Tesserakti on aktivoitunut.
Se sijaitsee pienessä ihmisten maailmassa.
He janoavat sen voimaa, -
mutta liittolaisemme tuntee sen toiminnan heitä paremmin.
Hän on valmis johtamaan -
ja joukkomme, chitaurit, seuraavat perässä.
Hän saa sen maailman, ja sinä tämän universumin, -
eivätkä ihmiset voi muuta kuin palaa.
Evakuointimääräys on annettu.
- Miten huono tilanne on? - Ongelmana on, ettemme tiedä.
Energiapurkaus havaittiin neljä tuntia sitten.
- Testeihin ei ollut vielä lupaa. - Selvig ei ollut edes paikalla.
- Tapahtuma oli spontaani. - Millä tasolla energia on nyt?
- Nousussa. Käskimme evakuoinnin. - Kauanko siinä kestää?
Puolisen tuntia.
- Evakuointi on ehkä turha. - Käskemmekö heidät nukkumaan?
Jos Tesseraktia ei saa kuriin, turvallista etäisyyttä ei ehkä ole.
- Siirrä Vaihe 2 -prototyypit. - Sekö on nyt prioriteettimme?
Jatkamme täysin normaalisti niin kauan kuin maailma pyörii.
Kaikki Vaihe 2 -laitteet autoihin ja pois täältä.
Selvä. Tulkaa mukaani.
- Tohtori, raportoi. - Johtaja.
- Onko meillä mitään varmaa tietoa? - Tesserakti juonittelee.
- Oliko tuo vitsi? - Ei.
Tesserakti on aktiivinen ja se käyttäytyy.
- Kai irrotit töpselin? - Se on energialähde.
Se laittaa tehon takaisin päälle. Jos se saavuttaa huipputason...
Me valmistauduimme tähän. Valjastamaan energiaa avaruudesta.
Mutta meillä ei ole valjaita. Laskelmani ovat pahasti kesken.
Kuutio synnyttää häiriöitä ja vähäistä gammasäteilyä.
Se voi olla haitallista. Missä agentti Barton on?
Pesässään, kuten yleensä.
Agentti Barton, ilmoittaudu.
Valitsin sinut, koska voit pitää tilannetta silmällä.
- Näen tarkemmin etäältä. - Oletko nähnyt tälle aiheuttajaa?
Teho nousee taas.
Täällä ei ole käynyt ketään, ja Selvig on puhtoinen.
Laitetta ei peukaloitu tässä päässä.
- Tässä päässä? - Kuutio on oviaukko avaruuteen.
- Ovet avautuvat molemmilta puolilta. - Ei vielä...
Laskekaa keihäs maahan.
Sinulla on sydäntä.
Älä.
- Tarvitsen sitä vielä. - Sotkua ei tarvita enempää.
Olen tullut liian pitkälle tyytyäkseni muuhun.
Minä olen Loki Asgardista ja taakkanani on loistelias tavoite.
Loki. Thorin veli.
Emme ole riidoissa kanssasi.
Muurahainen ei ole riidoissa saappaan kanssa.
- Aiotko murskata meidät? - Tuon mukanani lupauksen -
vapaasta maailmasta.
- Mistä se olisi vapaa? - Vapaudesta.
Vapaus on elämän suurin valhe. Kun hyväksytte sen, -
saavutatte rauhan.
Puhut rauhasta, mutta taidat tarkoittaa sitä toista.
Johtaja Fury viivyttelee. Tämä paikka räjähtää -
ja päällemme putoaa 30 metriä kiveä.
- Hän aikoo haudata meidät. - Kuten faaraot.
Totta. Portaali luhistuu. Aikaa on ehkä pari minuuttia.
Selvä on siis.
Tarvitsemme nämä ajoneuvot.
- Kuka tuo on? - Minulle ei kerrottu.
Hill! Kuuletko sinä?
Barton on kääntänyt takkinsa.
He veivät Tesseraktin! Pysäytä heidät!
Jättäkää se. Liikettä!
Yläkerta on tyhjennetty. Meidän täytyy lähteä.
Johtaja Fury, kuuluuko?
Tesserakti on vihollisen hallussa. Täällä on loukkaantuneita. Hill?
Sinne jäi paljon miehiä. En tiedä moniko selvisi.
Kaikki pelastustoimeen kuulumattomat lähtevät etsimään salkkua.
Coulson, palaa tukikohtaan. Tämä on tason 7 hätätilanne.
Me olemme sodassa.
Mitä me teemme?
Suomentanut Mentori
En halunnut tällaista tältä illalta.
Tiedän kyllä mitä halusit. Usko pois, tämä on parempaa.
Kenen laskuun työskentelet? Lermentovin, vai mitä?
Luuleeko hän, -
että tarvitsemme hänen lupansa rahtimme siirtämiseen?
Luulin kenraali Solohobin vastaavan ulkomaankaupasta.
Solohob on pelkkä kulissi.
Vanhat tietosi pettävät sinut.
Kuuluisa Musta Leski -
onkin pelkkä kaunis naama.
Olenko oikeasti kaunis?
Sano Lermentoville, ettemme tarvitse häntä.
Sano, että hän on ulkona.
Se kannattaa ehkä kirjoittaa ylös.
Se on naiselle.
Kuunnelkaa...
Olette Silensky Plaza 114:ssä, kolmannessa kerroksessa.
Meillä on F-22-hävittäjä 12 kilometrin päässä.
Anna puhelin naiselle, tai räjäytän koko korttelin.
- Palaa tukikohtaan. - Minulla on töitä.
Minulla on kuulustelu kesken. Tämä ääliö livertää kaiken.
En...
- En voi irtautua tästä nyt. - Natasha, Barton on kääntynyt.
Laitan sinut pitoon.
- Onko Barton vielä elossa? - Kerron kaiken palattuasi.
- Jututa ensin isoa kihoa. - Tiedät, ettei Stark luota minuun.
Minä hoidan Starkin. Sinä hoidat ison kihon.
Kuka sinä olet? Mene pois! Täällä on kulkutauti!
Sinä olet lääkäri. Isäni ei herää!
Hän on kuumeinen ja valittaa, mutta silmät eivät aukea.
- Hidasta. - Isäni...
Kuten he?
Ole kiltti.
Olisi kannattanut pyytää maksu etukäteen, Banner.
Stressiä vältteleväksi mieheksi valitsit oudon olinpaikan.
- Ei salaisuuteni piile siinä. - Joogassako sitten?
Toit minut kaupungin reunamille. Fiksua.
Oletan paikan olevan piiritetty.
Olemme kahden.
- Aloittavatko vakoojat noin nuorena? - Minä aloitin.
- Kuka sinä olet? - Natasha Romanoff.
Tulitko tappamaan minut? Siinä ei nimittäin käy hyvin.
En tietenkään. Tulin YPKVV:n puolesta.
Miten he löysivät minut?
Tiesimme jatkuvasti missä olet. Pysyttelimme etäällä.
Estimme jopa eräitä toisia pääsemästä jäljillesi.
- Miksi? - Nick Fury tuntuu luottavan sinuun, -
mutta nyt tarvitsemme sinua. - Entä jos kieltäydyn?
Suostuttelen sinut.
Entä jos se toinen tyyppi kieltäytyy?
Välikohtauksesta on yli vuosi. Et halua rikkoa sitä putkea.
En aina saa haluamaani.
- Meitä uhkaa globaali katastrofi. - Niitä yritän vältellä.
Tämä on Tesserakti.
Sen energia riittäisi koko planeetan tuhoamiseen.
- Pitääkö minun nielaista se? - Ei, vaan etsiä. Se on varastettu.
Se emittoi heikkoa gammajälkeä, jota emme pysty seuraamaan.
Sinä tunnet gammasäteilyn kaikkein parhaiten.
Jos olisi joku muu, olisin hänen puheillaan.
- Fury ei siis ole hirviön perässä? - Ei ainakaan tietääkseni.
- Ja hän kertoo sinulle kaiken? - Puhu Furyn kanssa.
- Hän haluaa minut häkkiin. - Ei...
Älä valehtele!
Anteeksi. Tuo oli häijyä.
Halusin nähdä, miten reagoisit.
Tehdään tämä helpolla tavalla. Sinä jätät käyttämättä sitä -
ja se toinen tyyppi ei tule sotkemaan paikkoja.
Natasha?
Laskekaa aseet. Kaikki hyvin.
Kahden muka...
Tämä on sopimatonta, johtaja. Ette voi hallita niitä voimia.
Oletteko koskaan ollut sodassa? Tulitaistelussa?
Tunnetteko olevanne ylivoimaisesti hallinnassa?
Tämä Asgard haastoi planeettamme sotaan?
Ei Asgard. Loki.
Hän ei voi toimia yksin. Entä se hänen veljensä?
Thor ei ole vihamielinen, mutta hän on kaukana.
Emme voi luottaa hänen apuunsa.
Kannattaisi keskittyä Vaihe 2:een. Se suunniteltiin tällaista varten...
Se ei ole valmis. Vihollisemme on. Tarvitsemme ryhmän.
- Kostajat-hanke lopetettiin. - Tässä ei ole kyse siitä.
Pyörität maailman suurinta vakoiluverkostoa, -
mutta aiot jättää ihmiskunnan kohtalon kummajaisten harteille.
En jätä mitään kenellekään. Tarvitsemme ryhmän.
He ovat ehkä eristyneitä ja tasapainottomia, -
mutta oikealla yllykkeellä he voivat olla mitä tarvitsemme.
- Voivat olla? - Sotia ei voiteta arvailulla.
Ei, vaan sotilailla.
Aika ei riitä. Teen hätälaskun veteen!
Et ole yksin.
Hän on elossa!
Etkö saa nukuttua?
Nukuin 70 vuotta. Se riittää hetkeksi.
Sinun pitäisi olla juhlimassa ja näkemässä maailmaa.
Nukahtaessani maailma oli sodassa. Herättyäni kuulin meidän voittaneen.
- Eivät sanoneet, mitä menetimme. - Olemme tehneet joitakin virheitä.
Osan hyvinkin hiljattain.
Onko sinulla minulle tehtävä? Yritätkö palauttaa minut maailmaan?
Yritän pelastaa sen.
Hydran salainen ase.
Howard Stark löysi sen merestä etsiessään sinua.
Hänkin ajatteli, että Tesseraktista voisi saada rajattomasti energiaa.
Sitä tämä maailma kaipaa.
- Kuka sen vei teiltä? - Hänen nimensä on Loki.
Hän ei ole kotoisin täältä.
Sinulle on paljon kerrottavaa jos lähdet mukaan.
Maailma on oudompi kuin vielä tiedätkään.
Tuskinpa yllätyn enää tässä vaiheessa.
10 taalaa vetoa, että erehdyt.
Asunnossasi odottaa tietopaketti.
Osaatko kertoa Tesseraktista jotakin tietämisen arvoista?
Se olisi kannattanut jättää mereen.
Minun osaltani kaikki kunnossa. Sinä saat hoitaa loput.
Katkaisitko linjat?
Stark Towerista tulee majakka loppumattomalle puhtaalle energialle.
Olettaen, että arkkireaktori ylipäänsä toimii.
Minä oletan. Käynnistä.
- Miltä näyttää? - Jouluiselta, mutta minunlaiseltani.
Yleisön tietoisuutta tästä on lisättävä.
Menen huomenna Washingtoniin puhumaan jatkosta.
- Pepper, muista. Nauti hetkestä. - Tule tänne niin nautitaan.
YPKVV:n agentti Coulson ottaa yhteyttä.
En ole kotona, vaan ulkona paraikaa.
Hän vaatii.
Kasvata selkäranka, Jarvis. Minulla on treffit.
- Tasot pysyvät vakaina. Kai. - Tietysti. Hoidin asian itse.
Seuraava kysymys. Miltä tuntuu olla nero?
- Enhän minä sellaista tiedä. - Sinustahan tämä kumpusi.
Ei, vaan tuosta.
Anna itsellesi vähän kunniaa. Stark Tower on sinun lapsesi.
- Anna itsellesi 12 % kunniasta. - 12 prosenttia?
- Voimme neuvotella 15:stä. - 12 prosenttia minun lapsestani?
Minä tein kaikki raskaat työt. Se oli kirjaimellisesti raskasta.
Ja se turvallisuusongelma menee sinun kontollesi.
- Yksityishissini... - Meidän hissimme.
...kuhisi hikisiä työmiehiä.
Saan maksaa prosenttikommentista jollakin tavalla myöhemmin?
Kyllä sinä varmasti huomaat.
- Seuraavassa rakennuksessa lukee "Potts". - Vuokrattuna.
Soita äidillesi. Saatko jäädä yöksi?
Sir, puhelin. Protokollani ohitetaan.
- Herra Stark, meidän täytyy jutella. - Tämä on Tony Starkin LMD-kopio.
- Asiani on tärkeä. - Jätä sitten tärkeä viesti.
- Turvallisuusvuoto. Syytän sinua. - Phil! Peremmälle vain.
- En voi viipyä. - Hänen etunimensä on "Agentti".
- Meillä on juhlat. - Jonka takia hän ei voi viipyä.
- Sinun täytyy vilkaista tätä. - En pidä ojentelusta.
Ei se haittaa, sillä minä pidän. Vaihdetaan.
Vastaanottotunnit klo 8-17 joka toinen torstai.
- Tämä ei ole konsulttikäynti. - Koskeeko asia Kostajia?
Mistä en toki tiedä mitään.
Kostajat-hanke joutui roskiin. Enkä edes kelvannut mukaan.
- En tiennyt tuotakaan. - Olen räjähdysaltis, itsekeskeinen -
ja kyvytön ryhmätyöhön. - Tuon tiesin.
- Kyse ei ole enää profiileista. - Neiti Potts, onko hetki aikaa?
- Luulin, että meillä on tärkeä hetki. - Minulla oli 12-prosenttinen hetki.
Tämä vaikuttaa vakavalta. Phil on aika järkyttynyt.
- Mistä sinä... Miksi hän on "Phil"? - Mitä nämä ovat?
Nämä ovat näitä.
Lennän Washingtoniin jo tänään. Sinulla on paljon läksyjä.
Entä jos ei ole?
Siis kun olet valmis?
Silloin...
Hyvä diili. Turvallista lentoa.
Muista ahkeroida.
- Et satu ajamaan lentokentän ohi? - Voin heittää sinut.
Kerro siitä sellististä. Vieläkö teillä on sutinaa?
- Hän muutti takaisin Portlandiin. - Mitä? Höh!
Saavumme tukikohtaan 40 minuutin kuluttua.
Tämä tri Banner yritti siis valmistaa minut luonutta seerumia?
Moni muukin yritti. Olit ensimmäinen supersankari.
Banner uskoi gammasäteilyn olevan avain Erskinen kaavaan.
- Se ei tainnut onnistua? - Ei tosiaan.
Mutta kun hän ei ole se hirviö, hän on kuin Stephen Hawking.
Fiksu ihminen.
On kunnia tavata kasvokkain.
Tavallaan tapasin sinut kun olit vielä unessa.
Olin paikalla kun olit tajuton sen jäätymisen jälkeen.
On valtava kunnia saada sinut mukaan.
- Toivottavasti kykyni riittävät. - Ehdottomasti.
Teimme muutoksia univormuusi. Sain antaa mielipiteitä.
Univormuuni? Eivätkö tähtilipun värit -
ole hieman vanhanaikaisia?
Kaiken tapahtuneen ja pian tapahtuvan myötä -
ihmiset saattavat kaivata jotakin vanhanaikaista.
- Chitaurit käyvät levottomiksi. - Odottakoon.
Johdan heidät loistokkaaseen taisteluun.
Säälittävää Maata vastaan?
Loistokkaaseen, en pitkäkestoiseen.
Jos joukkosi ovat niin väkevät kuin väität.
Kyseenalaistatko meidät? Kyseenalaistatko hänet, -
joka antoi sinulle valtikkasi?
Jolta sait tietosi ja uuden tarkoituksen elämällesi?
Olin Asgardin oikea kuningas, joka petettiin.
Pakkomielteesi on vähäpätöinen ja lapsellinen.
Luomme katseemme maailmoihin, jotka Tesserakti paljastaa.
Se ei ole vielä teillä.
Minä en uhkaile.
Mutta ennen kuin avaan ovet, ennen kuin komennan joukkojanne, -
olette pelkkää sanahelinää. - Saat vielä sotasi, asgardilainen.
Jos epäonnistut ja Tesserakti jää ulottumattomiimme, -
ei ole mitään valtakuntaa, autiota kuuta -
tai rotkoa mistä hän ei sinua löytäisi.
Luuletko tietäväsi mitä tuska on?
Hän saa sinut kaipaamaan jotakin niin suloista kuin tuska.
Agentti Romanoff, kapteeni Rogers.
Sinua kaivataan komentosillalla. Kasvojen jäljitys alkaa.
Nähdään siellä.
Jäästä löytymisesi aiheutti melkoisesti säpinää.
Luulin Coulsonin pyörtyvän.
Joko hän pyysi nimikirjoitusta keräilykortteihinsa?
- Keräilykortteja? - Hän on niistä hyvin ylpeä.
Tri Banner.
- Minulle kerrottiin, että tulisit. - Puhutaan, että löydät kuution.
- Eikö minusta muuta puhuta? - En välitä muusta.
- Tämä kaikki lienee outoa sinulle. - Tämä on itse asiassa tuttua.
Kannattaa ehkä mennä sisälle. Hengitys hankaloituu täällä pian.
Onko tämä sukellusalus?
He haluavat minut paineistettuun alukseen veden alle?
Ei, tämä on pahempaa.
YPKVV:n hätäprotokolla 193,6 on käytössä.
- Olemme ilmassa. - Hyvä. Kadotaan.
Kytkekää heijastuspaneelit.
Hyvät herrat.
- Tohtori, kiitos kun tulit. - Kiitos kun pyysitte nätisti.
Kauanko viivyn täällä?
Saat lähteä kun Tesserakti on meillä.
Mikä on tilanne sen suhteen?
Tutkimme kaikki planeetan langattomat kamerat.
Jos se on kytketty satelliittiin, se toimii silminämme.
- He eivät silti löydy ajoissa. - Etsintää täytyy kaventaa.
- Montako spektrometria teillä on? - Montako on olemassa?
Ne on vietävä katoille ja kalibroitava gammasäteilyä varten.
Kehitän etsintäalgoritmin. Voimme viivata yli muutaman paikan.
- Olisiko minulle työhuonetta? - Agentti Romanoff, -
voisitko viedä tri Bannerin labraansa?
Meiltä löytyy kaikki lelut.
Viekää ne tuonne.
- Mistä löysit kaikki nämä ihmiset? - YPKVV:llä riittää vihollisia.
- Tätäkö tarvitset? - Iridiumia. Kyllä.
Se muodostaa antiprotoneja. Vaikeasti löydettävää ainetta.
- Etenkin jos YPKVV tietää siitä. - Minäkään en tiennyt tarpeesta.
Tesserakti on näyttänyt minulle paljon.
- Se on enemmän kuin tietoa. Se on totuus. - Tiedän.
- Mitä se sinulle näytti? - Seuraavan kohteeni.
Kerro, mitä tarvitset.
Harhautuksen.
Ja silmämunan.
- Jos siitä ei ole liikaa vaivaa. - Ei tietenkään.
Se on vintage-pakka. Kesti pari vuotta kerätä ne.
Lähes täydellisessä kunnossa. Kulmat hieman kuluneet.
67-prosenttinen osuma. Ristiinvertailun jälkeen 79 %.
- Sijainti? - Stuttgart, Saksa.
- Hän ei yritäkään piiloutua. - Kapteeni, sinun vuorosi.
Polvistukaa eteeni.
Käskin polvistua!
Eikö näin ole helpompaa?
Eikö tämä ole teille luonnollista?
Ihmisyyden salattu totuus on, että kaipaatte alistumista.
Vapaus vie elämästänne ilon -
tavoitellessanne valtaa ja identiteettiä.
Teidät luotiin hallittaviksi.
Viime kädessä te polvistutte aina.
Emme kaltaistesi eteen.
- Ei ole muita kaltaisiani. - Heitä on aina.
Katsokaa vanhusta.
Tulkoon hänestä esimerkki.
Kun viimeksi kävin Saksassa ja näin miehen sortavan muita, -
meille tuli erimielisyyksiä. - Sotilas.
- Ajastaan eksynyt mies. - Ja sinun aikasi on lopussa.
Loki, laske aseesi.
- Polvistu. - En tänään!
Hän on kova.
Agentti Romanoff. Oliko ikävä?
Tee siirtosi, hirvenvasa.
Fiksu päätös.
- Herra Stark. - Kapteeni.
- Onko hän puhunut? - Ei sanaakaan.
Tuokaa hänet tänne. Aikamme on vähissä.
- En pidä tästä. - Helposta luovutusvoitosta?
Ei se ollut kovin helppoa. Hän on vahva.
Olet silti aika vetreä vanhus.
Onko salaisuutesi Pilates? Se on voimistelua.
Taisit jäädä paitsi paljosta maatessasi jääpuikkona.
- Fury ei sanonut kutsuvansa sinut. - Hän ei kerro sinulle kaikkea.
Mistä tämä tuli?
- Mikä hätänä? Pelkäätkö ukkosta? - En pidä siitä, mitä seuraa.
Mitä sinä teet?
- Nyt tuli sitten hän. - Toinen asgardilainen?
- Onko hän ystävällinen? - Ei väliä.
Jos hän vapauttaa tai tappaa Lokin, Tesserakti on hukassa.
- Tarvitsemme suunnitelman hyökkäykseen. - Minulla on suunnitelma. Hyökkäykseen.
- Kannattaa jättää väliin, Kapu. - En minä oikein voi.
Nämä tyypit ovat periaatteessa jumalia.
Olemassa on vain yksi Jumala, eikä Hän pukeudu noin.
- Missä Tesserakti on? - Minäkin kaipasin sinua.
- Näytänkö olevan vitsailutuulella? - Saisit kiittää minua.
Bifrost on tuhoutunut. Paljonko pimeää energiaa -
Kaikki-isän oli kerättävä tuodakseen sinut tänne?
Luulin sinun kuolleen.
- Suritko minua? - Me kaikki surimme. Isämme...
Sinun isäsi.
Kai hän kertoi sinulle, mistä oikeasti olen kotoisin?
Meidät kasvatettiin yhdessä.
Me leikimme yhdessä, taistelimme rinnakkain.
- Etkö muista sitä? - Muistan varjon.
Elin suuruutesi varjossa. Muistan kun heitit minut kuiluun.
Minut, joka olin ja jonka tulisi olla kuningas!
Siispä otat rakastamani maailman hyvitykseksi noista vääryyksistä?
Ei. Maa on minun suojeluksessani.
Hienoa työtä sen suhteen.
Ihmiset teurastavat toisiaan ja sinä katselet sivusta.
Minä haluan hallita heitä!
- Luuletko olevasi parempi kuin he? - Luulen.
Et siis ymmärrä hallitsemisen tarkoitusta.
Et sopisi valtaistuimelle.
Olen nähnyt maailmoja, joista et tiedäkään!
Vartuin maanpakoni aikana, Odininpoika.
Olen nähnyt Tesseraktin voiman ja kun saan sen käyttööni...
Kuka sinulle sen voiman näytti? Kuka ohjailee kuninkaaksi pyrkivää?
- Minä olen kuningas! - Et täällä! Luovu Tesseraktista!
Luovu tästä haaveesta!
Tule kotiin.
Se ei ole minulla.
En tiedä itsekään missä kuutio on. Tarvitset sitä viedäksesi minut.
Kuuntele nyt, veli.
Minä kuuntelen.
- Älä enää koske minuun. - Älä sitten varasta minulta.
Et tiedä, mitä vastassasi on.
Shakespearea puistossa?
Tietäneekö äitis', että vaatteensa yltäs' löytyvät?
Tämä ei koske sinua, metallimies. Loki viedään Asgardin oikeuteen.
Saat hänet kun kuutio on meillä. Sillä välin saat pysyä pois tieltä.
Turisti.
Jaahas.
- Tehotaso 400 prosenttia. - Kappas kehveliä.
Riittää jo.
- Mitä aiot tehdä täällä? - Tulin lopettamaan Lokin juonet.
- Todista se siis. Laske vasarasi. - Hän tykkää vasarastaan.
Haluatko minun laskevan vasarani?
Joko riittäisi?
Selvennän vielä.
Jos yrität paeta, jos edes naarmutat lasia, -
putoat kymmenen kilometriä teräsloukussa.
Ymmärrätkö sen toiminnan?
Muurahainen, saapas.
Vaikuttava vankila.
Uskoakseni ei rakennettu minua varten.
Se rakennettiin jotakin paljon vahvempaa varten.
Olen kuullut.
Mieletön peto. Esittää olevansa ihminen.
Kuinka epätoivoinen olet kun kutsut moisia olentoja suojaksenne?
Kuinka epätoivoinen olen? Uhkaat maailmaani sodalla.
Viet hallitsemattoman voimanlähteen. Puhut rauhasta, tapat huvin vuoksi.
Olet tehnyt minusta todella epätoivoisen.
Saatat tulla huomaamaan, ettei se ollut järkevää.
Sinuun kirvelee, kun pääsit niin lähelle.
Olit saada Tesseraktin. Rajattomasti voimaa.
Ja minkä vuoksi?
Tuodaksesi valoa koko ihmiskunnalle.
Sitten saat muistutuksen aidosta voimasta.
Ilmoita, jos "aito voima" haluaa esimerkiksi lukemista.
- Mukava mies. - Loki pitkittää tätä.
Mihin hän pyrkii, Thor?
Hänellä on armeija nimeltä chitaurit.
He eivät tule Asgardista tai muusta tunnetusta maailmasta.
Hän aikoo johtaa heidät tänne. He valtaavat Maan hänelle -
uskoakseni vaihdossa Tesseraktista. - Armeija ulkoavaruudesta.
Hän rakentaa uutta portaalia. Siihen hän tarvitsee Erik Selvigiä.
- Hän on astrofyysikko. - Ystäväni.
Loki on lumonnut hänet yhden toverimme ohella.
Miksi Loki jättäytyi vangiksi? Hän ei voi johtaa täältä käsin.
Ei ehkä pitäisi keskittyä Lokiin. Hänestä oikein huokuu hulluus.
Varo puheitasi. Loki on järjetön, mutta hän on veljeni. Asgardista.
- Tappoi kahdessa päivässä 80 ihmistä. - Adoptoitu.
Kyse taitaa olla mekaniikasta. Mihin hän iridiumia tarvitsee?
Se on vakauttava aine. Vien sinut sinne Portlandiin.
Portaali ei siis luhistu kuten YPKVV:n tukikohdassa.
Ei muistella pahalla. Mahtava swing sinulla.
Loki voi myös kasvattaa portaalin kokoa ja elinikää.
Nostakaa mesaanimasto. Keulapurjeet pystyyn.
Tuo mies pelaa Galagaa. Luuli, ettemme huomaisi.
- Miten Fury näkee näihin? - Hän kääntyy.
Kuulostaa uuvuttavalta.
Loput raakamateriaaleista Barton voi hankkia helposti.
Hän tarvitsee enää korkeaenergisen tehonlähteen.
Jotakin kuution käynnistämiseksi.
Milloin sinusta tuli lämpöydinastrofysiikan tuntija?
Eilen. Selvigin muistiinpanot. Ettekö te lukeneet niitä?
Onko Lokin tarvitseman voimanlähteen tyypillä väliä?
Kuutio on lämmitettävä 120 miljoonaan Kelvin-asteeseen -
Coulombin seinämän takia. - Paitsi jos Selvig osaa -
stabiloida kvanttitunnelivaikutuksen.
Silloin hän voisi saavuttaa raskas- ionifuusion millä tahansa reaktorilla.
- Lopultakin joku selkokieltä puhuva. - Sitäkö tuo oli?
Mukava tavata, tri Banner.
Tutkimuksesi antielektronitörmäyksistä on verratonta.
Pidän myös siitä hirviöstä, joksi muutut suutuspäissäsi.
- Kiitos. - Tri Banner on täällä ainoastaan etsimässä kuutiota.
- Toivoin sinun auttavan. - Aloittakaa Lokin kepistä.
- Se toimii kuten Hydran aseet. - Kuutio on sen voimanlähde.
Selvittäkää, miten Loki käytti sitä tehdäkseen miehistäni lemmikkiapinoita.
- Apinoiksi? En ymmärrä. - Minä ymmärsin tuon viittauksen.
- Käydäänkö toimeen, tohtori? - Tätä tietä.
Gammalukemat sopivat Selvigin raporttiin Tesseraktista.
- Prosessoimisessa kestää viikkoja. - Jos ohitamme heidän pääkoneensa, -
pääsemme käsiksi 600 teraflopsin laskentatehoon.
- Toin mukana vain hammasharjan. - Piipahda joskus Stark Towerissa.
Kymmenen ylintä kerrosta pelkkää kehitystä ja tutkimusta.
Kiitos, mutta kun viimeksi kävin New Yorkissa, -
minä tavallaan rikoin Harlemin.
Lupaan stressittömän ympäristön. Ei jännitystä, ei yllätyksiä.
- Eikö säväytä? - Hulluko olet?
Diagnoosi on lausuntokierroksella. Mikä pitää kiukkusi kurissa?
- Leppoisa jazz, pussi marihuanaa? - Onko sinulle kaikki vitsiä?
Tämän aluksen matkustajien vaarantaminen ei ole hauskaa.
En olisi tullut kyytiin jos en kestäisi teräviä esineitä.
- Ota isompia askeleita. - Keskity sinä ongelmaan.
Miksei Fury kutsunut meitä aiemmin? Mitä hän ei kerro meille?
Yhtälön ratkaisemiseksi on tunnettava muuttujat.
- Luuletko Furyn salaavan jotakin? - Hän on johtava vakooja.
Hänen salaisuuksillaan on salaisuuksia. Se vaivaa häntäkin. Eikö niin?
- Haluan vain tehdä työni ja... - Tohtori?
"Valoa koko ihmiskunnalle." Lokin kuitti Furylle kuutiosta.
- Kuulin sen. - Se taisi olla tarkoitettu sinulle.
Loki näkisi tornin uutisissa vaikka Barton ei olisikaan kertonut.
Stark Tower? Se iso ja ruma rakennus New Yorkissa?
Sen tehonlähde on arkkireaktori, itsenäinen energianlähde.
- Teho riittää ainakin vuodeksi. - Se on vasta prototyyppi.
Ajan puhdasta energiaa yksin. Sitä hän yrittää sanoa.
Miksei YPKVV ottanut häntä Tesseraktia tutkimaan?
Mitä he edes tekevät energia-alalla?
Tutkin sitä kun olen päässyt YPKVV:n salaisiin tiedostoihin.
Jarvis on purkanut salauksia saapumisestani lähtien.
Parin tunnin päästä tiedän kaikki mitä YPKVV yrittää salata.
- Mustikka? - Ja mietit vielä, miksei sinua haluttu tänne.
Tiedustelujärjestö, joka pelkää tietoa? Hölmöä.
Loki yrittää ärsyttää meitä. Hän haluaa sytyttää sodan -
ja se onnistuu jos emme keskity. Noudatetaan käskyjämme.
Totteleminen ei sovi tyyliini.
Et muusta välitä kuin tyylistä, vai mitä?
Tietovisa: kuka käyttää patrioottista asua ja on hyödytön?
Steve, eikö tämä muka sinusta haiskahda?
Etsikää se kuutio.
Tuosta tyypistäkö isäni jauhoi? Olisivat jättäneet hänet jäihin.
Hän on oikeassa Lokista. Hänellä on etulyöntiasema.
Hänellä on Acmen dynamiittia, joka räjähtää hänen naamalleen.
- Ja minä olen näkemässä sen. - Luen sitten jutun lehdistä.
Tai puet asun ylle meidän muiden ohella.
Minulla ei ole haarniskaa.
Minä olen paljas. Kuin hermo. Se on painajaismaista.
Sydämeeni on tunkeutumassa sirpaleita.
Tämä estää sen. Tämä pikku lamppu on nyt osa minua.
Se ei ole pelkkä haarniska. Se on valtava etuoikeus.
- Mutta voit hallita omaasi. - Koska opettelin.
- Se on eri asia. - Luin kaiken onnettomuudestasi.
Sellaisen määrän gammasäteilyä olisi pitänyt tappaa sinut.
Väitätkö siis, että Hulk...
Se toinen tyyppi pelasti henkeni?
Kiva ajatus. Mitä varten olisi pelastanut?
Se varmaankin selviää.
- Et ehkä nauttisi siitä. - Sinä saattaisit.
Kun Loki vei tohtorin, siirsimme Jane Fosterin muualle.
Hänet pyydettiin konsultoimaan tromssalaiseen observatorioon.
Hyvä palkka, yksityiskone, syrjäinen sijainti.
- Hän on turvassa. - Kiitokseni.
Erik Selvigin sieppaaminen ei ollut sattumaa.
Pelkään, mitä Loki tekee hänelle myöhemmin.
- Erik on hyvä mies. - Hän puhuu sinusta usein.
Muutit hänen elämänsä.
- Muutit kaiken täällä. - Ennen oli paremmin.
Esitämme Asgardissa olevamme kehittyneempiä, -
mutta tulemme tänne riehumaan kuin pilssikallot.
- Mitkä? - Pilssikallot. Valtava, suomuinen, suuret sarvet.
Eikö täällä ole sellaisia? Ne ovat hirvittäviä.
Ja ne tuhoavat kaiken tieltään.
Kun saavuin Maahan ensi kertaa, Lokin raivo seurasi perässä -
ja kansanne sai maksaa. Nyt se toistui.
Nuorena miehenä pidin sotimisesta.
Sota ei ole vielä alkanut.
Saisitkohan Lokin kertomaan, missä Tesserakti on?
En tiedä.
Loki ei janoa vain valtaa, vaan myös kostoa minulle.
Mikään tuska ei poista hänen haluaan.
Moni ajattelee samoin kunnes tuska alkaa.
- Mitä pyydät minua tekemään? - Kysyn mitä olet valmis tekemään.
- Loki on vankina. - Miksi tuntuu, että hän on ainoa -
joka haluaa olla täällä?
- Harva pystyy hiipimään taakseni. - Etköhän arvannut minun tulevan.
Myöhemmin.
Furyn kidutusten jälkeen sinä saapuisit ystävänä.
- Ja minä auttaisin teitä. - Mitä teit agentti Bartonille?
Laajensin hänen mieltään.
Ja voitettuasi, kun olet kukkulan kuningas, -
mitä hänen mielelleen tapahtuu?
- Onko kyseessä rakkaus? - Ei. Olen Bartonille velkaa.
Kerro minulle.
Ennen YPKVV:tä minä...
Tein itsestäni kuuluisan.
Minulla on hyvin erityisiä taitoja.
En välittänyt kenen nimissä tai keneen käytin niitä.
Päädyin YPKVV:n tutkalle sillä huonolla tavalla.
Agentti Barton lähetettiin tappamaan minut.
Hän päätti toisin.
Ja mitä sinä teet jos vannon säästäväni hänet?
- En päästä sinua vapaaksi. - Pidän tästä.
Maailmanne on vaakalaudalla, ja murehdit yhdestä miehestä.
Valtakuntia kaatuu päivittäin. En sure sitä. Olen venäläinen.
Tai olin.
- Mikä olet nyt? - Asia on yksinkertainen.
Minulla on tiedoissani punaista. Haluan sen pois.
Voiko sellaisen määrän punaista pyyhkiä pois?
Dreykovin tyttären, -
São Paulon, -
se sairaalan tulipalon?
Barton kertoi minulle kaiken.
Tietosi ovat täynnä punaista. Ne valuvat punaista, -
ja sinä luulet sen muuttuvan jos pelastat toisen yhtä pahan?
Perimmäistä sentimentaalisuutta. Kuin rukoileva lapsi.
Säälittävää!
Sinä valehtelet ja tapat valehtelijoiden ja tappajien käskystä.
VIRUS HAVAITTU
Esität, että sinulla on omat sääntösi, -
jotakin mikä hyvittää kaikki ne kauhut.
Mutta ne ovat osa sinua. Et pääse niistä koskaan eroon.
En koske Bartoniin ennen kuin laitan hänet tappamaan sinut.
Hitaasti, intiimisti, -
kaikilla niillä tavoilla joita hän tietää sinun pelkäävän.
Sitten hän herää hetkeksi nähdäkseen käsiensä työn -
ja hänen huutaessaan halkaisen hänen kallonsa.
Tämä on minun tarjoukseni, sinä vollottava mato.
Olet hirviö.
En toki. Te sen hirviön tänne toitte.
- Banner siis. Siihen sinä pyrit. - Mitä?
Loki aikoo vapauttaa Hulkin. Pitäkää Banner labrassa.
Lähettäkää myös Thor sinne.
Kiitos avustasi.
- Mitä teet, herra Stark? - Mietin ihan samaa teistä.
- Teidän piti etsiä Tesseraktia. - Etsimme säteilyjälkeä paraikaa.
Saamme sijainnin tietoomme 800 metrin tarkkuudella.
Sitten saatte kuution takaisin. Ei hätiä mitiä.
Mikä on "Vaihe 2"?
YPKVV:n kuutiosta tekemiä aseita. En jaksanut odottaa tietokonetta.
Keräsimme kaiken Tesseraktiin liittyvän.
- Tämä ei tarkoita, että teemme... - Anteeksi. Mitä olit valehtelemassa?
Olin väärässä, johtaja. Maailma ei ole muuttunut yhtään.
- Tiesitkö sinä tästä? - Haluaisitkohan poistua täältä?
- Kalkutassa olin poissa kaikkialta. - Loki manipuloi sinua.
- Mitä itse olet tehnyt? - Et tullut koska pyysin kauniisti.
Enkä lähde vain koska hermoilet. Haluan tietää, miksi YPKVV -
käyttää Tesseraktia tehdäkseen joukkotuhoaseita.
- Hänen takiaan. - Minun?
Maassa kävi vieras toisesta maailmasta. Pieni kyläpahanen tuhoutui.
Saimme tietää, että emme ole yksin -
ja että olemme naurettavan alakynnessä.
- Kansani haluaa rauhaa. - Mutta olemassa on muitakin.
Ettekä te ole ainoa uhka. Maailma täyttyy ihmisistä, -
joita ei voi hallita. - Kuten haluat hallita kuutiota?
Työnne Tesseraktin parissa houkutteli Lokin sen luokse.
Se on merkki, että Maa on valmis korkeampaan sodan muotoon.
- Oli keksittävä jotakin. - Ydinkarkote.
Nehän ne aina rauhoittavat kaikki kiistat.
Muistuta, mistä hankit omaisuutesi.
Jos Stark vielä tekisi aseita, hän olisi kaulaansa myöten...
- Miten tämä nyt minuun kääntyi? - Kaikessahan on kyse sinusta.
- Luulin ihmisiä kehittyneemmiksi. - Tulimmeko me kotiisi riehumaan?
Oletteko tosiaan noin naiiveja? YPKVV tarkkailee mahdollisia uhkia.
- Kapteeni Amerikka on uhkalistalla? - Me kaikki olemme.
Kuljetusalus 66B, välittäkää vahvistuskoodit.
Teitä ei löydy päivälokista. Mitä lastinanne on?
Aseita ja ammuksia.
Puhutte hallinnasta mutta kosiskelette kaaosta.
Emme ole mikään ryhmä, vaan kaaoksen kemiallinen seos.
- Olemme aikapommi. - Astu kauemmaksi.
- Eikö hän saa päästää höyryjä? - Tiedät hyvin, miksei. Älä koske!
- Saat kyllä kohta pakottaa. - Iso mies haarniskassaan.
- Mikä olet ilman sitä? - Nero, miljardööri, filantrooppi.
Tunnen sinua kymmenen kertaa arvokkaampia miehiä.
Olen nähnyt videoita sinusta. Taistelet vain itsesi puolesta.
Et suostu makaamaan piikkilangan päällä jotta kaverisi pääsee ylitse.
Mieluummin katkaisisin sen.
Aina on jokin keino selvitä. Et ehkä ole uhka, -
mutta lakkaa teeskentelemästä, että olet sankari. - Kuten sinä?
Sinä olet labrakoe, Rogers. Se seerumi teki sinusta tuollaisen.
Laita haarniska päälle. Otetaan matsi.
Olette niin pikkumaisia ja pikkuruisia.
- Romanoff, saata tri Banner... - Minne? Huoneeni on varattu.
- Selli oli olemassa... - Jos minut täytyy tappaa.
Ette vain pysty siihen. Tiedän, koska olen kokeillut.
En nähnyt muuta keinoa.
Ammuin itseäni suuhun, ja se toinen tyyppi sylki luodin pois.
Jatkoin siis elämääni. Keskityin auttamaan toisia.
Sitten te toitte minut tänne ja vaaransitte kaiken.
Haluatko tietää salaisuuteni? Miten pysyn rauhallisena?
Tri Banner, -
laita se valtikka pois.
- Löytyi. - Valitan. Ette sittenkään näe taikatemppuani.
Paikansitko Tesseraktin? Se kuuluu Asgardiin.
- Et mene yksin. - Aiotko estää? En pelkää lyödä vanhusta.
Laita haarniska ylle.
Voi luoja.
- Laita haarniska ylle. - Selvä.
- Hill! - Räjähdys ulkopuolella. Kolmosmoottori on sammunut.
- Saako sen käyntiin? - Turbiini vaikuttaa ehjältä, -
mutta se on mahdoton korjata kun olemme ilmassa.
Syöksymme maahan jos vielä yksi moottori sammuu.
- Jonkun on korjattava moottori. - Stark, saitko?
Coulson, lukitse selliosasto ja mene asevarastoon.
Romanoff?
Olemme kunnossa.
Olemmehan?
Pitäkää moottori sammuksissa! Te menette selliosastolle.
Kolmosmoottori. Tavataan siellä.
Tohtori?
Bruce? Älä anna periksi. Juuri tätä Loki haluaa.
- Meillä ei ole hätää. - Oletteko loukkaantuneet?
Vannon henkeni kautta, että pääset pois täältä.
- Pääset pois täältä etkä... - Henkesi kautta?
Bruce...
Kääntäkää alus kohti etelää!
- Laskekaa meidät veteen! - Navigoinnin kalibrointi on kesken.
Onko aurinko nousemassa? Jättäkää se vasemmalle.
Jos vielä yksi turbiini sammuu, me putoamme.
Stark!
- Stark, olen täällä! - Hyvä.
Vilkaistaanpa.
Jäähdytys on korjattava -
ennen kuin voin yrittää irrottaa romun roottorista.
Mene hallintapaneelille ja etsi ylikuormittuneet releet.
- Miltä siellä näyttää? - Se vaikuttaa toimivan sähköllä.
Olet oikeilla jäljillä.
Emme ole vihollisiasi, Banner. Yritä ajatella!
Releet ovat ehjiä. Entä seuraavaksi?
Tämä ei käynnisty ilman apua. Minun on mentävä työntämään.
- Se repii sinut kappaleiksi. - Staattori kääntää napaisuuden...
- Selkokielellä! - Näetkö sen punaisen vivun?
Se hidastaa roottoreita. Odota lupaani sen vierellä.
Alempi hangaari on evakuoitava.
Kranaatti!
Alueelle on tunkeuduttu! Vihollinen on YPKVV:n varusteissa.
Hulk ja Thor tutkimustaso 4:llä. Tasot 2 ja 3 ovat pimeinä.
- Hulk tuhoaa koko paikan! - Kääntäkää hänen huomionsa.
Saattaja 6-0, käy vihollisen kimppuun.
- Älä mene liian lähelle. - Sain.
Kohde näkyvissä.
Ammun.
Kohde on vihainen!
He eivät pääse tänne, joten mitä...
Ykkösmoottori sammuu.
- Menetimme ykkösmoottorista tehot. - Barton sammutti järjestelmämme.
Hän suuntaa selliosastolle. Kuuleeko kukaan?
Täällä agentti Romanoff. Minä sain.
- Stark, menetämme korkeutta. - Huomasin.
Ei!
Aiotko mennä tuohon vipuun joka kerta?
Ihmiset pitävät meitä kuolemattomina.
Otetaanko selvää, onko se totta?
Pois sen luota, ole hyvä.
Pidätkö?
Aloitimme sen valmistamisen lähetettyäsi Tuhoajan tänne.
En edes tiedä, mitä se tekee. Haluatko ottaa selvää?
Ei!
Natasha?
Sinä häviät.
Niinkö?
Se on sinulle luonteenomaista.
Sankarinne ovat hajallaan. Lentävä linnoituksenne putoaa.
- Missä on heikkouteni? - Sinulla ei ole vakaumusta.
Minä en taida...
Noin se siis toimii.
- Kapu, vedä siitä vivusta. - Tarvitsen pienen hetken!
Käännä vivusta!
Valitan, pomo. Se jumala karkasi.
Pysyttele hereillä. Katso minua.
- Minun aikani on ummessa. - Sellainen ei käy.
Ei hätää, pomo.
Tämä ei olisi toiminut ellei heillä olisi jotakin millä...
Agentti Coulson on kaatunut.
- Lääkintäryhmä on tulossa. - He saapuivat jo.
He julistivat.
Nämä olivat Phil Coulsonin taskussa.
Hän ei tainnut ehtiä saada nimmariasi.
Olemme tuuliajolla. Viestiyhteydet, kuution sijainti, -
Banner, Thor...
Minulla ei ole teille mitään. Menetin ainoan toimivan silmäni.
Ehkä ansaitsin sen.
Kyllä, aioimme rakentaa aseita Tesseraktin avulla.
En tosin kannattanut sitä. Minulla oli jotakin riskialttiimpaa.
Minulla oli ajatus, josta Stark tietääkin.
Kostajat-hanke.
Ajatuksena oli koota ryhmä ainutlaatuisia ihmisiä, -
jotta heistä voisi tulla jotakin suurempaa.
He voisivat tehdä tarvittaessa yhteistyötä.
Käydä taisteluita joihin me emme pysty.
Phil Coulson kuoli uskoen siihen ideaan.
Sankareihin.
No...
Se on vanhanaikainen ajatus.
Sinä putosit taivaalta.
- Satutinko ketään? - Ei täällä ole ihmisiä.
- Säikytit pulut kyllä pahasti. - Kävi tuuri.
Tai tähtäsit hyvin. Olit hereillä pudotessasi.
- Näitkö sinä? - Koko homman. Suoraan katon läpi.
Iso, vihreä ja alaston.
Tässä.
En uskonut näiden sopivan ennen kuin kutistut ennallesi.
Kiitos.
- Oletko avaruusolento? - Mitä?
- Avaruusolento. - En.
Sitten sinulla on joku tauti.
Clint. Toivut kyllä.
Mistä sinä sen tiedät?
Hänet on savustettava ulos.
- Toipumisessasi kestää. - Et ymmärrä.
Onko kukaan koskaan ohjaillut aivojasi?
Kiskonut sinut itsesi pois ja laittanut toisen tilalle?
Tiedätkö, millaista on olla joku muu kuin oma itsensä?
Tiedät, että tiedän.
Miten sait hänet ulos?
Kognitiivinen uudelleenkalibrointi. Kolautin sinua päähän.
Kiitos.
Natasha... Montako agenttia minä...
Älä tee tuota itsellesi, Clint.
Se oli Loki. Emme saaneet koulutusta sellaiseen.
- Pääsikö Loki pakoon? - Pääsi.
- Et taida tietää, minne hän meni. - Ei minun tarvinnut tietää.
En koskaan kysynyt.
Mutta hän tekee siirtonsa pian. Vielä tänään.
- Meidän on pysäytettävä hänet. - Kenen meidän?
En tiedä. Keitä nyt on jäljellä.
Jos ammun nuolen Lokin silmään, saan varmasti nukuttua yöllä.
- Nyt kuulostat omalta itseltäsi. - Sinä et.
Olet vakooja, et sotilas. Miksi haluat osallistua taisteluun?
- Mitä Loki teki sinulle? - Ei mitään. Minä vain...
Natasha...
Olen turmeltunut.
Minulla on punaista tiedoissa. Haluan pyyhkiä sen pois.
- Oliko hän naimisissa? - Ei.
Oli tietääkseni joku sellisti.
Olen pahoillani. Hän vaikutti hyvältä mieheltä.
- Idiootti hän oli. - Miksi? Koska hän uskoi?
- Koska hän haastoi Lokin yksin. - Hän teki työtään.
Hänen olisi pitänyt odottaa.
- Joskus ei ole muuta keinoa, Tony. - Tuo on kuultu ennenkin.
- Menetitkö ensimmäisen sotilaan? - Emme ole sotilaita.
- En marssi Furyn pillin mukaan. - En minäkään.
Hänen käsissään on verta. Tämä on nyt vain unohdettava -
ja hoidettava homma kotiin.
Loki tarvitsee voimanlähteen.
- Hän teki tästä henkilökohtaista. - Siitä ei ole kyse nyt.
- Hän iski kotiimme. Miksi? - Kylvääkseen riitaa.
"Hajota ja hallitse" toimii, mutta meidät on kukistettava.
Hän haluaa voittaa meidät kaikkien nähden.
- Hän haluaa yleisön. - Kuten Stuttgartissa.
Se oli vasta esimakua. Loki on oikea diiva.
Hän haluaa kukkia ja paraateja. Hän haluaa nimensä monumenttiin...
Hemmetti vie.
- Lähdetään. - Minne?
- Osaatko lentää sellaista? - Minä osaan.
Onko sinulla asua? Laita se ylle.
- Teillä ei ole lupaa tulla tänne. - Jätä väliin, poika.
- Herra johtaja. - Agentti Hill.
Kortit olivat Coulsonin kaapissa, eivät takin taskussa.
Heitä täytyi yllyttää.
- Luvaton lähtö hangaarista 6. - He löysivät hänet.
Korjatkaa viestiyhteydet keinolla millä hyvänsä.
Haluan nähdä kaiken.
Sammutin arkkireaktorit, mutta laite on jo omavarainen.
- Sammuta se, tri Selvig. - Myöhäistä!
Se ei enää sammu. Se haluaa näyttää meille jotakin!
Uuden universumin.
Seinämä on puhdasta energiaa. Se on läpäisemätön.
Huomasin.
- Varasuunnitelman aika. - Versio 7 ei ole vielä valmis.
Unohdetaan sitten tuunaukset. Meillä on kiire.
- Kai aiot vedota inhimillisyyteeni? - Itse asiassa aion uhkailla.
Olisi kannattanut jättää haarniska päälle.
Se oli vähän kärsinyt ja sinulla on tuo kohtalon valotikku.
- Haluaisitko juotavaa? - Viivytteleminen ei auta.
En viivyttele. Uhkailen. Etkö varmasti ota juotavaa?
Minä otan.
Chitaurit ovat tulossa. Mikään ei estä sitä.
- Mitä pelättävää minulla on? - Kostajat.
Kutsumme ryhmäämme siksi. Maailman mahtavimmat sankarit.
Olen tavannut heidät.
Vauhtiin pääsemisessä kesti tovin. Mutta tehdäänpä vahvuuslaskenta.
Veljesi, se puolijumala, -
supersotilas, elävä legenda joka on maineensa veroinen.
Mies, jolla on hillittömiä kiukunhallintaongelmia, -
ja pari salamurhaajaa. Onnistuit suututtamaan jokaisen.
- Aivan kuten suunnittelin. - Huono suunnitelma.
Kun he tulevat, he tulevat sinun perääsi.
- Minulla on armeija. - Ja meillä on Hulk.
- Luulin pedon kadonneen. - Et nyt ymmärrä.
Et voi mitenkään selvitä tästä voittajana.
Ehkä emme pärjää armeijallesi, mutta sinä tämän aloitit.
Jos emme voi suojella Maata, me ihan varmasti kostamme sen.
Miten ystävilläsi on aikaa minulle kun he saavat vastaansa sinut?
- Yleensä tämä toimii. - Ei se värkki aina pelaa.
Ei mitään hoppua, Jarvis.
- Te kaikki lankeatte eteeni. - Lähetä se!
Lisäksi on vielä yksi ihminen, jonka suututit.
Hänen nimensä oli Phil.
Ai niin. Armeija.
Loki! Sammuta Tesserakti tai tuhoan sen.
Sitä ei voi pysäyttää. Tästä eteenpäin on vain sota.
Olkoon niin.
- Stark, suuntaamme koilliseen. - Kävittekö hakemassa evästä?
Tuon heidät tähtäimeenne.
- Lisää vihollisia. - Pidetään heidät kiireisinä.
- Nat? - Näen hänet.
Meidän on päästävä takaisin.
- Stark, näetkö tämän? - Näen. Usko ihan vielä en.
- Onko Banneria näkynyt? - Banneria?
Pitäkää minut ajan tasalla. Jarvis, etsi minulle heikko kohta.
Katso ympärillesi!
Luuletko tämän hulluuden päättyvän kun nouset valtaan?
On myöhäistä. Sitä ei voi enää pysäyttää.
Yhdessä pystymme siihen.
Tunteet...
Siviilejä loukussa.
Loki.
He ovat helppoja kohteita.
- Me hoidamme tämän. - Pystyttekö pidättelemään heitä?
Se olisi kiistaton iloni.
Aivan kuten Budapestissä.
Muistat Budapestin ihan toisin kuin minä.
Kansalliskaarti ehtii paikalle vasta tunnin päästä.
- Tietävätkö he, mitä täällä tapahtuu? - Tiedämmekö me?
Miehiä näihin rakennuksiin. Ihmiset juoksevat tulilinjalle.
Viekää heidät maan alle. Pitäkää heidät pois kaduilta.
Alue täytyy rajata 39th Streetiltä lähtien.
Miksi tottelisin sinua?
Miehiä noihin rakennuksiin. Johtakaa ihmiset maan alle.
Rajaamme alueen lähtien 39th Streetiltä.
Kiinnitimme sen huomion. Mitä nyt tehdään?
- Miten yläkerrassa sujuu? - Kuutioon ei pääse käsiksi.
Thor on oikeassa. Nämä tyypit on hoideltava.
- Miten toimimme? - Ryhmänä.
- Minulla on asiaa Lokille. - On vai? Jonon jatkoksi.
Taistelu täytyy pitää keskittyneenä meihin.
Stark on taivaalla. Hänen vuokseen täytyy...
- Onpa kamala tilanne. - Olen nähnyt pahempaakin.
- Olen pahoillani. - Ei, kaipaisimme jotakin pahempaa.
- Stark, hän löytyi. - Banner?
Käskekää hänen valmistautua. Pidämme nämä juhlat siellä.
Ei tuo näytä kovin juhlavalta.
Tri Banner, nyt saattaisi olla hyvä hetki vihastua.
Se on salaisuuteni, Kapteeni.
Olen jatkuvasti vihainen.
Suojautukaa!
Lähettäkää loput.
- Kaverit... - Kapteeni, anna käskyt.
Heitä täytyy pidätellä kunnes saamme portaalin kiinni.
Barton, mene tuolle katolle. Etsi kuviot ja harhailijat.
Stark rajaa alueen. Tuhoa kaikki yli kolmen korttelin päähän pääsevä.
- Saanko kyydin? - Jännitä lihakset, Legolas.
Thor, yritä hieman hidastaa heidän tuloaan.
Käytä salamoita.
Me jäämme tänne maahan. Pidämme taistelun täällä.
Ja Hulk...
Lyö.
Neuvosto ottaa yhteyttä.
Stark, perässäsi on paljon porukkaa.
- Yritän pitää heidät pois kaduilta. - He eivät ole järin ketteriä.
- Etsi tiukka mutka. - Tämä selvä.
Voi veljet...
Hyvin keksitty. Mitä muuta löytyy?
- Thor tappelee 6th Streetillä. - Eikä hän kutsunut minua.
Tällä ei ole merkitystä jos emme sulje portaalia.
- Tykkimme eivät tehonneet siihen. - Ehkä kyse ei ole tykeistä.
- Jos haluat sinne, tarvitset kyydin. - Minulla on.
Ponnistusapua voisin kaivata.
- Oletko varma tästä? - Olen. Siitä tulee kivaa.
Käänny. Ei noin paljoa!
Kapteeni, pankki 42nd Streetillä. Siellä on paljon siviilejä ansassa.
Hoidan sen.
Kaikki ulos!
Johtaja Fury, neuvosto on tehnyt päätöksen.
Tunnustan neuvoston tehneen päätöksen, -
mutta koska se päätös on typerä, päätin olla tottelematta.
Olette kaikkein lähimpänä. Jos lähetätte pommikoneen...
Tuo on Manhattan.
En käske ydiniskua siviilikohteeseen ennen kuin tiedän, -
ettei ryhmäni pärjää.
Menetämme kaiken jos emme pidä hyökkääjiä täällä.
Jos lähetän sen pommin, olemme menettäneet jo.
Ai, sinä.
Haukansilmä!
- Nat, mitä sinä teet? - Auttaisitko?
Jyvällä on.
Riittää! Te olette kaikki mitättömiä!
Minä olen jumala, senkin typerä olento.
Minua ei kiusaa tuollainen...
Surkea jumala.
Se valtikka...
Tohtori.
Lokin valtikka. Sen energia.
Itseään vastaan ei voi suojautua.
Syy ei ole sinun. Et tiennyt, mitä teit.
Itse asiassa taisin tietää.
Rakensin varojärjestelmän tehon katkaisemista varten.
- Lokin valtikka. - Se pystyy ehkä sulkemaan portaalin.
Ja se on tuolla.
Tehomme loppuu ennen kuin läpäisemme sen kuoren.
Jarvis, tunnetko tarinan Joonasta?
Mielestäni hän ei ole kummoinen roolimalli.
Johtaja Fury ei määrää enää. Ohituskäsky 7-A-11.
7-A-11 varmistettu. Nousemme ilmaan.
Hävittäjä lähtöaikeissa!
Kaikki miehet kannella, pysäyttäkää tuo kone!
Toistan. Lähtölupaa ei ole.
Stark, kuuletko sinä? Kaupunkiin on tulossa ohjus.
- Paljonko on aikaa? - Enintään kolme minuuttia.
- Se tuhoaa koko Midtownin. - Jarvis, kaikki teho työntimiin.
Paketti on matkalla. Osumaan 2 minuuttia 30 sekuntia.
- Oletko valmis uuteen koitokseen? - Joko sinä alat uupua?
Suoraan jalustaan!
Pystyn sulkemaan portaalin. Kuuleeko kukaan?
- Tee se! - Ei, odota.
- Stark, niitä tulee lisää. - Tänne on tulossa ydinpommi.
Tiedän, minne vien sen.
- Stark, sieltä ei ole paluuta. - Säästä loput käännökseen, J.
- Soitanko neiti Pottsille? - Samahan se.
New York Cityn kaduista on tullut taistelutanner.
Miljardööri Tony Starkin Rautamies...
Tule pois, Stark.
Sulje se.
Perhana vie.
Hän ei hidasta.
Hengittääkö hän?
Mitä hittoa?
Mitä tapahtui? Ei kai kukaan pussannut minua?
Me voitimme.
Hyvä juttu! Hurraa. Hienoa työtä.
Pidetään huomenna vapaapäivä.
Oletteko maistaneet shawarmaa? Parin korttelin päässä on ravintola.
- Haluan maistaa shawarmaa. - Tämä ei ole vielä ohi.
Myöhemmin sitten.
Jos se teille sopii, -
ottaisin sitä juotavaa nyt.
Huolimatta avaruusolentojen hyökkäyksestä koituneista tuhoista -
Kostajina tunnetun ryhmän sankariteot -
antoivat syyn helpotukseen sekä juhlaan.
Hieno tietää, että he ovat olemassa. Että joku suojelee meitä.
Thor on ihana!
Ei tieto heistä tee minulle yhtään turvallisempaa oloa.
Tuntuu olevan paljon, mitä meille ei kerrota.
Supersankareita New Yorkissa? Kaikkea sitä kuuleekin.
Nämä "sankarit" ovat vastuussa näistä tuhoista.
Missä he ovat nyt?
Onko tämä muka heidän syytään?
Kapteeni Amerikka pelasti henkeni.
Missä hän ja toverinsa ovatkaan, minä haluaisin...
Haluaisin kiittää.
- Missä Kostajat ovat? - En jäljitä heitä.
- He ansaitsevat vapaa-aikansa. - Entä Tesserakti?
Se on siellä, minne kuuluu. Ulottumattomissamme.
- Sinä et päätä siitä. - En päättänytkään.
En vain väittänyt vastaan päätöksen tehneelle jumalalle.
Annoit hänen viedä sen ja Lokin, sotarikollisen, -
jonka tulisi vastata teoistaan. - Kyllä hän vastaakin.
Et taida ymmärtää mitä panit alulle kun päästit Kostajat maailmaan.
- He ovat vaarallisia. - Totta, ja koko maailma tietää sen.
Jokainen maailma tietää sen.
Siitäkö tässä oli kyse? Varoituksesta?
Lupauksesta.
Miten tästä eteenpäin? He lähtivät omille teilleen.
Osa erittäin kauas.
Jos tämä tilanne toistuu, mitä silloin tapahtuu?
He palaavat.
- Oletteko varma siitä? - Olen.
- Miksi? - Koska tarvitsemme heitä.
Ihmiset.
He eivät olekaan pelokkaita kurjimuksia.
He ovat vahvoja.
He ovat kurittomia, eikä heitä saa kuriin.
Heidän haastamisensa -
olisi kuoleman kosiskelua.