1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Hace mucho tiempo, en una galaxia
muy, muy lejana....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
LA GUERRA
DE LAS GALAXIAS

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Luke Skywalker ha regresado a Tatooine,
su planeta de origen...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
...para intentar rescatar
a su amigo Han Solo...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
...de las garras del malvado
Jabba el Hutt.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Pero Luke ignora que
el IMPERIO GALÁCTICO...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
...ha comenzado en secreto la construcción
de una nueva estación espacial blindada...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
...más poderosa que la temida
Estrella de la Muerte.

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Una vez terminada, esta arma suprema
significará la aniquilación...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
...del pequeño grupo de rebeldes...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
...que lucha para restaurar
la libertad en la galaxia...

13
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
No habrá acuerdo.

14
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
No renunciaré a mi adorno favorito.

15
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Quiero al capitán Solo allí, donde está.

16
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
He venido a que se me pague
la recompensa por este wookiee.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Por fin tenemos al gran Chewbacca.

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Quiero 50.000. No menos.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Este cazarrecompensas es mi tipo
de escoria favorita, valiente y creativo.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Es demasiado tarde para eso, Solo.

21
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Antes quizá eras un buen contrabandista...

22
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...pero ahora serás pasto de los Bantha.

23
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Llévenselo de aquí.

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Tráiganmela.

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
Sin duda.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Te dije que no lo dejaras entrar.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Debe permitirle hablar.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
¡Idiota de mente débil!

29
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
Está usando un viejo truco mental
de los Jedi.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
Tus poderes mentales
no tendrán efecto sobre mí, muchacho.

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
No habrá trato, joven Jedi.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Gozaré viéndote morir.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Traigan a Solo y al wookiee.

34
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Pagarán todos por este ultraje.

35
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Pronto aprenderás a apreciarme.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Colóquenlo en posición.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
¡Empújenlo!