jeb, ich bin es!
Tu es nicht, Kyle.
Warum?
- Es ist eins von ihnen. - Ja, schon. Aber...
- Sie ist auch meine Nichte. - Das war sie.
Das ist kompliziert.
- Es geht auch einfacher. - Ganz richtig.
- Tante Maggie! - Tante Maggie.
Du machst uns nichts vor. Du Parasit!
Sie sehen mich nicht, sie sehen nur dich!
- Maggie... - Komm mir nicht so, kleiner Bruder.
- Es könnten viele folgen. - Da ist niemand.
Ich bin hier drinnen.
Das ist grausam, Jebediah.
Gehen wir.
Das Leben ist grausam, Magnolia.
Pass auf deinen Kopf auf.
Wo sind wir, Wanderer?
Jetzt ist es wohl sicher genug.
So viele Menschen. Wir sind noch nicht verloren.
- Jared! - Jared.
Jared lebt!
- Das reicht, Jared. - Jebediah...
Es ist hart, aber es ist das Beste
für alle... Sie muss zu Doc, genau wie die anderen.
Nicht wahr, Doc?
- Nein! - Jamie.
Keine Spuren.
- Sie ist ja nicht geflogen. - Sie wird ihrem Namen gerecht.
Finden wir sie, finden wir die Widerständler.
Melanie.
Wanderer.
Sie wissen nicht, dass ein Mensch im Körper überleben kann.
Sag nicht, dass ich hier bin. Sie werden dir nicht glauben.
Sie glauben, du lügst, um dich zu retten.
Mein Gott. Sie werden uns töten.
Es tut mir leid.
Geh zur Seite, Jared.
- Weg da. - Wir können sie nicht hierbehalten.
Sie wird fliehen und sie zu uns führen.
Ich will dir nicht wehtun, Jared.
Aber ich werde es tun.
- Nein, ihr wollt doch mich! Lasst ihn. - Zurück!
- Ihr wollt mich! - Schnapp es dir!
Lasst ihn!
Atme weiter. Los, Wanderer!
Wehre dich!
Erledige es!
Guten Abend, zusammen.
Vergesst nicht, dass ihr meine Gäste seid.
Sie auch.
Meine Gäste sollen einander nicht erwürgen.
Jeb, es muss sterben. Wir haben abgestimmt.
Dies ist keine Demokratie.
Es ist eine Diktatur.
Zwar wohlwollend, aber dennoch eine Diktatur.
Was hast du vor?
Das gab es noch nie zuvor, dass einer von uns zurückkehrt.
Fürs Erste ist der Tunnel tabu.
Wenn ich einen hier erwische, ist er dran.
Ich übernehme die nächste Wache, Jared.
Halte es von dem Jungen fern.
Ich denke, wir suchen nicht Wanderer, sondern eher ihren Körper.
Abgesehen vom Unfall, wie lange könnte sie hier überleben?
Dieser Wirt stirbt nicht so einfach.
Das Gebiet ist zu groß für uns.
Ich fordere mehr Sucher an.
- Dazu Boden- und Luftpatrouillen. - Sind sie so eine Bedrohung?
Wir sind ihnen zahlenmäßig weit überlegen.
Er ist noch sauer, weil du ihn geschlagen hast.
- Ich sagte, es täte dir leid. - Das tut es nicht.
Ich weiß. Keinem tut es leid, meinen Bruder zu schlagen.
Sie geben die Suche wohl auf.
Sie nicht.
Jamie, kleiner Bruder!
- Weißt du, wer ich bin? - Du bist Jamie.
Aber du bist nicht Melanie.
Was ist mit meiner Schwester passiert?
Sie wollte doch zurückkommen.
Er verdient zu erfahren, was passiert ist.
Ich bin kein Kind. Bitte.
Sie wollte sich töten, um euch zu schützen.
Unsere Heiler haben sie geheilt
und mich in sie eingepflanzt,
um herauszufinden, ob es noch weitere menschliche Überlebende gibt.
Hast du einen Namen?
Wanderer.
Woher kommst du?
Von einem anderen Planeten.
Was soll das? Ich habe es dir gesagt.
Ich sollte sie von ihm fernhalten, nicht umgekehrt.
Das ist nicht Melanie. Sie kommt nie wieder!
- Es ist ihr Körper, den wir quälen. - Raus hier.
- Sonst... - Jared.
- Ich kümmere mich um Jamie. - Wir bewachen "es".
Ich traue ihm nicht. Es könnte ein Sucher sein.
- Sie... - Es!
...hat nichts von einem Sucher.
- Sie ging zwischen euch. - Sie will überleben.
- Und fliehen. - Sie wollte, dass er sie tötet.
- Toller Plan. - Was ist mit euch allen los?
Das ist unser Feind. Vergesst das nicht.
Es ist dir egal, dass ich sie fast tötete?
Das spielt keine Rolle. Es ist kein Mensch.
Also verhalten wir uns unmenschlich?
Das ist ein großer Planet.
In Ihrer Nähe wurden Menschen gesichtet. Wir beginnen mit der Suche.
Beeindruckend, was?
Ich fand diesen Ort zufällig.
Eigentlich fand er mich.
Ich bin durch das Dach gestürzt.
Beim Versuch rauszukommen, bin ich fast gestorben.
Es gibt nur einen Ausgang.
Außer mir fand ihn niemand von selbst.
Ich hielt den Ort geheim.
Zum Glück, sonst wären wir schon alle tot.
Stimmt's, Wanderer?
Man hört gut in diesen Höhlen.
Dein Name ist lang.
Darf ich ihn abkürzen?
Das Leben ist kurz.
Besonders jetzt.
Wie wär's mit...
Wanda?
Unser Strom kommt von der Sonne,
von der Erde, von überall.
Es ist ein erloschener Vulkan.
Nun, nicht ganz erloschen.
Vorsicht.
Wenn du da reinfällst, war es das.
Guten Tag, zusammen.
Du hast es ganz für dich.
Wie schön.
- Habt ihr eure Sonnenbrillen? - Ja, ja.
Ihr müsst sie tragen.
Du siehst schon aus wie ein Alien.
Man fühlt sich wieder wie ein Mensch, oder?
Schlechter Witz?
Die angeforderten Kräfte.
Du hast sicher schon viel gesehen, aber sicher noch nie so etwas.
Noch nie.
- Wie? - So wie die Zauberer. Mit Spiegeln.
Und alle sagten, Jeb sei verrückt.
Wie viele Verrückte würden so etwas schaffen?
Es ist fast Zeit für die Ernte.
Wir brauchen das Getreide.
Alle denken, du wirst uns verraten.
Das leuchtet mir ein.
Wieso wärst du sonst hier?
Ich verstehe aber einfach nicht, was dein Plan ist.
Du läufst ohne Hilfe durch die Wüste.
Wenn du nicht für die Sucher hier bist, weshalb dann?
Und dann habe ich überlegt, wenn sie euch in unsere Köpfe setzen,
gibt es uns dann noch, gefangen im Körper?
Wenn unsere Erinnerungen existieren, tun wir es auch?
Ich glaube, dass sich manche wehren.
Ich würde niemals kampflos aufgeben.
Mel war eine Kämpferin.
Sie kämpfte vor allem für die, die sie liebte.
Ich frage mich...
ob eine solche Liebe in der Lage ist, den Verstand einzunehmen.
Oder das Herz.
Ob sie einen dazu bringt, anders zu handeln?
Vielleicht sorgst du dich wirklich um Jared und den Kleinen.
Du...
Wanda.
Er sieht alles.
Er ist nicht verrückt, sondern ein Genie.
Er ist beides.
Ja, ich frage mich...
viele Dinge.
Und ich bin nicht der Einzige.
Willst du nicht herkommen, Jamie?
Onkel Jeb.
Woher weißt du, dass ich hier bin?
Die Spiegel.
Die Spiegel!
Hilf ihm.
Da. Ich sehe was.
Hilf uns!
Hinweise auf Menschen.
Ich sehe nur uns.
Hier ist nichts.
Danke. Sie sind weg.
Fürs Erste.
Jared und die anderen sind draußen.
Jamie, übernimm kurz die Wache.
- Was muss ich tun? - Behalte sie im Auge.
Du machst das schon.
Hier lang.
Du kannst ihm keine geladene Waffe geben.
Habe ich nicht.
Wohin bringt er uns?
Bringst du mich nicht zu meiner Zelle?
Mir fehlt es, draußen zu sein.
Ich dachte, es fehlt dir vielleicht auch.
Sei ganz still.
Setz dich hierhin.
Mach die Augen auf.
Welche Sterne sind das?
Ich habe diese Konstellation nie gesehen.
Es sind keine Sterne.
Es sind Glühwürmchen.
Man muss leise sein.
Wenn sie Angst kriegen, leuchten sie nicht.
Ich komme her, wenn ich den Himmel vermisse.
Es ist wunderschön.
Wanda.
Ich habe gehört, was Onkel Jeb gesagt hat.
Er denkt, Melanie könnte noch leben.
In dir.
Jamie.
Kann das passieren?
Ist es möglich, Wanda?
Warum antwortest du nicht?
Lebt Melanie noch?
Wanda, bitte.
Vergiss, was ich gesagt habe.
Sag es ihm.
Sie hat dir versprochen zurückzukommen.
Ja.
Hat Melanie je ein Versprechen gebrochen?
- Ich liebe dich, Mel. - Sie liebt dich auch.
Sie ist froh, dass du in Sicherheit bist.
Ist es immer so? Bleiben sie alle?
Nein.
Nicht wie Melanie.
Sie ist etwas Besonderes.
Sie ist sehr stark.
Sie wollte ihr Versprechen halten.
Sie hätte es nicht halten können ohne deine Hilfe.
Danke, Wanda.
Das ist unser Geheimnis, ja?
Guten Abend.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich glaube schon.
- Los. - Alles klar.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Nicht zu schnell fahren. - Ja, gut.
Es ist so weit.
Du kannst dir deinen Anteil verdienen.
Ich sehe euch im Ost-Feld.
Guten Morgen, Jamie.
Wanda.
Komm.
Wanda?
Ja.
Wanda.
Warum sieht er dich an?
Und warum siehst du ihn an?
Vergiss nicht, dass er dich töten wollte.
Hörst du mich? Er wollte dich töten!
Wage nicht, ihn anzulächeln!
Darum sollten wir uns besser kümmern.
Da. Der fährt schneller als erlaubt.
- Verlassen Sie vorsichtig den Wagen. - Feuer!
- Das bringt nichts! - Egal! Schieß weiter!
Lasst euch nicht erwischen.
Erledige ihn!
Verlassen Sie vorsichtig den Wagen.
Da sind noch andere.
Ich mochte immer Science-Fiction-Geschichten.
Ich hätte nie gedacht, ich würde mal eine leben.
Auf wie vielen Planeten gibt es Leben?
Vergiss nicht, du bist keine von ihnen.
Wir wissen von zwölf.
Vier davon habe ich nie besucht.
Einer kam gerade dazu.
Ihr habt zwölf Planeten erobert?
Wir betrachten es so, dass wir uns mit den anderen Spezies verbinden.
So überleben wir.
Wir versuchen, in Harmonie zu leben.
Schneller! Häng es ab!
Nein, wir lassen uns einholen.
Komm, es reicht. Na, los!
Beinahe hatten wir sie.
Sucherin, so sind wir nicht.
Sie haben eine Seele getötet.
Wir müssen Opfer bringen.
Das ist ein Krieg.
Dieser Krieg ist vorbei.
Die Letzten gehen von selbst unter.
Sie werden aussterben.
Aber in Ihnen tobt ein Krieg, Sucherin.
Wir kehren zurück. Sie auch.
Sie wissen nicht, was vor sich geht.
Wir verlieren die Kontrolle.
Wie alt bist du, wenn ich fragen darf?
Über 1000 Jahre alt.
Ich habe noch keinen vollen Umlauf um eure Sonne erlebt,
dennoch finde ich, dass die Erde schöner ist
und härter als jeder Ort, an dem ich je war.
Das ist das interessanteste Gespräch, das ich ewig hatte.
Was soll das?
Es reicht.
- Aus dem Weg! - Sie ist keine Bedrohung.
Nein?
Aaron und Brandt sind tot,
weil die Sucher es suchen.
Fast hätte es uns auch erwischt.
Ich setze dem Ganzen eine Ende!
- Jared! Das kannst du nicht tun. - Warum nicht?
Wenn du Wanda tötest...
- Nein, Jamie... - Tötest du Melanie.
Sie lebt noch in ihr.
Das glaube ich auch.
Ihr alle lasst euch täuschen.
Komm, Jamie.
Es tut mir leid. Ich gehe in meine Zelle.
Nein.
Das geht vorüber.
Du kannst bei mir bleiben.
Dort wird sie sicher sein.
Erst willst du mich töten und jetzt beschützen?
Eine seltsame Welt, nicht wahr?
Die seltsamste.
- Wieso, Doc? - Du kannst es gerne versuchen.
Wanda.
Du sollst wissen, dass ich dir vertraue.
Ich glaube dir.
Aber ich muss dir eine Frage stellen.
Wie ist es für euch zusammen da drinnen?
Es ist eng.
Falls du etwas brauchst, ich bin da draußen.
Er hat dich etwas zu gern.
Was meinst du?
Wenn es nach mir geht, erfährst du das nie.
- Ich weiß, dass es bei dir ist. - Oh Gott.
Ich will es nicht töten, nur reden.
Schon gut, ich rede mit ihm.
Sie heißt Wanda, nicht "es".
Es tut mir leid, was mit deinen Freunden passiert ist.
Ich wollte niemanden verletzen.
Wanda.
Jamie und Jeb denken...
Und Ian auch...
Dass Mel in dir noch lebt.
Das tue ich! Das tue ich.
Jeb hat die verrückte Idee, dass du wegen Jamie und mir hier bist
und Melanie zurückgebracht hast.
Ich kann das nicht glauben.
Denn wenn sie da drinnen ist,
gefangen...
macht es das noch schlimmer.
Aber ich muss es wissen.
- Ist Melanie da? - Was geschieht, geschieht.
Sag ihm, dass ich hier bin und ihn liebe!
- Ich habe Angst. - Es ist so, Wanda...
Ich träume noch von ihr.
Ich träume auch von dir.
Alles an ihr fehlt mir.
Ich würde alles tun, um sie zu finden.
Dass das ihr Körper ist, macht es noch schwerer.
Wenn diese Augen nicht wären...
Ich dachte mir...
Sie kann ich nicht küssen.
Dich schon.
Was? Nein, was tut er da?
Nein, hör auf.
Sofort aufhören! Tu das nicht.
Nein. Nein!
Ich wusste es.
Mel... Du bist es.
Du hast mich geschlagen.
Mel, ich liebe dich.
Ich weiß, du kannst nicht antworten.
Jetzt glaubt er es auch.
Das hilft niemandem.
Das zu wissen, verletzt sie noch mehr.
Wanda!
Versteck dich. Versteck dich!
Wanda.
Wanda!
Wanda, verschwinde von hier.
Lauf... lauf!
- Nimm meine Hand! - Lass los!
- Er wird sterben. - Gut, sonst tötet er uns.
Nein!
Hilfe!
Zum Glück hast du einen harten Schädel.
Er wird es überleben.
- Da bin ich nicht sicher. - Was ist passiert?
Sag es ihm.
Es war ein Unfall.
Von wegen! Ich dachte, du lügst nicht.
- Kyle ist ausgerutscht. - Natürlich.
- Wenn es das sagt. - Jeder weiß, was los war.
Er wollte sie töten.
Aus irgendeinem Grund hat sie ihn gerettet.
Wenn das wahr ist, bist du draußen, Kyle.
Wollte er dich töten?
Es sagt nicht, dass es so war.
Du musst mit ihm hier leben.
Kyle, ich warne dich. Sieh sie nicht mal schief an.
Ich habe lange niemanden mehr erschossen.
Wir müssen zurück an die Arbeit.
Los, gehen wir.
Jeb.
- Ich gehe raus. - Es gibt zu viele Sucher.
Letztes Mal haben wir viel verloren.
Ich brauche ein paar Dinge.
Nimm Kyle mit.
Komm, Kyle.
Und du, halte dich von ihr fern.
Gehen wir spazieren?
Du sollst dich doch von mir fernhalten.
Ja.
Das ist keine gute Idee.
Du kannst die Augen öffnen.
Ich bin draußen.
Das ist wirklich der Himmel.
Ich mag dich, Wanda.
Ich mag dich auch.
- Das hast du nicht wirklich gesagt! - Nein.
Nicht so.
Er soll die Hände von mir lassen.
Das geht nicht. Was tust du da?
Lass mich raten...
Du hast zwei Meinungen dazu.
- Ist es wegen Jared? - Ja, es ist seinetwegen!
Melanie liebt ihn.
- Und du? - Sag es ihm.
Sag es ihm.
Dieser Körper liebt ihn.
Und da es jetzt mein Körper ist...
liebe ich ihn auch.
- Ich habe aber auch eigene Gefühle. - Nein.
Wanda, nein.
Stopp!
Das machst du nicht.
Was ist mit Jared?
Das ist sehr kompliziert.
Ist es möglich, dass Melanie uns etwas Privatsphäre gibt?
Dass sie wegsieht, woanders hingeht?
Das hättest du wohl gerne.
Ich glaube, das ist jetzt nicht möglich.
Weißt du...
Du magst eigentlich nicht mich.
Es ist dieser Körper.
Du würdest mich nicht mögen.
Wenn du mich halten könntest...
mich... in deiner Hand...
wärst du angewidert.
Du würdest mich zerquetschen.
Das weißt du nicht.
Wanda, nein. Das ist falsch!
Ihr seid nicht vom selben Planeten.
Ich werde ihn verletzen.
Seltsam, in einem Körper zu sein, der mich ihn nicht benutzen lässt.
- Bring mich besser zurück. - Halleluja.
Wie du sagst,
habe ich zwei Meinungen dazu.
Gut.
Ich soll keinen Mann küssen, den du liebst,
und auch keinen, den du nicht liebst.
Das ist sehr verwirrend.
Ich bin kein Monster.
Ich habe die Kontrolle.
Du wirst niemals gewinnen.
Jamie, wo sind die anderen?
- Ich weiß es nicht. - Warum lügt er?
Er lügt nie.
Dein Bein sollte besser sein. Geh zu Doc.
Da komme ich her. Er sagte, ich soll mich hinlegen.
Ich gehe mich waschen. Wir sehen uns in deinem Zimmer.
Das ergibt keinen Sinn.
Was hat Doc vor?
Was ist noch wichtiger,
als Jamie zu helfen?
Einen Moment. Warte.
Wanda, geh zurück.
Wanda, geh da nicht rein. Kehr um!
Geh zurück!
- Mein Gott. - Es reicht!
Nein!
- Ihr Monster! - Warte, Wanda!
- Wanda! - Wanda, warte.
Verschwinde aus meinem Kopf!
Raus!
Es tut mir leid.
Es gibt einfachere Tode als den durch Verhungern.
Ja.
Ich könnte einfach zu Doc gehen.
Was dachtest du? Dass wir einfach aufgeben?
Das ist unsere Welt.
Wir verlieren keinen Krieg, wir sterben aus.
Wir versuchen, unsere Leute zurückzuholen.
Was ihr versucht, ist unmöglich.
So funktioniert es nicht.
So erreicht ihr nur,
dass beide Seiten sterben.
Es tut mir leid.
Ich kann hier nicht bleiben,
wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
Wenn unser Weg nicht funktioniert...
sage ich ihnen, wir nehmen keine Geiseln mehr.
Es ist auch besser so. Doc schafft es nicht mehr.
Wie kann ich euch vertrauen?
Ich habe dir vertraut.
Da ist noch etwas.
Melanie, bist du da?
Wo bist du? Jamie ist verletzt.
Ich brauche dich. Sag etwas. Melanie, komm zurück.
Ich kann das nicht ohne dich.
Wanda.
Ich will, dass du alles weißt über...
- Doc und das alles. - Denk jetzt nicht daran.
Du musst gesund werden.
Du klingst wie Melanie.
Hat Melanie das gerade gesagt?
Ja.
- Wanda. - Du musst mich küssen.
- Und Melanie? - Keine Sorge.
Nein, küss mich so... dass ich dich schlagen will.
- Hindert sie dich daran? - Nein, leider nicht.
Wir sind alleine, sie ist weg.
Seit ich ihr sagte, sie solle verschwinden...
Ich fürchte, ich habe sie verloren.
Sie war so wütend, als du mich geküsst hast.
Ich dachte, sie kommt zurück.
Du musst sie richtig wütend machen.
Küss sie.
Ich habe Melanie verloren.
Ich weiß nicht, ob sie noch da ist.
Hilf mir. Sie hasst es, wenn ich dich küsse.
Gut.
Melanie, komm zurück.
Ich will dich nicht verlieren.
Jared...
Melanie?
Hör auf!
- Mel, du hast mich gebissen. - Was soll das?
- Du bist zurück! - Ich war weg?
Drei Tage. Ich habe versucht, dich zu finden.
Ja, du siehst fertig aus.
Jamie braucht Hilfe, es geht ihm nicht gut.
Komm.
Warte... warte.
- Wohin gehst du? - Jamies Blut ist infiziert.
Er braucht Medizin.
- Ihr habt sie zerstört. - Nicht eure Medizin.
Dafür ist es zu spät. Er braucht unsere.
Bring mich nach draußen.
Vertrau mir.
Ich brauche eine Wunde wie die von Jamie.
- Nein, das kann ich nicht. - Sie heilen mich gleich wieder!
Nimm es und tu es selbst.
Die Narbe ist verdächtig.
Der Schnitt verdeckt sie.
Alles wird gut.
Entschuldigung.
Meine Güte. Wir haben einen Notfall.
Du schaffst das, Wanda.
Ich bin Heilerin Skye.
- Was ist passiert? - Du bist gestolpert.
- Du bist gestolpert! - Ich bin gestolpert.
- Mit dem Messer. - Mit dem Messer in der Hand.
Ich habe mich geschnitten.
Du armes Ding.
Wir machen das schon.
Heilen.
Verschließen.
Schick sie weg.
- Hätten Sie etwas Wasser für mich? - Aber sicher.
Schnell, nimm es.
Und?
Perfekt.
Danke. Auf Wiedersehen.
Was tust du da? Wir müssen los.
- Lebt er noch? - Gerade noch so.
- Was ist das? - Medizin.
Nein, wir kennen die Auswirkungen nicht.
- Sie weiß, was sie tut. - Wenn wir nichts tun, stirbt er.
Doc.
- Schon gut. - Bitte.
Tun Sie es.
Doc, tun Sie es.
Das war's.
Los, Jamie. Öffne die Augen.
Bitte.
- Jamie. - Hey, Kumpel.
Du wirst immer besser, Doc.
Ich habe schon öfter nicht bezahlt.
Es hat aber noch nie jemand dabei gelächelt.
Stehlen hat mehr Spaß gemacht.
Du verdirbst uns alles, Wanda.
Nein, Wes!
Hallo, Wanderer.
Sucherin.
Wieso verschwendet ihr die Medizin an mich?
Tötet ihr mich denn nicht?
Kann ich allein mit ihr sprechen?
Betrifft das auch mich?
Ich denke schon.
Wir warten draußen, Wanda.
Du musst nur was sagen.
"Wanda"?
Jetzt ist es sicher "Melanie".
Möchtest du mich selbst töten, Melanie?
Worauf wartest du?
Ich werde Sie nicht töten.
Du wirst mich vernehmen.
Ich möchte etwas wissen.
Warum konnten Sie mich nicht gehen lassen?
Weil ich recht hatte.
So eine schwache Seele wie du ist eine Bedrohung.
Im Gegensatz zu dir kämpfe ich für uns.
Wir können mit ihnen nicht koexistieren.
Du weißt das besser als jeder andere.
Sind Sie allein gekommen?
Andere Sucher werden nach mir suchen, so wie ich nach dir suchte.
Niemand wird Sie suchen.
Wenn Sie sterben, stirbt die Gefahr mit Ihnen.
Diese Leute werden sicher sein.
Du wirst mich also töten.
Wanda, was geht in dir vor?
Schließ mich nicht aus. Sprich mit mir.
Wanda.
- Ich konnte nie sagen... - Sie können es wiedergutmachen.
Ich weiß, wie man tut, was ihr versucht.
Die Seele aus einem Körper entfernen.
Was?
Was sagst du da, Wanda?
Ich sage Ihnen nur, wie es geht, wenn Sie tun, was ich verlange,
und versprechen, keine Seele zu verletzen.
- Ich verspreche es. - Sie müssen noch etwas versprechen.
Und... es muss ein Geheimnis bleiben.
- Lassen Sie mich sterben. - Nein!
Das kann ich nicht.
Ich... ich kann nicht.
Nur dann kann ich helfen.
Wanda... Nein.
- Okay. - Wir sollen die Sucherin nicht töten?
Sie tötete Wes. Gott weiß, wie viele sonst noch.
Ohne mit der Wimper zu zucken.
Es wurde zu viel getötet.
Kein Tod. Exil.
Wir sollen ihr vergeben?
Sie einfach so gehen lassen?
Ja.
Wir Seelen können gehen, wie wir gekommen sind.
Ich werde sie wegschicken.
Wenn sie einen anderen Planeten erreicht,
sind eure Enkel an Altersschwäche gestorben.
Ihr wolltet sie mit Gewalt herausnehmen.
Das Geheimnis ist, man entfernt sie nicht.
Sie kommt von selbst heraus.
Man muss sie nur locken.
Für euch war es der Feind. Sie spürt euren Hass.
Man kann sie nur mit Güte einfangen.
Liebe.
Ian, hilf mir.
Danke.
Wie heißen Sie?
Lacey.
Ich heiße Lacey.
Ich habe seit Jahren im Inneren geschrien.
Niemand hörte mich.
Deshalb ließ sie mich nicht in Ruhe.
Sie war nicht nur hinter Menschen her.
Es ging um den Kampf gegen Wirte...
wie mich.
Und... wie dich, Melanie.
Diejenigen, die sich wehren.
Gute Reise.
Möge sie lange dauern.
Sendet sie zu den entferntesten Planeten.
Wanda.
Fehlt es dir?
Die anderen Welten?
Ich vermisse viele Dinge.
Vermisst du Melanie nicht?
Möchtest du deine Schwester nicht zurück?
Sie ist hier.
Du weißt, er hat recht.
Aber nicht so, wie sie es sein müsste.
Ich denke...
- Es ist Zeit, weiterzuziehen. - Und uns verlassen?
Ja.
Aber du kannst wiederkommen, oder?
Ich habe euch hergebeten, damit niemand aufschreit.
Ich wünschte, sie könnten mich rufen hören.
Als ich wusste, was mit ihr zu tun war,
wusste ich, wie ihr alle eure Liebsten zurückbekommt,
ohne die Seelen zu verletzen.
Natürlich...
muss ich Melanie ihren Körper zurückgeben.
- Und fortgehen. - Nein. Wir brauchen dich.
Wir oder du?
Sag ihnen die Wahrheit.
Du verlässt diese Welt nicht.
Sag ihnen, was du vorhast.
Jetzt, da ihr wisst, wie man Seelen entfernt, könnt ihr überleben.
Was sagt Mel?
- Sie will ihr Leben. - Sprich nicht für mich.
Du lügst.
Ich muss fort.
Das musst du nicht jetzt entscheiden.
Denk darüber nach.
Versprich mir, darüber nachzudenken.
Du wirst mich nicht verlassen.
Ich kann nicht bleiben.
Aber ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Sag es nicht, als wäre es ein Abschied.
Ich liebe dich mit allem, was ich habe.
Dich werde ich am meisten vermissen.
Und die Zukunft, die wir hätten haben können.
Das opferst du?
Manchmal muss man Opfer bringen.
Geh nicht. Lass mich mit Melanie sprechen.
Sie ist nicht da.
Sie ist gegangen,
damit ich dich küssen kann.
Ich kann es dir nicht ausreden?
Nein, die Zeit ist gekommen.
Ich möchte sterben.
Hätten Sie 1000 Jahre lang in Fremden gelebt, würden Sie das auch.
Wanda.
- Meine Schwester. - Ja, meine Schwester.
Bitte, tu es nicht.
Möchtest du nicht bei Jared sein?
Und Jamie?
So muss es nicht laufen.
Du musst nicht sterben.
Du könntest auch in einer anderen Welt leben.
So wie du es allen erzählst.
Danke, aber...
wenn ich beim nächsten Planeten ankomme,
werden du,
Jamie, Jared,
Ian...
alle, die mir hier etwas bedeuten,
werden lange tot sein.
Ich möchte nicht ohne dich weiterleben.
Ich liebe dich, Mel.
Ich liebe dich auch.
Mensch oder nicht, du bist die reinste Seele,
der ich je begegnet bin.
Ohne dich wäre das Universum ein dunklerer Ort.
Werde glücklich, Mel.
Werde glücklich...
Nachdem ich so viele Leben gelebt habe...
fand ich endlich etwas, wofür es sich zu sterben lohnt.
- Lebe wohl. - Lebe wohl.
Wanda.
Wanda, hörst du mich?
Wo bin ich?
Wer bin ich?
Du bist du selbst.
Hallo, Wanda.
Melanie?
Du möchtest dich sicher sehen.
Du machst das noch immer mit den Haaren.
Doc, Sie haben Ihr Versprechen gebrochen.
Sie haben es für mich gebrochen, um dich am Leben zu halten.
- Habe ich ein Leben genommen? - Nein.
Wir entnehmen seit einem Monat Seelen.
Als wir die Seele aus diesem Körper nahmen...
- wachte sie nicht auf. - Sie lag im Sterben.
Nur mit dir konnten wir sie retten.
Du hast kein Leben genommen, sondern eins gegeben.
Du fehlst mir in meinem Kopf.
Woran denkst du, Wanda?
Daran, wie glücklich ich bin.
Eine seltsame Welt.
Die seltsamste.
Für sie ist unsere Welt nicht wie die anderen.
Aus ihrer Sicht sind Menschen wahrhafte...
Fremde.
Doch wenn einer von ihnen es schafft, mit einem von uns zu leben...
frage ich mich...?
Sucher!
Niemand wird mitgenommen.
Alle raus.
- Sucher, ich... - Alle raus.
Sofort.
Zu hell heute Nacht?
Ein Mensch.
Mensch.
Nicht alles Menschen.
Bist du ihre Gefangene?
- Ja. - Nein.
Ich bin nicht ihre Gefangene.
Ich bin ihre Freundin.
Es sind Menschen.
Menschen wie ihr.
- Wir hielten uns für die Letzten. - Wir auch.
Bis wir drei andere Gruppen fanden.
Jetzt vier.
Nicht nur ich habe wohl die Seite gewechselt.
Man weiß wohl nie, wo man sein Zuhause findet.
Copyright © EUROTAPE 2013