1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Tanto tempo fa, in una galassia
lontana lontana....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
GUERRE
STELLARI

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
Episodio VI
IL RITORNO DELLO JEDI

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Luke Skywalker è tornato
al suo remoto pianeta natale Tatooine...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
...nel tentativo di strappare
il suo amico Jan Solo...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
...dalle grinfie del malvagio
bandito, Jabba the Hutt.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Luke non può sapere che
L’IMPERO GALATTICO...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
...ha iniziato in gran segreto la costruzione
di una nuova stazione spaziale corazzata...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
...ancor più potente della
temuta Morte Nera.

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Una volta completata,
quest’arma risolutiva...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
...segnerà la fine del pugno di ribelli...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
...che lottano per restituire
la libertà alla galassia...

13
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
Non ci sarà alcuna trattativa.

14
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
Non rinuncio al mio trofeo preferito.

15
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Il capitano Solo mi piace dov’è.

16
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
Sono qui per ritirare la taglia per questo Wookiee.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Finalmente, il grande Chewbacca.

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Voglio 50.000. Non un soldo di meno.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Questo cacciatore di taglie è la razza di feccia
che mi piace, impavido e intraprendente.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
È troppo tardi ormai, Solo.

21
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Un tempo forse eri un bravo contrabbandiere...

22
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...ma ora ti darò in pasto al Bantha.

23
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Portatelo via.

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Portatela da me.

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
Ne sono sicuro.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Ti ho detto di non farlo entrare.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Devi farlo parlare.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Sei un debole!

29
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
Sta usando un vecchio trucco
mentale Jedi su di te.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
I tuoi poteri mentali
non funzionano con me, ragazzo.

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
Non tratterò con te, giovane Jedi.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Sarà un piacere vederti morire.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Portatemi Solo e il Wookiee.

34
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Soffriranno tutti per quest’oltraggio.

35
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Presto imparerai ad apprezzarmi.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Mettetelo in posizione.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Mettetelo dentro.