1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Давным-давно в далекой-предалекой
галактике...

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
Эпизод 6
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Люк Скайуокер вернулся
на родную планету Татуин...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
...в попытке спасти своего друга
Хана Соло...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
...из лап мерзкого преступника
Джаббы Хатта.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Люк и не подозревает,
что ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ИМПЕРИЯ...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
...начала тайную постройку новой
бронированной космической станции...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
...ещё более мощной, чем первая
страшная «Звезда Смерти».

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Когда постройка закончится, это оружие...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
...станет смертельным для
маленькой группы мятежников...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
...борющихся за свободу в галактике...

13
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
Никакой сделки не будет.

14
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
Я не отдам мое любимое украшение.

15
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Мне нравится держать капитана Соло
там, где он сейчас.

16
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
Я пришел за наградой за этого вуки.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Наконец-то у нас в руках могучий Чубакка.

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Я хочу 50 тысяч. Не меньше.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Этот охотник за головами — из тех мерзавцев,
что мне нравятся, бесстрашный и изобретательный.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Поздно, Соло.

21
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Ты, возможно, был хорошим контрабандистом...

22
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...но теперь ты корм для бант.

23
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Уведите его.

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Приведите мне ее.

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
Не сомневаюсь.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Я же велел тебе не впускать его.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Я должен позволить ему говорить.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Слабоумный дурак!

29
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
Он использует старый джедайский трюк.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
Твоя сила внушения
не действует на меня, мальчишка.

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
Сделки не будет, юный джедай.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Мне будет приятно посмотреть,
как ты умираешь.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Приведите ко мне Соло и вуки.

34
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Они все поплатятся за эту выходку.

35
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Скоро ты начнешь меня ценить.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
На позицию его.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Бросайте.