1
00:00:00,667 --> 00:00:04,004
Tekstityksen versionumero: 1.2
Päiväys: 16.08.2012

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,549
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

3
00:00:07,758 --> 00:00:11,094
Suomennos: wonka, nikkematti,
Socom, Snagglepuss, -

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,598
Tocc, laggy, juzkaaz, Juuseri,
jazzzombie ja Mr.Mystery

5
00:00:14,806 --> 00:00:18,143
Oikoluku: Snagglepuss

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,745
OMISTETTU KIM JONG-ILIN MUISTOLLE

7
00:00:45,838 --> 00:00:49,216
Jännitteet nousevat maailmanyhteisön -

8
00:00:49,383 --> 00:00:52,928
ja pohjoisafrikkalaisen
Wadiyan välillä, -

9
00:00:53,095 --> 00:00:57,182
kun YK:n asetarkastajat jälleen
kerran käännytettiin rajalta -

10
00:00:57,349 --> 00:01:00,561
Wadiyan johtajan,
amiraalikenraali Aladeenin toimesta.

11
00:01:00,727 --> 00:01:04,773
Mikään vaihtoehto ei ole poissuljettu.
Tarkoitan sanojani.

12
00:01:04,940 --> 00:01:07,818
Kysymme tänään,
kuka on kenraali Aladeen.

13
00:01:07,985 --> 00:01:13,949
Wadiyan propagandan mukaan
Haffaz Aladeen syntyi vuonna 1973.

14
00:01:16,410 --> 00:01:20,330
Hän ei tuntenut äitiään,
joka kuoli synnytyksessä.

15
00:01:21,582 --> 00:01:25,002
Kenraali Aladeen oli
eversti Aladeenin ainoa poika.

16
00:01:25,169 --> 00:01:28,088
Eversti oli itsekin julma
ja väkivaltainen diktaattori.

17
00:01:34,344 --> 00:01:38,765
Hänet tunnetaan parrastaan,
ja hänellä on 30 naishenkivartijaa, -

18
00:01:38,932 --> 00:01:41,435
joiden hän väittää olevan neitsyitä.

19
00:01:50,819 --> 00:01:56,867
Tämä seitsenvuotiaana valtaan noussut mies
saattaa olla vaarallisin mies maan päällä.

20
00:01:57,034 --> 00:02:02,247
Mennään suoraan asiaan.
Onko teillä ydinaseita?

21
00:02:04,208 --> 00:02:09,171
- Mitä kysyittekään?
- Onko teillä ydinaseita?

22
00:02:09,338 --> 00:02:12,341
- Anteeksi, en kuullut.
- Kehitättekö ydinaseita?

23
00:02:12,508 --> 00:02:14,843
En ihan oikeasti kuule.

24
00:02:15,010 --> 00:02:18,347
- Vaihdan kysymystä.
- Nyt kuulen taas.

25
00:02:19,932 --> 00:02:24,895
Omalaatuisena ja loputtomat öljyvarat
omaavana hän järjesti omat olympiakilpailut.

26
00:02:25,062 --> 00:02:28,273
Paikoillanne, valmiit...

27
00:02:36,156 --> 00:02:39,284
Hän voitti niissä 14 kultamitalia.

28
00:02:40,202 --> 00:02:42,454
UUSI MAAILMANENNÄTYS

29
00:02:45,582 --> 00:02:50,546
Seurauksista välittämättä hän korvasi
yli 300 wadiyan sanaa "aladeenilla", -

30
00:02:50,754 --> 00:02:55,008
mukaan lukien "positiivinen" ja "negatiivinen".
Se on aiheuttanut valtavaa sekaannusta.

31
00:02:55,175 --> 00:03:00,222
Haluatteko aladeenit uutiset
vai aladeenit uutiset?

32
00:03:00,764 --> 00:03:03,892
Aladeenit uutiset?

33
00:03:04,893 --> 00:03:08,564
Olette HIV-aladeeni.

34
00:03:21,910 --> 00:03:26,164
Paineiden kasvaessa Aladeen
piti kansalleen tänään puheen.

35
00:03:59,114 --> 00:04:04,077
Wadiyan kansa!
Tulin eteenne tänään kertomaan, -

36
00:04:04,286 --> 00:04:08,707
että maailma on polvistuva
mahtavan kansakuntamme edessä!

37
00:04:08,874 --> 00:04:14,588
Olemme kahden kuukauden päässä
asekäyttöön rikastetusta uraanista.

38
00:04:16,215 --> 00:04:21,178
Sitä käytetään
rauhanomaisiin tarkoituksiin.

39
00:04:28,519 --> 00:04:32,606
Sitä käytetään vain
lääketieteelliseen tutkimukseen -

40
00:04:32,773 --> 00:04:36,109
sekä puhtaaseen energiaan.
Ihan tosi...

41
00:04:36,276 --> 00:04:42,241
Sitä ei todellakaan käytetä
hyökkäykseen Isr... Voi veljet.

42
00:04:42,491 --> 00:04:45,202
DIKTAATTORI

43
00:04:45,369 --> 00:04:49,998
Tämän puheen myötä Kansainvälinen
yhteisö kysyy yhden kysymyksen:

44
00:04:50,165 --> 00:04:54,753
- onko Wadiyan hullulla koiralla ydinaseita?
SALAINEN YDINLAITOS, ALADEENIN AAVIKKO

45
00:05:03,554 --> 00:05:07,432
Mennään katsomaan ydinasettani.
En malta odottaa!

46
00:05:24,116 --> 00:05:27,744
Tämäkö on Tuomion parta -rakettini?
Tämäkö on aseeni?

47
00:05:27,911 --> 00:05:32,624
Joudun naurunalaiseksi!
Kaikilla ystävilläni on ydinaseita.

48
00:05:32,791 --> 00:05:37,671
Jopa Ahmadinežadilla, ja hän
näyttää ihan Miami Vicen vasikalta.

49
00:05:38,338 --> 00:05:40,883
Miksei hän voi pitää solmiota?

50
00:05:41,049 --> 00:05:44,761
Onko Iranissa joka
päivä rento perjantai?

51
00:05:44,928 --> 00:05:48,974
Missä on ydinohjelmani johtaja
sekä naisten parittajani?

52
00:05:49,141 --> 00:05:53,854
- Missä Ydin-Nadal on?
- Teloitutitte Nadalin, suuri johtaja.

53
00:05:54,021 --> 00:05:56,023
Miksi ihmeessä niin tein?

54
00:05:56,190 --> 00:06:00,694
KAKSI VUOTTA AIEMMIN

55
00:06:01,028 --> 00:06:03,071
- Suuri johtaja!
- Nadal.

56
00:06:03,572 --> 00:06:06,783
Olemme vain kuukausien päässä
asekäyttöön rikastetusta uraanista, -

57
00:06:06,950 --> 00:06:11,121
ja ohjuksen koelaukaisu
on ensi viikolla.

58
00:06:11,788 --> 00:06:14,625
Se on kärjestä liian pyöreä.
Sen pitää olla terävä.

59
00:06:14,791 --> 00:06:19,922
Pyöreä ei ole pelottava, terävä on.
Viholliset hymyilevät tälle.

60
00:06:20,088 --> 00:06:23,759
He luulevat sitä valtavaksi
robottidildoksi lentämässä heitä kohti.

61
00:06:23,926 --> 00:06:29,264
Kärjen muoto ei vaikuta aerodynamiikkaan.
Kyse on hyötykuormasta.

62
00:06:29,431 --> 00:06:32,059
Ei. Se tökkää maahan ja räjähtää.

63
00:06:32,226 --> 00:06:37,356
Suuri johtaja, ehkä jotkin tietonne
pommeista ovat peräisin piirretyistä.

64
00:06:37,523 --> 00:06:40,108
Hölynpölyä.
Ne olivat tutkimusfilmejä.

65
00:06:40,275 --> 00:06:44,863
Niissä pommin uhrien naamat
olivat aivan nokiset.

66
00:06:45,030 --> 00:06:48,200
Sitten läpinäkyvä versio heistä -

67
00:06:48,367 --> 00:06:51,912
alkoi nousta kohti taivasta
harppua soittaen.

68
00:06:52,079 --> 00:06:56,166
Yksi kysymys tästä filmistä:
oliko siinä sorsa, -

69
00:06:56,333 --> 00:07:02,005
jonka nokka meni
räjähdyksessä takaraivolle, -

70
00:07:02,172 --> 00:07:05,634
ja voidakseen puhua sen piti
vääntää se takaisin eteen?

71
00:07:05,801 --> 00:07:10,305
Kyllä siinä joku kärsi
sellaisesta epämuodostumasta.

72
00:07:10,472 --> 00:07:14,142
Olen nyt sataprosenttisen varma,
että katsoitte piirrettyjä.

73
00:07:14,309 --> 00:07:18,605
Oletko puhunut tästä asiantuntijoiden kanssa?
Oletko kysynyt professori Kallelta?

74
00:07:18,772 --> 00:07:22,818
- Keneltä?
- Hänellä on todella vahvat käsivarret, -

75
00:07:22,985 --> 00:07:28,282
- jotka ovat liian isot hänen kokoonsa nähden.
- Puhutte nyt Kippari-Kallesta.

76
00:07:28,448 --> 00:07:34,329
Hän ei ole professori. Kuten laulussa
sanotaan, hän on merimies.

77
00:07:34,496 --> 00:07:38,375
- Teeskentele mielikseni, että olen idiootti.
- Selvä.

78
00:07:38,542 --> 00:07:44,756
Selitä minulle, miksi tämä pommi
ei laskeudu Israeliin, -

79
00:07:44,923 --> 00:07:48,552
ja sitten ponnahda saman
tien takaisin Wadiyaan.

80
00:07:48,719 --> 00:07:51,972
- Minäpä selitän...
- Putosin kärryiltä.

81
00:07:53,473 --> 00:07:57,644
Tämä ohjus on Wadiyassa.
Nyt te painatte nappia.

82
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
Israel.

83
00:08:04,568 --> 00:08:09,656
Ei! Miksi?

84
00:08:12,201 --> 00:08:15,329
- Ydintalvi.
- Todellisuus on tällainen.

85
00:08:19,541 --> 00:08:21,543
Hittolainen.

86
00:08:23,253 --> 00:08:25,255
Me.

87
00:08:26,507 --> 00:08:30,886
Tekisin siitä
teräväkärkisemmän jos voisin, -

88
00:08:31,053 --> 00:08:33,555
mutta en vain pysty siihen.

89
00:08:35,432 --> 00:08:38,268
Hyvä on. Tiedätkö mitä?

90
00:08:38,435 --> 00:08:42,022
Sovitaan, että olemme
eri mieltä, ystäväni.

91
00:08:43,732 --> 00:08:45,901
Mitä? Miksi? Ei!

92
00:08:46,068 --> 00:08:48,403
- Ettekö muista?
- Tietenkin muistan!

93
00:08:48,570 --> 00:08:51,365
Kuinka uskallat epäillä muistiani?
Muistan kaiken!

94
00:08:51,532 --> 00:08:54,409
En koskaan epäilisi.
Olen pahoillani, en tarkoittanut sitä.

95
00:08:54,576 --> 00:08:58,121
Ei mitään hätää.
Hienoa työtä, ystäväni.

96
00:08:59,957 --> 00:09:02,543
- Odottakaa! Minne viette minua?
- Amiraalikenraali, -

97
00:09:02,709 --> 00:09:06,004
entä jos vain sanomme YK:lle,
että meillä ei ole ydinaseita?

98
00:09:06,171 --> 00:09:09,591
He luopuisivat pakotteista,
ja voisimme myydä Jalabian öljyoikeudet...

99
00:09:09,758 --> 00:09:12,469
Tamir-setä, etkö muista, -

100
00:09:12,636 --> 00:09:15,973
mitä hurskas isäni pani minut
lupaamaan kuolinvuoteellaan?

101
00:09:16,139 --> 00:09:19,935
Wadiyan öljyä ei saa koskaan myydä.

102
00:09:20,394 --> 00:09:24,690
Hän antoi silloin vallan minulle
eikä sinulle, lailliselle perilliselle.

103
00:09:24,857 --> 00:09:27,276
Olet ottanut sen kovin tyynesti.

104
00:09:27,442 --> 00:09:30,112
Palataan palatsiin. Päätösjakso -

105
00:09:30,279 --> 00:09:34,408
Shachahmahahfalimitahlicchlin
täydellisistä naisista alkaa.

106
00:09:34,575 --> 00:09:36,577
Tulehan.

107
00:09:55,345 --> 00:09:57,389
Kuolema tyrannille!

108
00:10:07,566 --> 00:10:12,696
Taidamme tarvita uuden kaksoisolennon.
Tämä on nimittäin...

109
00:10:12,863 --> 00:10:16,950
- En tiedä, tuleeko hän kuntoon.
- Hän ei toivu. Hän on kuollut.

110
00:10:17,492 --> 00:10:22,748
Lähettäkää hänen vaimolleen
suklaakuorrutettuja manteleita lahjarasiassa.

111
00:10:22,915 --> 00:10:27,961
Ne ovat herkullisia.
Lähetämme vaimollesi manteleita.

112
00:10:28,128 --> 00:10:31,465
Tällaisia, mutta suklaakuorrutettuja...

113
00:10:33,675 --> 00:10:39,348
Maroush, taisin pudottaa mantelin
hänen päänsä sisään. Otatko sen ulos?

114
00:10:39,598 --> 00:10:42,726
En halua lähettää
ruumista perheelle niin, -

115
00:10:42,893 --> 00:10:48,023
että he löytävät mantelin ja ihmettelevät,
miksi se on hänen päänsä sisällä.

116
00:10:48,190 --> 00:10:50,192
Ota se pois.

117
00:10:51,443 --> 00:10:55,197
Puhdista se. Miten voisin syödä tuon?

118
00:10:57,699 --> 00:11:00,410
- Älä syö sitä.
- Voi, Maroush...

119
00:11:00,577 --> 00:11:05,123
Kaikki kyllä järjestyy.
Älä turhaan huolehdi mistään.

120
00:11:05,290 --> 00:11:07,793
Katso silmiini, kun puhun sinulle.

121
00:11:07,960 --> 00:11:12,840
On epäkohteliasta olla katsomatta silmiin,
kun joku puhuu sinulle.

122
00:11:13,006 --> 00:11:16,677
Ei se mitään.
Sinulla on ollut rankka päivä.

123
00:11:24,893 --> 00:11:29,439
Ammuimme väärän miehen. Hoidan asian
kuntoon. Minulla on uusi suunnitelma.

124
00:11:29,606 --> 00:11:34,528
Tarvitsemme uuden kaksoisolennon, joka on
tarpeeksi yksinkertainen manipuloitavaksi.

125
00:11:49,084 --> 00:11:51,753
Taisimme löytää etsimänne.

126
00:12:00,053 --> 00:12:05,475
- Näyttääkö tämä mies muka minulta?
- Teillä on todella suuri talli.

127
00:12:05,642 --> 00:12:09,396
Teillä on varmasti
paljon iloisia vuohia.

128
00:12:09,563 --> 00:12:12,441
Mitä vittua tuo edes tarkoittaa?

129
00:12:12,608 --> 00:12:18,113
Tamir-setä, tuo olio on idiootti.
Miksi luulet hänen onnistuvan tehtävässään?

130
00:12:18,280 --> 00:12:22,409
Saanen muistuttaa, että hänen ainoa
tehtävänsä on saada luoti päähänsä.

131
00:12:22,576 --> 00:12:26,038
Hyvä on.
Tehkää hänelle toimenpiteet.

132
00:12:26,205 --> 00:12:29,708
Leikatkaa kynnet,
viilatkaa hampaat, valkaiskaa iho -

133
00:12:29,875 --> 00:12:32,127
ja lyhentäkää penis.

134
00:12:35,255 --> 00:12:38,425
Megan, Megan!

135
00:12:38,592 --> 00:12:40,719
Nyt sinulla on herpes.

136
00:12:43,013 --> 00:12:47,643
- Olit joka sentin arvoinen.
- Kävit todella kuumana.

137
00:12:47,809 --> 00:12:51,772
- Onko suihkukoneeni valmiina?
- On, mutta haluatko jäädä yöksi?

138
00:12:51,939 --> 00:12:55,234
- Haluan todella halailla.
- Aikasi on päättynyt.

139
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
Menen huomenna
Italian pääministerin luo.

140
00:12:57,736 --> 00:13:01,490
- Selvä. Maroush, anna palkkiopussi.
- Kiitos.

141
00:13:01,657 --> 00:13:04,910
Toivottavasti siellä on kaikki,
mitä managerisi pyysi.

142
00:13:05,077 --> 00:13:10,249
- Katy Perry sai kuulemma timantti-Rolexin.
- Sain laukaista aladeenit hänen kasvoilleen.

143
00:13:13,919 --> 00:13:16,421
- Etkö varmasti halua jäädä halailemaan?
- En.

144
00:13:16,588 --> 00:13:19,925
Ole kiltti. Haluan todella
halailla jonkun kanssa.

145
00:14:22,237 --> 00:14:25,866
Tuoreimmat uutiset: YK:n
turvallisuusneuvosto päätti hetki sitten -

146
00:14:26,033 --> 00:14:28,744
myöntää NATO:lle luvan
tehdä ilmaiskuja Wadiyaan, -

147
00:14:28,911 --> 00:14:33,081
ellei amiraalikenraali Aladeen suostu
vastaamaan YK:lle henkilökohtaisesti.

148
00:14:33,248 --> 00:14:37,836
Nyt maailma odottaa,
mitä Aladeen tekee seuraavaksi.

149
00:14:49,223 --> 00:14:51,767
JATKA SAMAAN MALLIIN!
MESTAUSBONUS

150
00:14:51,934 --> 00:14:55,103
Olet ansainnut itsemurhaliivin.

151
00:14:56,855 --> 00:15:00,317
Ei tätä. Tylsää.

152
00:15:00,484 --> 00:15:04,363
Rakastettu sortaja, olen juuri
saanut hälyttäviä uutisia.

153
00:15:04,530 --> 00:15:09,201
- Tervetuloa Münchenin olympialaisiin.
- Šalom.

154
00:15:11,245 --> 00:15:16,750
Suuri johtaja, YK vaatii, että vastaatte
heidän huoliinsa ydinohjelmastamme, -

155
00:15:16,917 --> 00:15:20,462
tai he äänestävät sotilaallisista
toimista meitä kohtaan.

156
00:15:20,629 --> 00:15:24,800
Kutsu kenraalini paikalle. Tulen heti
kun olen pelannut tämän kentän.

157
00:15:38,522 --> 00:15:42,734
Vai haluavat ne YK:n gangsterit
minun pitävän heille puheen.

158
00:15:42,901 --> 00:15:46,655
Saamansa pitää. Pidän puheen,
jollaista ei ole ennen kuultu.

159
00:15:46,822 --> 00:15:49,867
- Kuinka pitkään saan puhua?
- Seitsemän minuuttia.

160
00:15:50,033 --> 00:15:52,119
Puhun 14 tuntia.

161
00:15:53,120 --> 00:15:57,833
Kolme tuntia on käännöskelvottomia.
Jokeltelen kuin vauva.

162
00:16:01,003 --> 00:16:05,674
Harjoitellaanpa sitten roolileikillä.
Tule tänne. Tästä tulee hauskaa.

163
00:16:05,841 --> 00:16:09,011
Herra pääsihteeri, joukkonne itkevät...

164
00:16:10,762 --> 00:16:14,057
Olen todella pahoillani.
Se ei ollut minun syyni.

165
00:16:14,224 --> 00:16:18,520
Joku oli pannut varmistimen
aladeen-asentoon aladeenin sijaan.

166
00:16:18,687 --> 00:16:20,689
Tämä koko ase on...

167
00:16:21,815 --> 00:16:25,277
Ei hätää. Siihen on pantava jäitä.

168
00:16:25,444 --> 00:16:28,697
Lupaa, että panet siihen jäitä. Tamir!

169
00:16:28,864 --> 00:16:34,453
Puhalla niskatyynyni ja pakkaa
matkaan keskivaikea sudokukirjani.

170
00:16:34,620 --> 00:16:37,956
Lähdemme Amerikkaan.

171
00:17:03,982 --> 00:17:08,570
Amerikka. Aidsin synnyinmaa.

172
00:17:09,738 --> 00:17:12,241
HOTELLI LANCASTER

173
00:17:12,616 --> 00:17:16,912
Suuri johtaja, otin vapauden
palkata ylimääräistä turvaa.

174
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
- Tässä on herra Clayton.
- Amiraalikenraali, -

175
00:17:19,915 --> 00:17:23,085
- suojelen teitä ympäri vuorokauden.
- Selvä.

176
00:17:23,252 --> 00:17:27,589
Rehellisyyden nimissä on kuitenkin
sanottava, että vihaan arabeja.

177
00:17:27,756 --> 00:17:32,261
- Ei se haittaa, koska en ole arabi.
- Te kaikki olette minulle arabeja.

178
00:17:32,427 --> 00:17:37,850
Mustaihoiset, juutalaiset ja
siniset puunhalaajahörhöt Avatarista.

179
00:17:39,226 --> 00:17:43,605
Itse asiassa kaikki Amerikan
ulkopuoliset ovat käytännössä arabeja.

180
00:17:43,814 --> 00:17:48,110
Suosittelen teitä lämpimästi
vierailemaan Empire State Buildingissa, -

181
00:17:48,277 --> 00:17:52,114
ennen kuin te tai joku
rättipääserkuistanne tuhoaa sen.

182
00:17:52,281 --> 00:17:57,661
Jos haluatte nähdä teatteriesityksen,
eikä homostelu haittaa teitä, -

183
00:17:57,828 --> 00:18:00,873
suosittelen lämpimästi Billy Elliotia.

184
00:18:01,039 --> 00:18:05,210
- Mukava mies, vaikka onkin vapaamielinen.
- Mukava kuulla.

185
00:18:09,840 --> 00:18:14,136
Suuri johtaja, sviittinne on
kunnostettu ohjeidenne mukaisesti.

186
00:18:19,141 --> 00:18:23,478
20 dollarin päivämaksu
Internetin käytöstä. Mitä vittua?

187
00:18:23,645 --> 00:18:27,858
Kehtaavat vielä kutsua minua
kansainväliseksi rikolliseksi.

188
00:18:28,817 --> 00:18:32,154
Rakas sortaja, yrittäkää saada unta.
Suuri puheenne on huomenna.

189
00:18:32,321 --> 00:18:36,325
Älkää koskeko minibaariin!
Se on kusetusta!

190
00:18:55,177 --> 00:18:57,346
Herätys.

191
00:18:58,514 --> 00:19:01,850
- Kuka olet?
- Olemme itse asiassa jo tavanneet.

192
00:19:02,559 --> 00:19:06,522
- Hei, Aladeen.
- Clayton? Pidin meitä ystävinä.

193
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
Mukava nähdä sinuakin.

194
00:19:09,900 --> 00:19:14,404
- Aion tappaa sinut ja polttaa ruumiisi.
- Pyydän, älä.

195
00:19:14,571 --> 00:19:19,284
Sitä ennen minulla on kuitenkin
erittäin tärkeä kysymys.

196
00:19:19,451 --> 00:19:24,039
- Ehditkö nähdä Billy Elliotin?
- Ehdin.

197
00:19:24,206 --> 00:19:28,794
- Mitä mieltä olit?
- Se lämmitti kovasti sydäntäni.

198
00:19:29,711 --> 00:19:33,715
- Kiitos! Eikö ollutkin hieno esitys?
- Se tosiaan oli mahtava.

199
00:19:33,882 --> 00:19:40,097
Hänen sisällään piilee taiteilija, mutta hän
on työväenluokkaa eikä häntä ymmärretä.

200
00:19:40,264 --> 00:19:45,269
Sitten hän ilmaisee
itseään tanssimalla.

201
00:19:45,435 --> 00:19:49,064
Hän ei halua käyttää väkivaltaa,
joten hän kanavoi sen tanssiinsa.

202
00:19:49,231 --> 00:19:54,528
- Sinunkin pitäisi kokeilla sitä.
- Mennään asiaan. Jo riittää löpinät.

203
00:19:54,736 --> 00:19:59,241
Saan rahaa tappamisestasi,
mutta kidutan sinua ilmaiseksi.

204
00:20:02,953 --> 00:20:08,375
Oletko tosissasi? Ostitko nuo
jäännökset Iranin šaahin kirpputorilta?

205
00:20:08,542 --> 00:20:11,587
- Niin varmaan.
- Kiduttajan arvostelu on ärsyttävää, -

206
00:20:11,753 --> 00:20:13,922
- mutta älä viitsi.
- Tämä on laatutavaraa.

207
00:20:14,089 --> 00:20:18,385
Eikä ole. Tuo on 1970-lukua.

208
00:20:19,428 --> 00:20:23,140
Et ole noin suurisuinen,
kun tämä on ahterissasi.

209
00:20:23,724 --> 00:20:28,645
Tuo on anaalisateenvarjo. Myönnän, että se
on hyvä laite, mutta missä on roiskesuoja?

210
00:20:28,812 --> 00:20:32,774
- Tapat minun lisäkseni valkoisen paitasi.
- Roiskesuojaa ei tullut mukana.

211
00:20:32,941 --> 00:20:37,279
- Housusi likaantuvat.
- Sellaiselle on kyllä ruuvinreikä, -

212
00:20:37,446 --> 00:20:41,158
mutten nähtävästi saanut sitä.
Hyvä on, viisastelija.

213
00:20:41,325 --> 00:20:43,785
Katsohan tätä pirulaista.

214
00:20:43,952 --> 00:20:47,289
- Ei hullumpi. Kandaharin kullinväännin.
- Alamme siis edistyä.

215
00:20:47,456 --> 00:20:51,251
Se on kielletty Saudi-Arabiassa,
koska se on liian turvallinen.

216
00:20:51,418 --> 00:20:55,255
- Tämä on todella masentavaa.
- Näytä seuraava laite.

217
00:20:55,422 --> 00:21:00,719
- En halua näyttää sinulle enää mitään.
- Älä ole tuollainen.

218
00:21:00,886 --> 00:21:03,555
- Et taida edes haluta kidutusta.
- En niin.

219
00:21:03,722 --> 00:21:07,768
- Viet siitä vain kaiken hauskuuden.
- Haluat vain kuulla kehuja.

220
00:21:07,935 --> 00:21:10,854
Haluatko nyt totuuden vai kehuja?

221
00:21:11,021 --> 00:21:14,399
Olisi mukavaa saada edes hieman
positiivista palautetta työkaluistani.

222
00:21:14,566 --> 00:21:19,112
- Pidän varmasti seuraavasta. Olen kannustava.
- Hyvä on.

223
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
- Tämä syöksee tulta ihmisen päälle.
- Fallujan paloletku.

224
00:21:24,159 --> 00:21:27,496
- Jollakulla on syyrialainen ystävä.
- Olen melko ylpeä tästä.

225
00:21:27,663 --> 00:21:32,793
Tuosta on uusi malli.
Minun omani toimii Bluetoothilla.

226
00:21:33,710 --> 00:21:39,258
- Antaa olla! Nyt aion nauttia tästä.
- Älä! Ole kiltti!

227
00:21:46,807 --> 00:21:49,893
Kukaan ei tunnista
ruumistasi ilman tätä!

228
00:21:50,060 --> 00:21:53,647
Suuri partani!
Ole kirottu! Älä!

229
00:21:53,814 --> 00:21:55,774
Pala! Miksei se syty?

230
00:21:55,941 --> 00:22:00,612
Olet typerä mies.
Mikään maallinen tuli ei voisi koskaan...

231
00:22:01,113 --> 00:22:05,117
Oikeuden liekit hyökkäävät
epäoikeudenmukaisuuden kimppuun!

232
00:22:13,458 --> 00:22:17,963
Tulen takaisin avun kanssa!
EV! "Ei vaiskaan!"

233
00:22:22,259 --> 00:22:24,261
Puheeni.

234
00:22:25,429 --> 00:22:28,473
Amerikkalainen keskivertokuluttaja!

235
00:22:29,141 --> 00:22:32,144
Minulla ei ole rahaa mukanani,
mutta jos annat vaatteesi minulle, -

236
00:22:32,311 --> 00:22:36,148
teen nimissäsi huomattavan
suuren lahjoituksen Al-Qaidalle.

237
00:22:36,315 --> 00:22:40,319
YHDISTYNEET KANSAKUNNAT

238
00:22:43,947 --> 00:22:48,911
Aladeen, pois jo mee!

239
00:22:49,244 --> 00:22:53,457
Hei. Olen amiraalikenraali Aladeen.
Tulin pitämään puheeni YK:lle.

240
00:22:53,624 --> 00:22:56,793
- Amiraali, on liian kuuma hulluttelulle.
- Kuinka kehtaat?

241
00:22:56,960 --> 00:23:00,714
Kuuntele. Tamir on tulossa parhaillaan.
Joudut vaikeuksiin.

242
00:23:00,881 --> 00:23:04,384
Sieltä he tulevat. Tamir!

243
00:23:12,226 --> 00:23:15,395
Tamir, se olit sinä, senkin käärme!

244
00:23:16,522 --> 00:23:20,108
Hän ei ole laillinen johtaja!

245
00:23:26,782 --> 00:23:29,409
Oletko harjoitellut
kirjoittamani puheen?

246
00:23:29,576 --> 00:23:32,454
Olen, mutta milloin kenraali tulee?

247
00:23:32,621 --> 00:23:36,583
- Hän ei voi hyvin.
- Onko hänellä matoja schichunissaan?

248
00:23:36,750 --> 00:23:39,920
- Mahdollisesti.
- Amiraalikenraali Aladeen -

249
00:23:40,087 --> 00:23:42,965
valmistautuu puhumaan
YK:n yleiskokouksessa.

250
00:23:43,131 --> 00:23:45,968
Tämä on historiallinen tilanne.
Hän lähestyy puhujakoroketta -

251
00:23:46,134 --> 00:23:51,390
- ja kävelee suoraan sen ohi.
- Mitä hän tekee? Teet minusta hölmön!

252
00:23:51,557 --> 00:23:56,019
Otetaan mukaan YK:n toimittajamme,
Denise. Mitä mieltä olet tuosta?

253
00:23:56,186 --> 00:24:00,649
Hän sai kaikkien huomion.
Kaikki seuraavat nyt häntä.

254
00:24:00,816 --> 00:24:03,777
Hän palaa korokkeelle -

255
00:24:04,069 --> 00:24:07,531
ja putoaa lavalta.
Miten käsität sen?

256
00:24:07,698 --> 00:24:12,703
Hän selvästikin vihjaa,
että YK:n on kaaduttava ennen häntä.

257
00:24:12,870 --> 00:24:18,167
Hän juo vesikannusta suoraan,
vaikka siellä lienee lasikin.

258
00:24:18,333 --> 00:24:23,505
Jälleen hän yrittää sanoa,
ettei hän aio tanssia YK:n pillien mukaan.

259
00:24:23,672 --> 00:24:29,344
- Hänellä näyttää olevan kannullinen virtsaa.
- Hän taisi juuri virtsata kannuun.

260
00:24:29,970 --> 00:24:33,849
- Nyt hän näyttäisi juovan...
- Omaa virtsaansa.

261
00:24:35,142 --> 00:24:39,855
Nyt hän tyrkyttää sitä
Israelin lähetystön väelle.

262
00:24:40,272 --> 00:24:43,817
Hän roiskuttaa virtsaa heidän päälleen.

263
00:24:44,193 --> 00:24:46,195
Hyvin tehty.

264
00:24:47,279 --> 00:24:49,448
Nyt hän palaa korokkeelle.

265
00:24:49,615 --> 00:24:54,495
Maidemme välisten vihamielisyyksien
eteen on tehty paljon töitä.

266
00:24:54,661 --> 00:25:00,626
UKK:n avulla määritän uuden
perustelulain Wadiyalle -

267
00:25:00,792 --> 00:25:05,923
ja allekirjoitan sen viiden päivän
päästä Wadiyan itsenäisyyspäivänä.

268
00:25:06,089 --> 00:25:09,051
- Ei, ei!
- Uusi perustelulaki -

269
00:25:09,218 --> 00:25:11,970
- tekee lopun diktatuurista.
- Ei!

270
00:25:12,137 --> 00:25:18,185
Se muuttaa Wadiyan demokratiaksi.

271
00:25:20,354 --> 00:25:23,440
Ei! Ei koskaan demokratiaa!

272
00:25:23,690 --> 00:25:25,692
Ei koskaan!

273
00:25:26,235 --> 00:25:29,571
Wadyian kansa rakastaa sortoa!

274
00:25:30,072 --> 00:25:33,367
Diktatuuri kunniaan!

275
00:25:39,873 --> 00:25:42,376
Tule kanssani!

276
00:25:42,543 --> 00:25:44,711
Äkkiä!

277
00:25:48,465 --> 00:25:52,928
Henkilö, henkilö, musta henkilö.

278
00:25:53,095 --> 00:25:56,682
Löytämäsi kaksoisolento on hyvä.
Hän on lähes yhtä tyhmä kuin oikeakin.

279
00:25:56,849 --> 00:25:59,601
Wadiyasta tulee siis demokratia.

280
00:25:59,768 --> 00:26:02,688
Kiinakin on demokratia.

281
00:26:03,897 --> 00:26:08,235
Kun perustuslaki on allekirjoitettu,
voin myydä Wadiyan öljyoikeudet.

282
00:26:08,402 --> 00:26:11,655
Gazprom saa Wadiyan
eteläiset öljykentät.

283
00:26:11,822 --> 00:26:14,867
BP saa pohjoiskentät.
Exxon saa oikeudet merelle, -

284
00:26:15,033 --> 00:26:21,290
kunhan ette käytä BP:n lauttoja.
PetroChina saa vuokrata osa-alueemme.

285
00:26:21,456 --> 00:26:26,670
- Osassa alueista on paljon asukkaita.
- Vähentäkää sitten asukkaita.

286
00:26:26,837 --> 00:26:29,840
Tietenkin ensin maksettuanne
minulle 30 prosentin osuuteni.

287
00:26:30,132 --> 00:26:32,134
Hyvät herrat.

288
00:26:33,177 --> 00:26:37,306
Tienaat miljardeja.
Mitä aiot tehdä rahoilla?

289
00:26:37,848 --> 00:26:41,852
Ostan talon Comojärven rannalta
George Clooneyn naapurista.

290
00:26:42,019 --> 00:26:45,814
Rakastan George Clooneya.
Vanhan ajan elokuvatähti.

291
00:26:45,981 --> 00:26:50,986
- Hänkö on homo ja imee kulliani?
- Ne ovat vain huhuja.

292
00:26:51,153 --> 00:26:56,617
- Oletteko homoseksuaali?
- Kyse on vallasta. Jokaisella on hintansa.

293
00:26:56,783 --> 00:27:01,246
Tommy Lee Jones antoi kalunsa
käsiini 200 000 dollarista.

294
00:27:07,127 --> 00:27:09,463
Tuo oli hullua!

295
00:27:09,963 --> 00:27:14,343
- Minulle on kunnia saada auttaa sinua.
- Lopultakin joku tuntee minut.

296
00:27:14,510 --> 00:27:20,098
Totta kai! Olet wadiyalainen,
joka uhmaa kusipää-Aladeenia.

297
00:27:20,265 --> 00:27:24,061
- Todella rohkeaa. Olen Zoey.
- En välitä.

298
00:27:24,228 --> 00:27:28,607
- Mikä sinun nimesi on?
- Nimeni on Ala... Son.

299
00:27:28,774 --> 00:27:30,776
- Allisonko?
- Aivan. Allison.

300
00:27:30,943 --> 00:27:32,986
Mikä sukunimesi on?

301
00:27:35,823 --> 00:27:37,908
Burgers.

302
00:27:38,075 --> 00:27:41,954
Mukava tavata, Allison Burgers.
Minä...

303
00:27:42,120 --> 00:27:46,250
Allison, ottaisitko
kätesi pois rinnoiltani?

304
00:27:46,416 --> 00:27:49,127
Ovatko nämä rinnat?
Luulin sinua pojaksi.

305
00:27:52,047 --> 00:27:55,676
- Minne viet minua?
- Brooklyniin.

306
00:28:04,017 --> 00:28:07,563
Tässä on liikkeeni,
Free Earth Collective.

307
00:28:08,021 --> 00:28:10,524
Olemme vegaanifeministinen
ei-kaupallinen työyhtymä, -

308
00:28:10,691 --> 00:28:16,196
joka käyttää epärasistista ja tasapuolista
ajattelutapaa sukupuoleen katsomatta.

309
00:28:16,780 --> 00:28:21,160
Olemme puhdas demokratia,
kuten Wadiyakin on kohta.

310
00:28:21,410 --> 00:28:26,373
- Hanki minulle vaatteita, pikkumies.
- Lesbovessassa on hätäapupaketissa.

311
00:28:26,540 --> 00:28:28,625
Selvä.

312
00:28:29,084 --> 00:28:33,714
Allison, olemme ainoa liike New Yorkissa,
jos fasistista Green Worldia ei lasketa, -

313
00:28:33,881 --> 00:28:36,091
joka myy kansasi
erikoishedelmää, mafrumia.

314
00:28:36,258 --> 00:28:40,387
Tiedän, että syötte niitä paljon.
Toivottavasti en loukannut, -

315
00:28:40,554 --> 00:28:43,265
koska olen rasistista kaukana.

316
00:28:43,432 --> 00:28:46,059
Minulla ei ole ollut valkoista
poikaystävää lukion jälkeen.

317
00:28:46,226 --> 00:28:49,146
Tummissa roduissa ei
ole niin paljon mehua.

318
00:28:49,897 --> 00:28:53,525
- Tuon voi ottaa melko loukkaavana.
- Kiitos.

319
00:28:54,818 --> 00:28:59,615
Esittelen sinulle paikkoja. Katolla
on upea orgaaninen puutarha...

320
00:28:59,781 --> 00:29:02,534
Tylsää! Myyttekö rynnäkkökivääreitä?

321
00:29:02,701 --> 00:29:05,579
Odota. Ymmärrän.
Tuo on huumoria.

322
00:29:05,746 --> 00:29:08,499
Kävin kerran feministiklovnikurssilla.

323
00:29:08,665 --> 00:29:12,503
- Apua, olen jumissa lasikaton alla!
- Mitä vittua?

324
00:29:12,669 --> 00:29:17,424
En ehkä ollut paras oppilas,
mutta kellarissa on terveyshoitola, -

325
00:29:17,591 --> 00:29:20,719
jossa tehdään vesisynnytyksiä.
Oletko koskaan nähnyt sellaista?

326
00:29:20,886 --> 00:29:25,432
- En, mutta vesikuoleman kylläkin.
- Oliko se liikuttavaa?

327
00:29:25,599 --> 00:29:30,229
Liikettä oli hyvin vähän.
Hieman rimpuilua, muutama ilmakupla -

328
00:29:30,395 --> 00:29:32,189
ja sitten lompakko kellui pintaan.

329
00:29:33,065 --> 00:29:36,401
- Vaikutat siltä, että olet opiskellut.
- Opiskelin Amherstissa.

330
00:29:36,568 --> 00:29:41,865
Ihanaa, kun naiset menevät kouluun.
Se on kuin näkisi apinan rullaluistimilla.

331
00:29:42,032 --> 00:29:45,536
Niille se ei merkitse mitään,
mutta meistä se on söpöä.

332
00:29:45,702 --> 00:29:50,999
Selvä. Ottaisimme sinut mielellämme
töihin tänne, jos vain haluat.

333
00:29:51,166 --> 00:29:54,628
Kaikki työntekijämme ovat
poliittisia pakolaisia, kuten sinä.

334
00:29:54,795 --> 00:29:57,756
Tuossa on Hannah El Salvadorista.

335
00:29:57,923 --> 00:30:01,218
Hän on todella hyödyllinen
jäsen tiimissämme.

336
00:30:02,803 --> 00:30:06,139
Hyödyllinen missä?
Vaatenaulakkonako?

337
00:30:06,765 --> 00:30:09,476
- Naura nyt.
- Tuo ei ole hauskaa.

338
00:30:09,643 --> 00:30:11,937
Takaisin töihin siitä, kapteeni Koukku!

339
00:30:12,104 --> 00:30:14,314
- Koukku! Se on hauskaa.
- Ei ole.

340
00:30:14,481 --> 00:30:16,608
- Kuka hän on?
- Hän on Joteph.

341
00:30:16,775 --> 00:30:19,319
Hän tulee sudanilaisesta kylästä,
jossa ei käsitetä rahaa.

342
00:30:19,486 --> 00:30:22,030
Hänen koko kylänsä ryövättiin.

343
00:30:22,197 --> 00:30:28,120
Saharan eteläpuolinen afrikkalainen,
saatko hankittua sata lapsisotilasta illaksi?

344
00:30:28,287 --> 00:30:31,206
- En.
- Aikalisä.

345
00:30:32,082 --> 00:30:36,962
Ajele kainalosi! En uskalla edes ajatella,
millainen viidakko sinulla on malachissasi.

346
00:30:37,129 --> 00:30:42,217
- Tuo on todella sopimatonta!
- Älä komentele minua, pikkupoika.

347
00:30:42,384 --> 00:30:45,429
- Siirrä sormesi syrjään.
- En siirrä, -

348
00:30:45,596 --> 00:30:48,348
koska nyt minulla on
kaksi sormea pystyssä.

349
00:30:48,515 --> 00:30:52,102
Et saa työskennellä täällä,
jos jatkat loukkaavaa kielenkäyttöäsi.

350
00:30:52,269 --> 00:30:54,688
Hyvä on. Minä lupaan.

351
00:30:57,065 --> 00:31:00,319
Huijasin sinua, Wolverina!

352
00:31:01,069 --> 00:31:04,323
Justin Bieberin pulska kaksoisolento!

353
00:31:05,824 --> 00:31:08,660
Karvakamu!

354
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
PALANUT RUUMIS LÖYDETTY
QUEENSIN VARASTOPALOSTA

355
00:31:15,792 --> 00:31:18,378
Hyvästi, vanha ystävä.

356
00:31:24,510 --> 00:31:28,514
- Milloin suuri johtaja paranee?
- Aikanaan. Hän lepää makuuhuoneessaan, -

357
00:31:28,680 --> 00:31:31,600
eikä häntä saa missään
tapauksessa häiritä.

358
00:31:32,017 --> 00:31:34,019
Nukkumaanmenoaika.

359
00:31:37,689 --> 00:31:41,276
Aladeenina olossa on hyötynsä, eikö?

360
00:31:44,112 --> 00:31:46,240
Pudotitte vyönne.

361
00:32:01,839 --> 00:32:05,717
- Mitä oikein teet?
- Hän yritti lypsätä minua.

362
00:32:05,884 --> 00:32:11,306
He yrittävät miellyttää sinua.
Anna tyttöjen käyttää taitojaan.

363
00:32:21,900 --> 00:32:24,361
Suuri johtaja, tytöt!

364
00:32:24,528 --> 00:32:27,823
Tytöt, paljastakaa povenne.

365
00:32:53,223 --> 00:32:56,727
Päästäkää minut sisään!
Varasin 85 huonetta tästä hotellista!

366
00:32:56,894 --> 00:33:00,689
Minä tässä, amiraalikenraali Aladeen!
Menetin partani!

367
00:33:00,856 --> 00:33:02,733
- Ilman lupaa ei pääse sisään.
- Asun täällä.

368
00:33:02,900 --> 00:33:06,361
Maksoin 20 dollaria Internetistäkin.

369
00:33:06,528 --> 00:33:09,615
Paljonko laskutat salamurhasta?

370
00:33:29,635 --> 00:33:32,387
Miksi minulle käy näin?

371
00:33:32,554 --> 00:33:36,183
Minähän vain varastin
valtioni rikkaudet -

372
00:33:36,350 --> 00:33:39,853
ja teloitutin kaikki,
jotka olivat kanssani eri mieltä -

373
00:33:40,020 --> 00:33:43,190
sekä monia, jotka olivat
samaa mieltä. Miksi minä?

374
00:33:43,357 --> 00:33:47,736
Miksi aina hyviä sorretaan?

375
00:33:53,909 --> 00:33:55,911
Nadal?

376
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
MARCY AVENUEN ASEMA
PIKKU-WADIYA

377
00:34:41,415 --> 00:34:44,126
Tervetuloa Kuolema
Aladeenille -ravintolaan.

378
00:34:44,293 --> 00:34:47,337
Hetkinen. Näytät kovin tutulta.

379
00:34:47,504 --> 00:34:49,590
Tunnenko sinut?

380
00:34:53,802 --> 00:34:58,599
- Anteeksi, suuri johtaja.
- Älä huoli. Tämä on puoliksi minun syytäni.

381
00:34:59,808 --> 00:35:02,603
Ei, suuri johtaja!

382
00:35:02,769 --> 00:35:06,607
- Et todellakaan. Minun täytyy mennä.
- Ei. Ole hyvä ja jää.

383
00:35:06,773 --> 00:35:11,778
Jos vihaat Aladeenia ja nautit ruoasta,
tämä paikka on sinua varten. Tännepäin.

384
00:35:26,543 --> 00:35:28,629
Nauti siitä.

385
00:35:31,548 --> 00:35:33,592
Ei!

386
00:35:47,981 --> 00:35:51,819
Istu alas. Mikä on nimesi?

387
00:35:51,985 --> 00:35:53,904
Allison Burgers.

388
00:35:54,071 --> 00:35:57,616
Tuo on keksitty nimi.
Mikä on oikea nimesi?

389
00:36:00,911 --> 00:36:03,205
- Nasten.
- Nasten mikä?

390
00:36:03,372 --> 00:36:06,500
Nasten Huune.

391
00:36:06,750 --> 00:36:08,919
NAISTENHUONE

392
00:36:09,086 --> 00:36:12,130
Onko nimesi kuin tuo kyltti?

393
00:36:12,297 --> 00:36:15,175
Se on keksitty nimi.
Mikä on oikea nimesi?

394
00:36:15,342 --> 00:36:19,555
Minua kiinnostaa.
Meitä kiinnostaa.

395
00:36:22,516 --> 00:36:25,394
- Tyntekjöi.
- Tyntekjöi mikä?

396
00:36:25,561 --> 00:36:28,397
Tyntekjöi Pit Pest Kädt.

397
00:36:28,564 --> 00:36:30,816
TYÖNTEKIJÖIDEN PITÄÄ PESTÄ KÄDET
ENNEN RUOAN KÄSITTELYÄ

398
00:36:31,024 --> 00:36:33,569
Tuo on keksitty nimi.

399
00:36:35,863 --> 00:36:38,699
Mikä on oikea nimesi?

400
00:36:38,866 --> 00:36:41,285
- Max.
- Max mikä?

401
00:36:41,451 --> 00:36:45,122
Max Henkmäärä 120 Immeist.

402
00:36:45,330 --> 00:36:48,000
MAKSIMIHENKILÖMÄÄRÄ 120 IHMISTÄ

403
00:36:48,167 --> 00:36:50,544
Onko nimessäsi luku?

404
00:36:50,711 --> 00:36:56,550
- Kuka olet, Aladeenin kannattaja?
- Kuulkaa... Älkää nyt.

405
00:36:56,717 --> 00:37:00,262
Hän on itse Aladeen ilman partaa!

406
00:37:02,723 --> 00:37:04,808
Hasan, lukitse ovi!

407
00:37:06,226 --> 00:37:09,605
Odottakaa!
Siinähän sinä olet, serkku.

408
00:37:09,771 --> 00:37:13,817
Olette näköjään tavanneet jo serkkuni.
Hän on hyvin yksinkertainen ja takapajuinen.

409
00:37:13,984 --> 00:37:18,030
Olen pahoillani. Istukaa vain alas.

410
00:37:18,197 --> 00:37:22,367
Istu alas, serkku.
Pahoitteluni. Nauttikaa illasta.

411
00:37:22,534 --> 00:37:25,954
Mitä teette täällä?
Mitä parrallenne on tapahtunut?

412
00:37:26,121 --> 00:37:31,126
Minut on korvattu kaksoisolennolla,
joka on täysi imbesilli. Miten olet elossa?

413
00:37:31,293 --> 00:37:34,421
Mitenkö olen...
Hetkinen. Ettekö tiedä?

414
00:37:34,588 --> 00:37:38,926
- En.
- Jokainen teloittamanne on yhä elossa.

415
00:37:39,092 --> 00:37:43,764
Me kaikki elämme täällä Pikku-Wadiyassa.
Teloittaja on osa vastarintaliikettä.

416
00:37:43,931 --> 00:37:48,810
- Enkö ole koskaan teloittanut ketään?
- Ette yhtäkään ihmistä.

417
00:37:50,187 --> 00:37:54,274
Sinun täytyy auttaa
minut takaisin valtaan.

418
00:37:54,441 --> 00:37:59,154
Mitä? Ei. Miksi tekisin sen?
Minulla on erinomainen työ Mac-nerona.

419
00:38:00,239 --> 00:38:02,241
Mitä sitten teet?

420
00:38:03,742 --> 00:38:07,913
Useimmiten siivoan
siemennestettä kannettavilta.

421
00:38:08,080 --> 00:38:10,707
Onneksi olkoon.
Elät amerikkalaista unelmaa.

422
00:38:10,874 --> 00:38:13,919
Hyvä on.
Autan syhdellä ehdolla.

423
00:38:14,086 --> 00:38:17,381
- Kerro pois.
- Nimitätte minut ydintutkimuksen johtoon, -

424
00:38:17,548 --> 00:38:19,883
- jotta voin viimeistellä pommini.
- Sovittu.

425
00:38:20,050 --> 00:38:22,761
Vielä yksi asia.

426
00:38:22,928 --> 00:38:25,681
Annatte minun rakentaa
pyöreäpäisen ydinaseen.

427
00:38:25,848 --> 00:38:28,392
En koskaan.
Sen täytyy olla teräväpäinen.

428
00:38:28,559 --> 00:38:30,602
Hetkinen. Tässähän on...

429
00:38:31,770 --> 00:38:37,234
- Sovitaan, että siitä tulee tissin muotoinen.
- Pyöreä!

430
00:38:37,442 --> 00:38:40,696
- Hyvä on. Sovittu.
- Sovittu.

431
00:38:43,615 --> 00:38:46,368
Arvoisat lehdistön edustajat,
suuri johtajamme -

432
00:38:46,535 --> 00:38:50,038
ei pysty vastaamaan kysymyksiinne,
sillä tällä hetkellä hän -

433
00:38:50,205 --> 00:38:54,793
luonnostelee uutta perustuslakia,
joka on tarkoitus allekirjoittaa -

434
00:38:54,960 --> 00:38:58,255
Lancaster-hotellin juhlasalissa
kolmen päivän päästä.

435
00:38:58,422 --> 00:39:00,966
Kiitos. Ei lisäkysymyksiä.

436
00:39:13,770 --> 00:39:19,359
Emme pääse lähellekään hotellia
ilman kulkulupaa. Naurettavaa.

437
00:39:20,694 --> 00:39:23,822
- Mitä sinä teet?
- Olen piilossa tuota lesbohobittia.

438
00:39:23,989 --> 00:39:26,450
- Tunnetko tuon naisen?
- Ette tiedäkään, -

439
00:39:26,617 --> 00:39:31,914
mikä kunnia on suunnitella
tämänkokoinen ruokalista.

440
00:39:32,080 --> 00:39:35,959
- Maksoitte juuri kuukauden vuokrani.
- Hän tarjosi minulle työtä.

441
00:39:36,126 --> 00:39:40,797
- Voitko kuvitella minut työskentelemään?
- Pitäkää huoli tästä kulkuluvasta.

442
00:39:40,964 --> 00:39:43,217
- Vain sillä pääsee turvatoimien ohi.
- Kiitos.

443
00:39:43,383 --> 00:39:47,846
Hetkinen. Hänen yrityksensä
hoitaa tapahtuman tarjoilun.

444
00:39:48,013 --> 00:39:50,557
Hänellä on kulkulupa.
Siinä vastaus.

445
00:39:50,724 --> 00:39:54,311
Tässä suunnitelmamme: otatte työn
vastaan ja työskentelette hänelle.

446
00:39:54,478 --> 00:39:58,649
Minä hankin teille oikeanlaisen parran
ja asun. Sitten allekirjoituspäivänä -

447
00:39:58,815 --> 00:40:01,860
astutte sisään Lancasteriin
osana henkilökuntaa.

448
00:40:02,027 --> 00:40:06,615
Etsitte kaksoisolennon, vaihdatte paikkaa,
ja revitte perustuslain maailman nähden.

449
00:40:06,782 --> 00:40:10,953
Minäkö työskentelisin
tuolle karvatissiselle jetille?

450
00:40:27,511 --> 00:40:30,138
- Kimberly.
- Siis Zoey.

451
00:40:30,305 --> 00:40:34,309
Ketä kiinnostaa?
Tulin pyytämään anteeksi -

452
00:40:34,476 --> 00:40:40,190
mahdollisista kommenteistani
kapteeni Koukusta ja Mustiksesta.

453
00:40:42,609 --> 00:40:45,696
- Hienoa.
- Hyväksyn tarjoamasi toimitusjohtajan työn.

454
00:40:45,863 --> 00:40:50,450
- Et voi olla johtaja, koska minä olen.
- Voin, jos tapan sinut.

455
00:40:51,910 --> 00:40:57,291
- Huumorisi alkaa pikkuhiljaa upota.
- Aivan. Minä taas upotan sinut.

456
00:40:57,457 --> 00:40:59,418
Hienoa. Pannaan sinut töihin.

457
00:40:59,585 --> 00:41:03,755
Odota hetki. Hei, kaveri.
Anteeksi, hiusverkkomies.

458
00:41:05,674 --> 00:41:11,346
Tarvitsen vähän quinoa-salaattia ja
vähän lisäpapuja päälle, jos mahdollista.

459
00:41:11,513 --> 00:41:14,391
Olisi vähän kiire. Hop, hop.

460
00:41:17,311 --> 00:41:19,396
Seuraava.

461
00:41:20,272 --> 00:41:23,901
- Tämä on varattu.
- Ulos.

462
00:41:24,067 --> 00:41:26,111
- Tulehan nyt ulos.
- Satutat minua.

463
00:41:26,278 --> 00:41:29,239
Voitko viedä roskat ulos?

464
00:41:36,455 --> 00:41:42,377
Katsokaa. Joku asiakas jätti
tipiksi naisten karvanajohöyliä.

465
00:41:42,544 --> 00:41:45,297
Haluaako joku käyttää niitä?

466
00:41:50,344 --> 00:41:53,805
- Lopeta tuo.
- Ime pallejani, luuseri.

467
00:42:00,103 --> 00:42:02,523
Käytävälle neljä kaivataan siivoojaa.

468
00:42:14,451 --> 00:42:18,288
Hei! Näin tuon. Tuo on erittäin
epäkunnioittavaa johtajaasi kohtaan.

469
00:42:18,455 --> 00:42:22,000
Ihan sama. Kuka sinä olet?
Osama bin Ladenin paras kaveriko?

470
00:42:22,167 --> 00:42:24,878
Ei hän ole paras kaverini.

471
00:42:25,045 --> 00:42:30,050
Hän on tosin asunut vierastalossani vuoden
verran kaksoisolentonsa kuolemasta lähtien.

472
00:42:30,217 --> 00:42:34,263
Nyt hän ei suostu lähtemään. Ymmärrän,
miksi hän on maailman vihatuin mies.

473
00:42:34,429 --> 00:42:36,640
Käypä vessassa hänen jälkeensä.

474
00:42:36,807 --> 00:42:42,396
Kun käy vessassa Osaman jälkeen,
tajuaa terrorismin todellisen merkityksen.

475
00:42:45,440 --> 00:42:48,610
NADAL:
KEKSIN KEINON TUTKIA LANCASTERIA.

476
00:42:49,778 --> 00:42:54,116
GOTHAMIN HELIKOPTERIKIERTOAJELUT

477
00:43:00,497 --> 00:43:03,292
Suunnitelma on tämä:
menemme helikopterikiertoajelulle -

478
00:43:03,458 --> 00:43:06,086
ja lennämme Lancasterin yli
tutkiaksemme sen heikkouksia.

479
00:43:06,253 --> 00:43:12,259
Muistakaa, että olemme vain kaksi tavallista
amerikkalaisturistia katselemassa maisemia.

480
00:43:12,426 --> 00:43:16,013
Älä huoli. Kukaan ei epäile mitään.
Se on hieno suunnitelma. Terävä.

481
00:43:16,180 --> 00:43:20,601
- Älkää tehkö mitään epäilyksiä herättävää.
- Älä huoli. Olen Wadiyan paras näyttelijä.

482
00:43:20,767 --> 00:43:23,437
Ei neljää Wadiyan Golden
Globea voi voittaa syyttä.

483
00:43:23,604 --> 00:43:26,106
Kyllä voi. Annoitte ne itsellenne.

484
00:43:26,273 --> 00:43:29,985
Suoritukseni "Aladeen Jones ja tuomion
temppeli" -elokuvassa oli erinomainen.

485
00:43:30,152 --> 00:43:33,655
- Annan sille peukalon alaspäin.
- Oletko nähnyt "Sinulle on kirjepommin"?

486
00:43:33,822 --> 00:43:36,325
Olen nähnyt ne kaikki.
Ne ovat kamalia elokuvia.

487
00:43:36,492 --> 00:43:39,912
Kuunnelkaahan.
Olette kamala näyttelijä.

488
00:43:40,078 --> 00:43:46,168
- Pitäkää näyttely vähäisenä ja aitona.
- Selvä. Voitko hankkia minulle viitan?

489
00:43:46,335 --> 00:43:49,004
- Miksi?
- Luulen, että hahmoni käyttäisi viittaa.

490
00:43:49,171 --> 00:43:53,425
Hahmonne käyttää Amerikka-verryttelypukua
ja seriffin virkamerkkiä.

491
00:43:53,592 --> 00:43:57,846
- Tarvitsen sitä.
- Miksi? Olette idioottikaupungin seriffi.

492
00:43:58,388 --> 00:44:04,353
- Tuo on ilkeää.
- Kävelemme tuonne epäilyksiä herättämättä.

493
00:44:04,520 --> 00:44:08,482
- Hyvä on. Älä stressaa.
- Tämän on pakko toimia.

494
00:44:10,275 --> 00:44:12,986
- Oletteko kunnossa?
- Roolihahmoni ontuu.

495
00:44:13,195 --> 00:44:17,574
Putosin hevosen selästä pubissa,
koska olen kotoisin maalta.

496
00:44:17,741 --> 00:44:20,744
Teidän täytyy nyt keskittyä -

497
00:44:20,911 --> 00:44:23,956
ja olla valmis tekemään
vähäeleinen roolisuoritus.

498
00:44:24,122 --> 00:44:28,877
- Hyvä on. Kun menemme...
- Älkää tehkö noin silmillänne.

499
00:44:29,044 --> 00:44:32,047
- Ette voi olla kiinalainen.
- Olen kiinalais-amerikkalainen.

500
00:44:32,214 --> 00:44:35,634
Jos pidätte silmiänne noin, kukaan ei
usko teitä kiinalais-amerikkalaiseksi.

501
00:44:35,801 --> 00:44:40,931
- Tuo on rasistista.
- Tiesitkö, että he ääntävät R:n sijaan L:n?

502
00:44:41,098 --> 00:44:44,268
- Tiedätkö, mikä sorsa on kiinaksi?
- En osaa kiinaa.

503
00:44:44,434 --> 00:44:46,395
- Solsa.
- Eikä ole.

504
00:44:46,562 --> 00:44:49,273
"Lepe Solsan haamujengi"
oli menestyselokuva Kiinassa.

505
00:44:49,439 --> 00:44:51,650
Minua ei kiinnosta.
Tämä on typerää.

506
00:44:51,817 --> 00:44:57,030
Näyttelen sitten filippiiniläistä. Tykkään
tehdä töitä, tykkään puhua, tykkään paskoa...

507
00:44:57,698 --> 00:45:00,826
Filippiiniläisenne on
samanlainen kuin kiinalaisenne.

508
00:45:00,993 --> 00:45:04,872
- Kuka nyt on lasisti? Sinä olet.
- En ole rasisti.

509
00:45:05,038 --> 00:45:08,959
Meidän pitää nyt mennä helikopteriin
ja käyttäytyä kuin aidot amerikkalaiset.

510
00:45:09,126 --> 00:45:13,130
- Et kai sitten halua minun esittävän mustaa.
- En tietenkään halua.

511
00:45:13,297 --> 00:45:16,341
Ei sitten. Se oli vain ajatus.

512
00:45:16,508 --> 00:45:20,554
Älkää tehkö tuota.
Huomaan, mitä yritätte.

513
00:45:20,721 --> 00:45:24,474
- Näin he kävelevät.
- Tuo ei ole hyvä juttu.

514
00:45:36,820 --> 00:45:39,406
Rakastan olla amerikkalainen.

515
00:45:39,573 --> 00:45:42,201
Amerikka on numero yksi.

516
00:45:42,367 --> 00:45:47,372
Olen kotoisin USA:sta.
Isänikin on kotoisin USA:sta.

517
00:45:47,539 --> 00:45:52,252
Isoisoisäni taisteli
Amerikan sisällisjihadissa.

518
00:45:52,419 --> 00:45:58,133
Olen ylpeä ollessani amerikkalainen.
Olen Amerikan ykkösidiootti.

519
00:46:00,260 --> 00:46:02,804
Onnistuin huijaamaan heitä.

520
00:46:02,971 --> 00:46:06,350
Kuinka asiat ovat palatsissa?

521
00:46:06,517 --> 00:46:11,480
Hyvin, mutta arvaa,
kuka asuu yhä vierastalossani.

522
00:46:11,647 --> 00:46:15,275
- Bin Ladenko?
- Aivan. Osama.

523
00:46:15,442 --> 00:46:18,070
Kylpyhuone tulvii aina
kun bin Laden käy suihkussa.

524
00:46:18,237 --> 00:46:22,991
Kuinka vaikea bin Ladenin on
asettaa kylpyhuonemattoa lattialle?

525
00:46:23,992 --> 00:46:26,870
Muistatko suosikkiurheiluautoni?

526
00:46:27,037 --> 00:46:30,457
- Tarkoitatteko Porschea?
- Tarkoitan. 911.

527
00:46:30,624 --> 00:46:33,001
911 on paras.

528
00:46:33,168 --> 00:46:37,297
Ajelin eräänä päivänä
911:lläni lähellä palatsia -

529
00:46:37,464 --> 00:46:39,925
ja törmäsin.

530
00:46:43,595 --> 00:46:49,560
Ei se mitään. Tilasin jo uuden.
Täysin uusi 911 vuodelta 2012.

531
00:46:51,228 --> 00:46:57,151
Nyt kun olette täällä, kannattaa katsella
nähtävyyksiä, kuten Empire State Building -

532
00:46:57,317 --> 00:47:00,195
ja Yankee Stadium.

533
00:47:00,362 --> 00:47:05,033
Haluaisin nähdä ilotulitukset
Vapaudenpatsaan yllä.

534
00:47:09,454 --> 00:47:12,166
Ovatko vanhat
selkäongelmanne vaivanneet?

535
00:47:12,332 --> 00:47:16,128
Ne ovat olleet kamalia. Pahenivat niin,
että teetätin itselleni selkätuen.

536
00:47:16,295 --> 00:47:20,132
- Todellako?
- Niin. Katso, se on yhä ylläni.

537
00:47:20,299 --> 00:47:22,217
- Katso.
- Onpa hieno.

538
00:47:22,384 --> 00:47:24,928
Englannintaitoni ovat parantuneet.

539
00:47:25,095 --> 00:47:28,724
Veikkaan, että osaan laskea
viidestä alaspäin sinua nopeammin.

540
00:47:28,891 --> 00:47:31,768
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

541
00:47:36,690 --> 00:47:39,818
- Oletko kunnossa?
- Olen.

542
00:47:40,110 --> 00:47:42,946
Te saatte minut voimaan pahoin.

543
00:47:43,113 --> 00:47:48,577
Näette lähi-itäläisen ilma-aluksessa ja
oletatte hänen suunnittelevan jotain iskua!

544
00:47:48,744 --> 00:47:53,207
Allison Burgers on vainottu
toisinajattelija, ei hullu murhaaja!

545
00:47:53,373 --> 00:47:56,084
Raportin mukaan hän
uhkasi hoidella Lancasterin vartijat.

546
00:47:56,251 --> 00:47:59,630
Tiedätkö mitä?
Teemme ruokatilausta Lancasteriin.

547
00:47:59,796 --> 00:48:02,758
Ehkä hän halusi viedä
vartijat syömään falafelia.

548
00:48:02,925 --> 00:48:07,179
Tuo on hieman stereotyyppistä,
mutta hieno idea.

549
00:48:07,346 --> 00:48:12,226
- Onko rikos välittää työstään?
- Niin! Tosin se on Wadiyassa.

550
00:48:12,392 --> 00:48:16,563
Missä sait moniarvoisuus- ja
havaintokykykoulutuksesi? Stasissako?

551
00:48:16,730 --> 00:48:20,984
Katsotaan, miltä sinusta tuntuu
rotuun perustuva profilointi...

552
00:48:33,413 --> 00:48:38,085
Tiedän, mistä puhun, koska opiskelin
feminististä kirjallisuutta.

553
00:48:38,252 --> 00:48:40,254
Tule.

554
00:48:40,838 --> 00:48:43,382
- Mitä teette? Mihin menette?
- Älä huoli.

555
00:48:43,549 --> 00:48:46,051
Ime vain isoimman kaverin pamppua,
niin pärjäät.

556
00:48:46,218 --> 00:48:48,220
Tämä on paskamainen temppu.

557
00:48:49,680 --> 00:48:52,808
- Poliisit ovat fasisteja.
- Eivätkä hyvällä tavalla.

558
00:48:52,975 --> 00:48:57,396
- Se tekee minut vihaiseksi.
- Olit mahtava tuolla.

559
00:48:57,563 --> 00:49:01,108
Kiitos. Olen niin pahoillani siitä, -

560
00:49:01,275 --> 00:49:04,194
että minne tahansa menetkin,
olet poliisien uhri.

561
00:49:04,361 --> 00:49:08,907
- En ole aina uhri.
- Tule tänne. Olen todella pahoillani.

562
00:49:09,074 --> 00:49:13,912
Olet kunnossa.
En anna mitään pahaa tapahtua sinulle.

563
00:49:14,079 --> 00:49:17,332
Palataan takaisin kauppaan.

564
00:49:17,499 --> 00:49:19,877
Vähän vielä.

565
00:49:20,919 --> 00:49:24,214
- Mennään.
- Olen todella surullinen.

566
00:49:24,756 --> 00:49:28,093
- Halataan uudelleen.
- Miksi olet surullinen?

567
00:49:28,719 --> 00:49:31,972
- Julmuuden takia.
- Käytettiinkö sinua seksuaalisesti hyväksi?

568
00:49:32,139 --> 00:49:35,642
He raiskasivat minut
erittäin epäammattimaisesti.

569
00:49:37,019 --> 00:49:40,439
- Sinut täytyy viedä raiskauskeskukseen.
- Onko teillä keskus raiskauksille?

570
00:49:40,606 --> 00:49:43,484
Hienoa. Haluaisin mennä.
Ehkä joskus toiste.

571
00:49:43,650 --> 00:49:47,654
Voisin palkata limusiinin, ottaa
cocktaileja ja pukea raiskauskenkäni.

572
00:49:54,912 --> 00:49:58,957
- Voisinko saada tuon?
- Minkä?

573
00:49:59,124 --> 00:50:03,921
- Tuon, jolla on nuo pornosorkat.
- Olet outo. Vaihdan nyt kanavaa.

574
00:50:04,087 --> 00:50:07,299
Ohiolaispari koki
tänään kauhun hetkiä, -

575
00:50:07,466 --> 00:50:12,304
kun heidän helikopterilentonsa
Manhattanin taivaalla loppui äkisti.

576
00:50:12,471 --> 00:50:15,766
Poliisin mukaan syynä oli
terrorismiväärinkäsitys, -

577
00:50:15,933 --> 00:50:20,479
johon liittyi mies nimeltä
Vhain Häthä Uloskäynti.

578
00:50:20,646 --> 00:50:24,525
Etra. Meillä on ongelma.

579
00:50:29,571 --> 00:50:31,782
Lancasterin mies tulee
käymään huomenna aamulla.

580
00:50:31,949 --> 00:50:35,661
Vie mafrumit alakertaan
ja laita ne kauniisti esille.

581
00:50:35,828 --> 00:50:38,997
Haluan kaiken olevan täydellistä.

582
00:50:39,164 --> 00:50:41,416
- Zoey.
- Hei, Allison.

583
00:50:41,583 --> 00:50:46,797
Kiitoksena siitä, mitä teit poliisiasemalla,
päätin antaa sinulle lahjan.

584
00:50:46,964 --> 00:50:50,092
Voi kuinka suloista.
Mikä se on?

585
00:50:56,557 --> 00:50:59,226
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.

586
00:50:59,393 --> 00:51:02,646
Ei se mitään. Maiskuttele
menemään, hiirulaiseni.

587
00:51:02,813 --> 00:51:06,066
Maistele pientä rusinaani.
Anna sille kielikylpy.

588
00:51:09,278 --> 00:51:13,532
Ei! En aio tehdä sitä.

589
00:51:13,699 --> 00:51:17,035
Saan paljon tätä,
mutta hyvin vähän tätä.

590
00:51:19,746 --> 00:51:22,916
Ymmärrän, että sinulla on haluja, -

591
00:51:23,083 --> 00:51:25,669
mutta sinun täytyy tyydyttää ne itse.

592
00:51:25,836 --> 00:51:29,381
- Itsekö? Kuinka?
- Sinun on hiplattava itseäsi.

593
00:51:29,548 --> 00:51:32,885
En hiplaa itseäni.
Hiplaatko sinä itseäsi?

594
00:51:33,051 --> 00:51:37,472
- Useimmat terveet ihmiset tekevät sitä.
- Hiplaatko sinä omaa malachiasi?

595
00:51:39,683 --> 00:51:44,021
Älä vitsaile. Etkö oikeasti
ole koskaan vetänyt käteen?

596
00:51:45,397 --> 00:51:49,234
- Hyvä on. Tule mukaani.
- Vietkö minut raiskauskeskukseen?

597
00:51:52,905 --> 00:51:54,948
Tämä on typerää.

598
00:51:56,658 --> 00:51:59,578
Ota peniksesi esille
ja pidä sitä kädessäsi.

599
00:51:59,745 --> 00:52:01,914
Tämä on typerää.

600
00:52:02,706 --> 00:52:07,753
- Liikuta kättäsi hitaasti ylös ja alas.
- Selvä.

601
00:52:08,504 --> 00:52:11,298
Sanoin jo, että tämä on typer...

602
00:52:14,176 --> 00:52:17,596
Hetkinen.
Mitä noituutta tämä on?

603
00:52:56,176 --> 00:52:58,887
Tein sen! Vedin käteen
äsken todella rajusti.

604
00:52:59,054 --> 00:53:02,808
Tein sen aivan yksin tällä kädellä.

605
00:53:03,100 --> 00:53:05,811
Tartuin bilbuliini
kuin kuristaisin lintua.

606
00:53:05,978 --> 00:53:10,274
Vatkasin ja läimäytin sitä.
Sitten siitä tuli ulos oma labinahini.

607
00:53:10,440 --> 00:53:12,818
Zoey.

608
00:53:12,985 --> 00:53:17,698
Olet muuttanut elämäni.
Anna miehelle vagina, -

609
00:53:17,865 --> 00:53:19,783
niin hän spirchaa päivän.

610
00:53:19,950 --> 00:53:23,495
Opeta mies käyttämään
kättään vaginana, -

611
00:53:23,662 --> 00:53:26,582
niin hän spirchaa elämänsä loppuun asti.

612
00:53:26,832 --> 00:53:28,917
Ei kiitos.

613
00:53:29,084 --> 00:53:31,920
Sinun pitäisi puhua hiljempaa, -

614
00:53:32,087 --> 00:53:35,507
- koska asiakkaita on paljon. Mene pesulle.
- Kiitos.

615
00:53:35,674 --> 00:53:38,594
Joteph, huuhtele crocsini.

616
00:53:38,760 --> 00:53:42,431
Labinahini levisi
ympäri terveyshoitolaa.

617
00:53:50,230 --> 00:53:53,692
Lancasterin mies pitää tästä varmasti.

618
00:53:53,859 --> 00:53:56,487
Hyvää yötä, Allison!

619
00:53:56,653 --> 00:54:01,492
- Nähdään aamulla.
- Hyvää yötä. Kiitos vielä kerran.

620
00:54:05,245 --> 00:54:07,956
Tämä on mukavaa.

621
00:54:12,878 --> 00:54:15,339
- Kuka siellä?
- Nadal. Mitä teette?

622
00:54:15,506 --> 00:54:19,551
Olen keksinyt ihmeellisen asian.
Minun pitää näyttää se sinulle.

623
00:54:19,718 --> 00:54:24,348
Sitä kutsutaan itsensä lypsämiseksi.
Siinä hiplataan omaa bilbulia, -

624
00:54:24,515 --> 00:54:27,935
kunnes labinah tulee ulos.
Ei tarvitse enää tuhlata kultakelloja -

625
00:54:28,101 --> 00:54:32,731
- tai vääryydellä hankittuja timantteja.
- Miksi puhun tästä aikuisen miehen kanssa?

626
00:54:32,898 --> 00:54:36,318
- Tiesitkö muka tästä?
- Kaikkihan siitä tietävät.

627
00:54:36,485 --> 00:54:39,863
Kaikki oppivat tuon
jo esiteini-ikäisenä.

628
00:54:40,030 --> 00:54:45,118
- Miksei kukaan ikinä kerro minulle mitään?
- Koska teloitutatte kaikki, jotka kertovat.

629
00:54:45,285 --> 00:54:49,623
Ajattelin paljastaa henkilöllisyyteni
sille karvatissiselle naarasapinalle.

630
00:54:49,790 --> 00:54:52,042
Miksi tekisitte niin?

631
00:54:52,209 --> 00:54:55,295
- Hän varmasti hyväksyy asian.
- Ei varmasti hyväksy.

632
00:54:55,462 --> 00:54:58,382
Mikä hän on tuomitsemaan? Hän ajelee
kainalokarvansa kerran vuodessa -

633
00:54:58,549 --> 00:55:03,303
ja käy treffeillä eri rotuisten kanssa.
Ovatko minun rikokseni sen pahempia?

634
00:55:03,470 --> 00:55:07,474
Muistakaa, että vihaatte häntä
ja kaikkea, mitä hän edustaa.

635
00:55:07,641 --> 00:55:10,352
- Hyvä on.
- Minun pitää nyt lopettaa.

636
00:55:11,145 --> 00:55:14,273
- Halveksin teitä.
- Sanot joskus hyvin loukkaavia asioita.

637
00:55:14,439 --> 00:55:18,944
- Minä lyön luurin korvaan sinulle.
- Tämä on minulle hieno tilaisuus.

638
00:55:19,111 --> 00:55:22,447
- Minä haluan lyödä luurin korvaan.
- Tein sen jo.

639
00:55:23,532 --> 00:55:25,784
Teette itse tuon äänen.
Ette lyönyt luuria korvaan.

640
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
Minä teen sen nyt. Klik.

641
00:55:28,745 --> 00:55:32,457
Oletko vielä siellä?

642
00:55:32,624 --> 00:55:34,543
Minä voitin!

643
00:55:34,710 --> 00:55:39,089
- Ei ihme, että olet Mac-nero.
- Käsittämätön idiootti.

644
00:55:45,387 --> 00:55:47,389
Zoey?

645
00:56:12,956 --> 00:56:14,958
Etra!

646
00:56:43,445 --> 00:56:47,407
Johtuuko tämä siitä, että olet ainoa
neitsytvartion jäsen, joka on neitsyt?

647
00:58:16,205 --> 00:58:20,334
Yksi, kaksi -

648
00:58:21,168 --> 00:58:25,339
ja ilmakupla. Suoraan oppikirjasta.

649
00:58:26,381 --> 00:58:29,384
Kiitos, että suostuitte aikaiseen
tapaamiseen, herra Ogden.

650
00:58:29,551 --> 00:58:34,056
Kun saatte maistaa mafroomiamme,
luulette olevanne Wadiyassa.

651
00:58:34,223 --> 00:58:38,560
Anteeksi, mutta mikä tuo on?
Paikallanne on C-luokitus.

652
00:58:38,727 --> 00:58:44,566
- Ei. Tarkastajat vihaavat meitä.
- Tiedän kyllä, ettei C tarkoita hyv...

653
00:58:48,487 --> 00:58:52,658
Voi luoja! Allison, mitä tapahtui?

654
00:58:54,952 --> 00:59:00,165
En tiedä. Olin alakerrassa
lypsämässä itseäni.

655
00:59:01,083 --> 00:59:03,293
- Koko yönkö?
- Niin.

656
00:59:03,460 --> 00:59:09,174
- Siis mitä teitte?
- Runkkasin holtittomasti ympäriinsä.

657
00:59:09,341 --> 00:59:14,263
- Voin näyttää. Hän opetti sen minulle.
- Vai niin.

658
00:59:14,429 --> 00:59:17,516
Kiitos paljon. Sopimus on purettu.

659
00:59:17,683 --> 00:59:21,937
- Valitsen Greenworldin.
- Herra Ogden, älkää...

660
00:59:22,104 --> 00:59:24,606
Itsensä lypsäminen on ällöttävää.

661
00:59:26,525 --> 00:59:30,904
- Sopimus on saatava takaisin.
- Emme saa!

662
00:59:31,071 --> 00:59:34,158
Emme kykene kilpailemaan
Greenworldin kanssa.

663
00:59:34,324 --> 00:59:38,579
Sehän nähdään, mutta tästä lähtien -

664
00:59:38,745 --> 00:59:44,376
asiat tehdään minun tavallani tai
highwahahtmaafferrohshelechnichin tavalla.

665
00:59:45,002 --> 00:59:47,379
Valta täällä on vaihtunut.

666
00:59:47,546 --> 00:59:50,090
Sinä täytät hyllyjä.

667
00:59:50,257 --> 00:59:54,344
Sinä, höperö romanialainen
kirjanpitäjä, hoidat kassan.

668
00:59:54,511 --> 00:59:59,308
Greenworldin toimitusjohtaja
ei aja hybridillä.

669
01:00:00,809 --> 01:00:05,272
Greenworldin tuotteiden kemikaalit
kasvattivat tälle pojalle tissit.

670
01:00:05,647 --> 01:00:08,275
NÄPISTELIJÄT HAASTETAAN OIKEUTEEN

671
01:00:08,442 --> 01:00:11,028
VESIKIDUTETAAN

672
01:00:11,195 --> 01:00:15,032
- Lupaatko lopettaa varastamisen?
- Lupaan.

673
01:00:15,199 --> 01:00:17,701
Vielä kerran huvin vuoksi, Viktor.

674
01:00:23,832 --> 01:00:27,419
NÄPISTELIJÄT KAAPATAAN JA
MIESPUOLISET PERHEENJÄSENET RAISKATAAN

675
01:00:37,054 --> 01:00:39,056
Hyvä valinta.

676
01:00:53,028 --> 01:00:55,113
Hei, Viktor.

677
01:01:10,838 --> 01:01:15,926
Suuri kauppias, radicchiot on pesty ja
lajiteltu ja kasteluletkut tiukasti keritty.

678
01:01:16,093 --> 01:01:19,972
Hienoa. Nyt voit mennä yläkertaan
kompostoimaan vehnäruohon juuret.

679
01:01:20,138 --> 01:01:22,516
Selvä, suuri kauppias.

680
01:01:29,398 --> 01:01:33,986
- Tämä on ihmeellistä.
- Ei ihmeellistä. Vain vähemmän perseestä.

681
01:01:35,445 --> 01:01:38,157
- Kiitos.
- Anteeksi.

682
01:01:38,866 --> 01:01:41,785
- Yksityispuhelu.
- Kiitos.

683
01:01:44,121 --> 01:01:46,665
- Minulla on hyviä uutisia.
- Kerro.

684
01:01:46,832 --> 01:01:50,460
Sain ostettua partoja peruukkikaupasta.
Ne ovat täydellisiä.

685
01:01:50,627 --> 01:01:52,921
Ei, Nadal! Se täytyy olla
tehty oikeista karvoista -

686
01:01:53,088 --> 01:01:57,342
jonkun suuren miehen päästä,
kuten Castron tai Gandalfin.

687
01:01:58,468 --> 01:02:00,888
HARLEMIN HUUMEPARONI SAM
DOUGLAS KUOLI 92-VUOTAANA

688
01:02:01,054 --> 01:02:04,349
Hienoa työtä, Nadal.
Tämä parta on täydellinen.

689
01:02:08,687 --> 01:02:10,731
Onpa hienoja kukkia.

690
01:02:10,898 --> 01:02:15,235
Zoey suunnittelee ekoystävällisen
kukkaosaston perustamista kauppaan.

691
01:02:15,402 --> 01:02:18,572
Mainitsitte hänet viidettä kertaa tänään.
Mitä on tekeillä?

692
01:02:18,739 --> 01:02:22,784
Allekirjoitus on kahden päivän päästä.
Ette kai ole rakastumassa häneen?

693
01:02:22,951 --> 01:02:26,747
- En tietenkään. Hölmöä.
- Hyvä.

694
01:02:26,914 --> 01:02:32,002
- Meidän on vain livahdettava kappeliin...
- Outoa, että kun pyysin häntä -

695
01:02:32,169 --> 01:02:37,216
ahmimaan bilbuliani, hän kieltäytyi.
Halusin tietenkin teloittaa hänet.

696
01:02:37,382 --> 01:02:41,887
Ajatus hänen mestatusta päästään
järkytti minua, joten en tehnyt sitä.

697
01:02:42,054 --> 01:02:45,849
Kun ajatus jonkun mestatusta
päästä järkyttää, -

698
01:02:46,016 --> 01:02:49,645
- se on rakkautta.
- Vannon, etten edes pidä hänestä.

699
01:02:49,812 --> 01:02:53,774
- Ettekö tosiaan?
- Hänellä on 14-vuotiaan pojan keho.

700
01:02:53,941 --> 01:02:59,696
Se on erityinen heikkoutenne.
Pitääkö muistuttaa Menudo-tapauksesta?

701
01:02:59,863 --> 01:03:02,741
Niillä pojilla oli silmät auki.
He tiesivät, mitä tekivät.

702
01:03:02,908 --> 01:03:06,703
Pakotimme heidät avaamaan silmät.
Minun oli pidettävä yhden silmiä, -

703
01:03:06,870 --> 01:03:11,041
- jotta he näkisivät, mitä teitte.
- Heillä tuntui olevan mukavaa.

704
01:03:11,208 --> 01:03:16,088
Ei ollut. He itkivät.
Kolme heistä tappoi itsensä.

705
01:03:16,255 --> 01:03:18,465
- Se ei liittynyt minuun.
- Kyllä liittyi.

706
01:03:18,632 --> 01:03:22,636
Moni heistä mainitsi teidät
nimeltä itsemurhaviesteissään.

707
01:03:22,803 --> 01:03:25,639
Se on pelkkä huhu. Sinä hupsuttelet.

708
01:03:25,806 --> 01:03:29,434
Hyvät herrat, mitä kuuluu?
Oletteko menehtyneen ystäviä?

709
01:03:29,601 --> 01:03:35,566
- Miten sanoisin tämän? Hän oli nekruni.
- Ei noin voi sanoa.

710
01:03:35,899 --> 01:03:41,280
- Älkää.
- Hän oli neekerini. Nekruni.

711
01:03:41,446 --> 01:03:47,119
Käskin olla sanomatta yhtä sanaa,
ja te käytitte juuri sitä monta kertaa.

712
01:03:47,286 --> 01:03:50,747
Kertokaa hänelle, että tänään
saattaa olla kahdet hautajaiset.

713
01:03:50,914 --> 01:03:55,711
Tulimme tänne vain osoittamaan
kunnioitusta hienolle miehelle.

714
01:03:55,878 --> 01:04:00,174
Eldridgen arkku on kappelissa.
Tilaisuus alkaa hetken kuluttua.

715
01:04:00,340 --> 01:04:02,342
Kiitos paljon.

716
01:04:02,968 --> 01:04:05,345
- Pidän kovasti musiikistanne.
- Ei hän ole muusikko.

717
01:04:05,512 --> 01:04:09,933
Olen hyvin pahoillani,
että Whitneylle kävi kuten kävi.

718
01:04:10,100 --> 01:04:12,102
Hän ei ole Bobby Brown.

719
01:04:15,981 --> 01:04:18,859
- Mene tuonne.
- Tästä se lähtee.

720
01:04:27,701 --> 01:04:30,954
- Onko siellä joku?
- Nadal, afrikkalaiset löysivät meidät.

721
01:04:31,121 --> 01:04:33,415
- Mitä?
- Nopeasti. Hetki vain.

722
01:04:33,582 --> 01:04:35,792
Mitä teette siellä?

723
01:04:35,959 --> 01:04:39,213
- Runkkaamme.
- Avatkaa ovi!

724
01:04:39,379 --> 01:04:43,550
- Avatkaa ovi heti!
- Nopeasti! Varasuunnitelma!

725
01:04:52,518 --> 01:04:54,728
- Miksi katkaisit pään?
- Puhuit varasuunnitelmasta!

726
01:04:54,895 --> 01:04:59,441
Varasuunnitelma oli lähteä kahville ja
suunnitella uudelleen, ei pään katkaiseminen!

727
01:05:07,032 --> 01:05:09,660
Huomenta, Nadal.

728
01:05:09,827 --> 01:05:13,121
Herätys. Huomenta, Nadal.

729
01:05:16,625 --> 01:05:19,378
- Vie se pois.
- Olemme melkoinen tiimi.

730
01:05:19,545 --> 01:05:21,380
Tiedätkö, ketkä ovat myös hyvä tiimi?

731
01:05:21,547 --> 01:05:26,844
- Sinä ja minä liikennevaloissa...
- Vie se pois!

732
01:05:27,010 --> 01:05:29,221
Mikä sinua vaivaa?
Vie se muualle!

733
01:05:29,388 --> 01:05:31,431
Hyvä juttu.

734
01:05:37,479 --> 01:05:40,065
Ei! Vie se pois!

735
01:05:40,232 --> 01:05:42,276
Tuo on outoa.

736
01:05:43,443 --> 01:05:48,323
Panin mukaan johanneksenleipäpuulla
päällystettyjä goji-marjoja. Nauti.

737
01:05:48,490 --> 01:05:51,285
Kiitos. Varsin ystävällistä.

738
01:05:51,451 --> 01:05:53,453
Olet hyvin mukava mies.

739
01:05:53,620 --> 01:05:56,373
Miksi helvetiksi sanoit minua?

740
01:05:56,540 --> 01:05:59,209
Sanoin, että olet mukava.

741
01:06:03,505 --> 01:06:07,050
Lancasterista soitettiin.
Saimme tilauksemme takaisin.

742
01:06:07,217 --> 01:06:09,595
Loistavaa.

743
01:06:09,761 --> 01:06:12,139
Greenworld lopettaa
liikkeensä Manhattanilla.

744
01:06:12,306 --> 01:06:14,850
Mitäköhän mahtoi tapahtua?

745
01:06:16,185 --> 01:06:21,190
Ole varovainen sen kanssa.
Saamme kunnon salaatin.

746
01:06:22,191 --> 01:06:24,276
Juhlimishali.

747
01:06:26,612 --> 01:06:28,572
- Haiset pahalle.
- Tiedän.

748
01:06:28,739 --> 01:06:32,159
Apua! Vaimoni synnyttää!

749
01:06:32,326 --> 01:06:36,163
- Voi luoja!
- Ambulanssilla kestää 20 minuuttia.

750
01:06:36,330 --> 01:06:40,083
- Voitko pidätellä?
- En voi. Se on tulossa!

751
01:06:40,250 --> 01:06:43,128
Onko kenelläkään
lääketieteellistä kokemusta?

752
01:06:43,295 --> 01:06:46,965
Olin Wadiyan pääkirurgi
viimeiset 22 vuotta.

753
01:06:47,132 --> 01:06:51,428
- Pyydän. Auta meitä.
- Allison, he tarvitsevat apuasi.

754
01:06:51,595 --> 01:06:54,681
- No niin.
- Oletko kunnossa?

755
01:06:55,557 --> 01:06:59,895
- Mitä sinä teet?
- Anteeksi. Tavat katoavat hitaasti.

756
01:07:00,062 --> 01:07:02,147
Menen sisään.

757
01:07:02,815 --> 01:07:05,776
Väärä reikä!
Panit nyrkkisi väärään reikään.

758
01:07:05,943 --> 01:07:09,112
Saisinpa dollarin aina kun kuulen tuon.

759
01:07:09,822 --> 01:07:13,325
- Ota se ulos.
- Menen uudestaan sisään.

760
01:07:13,492 --> 01:07:16,119
- Se on yhä persereikäni!
- Mikä sinua vaivaa?

761
01:07:16,286 --> 01:07:20,666
- Hän pani sen persereikääni uudestaan!
- Suuntaa siitä ylöspäin.

762
01:07:20,833 --> 01:07:26,213
- Eturauhasesi on sentään terve.
- Se on hyvä.

763
01:07:26,380 --> 01:07:28,799
- Menen uudestaan sisään.
- Hyvä.

764
01:07:31,343 --> 01:07:33,345
Hetkinen.

765
01:07:33,971 --> 01:07:35,973
Mitä sinä...

766
01:07:36,640 --> 01:07:40,644
- Lopeta. Tarvitset kaksi kättä.
- Luen viestiä.

767
01:07:41,145 --> 01:07:43,147
Se tulee ulos!

768
01:07:47,526 --> 01:07:49,778
Mistä tuo tulee?

769
01:07:54,116 --> 01:07:57,744
- Pahoittelen. Minun on vastattava.
- Onko kehossani puhelin?

770
01:07:57,911 --> 01:08:00,706
- Mitä teette?
- Olen Lincoln Tunnelissa.

771
01:08:00,873 --> 01:08:03,375
Mitä? Meidän on puhuttava.

772
01:08:03,542 --> 01:08:07,212
Nadal, en voi puhua nyt.
Puhutaan myöhemmin.

773
01:08:07,379 --> 01:08:09,798
Älä puhu vaginalleni!

774
01:08:10,716 --> 01:08:13,510
Zoey, vauva on jumissa.
Pane kätesi sinne.

775
01:08:13,677 --> 01:08:16,889
Pane se sisään. Älä pelkää.

776
01:08:17,055 --> 01:08:20,809
- Olen pahoillani.
- Oikealle puolelle. Työnnä.

777
01:08:21,685 --> 01:08:23,687
Taidan tuntea käden.

778
01:08:24,396 --> 01:08:26,398
Se on sormeni.

779
01:08:38,577 --> 01:08:40,996
Anteeksi. Teistä tulee soma pari, -

780
01:08:41,371 --> 01:08:45,250
mutta voisitte ehkä tehdä tuon,
kun kätenne eivät ole tussussani!

781
01:08:45,417 --> 01:08:48,253
- Pidä sinä päätä.
- Niin pidän.

782
01:08:48,420 --> 01:08:51,048
Työnnä nyt.

783
01:08:53,050 --> 01:08:56,345
Missä kapinallisten tukikohdat ovat?

784
01:08:56,512 --> 01:09:01,517
Anteeksi. Pää näkyy!

785
01:09:06,647 --> 01:09:09,399
Sinä onnistuit!

786
01:09:17,324 --> 01:09:20,786
Tuomitsen sinut elämään.

787
01:09:22,955 --> 01:09:25,415
- Se on yhä kiinni!
- Anteeksi.

788
01:09:25,582 --> 01:09:27,751
- Voi ei.
- Mikä hätänä?

789
01:09:27,960 --> 01:09:31,630
Huonoja uutisia. Se on tyttö.

790
01:09:33,215 --> 01:09:37,302
- Missä roskakori on?
- Ei. Halusimme tytön.

791
01:09:38,470 --> 01:09:40,472
Kultapieni.

792
01:09:43,976 --> 01:09:46,854
Olit aivan uskomaton siellä.

793
01:09:47,020 --> 01:09:50,023
Pelastit pienen ihmisen elämän.

794
01:09:58,365 --> 01:10:03,370
- On mukava suudella sinua.
- Tiedän. Niin sinuakin.

795
01:10:03,537 --> 01:10:05,539
Minä tulin.

796
01:10:08,292 --> 01:10:10,294
En välitä.

797
01:10:11,086 --> 01:10:15,841
Mene selällesi.
Tästä tulee uskomatonta sinulle.

798
01:10:29,813 --> 01:10:33,984
Vatsasi on pieni kuin
kymmenvuotiaalla pojalla.

799
01:10:35,486 --> 01:10:40,491
En yleensä pussaile kymmenvuotiaiden
poikien vatsoja. He pussaavat minun.

800
01:10:40,657 --> 01:10:43,327
Nähdään 15 minuutin päästä.

801
01:10:45,245 --> 01:10:47,247
Hyvä on.

802
01:10:55,255 --> 01:10:58,759
Odota.

803
01:11:00,093 --> 01:11:03,305
Ennen kuin menemme pidemmälle, -

804
01:11:03,472 --> 01:11:05,557
haluan kertoa jotakin.

805
01:11:05,724 --> 01:11:08,602
Sinulla on kulli. Tiesin sen.

806
01:11:08,769 --> 01:11:11,396
Minulla ei ole kullia.

807
01:11:11,563 --> 01:11:15,734
Hienoa. En ole koskaan ollut
kenenkään mulkullisen kanssa.

808
01:11:15,901 --> 01:11:17,903
Enkä miehen kanssa yleensäkään.

809
01:11:18,654 --> 01:11:20,656
Enkä poikien.

810
01:11:21,990 --> 01:11:24,243
Vain tyttöjen -

811
01:11:24,409 --> 01:11:29,414
ja lasten, mutta ainoastaan
naaraspuolisten kanssa.

812
01:11:32,334 --> 01:11:38,298
Halusin sanoa, että haluan todella
olla kanssasi, Allison Burgers.

813
01:11:38,841 --> 01:11:40,884
Zoey.

814
01:11:41,927 --> 01:11:44,930
En ole oikeasti Allison Burgers.

815
01:11:45,097 --> 01:11:48,642
Olen oikeasti henkilö nimeltä -

816
01:11:48,809 --> 01:11:53,397
amiraalikenraali Aladeen.

817
01:11:57,067 --> 01:12:01,572
- Ei. Mikä oikea nimesi on?
- Tämä vakuuttaa sinut.

818
01:12:03,240 --> 01:12:08,745
Minä tässä. "Asetarkastajat saavat
kylpeä omassa veressään."

819
01:12:09,913 --> 01:12:13,041
- Onko tuo sinun partasi?
- Se ei ole minun.

820
01:12:13,208 --> 01:12:15,502
Ystäväni katkaisi
Morgan Freemanin pään.

821
01:12:15,669 --> 01:12:18,422
Se on hauska tarina.
Kerron sen myöhemmin.

822
01:12:18,589 --> 01:12:21,925
Olet päästäsi vialla. Olet hullu!

823
01:12:22,092 --> 01:12:27,806
Itse lataat musiikkia laittomasti
Internetistä. Eipä siis syytellä.

824
01:12:27,973 --> 01:12:30,058
- Olet murhaaja!
- En.

825
01:12:30,225 --> 01:12:35,022
- Zoey...
- Käytit minua päästäksesi siihen hotelliin.

826
01:12:35,189 --> 01:12:40,194
En. Olen kiinnostunut sinusta
todella pervolla tavalla.

827
01:12:40,360 --> 01:12:42,654
Voi luoja.

828
01:12:42,821 --> 01:12:47,826
- Perun tilauksen huomenna.
- Älä! Mitä väärää olen tehnyt?

829
01:12:47,993 --> 01:12:52,539
Valehtelit minulle! Sinut on
etsintäkuulutettu sotarikoksista.

830
01:12:52,706 --> 01:12:57,169
- Ne syytteet eivät koskaan pidä.
- Sinun on lähdettävä.

831
01:12:57,878 --> 01:13:02,049
Olet särkenyt sydämeni
aladeeniksi osaksi.

832
01:13:23,779 --> 01:13:28,367
Perustuslaki allekirjoitetaan aamulla,
joten Wadiyan demokratia on lähellä.

833
01:13:28,534 --> 01:13:31,328
Ihmiset juhlivat kaduilla.

834
01:13:31,495 --> 01:13:33,580
DIKTATUURIN LOPPU

835
01:13:39,837 --> 01:13:43,715
- Mitä mieltä olette Aladeenista?
- Vihaamme häntä.

836
01:13:43,882 --> 01:13:49,012
Kun mietimme häntä, oksennamme
ja syljemme. Emme halua häntä.

837
01:13:49,179 --> 01:13:54,184
- Mitä sanoisitte hänelle, jos hän katsoisi?
- Minulla on Aladeenille viesti.

838
01:14:17,583 --> 01:14:20,586
- Hyvästi.
- Odottakaa! Mitä teette?

839
01:14:20,752 --> 01:14:25,132
- Kuinka löysit minut?
- Lähetitte ainakin seitsemän viestiä.

840
01:14:26,258 --> 01:14:29,470
- Teloitan itseni.
- Miksi?

841
01:14:29,636 --> 01:14:33,515
- Kukaan ei ole ikinä rakastanut minua.
- Isänne häpeäisi teitä.

842
01:14:33,682 --> 01:14:36,435
Ei. Olen ymmärtänyt,
etten halua olla isäni kaltainen.

843
01:14:36,602 --> 01:14:40,189
- En halua olla edes diktaattori enää.
- Että mitä?

844
01:14:40,355 --> 01:14:44,526
Olen ollut hengellisellä matkalla,
kuten elokuvassa "Omaa tietä etsimässä".

845
01:14:44,693 --> 01:14:50,532
- Oletteko seonnut?
- Tiedän nyt, että ulospäin olen aika mulkku.

846
01:14:50,699 --> 01:14:53,202
Sisimmässäni olen mukava.

847
01:14:53,368 --> 01:14:55,662
- Ette oikeastaan.
- Kyllä, olen kuin mafrum.

848
01:14:55,829 --> 01:15:00,417
Kova ja piikikäs ulkoa,
mutta pehmeää mössöä sisältä.

849
01:15:00,584 --> 01:15:02,628
Ette ole yhtään kuin mafrum.

850
01:15:02,794 --> 01:15:05,881
Olette kuin sipuli.
Mulkkumainen ulkokuori, -

851
01:15:06,048 --> 01:15:11,136
ja kun sitä kuorii, alta paljastuu
kymmenen mulkkukerrosta lisää.

852
01:15:12,596 --> 01:15:15,891
- Olet tosi schmuck.
- Miksi puhutte jiddišiä?

853
01:15:16,058 --> 01:15:19,269
- Se on tarttunut.
- Miten se on mahdollista?

854
01:15:19,436 --> 01:15:22,689
- Olen New Yorkissa.
- Yritämme pyyhkiä maan kartalta.

855
01:15:22,856 --> 01:15:27,569
En pidä kansasta, mutta heidän
sanansa kuulostavat hyviltä.

856
01:15:27,778 --> 01:15:30,614
Katosiko kutsuni
bar mitsvaanne matkalla?

857
01:15:30,781 --> 01:15:34,076
- Voi luoja!
- On sinulla chutzpahia sanoa noin.

858
01:15:34,243 --> 01:15:36,495
Mihin olette päätynyt olemalla mukava?

859
01:15:36,662 --> 01:15:40,666
Tekemään itsemurhaa
sillalla Crocsit jalassa.

860
01:15:40,833 --> 01:15:45,879
- Mitä vikaa Crocseissa on?
- Ne ovat toivottoman miehen yleinen symboli!

861
01:15:46,463 --> 01:15:51,218
Vetäkää verkkarit jalkaan ja
viettäkää loppuelämänne Applebee'sissä.

862
01:15:51,385 --> 01:15:54,304
Myönnetään, että näytän naurettavalta.

863
01:15:54,471 --> 01:15:58,517
Jos ette tule pois sieltä itsenne vuoksi,
tehkää se maanne vuoksi.

864
01:15:58,684 --> 01:16:03,647
Perustuslaki johtaa vapaaseen lehdistöön,
naisiin ratissa, kansalaisoikeuksiin...

865
01:16:03,814 --> 01:16:07,901
- Mitä kansalaisoikeudet ovat?
- Kerron myöhemmin. Ne ovat hassu juttu.

866
01:16:08,068 --> 01:16:11,613
Vain te voitte estää ne kauheudet.

867
01:16:11,780 --> 01:16:14,783
Olette viimeinen suuri diktaattori.

868
01:16:14,950 --> 01:16:20,497
Kaikki muut ovat poissa:
Gaddafi, Saddam, Kim Jong, Cheney.

869
01:16:21,915 --> 01:16:25,627
Olet oikeassa. Minusta tulee
maailman mahtavin diktaattori.

870
01:16:25,794 --> 01:16:28,839
- Kaikkien hullujen kateuden kohde.
- Kyllä, suuri johtaja.

871
01:16:29,006 --> 01:16:33,177
Pohjois-Korean vuorenhuipuilta
Zimbabwen viidakoihin, -

872
01:16:33,343 --> 01:16:37,473
jokainen lapsityöläinen ja
nälkäpalkkainen laulakoon:

873
01:16:37,639 --> 01:16:43,604
Vihdoinkin sorrettu! Kiitos Aladeenin
olen vihdoinkin sorrettu!

874
01:16:44,563 --> 01:16:47,149
- Mitä teette? Älkää pudotko!
- En tee mitään.

875
01:16:47,316 --> 01:16:50,110
Vetäkää leukaa. Osaatteko?

876
01:16:50,277 --> 01:16:52,321
Minähän keksin leuanvedon.

877
01:16:55,741 --> 01:17:00,496
Olemme Lancaster-hotellilla,
missä noin 20 minuutin kuluttua -

878
01:17:00,662 --> 01:17:04,541
kenraali Aladeen allekirjoittaa
Wadiyan uuden perustuslain.

879
01:17:04,708 --> 01:17:09,379
Arvohenkilöitä ympäri maailmaa saapuu
todistamaan demokratian syntyä, -

880
01:17:09,546 --> 01:17:14,176
joka varmasti muuttaa koko
alueen poliittista ilmapiiriä.

881
01:17:14,343 --> 01:17:18,096
Wadiyan tietä seuraa
koko Pohjois-Afrikka.

882
01:17:24,102 --> 01:17:27,064
Hei, Eddie Norton.
Ensi kerralla voitte kusta päälleni.

883
01:17:27,231 --> 01:17:29,441
- Miten vain.
- Kertokaa Viggo Mortensenille, -

884
01:17:29,608 --> 01:17:31,610
että metsästän häntä.

885
01:17:33,111 --> 01:17:35,364
Miten te sanottekaan,
"kärpänen keitossa".

886
01:17:35,531 --> 01:17:40,244
Hyvät herrat, Tamir.
Saanko esitellä kauniin vaimoni?

887
01:17:40,410 --> 01:17:42,788
Rouva Lao, tämä on suuri ilo.

888
01:17:42,955 --> 01:17:45,374
Hän ei puhu englantia.

889
01:17:45,541 --> 01:17:49,253
Katsokaapa tätä.
Senkin ruma hevonen!

890
01:17:49,419 --> 01:17:51,672
Hän ei ymmärrä.

891
01:17:51,839 --> 01:17:54,591
Näettekö? Hän vain hymyilee.

892
01:17:54,758 --> 01:17:57,427
Katsokaa. Ajeltu apina.

893
01:18:12,568 --> 01:18:16,530
- Tuollako aiot saada minut Lancasteriin?
- Ehdottomasti.

894
01:18:16,697 --> 01:18:21,243
- Mistä sait sen?
- Rakensin sen, kun aioin murhata teidät.

895
01:18:21,451 --> 01:18:26,790
- Tarkoitat kaksoisolentoani.
- Vaikka niin.

896
01:18:40,220 --> 01:18:44,183
Tehkää näin: menette köydellä kadun poikki,
tapatte kaksoisolennon -

897
01:18:44,349 --> 01:18:48,353
ja revitte perustuslain maailman
median edessä. Helppo nakki.

898
01:19:02,618 --> 01:19:05,162
Täältä tullaan, Lancaster!

899
01:19:13,670 --> 01:19:17,633
En ymmärrä, mitä tapahtui.
Laskelmani olivat hyvin tarkat.

900
01:19:17,799 --> 01:19:21,595
Jos pudotatte tarpeeksi painoa, köysi toimii.
Onko teillä mitään taskuissanne?

901
01:19:21,762 --> 01:19:23,597
Katsotaan.

902
01:19:26,225 --> 01:19:29,228
- Mikä se on?
- Kookosvettä.

903
01:19:29,394 --> 01:19:33,816
- Miksi teillä on kookosvettä?
- Kolmessa banaanissa on sama kalsiummäärä!

904
01:19:33,982 --> 01:19:38,654
Painoa on yhä liikaa.
Onko taskuissanne muuta lastia?

905
01:19:39,822 --> 01:19:42,407
Ei ole totta.
Miksi toitte kolme banaania?

906
01:19:42,574 --> 01:19:46,537
En luota mainoksiin.
Olen epäluuloinen.

907
01:19:47,120 --> 01:19:49,665
Onko teillä muuta?
Olette yhä liian painava.

908
01:19:49,832 --> 01:19:51,834
Vain tämä.

909
01:19:52,709 --> 01:19:56,171
Tiilikö se on?
Miksi kannoitte sitä koko ajan?

910
01:19:56,338 --> 01:19:59,716
- Tasapainottamaan sitä toista.
- Onko teillä kaksi tiiltä?

911
01:19:59,883 --> 01:20:03,053
- On.
- Heittäkää ne alas välittömästi!

912
01:20:06,932 --> 01:20:09,768
Voi luoja!
Vuohi pureskelee köyttä!

913
01:20:12,354 --> 01:20:16,066
- Pudottakaa painoa välittömästi!
- Taskuni ovat tyhjät.

914
01:20:16,233 --> 01:20:19,027
- Voisin kakata.
- Se ei vaikuta tarpeeksi.

915
01:20:19,194 --> 01:20:21,655
Kyllä vaikuttaa.
Kävin vessassa viimeksi Wadiyassa.

916
01:20:21,822 --> 01:20:24,825
Menetettyäni vallan olen
ollut täysin ummessa.

917
01:20:24,992 --> 01:20:28,829
Kiirehtikää! Antakaa roiskua!

918
01:20:30,164 --> 01:20:33,250
Se tuli, ja se on teräväkärkinen!

919
01:20:33,417 --> 01:20:35,502
Pysäyttäkää tuo mies!

920
01:20:39,089 --> 01:20:42,217
Ei!

921
01:21:06,158 --> 01:21:08,160
Suuri johtaja.

922
01:21:11,079 --> 01:21:13,874
Häivy täältä,
ennen kuin Tamir tappaa sinut.

923
01:21:14,041 --> 01:21:16,835
Kuka on Tamir?

924
01:21:17,002 --> 01:21:20,339
Se kalju kusipää,
joka teki nämä kauheudet meille.

925
01:21:20,506 --> 01:21:22,883
Luulin, että hänen nimensä oli Dennis.

926
01:21:23,634 --> 01:21:28,806
Miten ihmeessä saat Tamirista Dennisin?

927
01:21:29,640 --> 01:21:32,643
- Häivy nyt!
- Tule, Montzi.

928
01:21:35,938 --> 01:21:38,524
Hyppää vain. Emme ole niin korkealla.

929
01:21:38,690 --> 01:21:42,110
Efawadh, pian on aika.

930
01:21:44,488 --> 01:21:47,533
Pidän vuohista.

931
01:21:47,991 --> 01:21:51,036
Olen todella typerä.

932
01:21:52,371 --> 01:21:57,251
Tämä on historiallinen hetki.
Wadiyan amiraalikenraali Aladeen -

933
01:21:57,417 --> 01:22:02,923
allekirjoittaa valtionsa ensimmäisen
demokraattisen perustuslain.

934
01:22:03,090 --> 01:22:06,802
Ympäri maailman ihmiset
seuraavat tapahtumaa.

935
01:22:06,969 --> 01:22:12,850
Wadiyan kansalaiset
juhlivat maansa uutta aikaa.

936
01:22:13,225 --> 01:22:19,148
Enää hetki maan ensimmäisen demokraattisen
perustuslain allekirjoittamiseen.

937
01:22:19,314 --> 01:22:22,317
Tamir Mafrad, Aladeenin neuvonantaja, -

938
01:22:22,484 --> 01:22:25,612
vaihtaa sanan kiinalaisen
liikemies Chang Laon kanssa.

939
01:22:25,779 --> 01:22:30,742
- Mitäköhän he sanovat?
- Hän taisi sanoa jotain Harvey Keitelistä.

940
01:22:32,828 --> 01:22:37,082
- Tuosta ei ole hajuakaan.
- Ehkä he söivät nakkisämpylät.

941
01:22:37,249 --> 01:22:41,712
Aivan. Sitten hän pyyhki sinappia
kasvoiltaan ja rinnuksiltaan.

942
01:22:41,879 --> 01:22:46,508
Anteeksi. Päästäkää sisään.
Hän yrittää estää allekirjoittamisen.

943
01:22:46,675 --> 01:22:49,636
- Tamir puhuu.
- Tänään -

944
01:22:49,803 --> 01:22:55,142
aloitamme uuden aikakauden.
Wadiya avautuu maailmalle, -

945
01:22:55,309 --> 01:22:59,688
tulevaisuudelle ja liiketoiminnalle.

946
01:22:59,855 --> 01:23:03,484
Asiakirja on valmis
allekirjoitettavaksi, suuri johtaja.

947
01:23:11,825 --> 01:23:14,745
Mitä sinä teet?
Tämä mies on huijari.

948
01:23:14,912 --> 01:23:18,999
Tämä petturi yritti tappaa
minut ja leikkasi partani.

949
01:23:19,166 --> 01:23:21,418
Katsokaa.

950
01:23:21,585 --> 01:23:24,213
Pidättäkää Tamir-käärme.

951
01:23:24,379 --> 01:23:29,510
Taas uskomaton käänne.
Tamir Mafrad viedään pois.

952
01:23:29,676 --> 01:23:32,179
Tämä perstuslaki -

953
01:23:32,346 --> 01:23:38,435
on vain lupa öljy-yhtiöille ja
ulkomaisille tuhota kaunis Wadiyani.

954
01:23:38,602 --> 01:23:42,189
Wadiya pysyy diktatuurina.

955
01:23:51,949 --> 01:23:56,703
Olkaa hiljaa.
Miksi olette diktaattoreja vastaan?

956
01:23:56,870 --> 01:23:59,832
Kuvitelkaa Yhdysvallat diktatuurina.

957
01:23:59,998 --> 01:24:04,419
Prosentti väestöstä voisi
omistaa kaiken omaisuuden.

958
01:24:04,586 --> 01:24:08,590
Voisitte auttaa rikkaita ystäviänne
rikastumaan entisestään verohelpotuksilla -

959
01:24:08,757 --> 01:24:12,302
ja pelastaa heidät talousongelmista.

960
01:24:12,469 --> 01:24:16,807
Voisitte unohtaa köyhien
terveydenhuollon ja koulutuksen.

961
01:24:16,974 --> 01:24:22,646
Media vaikuttaisi riippumattomalta,
mutta sitä hallitsisi yksi mies perheineen.

962
01:24:22,813 --> 01:24:27,067
Voisitte kuunnella puheluita.
Voisitte kiduttaa ulkomaisia vankeja.

963
01:24:27,234 --> 01:24:31,905
Voisitte huijata vaaleissa.
Voisitte valehdella sotien syistä.

964
01:24:32,072 --> 01:24:35,868
Voisitte täyttää vankilanne
yhdellä etnisellä vähemmistöllä, -

965
01:24:36,034 --> 01:24:41,248
eikä kukaan valittaisi. Voisitte
käyttää mediaa kansan pelotteluun, -

966
01:24:41,415 --> 01:24:45,544
jotta he tukisivat heidän
etujensa vastaista politiikkaa.

967
01:24:45,711 --> 01:24:50,841
Tiedän, että teidän amerikkalaisten on
vaikea kuvitella tätä, mutta yrittäkää.

968
01:24:51,008 --> 01:24:53,469
Kerron, mitä demokratia on.

969
01:24:53,635 --> 01:24:58,891
Demokratia on pahinta.
Pelkkää puhetta ja mielipiteitä.

970
01:24:59,057 --> 01:25:05,022
Kaikilla on äänioikeus riippumatta siitä,
kuinka rampoja, mustia tai naisia he ovat.

971
01:25:05,481 --> 01:25:08,233
Demokratia...

972
01:25:13,697 --> 01:25:17,951
Demokratialla on kainalokarvoja, -

973
01:25:18,118 --> 01:25:20,954
ja se voisi laihduttaa hieman.

974
01:25:21,788 --> 01:25:25,876
Demokratia näyttää
kääpiöltä syöpäperuukissa.

975
01:25:26,543 --> 01:25:31,173
Demokratia, äitisi soitti toissapäivänä.
Unohdin välittää viestin.

976
01:25:31,340 --> 01:25:35,928
Se oli jotain hyvin tärkeää
liittyen isoäitiisi.

977
01:25:37,012 --> 01:25:39,556
Demokratia suutelee, koska se haluaa.

978
01:25:39,723 --> 01:25:43,602
Ei siksi, että hänen isänsä on viereisessä
huoneessa kahlittuna patteriin -

979
01:25:43,769 --> 01:25:46,271
elektrodit nänneissään.

980
01:25:46,647 --> 01:25:51,276
Demokratiassa on vikoja.
Hän ei ole täydellinen, -

981
01:25:51,568 --> 01:25:54,696
mutta demokratia, -

982
01:25:56,782 --> 01:26:01,912
rakastan sinua.
Siksi vaadin oikeaa demokratiaa, -

983
01:26:02,079 --> 01:26:06,416
oikeaa perustuslakia ja
oikeita vaaleja Wadiyaan.

984
01:26:12,506 --> 01:26:16,802
Voi ei! Älä viitsi!

985
01:26:23,350 --> 01:26:27,437
Demokratia, teen sinusta
yhden vaimoistani.

986
01:26:27,604 --> 01:26:30,482
Hyvä on, ainoan vaimon.
Äänestämme siitä.

987
01:26:30,649 --> 01:26:32,860
Ajan kainalokarvani vuoksesi.

988
01:26:33,026 --> 01:26:37,030
Kiitos Luojalle. Lopeta tuon
orgaanisen deodorantin käyttö.

989
01:26:37,239 --> 01:26:40,409
Tuolla löyhkällä voisi
kaasuttaa kurdeja.

990
01:27:06,685 --> 01:27:10,564
- Kuolit suojellessasi minua. Miksi?
- Päivää.

991
01:27:10,731 --> 01:27:15,277
- Oletko hengissä?
- Tietenkin. Työni on tulla ammutuksi.

992
01:27:18,447 --> 01:27:23,535
- Onko hän kunnossa?
- On. Onneksi se osui aivoihin.

993
01:27:27,581 --> 01:27:33,003
- Mitä nyt?
- Palaan Wadiyaan reiluihin vaaleihin.

994
01:27:33,921 --> 01:27:36,840
VUODEN PÄÄSTÄ

995
01:27:39,051 --> 01:27:41,970
HUOMENTA WADIYA

996
01:27:43,013 --> 01:27:47,768
- Huomenta, Wadiya.
- Palataan vuoden hienoihin tapahtumiin.

997
01:27:47,935 --> 01:27:50,521
Wadiyan ensimmäisissä
vapaissa vaaleissa -

998
01:27:50,687 --> 01:27:56,735
presidentti-pääministeri amiraalikenraali
Aladeen sai 98,8 prosenttia äänistä.

999
01:27:58,904 --> 01:28:04,451
Päivän suuri uutinen on presidentti-
pääministeri amiraalikenraali Aladeenin -

1000
01:28:04,618 --> 01:28:07,621
uusi vaimo Zoey.

1001
01:28:10,457 --> 01:28:13,794
Julistan teidät aviopuolisoiksi.

1002
01:28:23,053 --> 01:28:26,431
- Oletko kunnossa, rakkaani? Mihin astuit?
- Ei mitään hätää.

1003
01:28:26,598 --> 01:28:30,352
Se on kansani tapa.
Rikomme aina lasin häissä.

1004
01:28:30,519 --> 01:28:34,398
- Olen juutalainen. Mazel tov.
- Mitä?

1005
01:28:38,735 --> 01:28:43,699
- Oletko kunnossa?
- Ei haittaa. Hienoa.

1006
01:28:43,866 --> 01:28:47,077
Tule tänne, armaani.

1007
01:29:05,220 --> 01:29:08,557
- Päivää, presidentti-pääministeri Aladeen.
- Päivää, Nadal.

1008
01:29:08,724 --> 01:29:13,145
Pitää palata palatsille tunnin kuluttua.
Zoey luulee, että olen joogassa.

1009
01:29:13,312 --> 01:29:17,107
Loistavia uutisia. Pääsemme muutaman
päivän päästä kokeilemaan uusia ohjuksia.

1010
01:29:17,274 --> 01:29:20,569
Suunnittelin uudestaan hapetus-
ja laukaisujärjestelmän, -

1011
01:29:20,736 --> 01:29:26,116
mutta iloksenne voin kertoa,
että ohjus on nyt teräväpäinen.

1012
01:29:26,742 --> 01:29:29,411
Ketä se kiinnostaa?

1013
01:29:30,996 --> 01:29:34,416
- Teitä kiinnostaa.
- Miksi moinen pikkujuttu kiinnostaisi?

1014
01:29:34,583 --> 01:29:37,628
Oletteko tosissanne?

1015
01:29:37,794 --> 01:29:42,800
- Siksi teloitutitte minut.
- Muoto ei vaikuta hyötykuormaan.

1016
01:29:42,966 --> 01:29:45,302
Niin minä sanoin viimeksi!

1017
01:29:45,469 --> 01:29:49,348
- Minä sanoin niin, ja sinä sekosit.
- Puhuitte professori Kippari-Kallesta.

1018
01:29:49,515 --> 01:29:52,851
- Hänhän on piirroshahmo.
- Kyllähän minä sen tiedän!

1019
01:29:57,189 --> 01:30:03,320
Avaamme 300 naiskeskusta,
mutta joudun pitämään siitä taukoa, -

1020
01:30:03,487 --> 01:30:08,075
- koska olen raskaana.
- Mitä?

1021
01:30:11,495 --> 01:30:14,706
Onko se poika vai abortti?

1022
01:30:16,166 --> 01:30:19,920
Joukolla heikompia sortamassa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

1023
01:30:37,521 --> 01:30:40,149
Kuinka voitte, herrat?
Oletteko menehtyneen ystäviä?

1024
01:30:40,315 --> 01:30:43,026
Pitääkö minun sanoa se lesken kuullen?

1025
01:30:43,193 --> 01:30:46,029
- Olin hänen rakastajansa.
- Se ei ole totta.

1026
01:30:46,196 --> 01:30:50,784
Näin hänet Globetrotterseissa.
Hän oli uskomaton ja ystävystyimme.

1027
01:30:50,951 --> 01:30:52,911
Se on eri henkilö.

1028
01:30:53,078 --> 01:30:57,332
Hänen laulunsa "Don't Worry,
Be Happy" teki vaikutuksen.

1029
01:30:57,499 --> 01:31:00,127
Se on Bobby McFerrin.
Kerroin jo ulkona.

1030
01:31:00,294 --> 01:31:05,674
Olet skandaaleistasi huolimatta
silti maailman paras golffari. Mennään.

1031
01:31:07,217 --> 01:31:10,554
OMG.

1032
01:31:28,489 --> 01:31:31,200
Näin sitä päätä käytetään.

1033
01:31:32,868 --> 01:31:35,037
Tätä kutsutaan kostoksi,
ja se tuntuu hyvältä.

1034
01:31:35,204 --> 01:31:37,623
Miltä se tuntui?
"Miltä se tuntui?"

1035
01:31:37,789 --> 01:31:40,000
Teen sen mieluummin vuohien kanssa.

1036
01:31:40,167 --> 01:31:42,544
- Missä suuri johtaja on?
- Ei.

1037
01:31:42,711 --> 01:31:47,174
- Siinäpä vasta kosto.
- Mahtavaa.

1038
01:31:53,096 --> 01:31:57,392
Älä koske.
Ei tarvitse koskea.

1039
01:31:58,268 --> 01:32:03,607
Anna muutama milli
henkilökohtaista tilaa.