很久以前在遙遠的一個銀河系
星球大戰
武士復仇
Luke Skywalker回到
他的家鄉行星Tatooine
企圖挺救他的朋友Han Solo
脱離邪惡歹徒
Jabba the Hutt的魔掌
Luke並不知道银河帝國⋯
已開始秘密興建⋯
新的裝甲太空站⋯
火力更超越⋯
第一個遭毁滅了的死亡之星
完成後
這是厲害的武器⋯
肯定會消滅⋯
那一小撮力求令銀河⋯
重獲自由的盟軍
指揮站，這是ST-321 確認密碼
開始接近。關閉保安罩
密碼證實後才會關閉保安罩
你可以續航
我們開始接近
通知指揮官 Vader大人的穿梭機到了
是的
Vader大人 有失遠迎，深感榮幸
少和我講禮節了
我到來是要你依計劃行事的
我的手下已儘速工作
也許我有新方法去鼓勵他們
這太空站會如期運作的
國王對情沉的評估 並不如你那麽樂觀
但不可能達到他的要求 我要更多人手
那麼他到來時你可以跟他説
國王來這裏
是的，指揮官
他對你的停滯不前深感不滿
我們會加倍努力
為你著想，希望如此
國王不如我那麽寬恕別人的
我當然擔心，你也該擔心
Lando及Chewbacca永不回來 這可怕地方
別那麼肯定
若我把所知有關 Jabba的事對你説
你一定會短路
R2，你肯定找對了地方？
我還是敲門吧
沒有人 我們對Luke主人説吧
天啊！
R2
C-3PO見⋯
Jabba the Hutt？
他們不會讓我們進去
我們走吧
R2，等一等
我認為不該衡動行事
R2，等我
把Luke主人的話説完便走吧
不好了
天啊！
我們有口信給 你們的主人Jabba
還有禮物
什麽禮物？
他説他們奉命只能交給Jabba
我恐怕他這方面 是很執著的
R2⋯我感到很不妙
早晨
播口信吧
你好，大人
容我自我介紹
我是Luke Skywalker 是Solo船長的朋友
我知道你是有權有勢的Jabba⋯
你對Solo的愤恨亦同様深
我前來是想為Solo的生命説項
以你的智慧⋯
我們可達致雙方有利的安排⋯
從而避免任何不愉快的衡突
為表我的善意 我给你送上禮物
這兩個機械人
他説什麽？
兩者都努力工作 可好好替你服務
不可能的！你播錯了口信！
主人，他不是Jedi武士
不能討價還價
我們沒命了
我不會放棄心愛的裝飾品
我喜歡他現在的様子
R2！是Solo船長
他仍然被冷凍起來
Luke主人究竟什麽回事了？
是我做錯了？ 他從未對我不滿
好恐怖的
好！是新朋友
你是公關機械人，是嗎？
我是C-3PO
答是或不是就可以
是的
你懂幾多種語言？
我懂六百萬種溝通方式⋯
好極
自從主人不滿以前的機械人⋯
把他肢解後便再沒有傳譯員
肢解？
守術⋯
這機械人或許會派上用場
用抑制電對付他⋯
並把他帶到大人的客麇
R2，不要離我而去
你愛爭辯
但你很快便學會尊重
我需要你到主人的座艇上⋯
相信你會十分稱職
我到來是拿獎金的
不好了！是Chewbacca！
我們終於見到能幹的Chewbacca
我在這兒，大人
顯赫的Jabba歡迎你 並願意付给你⋯
二萬五獎金
我要五萬。不能少
他要五萬。不能少
但我説錯了什麽？
Jabba問為何要付你五萬
因為他拿著熱量炸藥
這賞金獵人既大無畏 亦有創意
Jabba給你三萬五
我提議你收下吧
他同意！
你先休息一下
你從碳質炸藥中獲救
你有冬眠晕眩症
我看不見
你的視力會逐漸恢復
我在哪裏？
Jabba的皇宫
你是誰？
一個愛你的人
Leia！
我要救你出去
是什麼聲音？
我熟悉那笑聲
Jabba
我正想還錢給你 但我被延誤了
現在太遲了
你可能是個好的走私客⋯
但現在變成魔獸的草料
聽著⋯
帶他走！
我三倍還給你 Jabba，別那麽混帳
帶她來
我們有有力的朋友 你會後悔的
我相信會
我不忍看！
Chewie？
是你嗎？
我看不見
什麽回事？
Luke？他疯了
他自顧不暇更談不上救別人
Jedi武士？
我不再幫忙了 人人都想逞英雄
我沒事
我要和Jabba説
不可以
你現在帶我去見Jabba
我現在帶你去見Jabba
你對主人忠心
你會獲得報酬的
終於來了
Luke主人來救我
主人
Luke Skywalker，Jedi武士
我説過別讓他進來的
你要讓我説話
你要讓他説話
你這意志薄弱的笨蛋！
他運用古老的Jedi思維把戲
你帶Solo和那Wookiee人給我
你的意志力對我是沒有作用的
我要帶走Solo船長 和他的朋友
你可以從中得益⋯
或被毁滅
這由你決定但別低估我的力量
Luke主人，你站在⋯
不能討價還價
我喜歡看著你死去
不好了！是兇獸！
帶Solo和Wookiee人來
他們會因此事而受害
你沒事吧？
沒事。終於又在一起了
無論如何也要來
我們怎様？
和平常一様
那麼慘嗎？
Leia呢？
我在這裏
天啊！
巨人，偉大的Jabba the Hutt⋯
下令即時把你們處決
好。我不喜歡久等
你們會被帶到沙丘海
投進卡冠洞中
裏面住了兇猛有力的沙勒克
這不算太差
在牠肚内 你們會受盡痛苦折磨⋯
會在千多年後才给消化掉
我們忘掉這個
Jabba，你該交易的
這是你犯的最後錯誤
我的視力好多了
看不見黑團，看見光團
沒什麽可看。我以前住在這兒
你會死在這兒。好方便
緊靠Chewie和Lando吧
我已胸有成竹
好極
你很快便學會欣賞我
我很抱歉⋯
R2，你在這兒做什麼？
我知道你在侍候飲品
這地方危險
他們處決Luke主人 也許亦處決我們
我希望像你那麽有信心
沙勒克的受害者⋯
大人希望你們死得光榮
但若你們有任何人⋯
想求偉大的Jabba大發慈悲
他會聽你們的哀求
3PO⋯告訴那卑鄙的⋯
滿肚子是蟲的傢伙⋯
我們不會死在他手上的
對嗎？
Jabba，這是你的最後機會
放了我們⋯否則沒命
帶他前去
初他進去
冷靜，Chewie
救命！
Chewie，你沒事吧？
傷到哪兒？
小心點
救命啊，Chewie
Boba Fett？
在哪兒？
抓著它！
低一點！
族德音
抓著我！我滑下了
抓著！
還差一點！
慢慢來
Chewie，抓緊我！
把槍給我
別動，Lando！
我以為你盲了！
相信我
高一點！
Chewie，拉我們上去！
Chewie，拉上去！
我們要離去！
別咬我隻眼！救命！
你這禽獸！
快到槍那兒！
把它指向甲板！
R2，我們去哪兒？
快！
走吧！別忘了機械人！
我們走了
回到機隊再見吧
快點。盟軍現在該齊集了
我會的
Luke，多謝你前來救我 我欠你一個人情
是的，我們去Dagobah星系
我要為老朋友⋯守諾言
起來，朋友
死亡之星會如期完成
你做得很好，Vader
現在我知道你想繼續搜索⋯
Skywalker
是的，主人
要忍耐
他遲早會來找你
他來找你時，你要帶他來見我
他變得強大。只有在一起⋯
我們才能把他轉到 原力的黑暗勢力
遵命
一切如我所預見的發生
你的表情⋯
我在你眼中很老嗎？
不，當然不是
我認為是
我病了
又老又弱
到了九百歲，様子不會好看的
我很快會休息。是的
長眠
我也該這樣了
Yoda大師，你不能死
有原力我很強壯
但不那麽強壯
我已步入黃昏⋯很快⋯
便夜幕低垂
事情就是這様
是原力之道
但我需要你幫忙
我回來完成訓練
你不再需要訓練
你已知道所要知道的了
那麽我是Jedi武士了？
還不是
還有一件事
Vader
你要面對Vader
只有這様你才算是Jedi武士
你會面對他
Yoda大師⋯
Darth Vader是我父親嗎？
我要休息
是的⋯休息
Yoda大師，我要知道
他是你父親
他對你説了？
是的
這是意料之外
以及不幸的
我知道真相是不幸？
不是
不幸的是你急於面對他⋯
不幸的是你的訓練還未完成
你未準備好承受重擔
我很抱歉
記著
武士的力量流自原力
彳至小心⋯
憤怒、恐懼、侵略 是原力的黑暗勢力
一旦踏上黑暗之途⋯
它便永遠支配你的命運
Luke⋯
不要⋯
不要低估國王的力量⋯
否則你的命運會和你父親一様
我死後⋯
你會是最後一個Jedi武士
原力在你家族中很強勁
傳授你所學會的
還有⋯
還看⋯
另一個⋯
姓Skywalker的
我辦不到
我不能苹獨進行
Yoda會永遠和你一起
Obi-Wan！
你為何不告訴我？
你告訴我 Vader背叛和殺害我父親
你父親受原力的黑暗勢力引謗
他不再是Anakin Skywalker 而變成為Darth Vader
因此你那善良的父親已被毁滅
從某些觀點來看 我説得並沒有錯
某些觀點？
你會發現許多我們相信的真相⋯
大都視乎我們的觀點如何
Anakin是個好朋友
我認識他時 你父親已是個出色的機師
但我奇怪他身上的原力很強勁
我想把他訓練成為武士
我以為可像Yoda般敎導他
我錯了
他内心仍有善良
他已經變成了機械 而不再是個人了
他邪惡和扭曲
我辦不到，Ben
你不能逃避命運
你要再次面對Darth Vader
我不能殺死我的父親
那麼國王已注定赢了
你是我們唯一的希望
Yoda説還有另外一個人
他説的是你的孿生妹妹
但我沒有妹妹
為保護你們免遭國王毒手
你父親並不知道你們的出生
國王知道，一如我知道
若Anakin有後裔⋯
對他來説會是個威脅
因此你妹妹安然隱姓埋名
Leia是我妹妹
你的洞察力很強
把感情埋藏心底
它們對你有好處
但亦可利用它們為國王服務
看看你！是個將軍
一定有人把我所做的事 對他們説了
不是我 我只説你是個好機師
我不知道他們要找人領軍進攻
我奇怪他們沒有找你
誰説沒有，但放是不疯的 而且你亦確實更有實力
國王犯了大錯，現時該進攻了
Bothan人的間謀給我們的資料⋯
指出國王新戰站的地點
這死亡之星的武器還未能操作
帝國機隊散伟在銀河 和我們作戰⋯
因此它相對地不太受保護
但最重要的
是國王他親自監管⋯
死亡之星的最後階段興建工作
為給我們資料 有許多Bothan人死了
Ackbar上將
死亡之星繞Endor森林月球運行
雖然上面的武器系統 仍未能操作⋯
但它有很強的防禦機掣
它受到能量罩的防護
而能量罩的發電機 在Endor森林月球
若想要進攻 就必須先令能量罩失效
一旦罩失去效用 巡邏機將形成周界⋯
戰鬥機就能飛進超級结構内⋯
然後摧毁主要反應器
Lando將軍自願領軍進攻
祝好運
你需要的
Madine將軍⋯
我們偷了帝國細小的穿梭機
並把它改裝成貨機⋯
利用秘密的帝國密碼⋯
攻擊隊將降落月球 摧毁罩的發電機
聽起來很危險
他們找誰帶領這個任務？
Solo縣軍 你的攻擊隊齊集了沒有？
準備好了 但穿梭機沒有指揮人員
會很棘手的
有一個了
將軍⋯我亦加入
我亦和你去
怎麽了？
改天再問我
我不會用刺激這字句
我要你用它。用它吧
你需要幫忙 它是最快的太空船
好吧，我知道它對你很重要
我會好好照顧它 不讓它刮花
好嗎？
好
你答應我了。不能刮花
走吧，海盜
祝你好運
你也是
– 引擎準備好了？ – 馬上好
帝國設計它時 沒想過要载Wookiee人的
你醒了沒有？
我有奇怪的感覺 可能不會再見它
來吧，將軍，出發吧
看這磨物有多大本領
準備好了嗎？
一切準備就绪
又出發了
坐好
有何吩咐，主人？
派部隊到Endor的遠處
它們留在那兒⋯直至奉命出動
叛軍機隊 在附近集合的款告如何？
不用擔心
叛軍很快就會被平定 Skywalker會加入我們的
你在這兒的工作已完成
回到指揮船等候我的命令
是的，主人
若他們不上當 我們就要趕快逃命
你們出現在螢幕，請説明身份
泰迪林穿梭機⋯
請求關掉反擋罩
請俜送通過罩的批准密碼
開始傳送
現在就可以知道 密碼是否物有所值
會有用的
Vader在船上
別緊張
有許多指揮船
保持距離，但要做得不著跡
我不知道，輕鬆的飛行
這穿梭機去哪裏？
你運什麽貨及目的地在何？
零件及技術人員往森林月球
有批准密碼嗎？
是舊的但無誤 我正想放行他們
我不該前來，我危及任務
你胡思亂想。樂觀一點吧
我要扣留他們嗎？
不，交给我 我親自對付他們
遵命，大人
他們不相信
泰迪林穿梭機
現時開始關上反擋罩 保持航道
好的！我説過可行的
沒問題
我説過這兒危險
我們繞過去？
太花時間
若被發現便徒勞無功
Chewie和我會應付 你們留下來
靜一點。他們可能有更多人
我知道
找人幫忙！去！
好極！
還有兩個！
我看見了。Leia，等一等
等一等！
快！干擾他們的通訊！ 中央按姐！
靠近一點
貼著這一柄！
你繼續追！我對付另外兩輛！
Solo將軍，有人來了
Leia呢？
她沒回來？
我以為她和你一起
我們失散了
我們去找她吧
帶人先走，在發電機前會合
R2，我們需要你的探測器
放心，我們知道怎麽辦
你説這兒風景不錯
住手！
我不會傷害你的
看來我被迫留下
問題是我不知道 這兒是什麽地方
也許你可以幫我
來吧，坐下
我答應不會傷害你
好吧。你想吃東西？
對了
來
這是帽子
我不會傷害你
你這小傢伙很緊張，是嗎？
有什麽事？
別動！
起來
帶她回基地
是的
什麽東西？
我們走吧
我要你留在指揮船的
一小撮叛軍渗透了罩⋯
在Endor降落
我知道
我兒子和他們一起
你肯定嗎？
我感到他的存在
奇怪我沒感覺到
我不知你這方面 的情感是否明確
很明確，主人
那你要到僻靜月球等候他
他會來找我？
我已預見了
他對你的同情會毁了他
他會來找你，你帶他來見我
遵命
Luke主人
後面還有兩輛撞毁的車
我找到這個
我恐怕R2的感覺⋯
無法找到公主的下落
我希望她沒事
什麽事，Chewie？
什麽事？
我不明白
這只是死了的動物
不要！
做得好
好極，你常想著口腹之慾
別緊張。我們想辦法脱身
你可以拿到我的光劍嗎？
可以
這様做並不好 這免離地很高
把那東西指向別的地方
不要！沒事的
把你的弩給他們
我的頭
天啊！
你聽得懂嗎？
是的，我懂六百萬種⋯
你對他們説些什麽？
是打招呼吧
我可能弄錯 他們説原始方言
但我相信他們以為我是神
你何不運用神聖影響力 解救我們？
這様做是不對的，Solo將軍
不對？
假冒神有違我的程式
什麽東西！
我錯了
他是我的老朋友
我感到很不妙
他説什麽？
我很應尬
但你會是款待我的晚宴的主菜
殿下
但他們是我的朋友
3PO，告訴他們⋯
一定要放了他們
我感到這樣對我們幫助不大
告訴他們要照辫 否則你會用魔術
什麽魔術？我不可能⋯
告訴他們
他們不相信我
我説他們不會信
什麽回事？
放我下來！救命！
來人救命！
Luke主人！R2！快點！
謝天謝地
多謝，3PO
我不知道我有這種力量
Leia公主⋯
R2⋯
Darth Vader！
死亡之星！
Jedi武士
Obi-Wan Kenobi⋯
我正説到這部份⋯
Luke主人⋯
萬年鷹⋯
雲城⋯
Vader⋯
Han Solo⋯
碳！
什麼回事？
我不知道
好極！我們成為部族一份子
這是我所想得到的
有矮仔幫忙比沒有的好
探子會帶我們去⋯
能量罩發電機那兒
有多遠？
問他
我們也要補给
並取回我們的武器
快點。我時間不多
Luke，怎麽回事？
Leia⋯你還記得生母嗎？
依稀記得。我小時侯她死了
你記得什麼？
只是一些影像、感覺
告訴我
她很⋯漂亮
仁慈⋯但傷心
你為何這樣問我？
我不記得母親了
我從不認識她
告訴我，你有什麽心事？
Vader來了⋯表這月球上
你怎知道？
我感覺到他的存在
他來找我
他可以感覺到我在附近 因此我要走
若我留下會危及 每個人和這次任務
我要面對他
為什麼？
他是我父親
你父親？
還有 你聽了會很難受，但你要聽
若我未能全身而退 你是盟軍唯一的希望
別這麽説
你有我所沒有和不明白的力量
你錯了，你亦有這力量
將來，你亦會學會如何運用
原力在我家中很強勁
我父親有
我有
我妹妹有
對，是你，Leia
我知道⋯
總之⋯
我一直知道
那你知道我為何要面對他
不！你遠走高飛吧
若他感覺到你的存在 便離開這地方
我希望可以和你走
不，你一向堅強 你不想走
但你為何要面對他？
因為我感覺到他内心仍存有善意
他不會把我交給國王
我可以救他 我可使他改邪歸正
我要嘗試
什麽回事？
沒什麽。我只想暫時獨處
沒什麽？
告訴我，有什麽事？
我不能説的
你可以對Luke説嗎？
對不起
抱我吧
這是投降的叛軍
可能還有更多
我要求准許進一步搜索
他只帶了這個
做得好，指揮官
退下。進行搜索⋯
把他的同伴帶來見我
是的，大人
國王在等你
我知道，父親
那麼你接受了真相
我接受你曾是 我父親Anakin Skywalker
這名字對我已沒有意義
這是真正的你的名字 你只是忘了
我知道你仍有善意的
國王並沒有全部去除你的善意
因此你不可能毁滅我
你現在為何不帶我去見國王？
你造了新的光劍
你的技術完備了
你如國王所預見的 很有力量
跟我走
Obi-Wan的想法和你一様
你不明白黑暗勢力的力量
我要服從我的主人
我不會變的，你要被迫殺我
若這是你的命運
尋找你的感覺 你不能這樣做的
你内心衡突。放開你的仇恨
我已來不及了，兒子
國王會给你看原力的真正本質
他現在是你的師父
那麽我父親真的死了
地下碉堡的入口在平台的遠處
這並不容易
放心
Chewie和我到過守術更嚴的地方
他説什麽？
山背另一面有秘密入口
上將，我們就位了 戰機已全部到齊
開始倒數
所有大隊到攻擊方位
放心，我朋友表那裏
他們會及時摧毁能量罩的
否則今次會是最短暫的攻擊
所有戰機等候我示意 進超級空間
好的。準備
後門？好主意
只有幾名術兵。麻煩不大
只需一人便可響起警鐘
那麽我們便不動聲息
– 天啊！Leia公主 – 靜一點
恐怕毛毛朋友採取鹵莽的行動
我們無法出奇制勝了
看！在那邊！捉著他！
這小毛球頗厲害 只剩一個術兵
你留下
我們會對付
我已決定了我們留在這兒
歡迎，Skywalker
我在等你
你不再需要這個
術兵，退下
我渴望完成你的訓練
將來，你會叫我做師父
你大錯特錯了
我不會像父親一様投效你
你不會嗎⋯年輕的武士
你會發現錯的會是你⋯
有許多事都錯了
他的光劍
武士的武器
和你父親的很相似
但你知道你父親 永遠無法改變
而你亦是一様
你錯了。不久我便會死⋯
你亦會死
也許你是指叛軍機隊的攻擊
你的朋友無法損我們分毫
你的弱點是過份自信
你對朋友的信念是你的弱點
兒子，反抗是沒有用的
所發生的事 一如我設想的那様
你的朋友⋯
在僻靜月球上正步進陷阱
你的機隊亦一様
是我容許盟軍⋯
知道罩發電機的所在
而它是你們這夥人找不到的
我的精銳部隊在等候他們
我恐怕那反擋罩⋯
在你朋友到達時⋯
已可以操作
起來！快起來！
快！
快！機隊隨時會到來
炸藥！快拿來
他們會被抓去！
慢著！回來
R2，不要走
別動！
你這叛軍人渣！
所有戰機報到
紅隊長準備
灰隊長準備
綠隊長準備
把機翼收起在進攻位置
願原力與我們同在
我們應該可以偵測到罩的
若他們不知我們前來⋯
又如何干擾呢？
停止進攻！
罩仍未摧毁
我偵測不到。你肯定嗎？
所有戰機停止！
採取逃避行動
綠大隊，保持在MV-7區
上將，47區有敵機
這是陷胖
戰機來了
它們數目很多
加速至攻擊速度 引開巡邏船火力
知道，金隊長
來吧，你自己看看
你在這兒可以目睹
盟軍的最後覆滅⋯
和你微不足道的叛變的結局
你想要這個⋯
是嗎？
你内心的仇恨高漲
拿你的武士武器，用它吧
我沒武器了
用它把我打倒
向你的憤怒屈服
時間一刻一刻過去
你將使自己變成為我的樸人
不
這是無可避免的
這是你的命運
你像你父親一樣⋯
現在⋯
是我的了
快走！
那邊的人！
你們在找我嗎？
帶它們過來
他們來了
你肯定這是個好主意嗎？
別動！
我們投降
密碼改了
我們需要R2
接口在這篆
R2你在哪裏？ 我們需要你來碼壁
你前去是什麼意思？
但到哪裏去？
不，慢著！現在別逞英雄了
回來！
小心！上面有三架！
紅三及二，緊靠對方
知道了！
有三架正飛來
我攻擊帶頭的
他們飛往醫療船
壓力正常
只有戰機攻擊 為何不出動星際殲滅機？
我們已在進攻位置
停留下來
我們不攻擊？
國王對他們有特別的安排
我們不能讓他們逃脱
你看見吧，我的年輕徒弟⋯
你的朋友失敗了
現在你看看⋯
全副武裝及可操作 的戰站火力！
隨意開火！
開火！
砲火發自死亡之星
那東西可操作
基地一號，這是金隊長
所有飛機準備撤退
你不會再有機會的
我們沒有選擇，將軍
我們的巡邏船 不能抵擋密集火力
Han會把罩摧毁的 給他多點時間
我們來了！
快！
R2，快點！
天啊！
你為何要這麼勇敢？
我可利用短路把它弄開
我掩護你
靠近一點 近距向星際殲滅機開火
在這距離，我們捱不了多久
會比對抗死亡之星 捱更長時間
亦可能摧毁其中幾架
它會爆炸！
我中彈了
你的機隊輸了⋯
你的朋友在Endor月球亦活不了
走不了的⋯年輕的徒弟
所有盟軍會死⋯
你的朋友亦會
好
我可以感覺到你的憤怒
我毫無防術。拿武器吧
用你的仇恨把我擊倒吧
你往黑暗之途的邁進便會完成
看！
要他下去！
我成功了！
成功了！
你沒事吧？
我看看
不嚴重
– 別動！ – 天啊
不許動
我愛你
我知道⋯
舉手！
站起來
退後！
下來！她受了傷
不，慢著！
我有主意
好
運用你的侵略情感
讓痛恨流通你全身
Obi-Wan敎導有方
我不會和你打的，父親
你放鬆防術是不智的
你的想法背叛了你
我感到你内心的善意⋯ 那衡突
沒有衡突
你以前不能殺我 現在也不能毁我
你低估了黑暗勢力的力量
若你不打，那麼你便會死
好
小心。點零六有小隊
我會對付
很準珠，紅2
快點，Han。不要令我失望
叛軍敗退，他們逃進林中
我們需要援兵繼續追捕
派三小隊去幫忙
– 打開後門 – 是的
給我炸藥
你不能永遠躲藏的
我不會和你打
向黑暗勢力投降吧
這是你救朋友的唯一方法
是的⋯你的想法出賣了你
你對他們的感情太強了
尤其是對⋯
妹妹
原來你有孿生妹妹
你的感情現在亦出賣了她
不讓我知道我還有個女兒 Obi-Wan算很聰明
但他撤底失敗了
若你不投向黑暗勢力⋯
也許她會的
絕不會！
好
你的仇恨使你有力量
現在⋯實現你的命運⋯
取代你父親留在我身邊吧
永不會
我永不投向黑暗勢力的
你失敗了，陛下
我像父親一様，是個Jedi武士
那麽好吧⋯Jedi武士
走！
罩收起來了，立即攻擊反應器
我們立即前去
所有戰機跟我來
我説過他們會成功的
若你不投向⋯
便會被毁滅
笨蛋
只有到最後你才明白
你的微弱技能不能匹敵⋯
黑暗勢力的力量
你要為缺乏洞察力付出代價
父親，請救我
救我
年輕的Skywalker⋯
你死定了
我飛進去
這可能無功而回
瞒準最強的能量來源
這該是能量發電機
列隊形
保持警覺 我們可能沒有空間
回到表面去
要幾架戰機跟你走
知道，金隊長
很危險
要給戰機多一點時間
集中火力在那超級星際殲滅機
我們損失了反擋罩
加強前面的，不能讓他們通過
加強前面的火力
太遲了！
Luke⋯幫我把⋯
這面具脱下
但你會死的
現在沒什麽能阻止的了
我想有一次⋯
讓我親眼看看你
現在⋯
走吧，兒子
離開我
不，你跟我走
我不會棄你不顧。我要救你
你已救了我
你説得對
你沒説錯我
告訴你妹妹⋯
你沒説錯
父親⋯
我不會離開你
在那兒
攻擊能量發電機
知道我已離開了
要戰機離開死亡之星
他們成功了
我相信它爆炸時 Luke不在上面
他不在。我可以感覺到
你愛他
是嗎？
是的
好吧
我明白
他回來後
我不會妨礙你們
不，不是這回事
他是我哥哥