1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Es war einmal vor langer Zeit in einer
weit, weit entfernten Galaxis....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
KRIEG DER STERNE

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
Episode VI
DIE RÜCKKEHR DER JEDI-RITTER

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Luke Skywalker ist auf seinen
Heimatplaneten Tatooine zurückgekehrt...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
...um seinen Freund Han Solo...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
...aus den Klauen des üblen Gangsters
Jabba the Hutt zu befreien.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Luke ahnt nicht, dass das
GALAKTISCHE IMPERIUM...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
...im Geheimen mit dem Bau einer neuen,
bewaffneten Raumstation begonnen hat...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
...tödlicher noch, als der gefürchtete
erste Todesstern.

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Mit dieser absoluten Waffe...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
...naht das sichere Ende für die
kleine Schar von Rebellen...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
...und ihrem Kampf der Galaxis die
Freiheit wiederzugeben...

13
00:09:59,860 --> 00:10:03,746
Ich lasse nicht mit mir feilschen.

14
00:10:06,381 --> 00:10:13,169
Meine Lieblingsdekoration
gebe ich nicht wieder her.

15
00:10:16,371 --> 00:10:19,653
Captain Solo gefällt mir da am besten,
wo er jetzt ist.

16
00:14:15,991 --> 00:14:20,204
Ich will das Kopfgeld für diesen Wookiee.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Endlich haben wir den mächtigen Chewbacca.

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,917
Ich will 50.000. Nicht weniger.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem
Geschmack, furchtlos und erfinderisch.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Dafür ist es jetzt zu spät, Solo.

21
00:20:03,840 --> 00:20:08,340
Du warst vielleicht mal ein guter Schmuggler...

22
00:20:08,671 --> 00:20:11,890
...aber jetzt bist du nur noch Bantha-Futter.

23
00:20:18,817 --> 00:20:20,826
Führt ihn ab.

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,497
Bringt sie zu mir.

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,720
Das werden wir ja sehen.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Ich hatte befohlen, ihn nicht hereinzulassen.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Ihr müsst ihm gestatten zu sprechen.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Du schwachsinniger Tor!

29
00:23:30,845 --> 00:23:35,011
Er benutzt einen Jedi-Ritter-Trick,
magische Kräfte.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,672
Mit solchen Tricks
erreichst du bei mir nichts, Junge.

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,208
Ich lasse nicht mit mir feilschen, junger Jedi.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Es wird mir ein Vergnügen sein,
dich sterben zu sehen.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Bringt mir Solo und den Wookiee.

34
00:27:40,892 --> 00:27:45,965
Sie alle werden mir diese
schändliche Tat teuer bezahlen.

35
00:29:59,672 --> 00:30:05,919
Du wirst mich bald zu schätzen wissen.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Bringt ihn in Position.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Jetzt werft ihn rein.