1
00:00:21,348 --> 00:00:26,517
Hace mucho tiempo en una galaxia 
muy, muy lejana....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
LA GUERRA
DE LAS GALAXIAS

3
00:00:37,792 --> 00:00:41,946
Es un período de guerra civil.

4
00:00:42,046 --> 00:00:47,500
Las naves espaciales rebeldes
estacionadas en una base oculta...

5
00:00:47,600 --> 00:00:53,100
...han logrado su primera victoria
en contra del malvado imperio galáctico.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,772
Durante la batalla, los espías rebeldes
se las han ingeniado para robar...

7
00:01:02,873 --> 00:01:07,100
...los planos secretos acerca de la última arma
del Imperio, denominada ESTRELLA DE LA MUERTE...

8
00:01:07,200 --> 00:01:12,393
...una estación espacial blindada
con el suficiente poder...

9
00:01:12,493 --> 00:01:16,647
...como para destruir un planeta entero.

10
00:01:16,747 --> 00:01:21,319
Perseguida por los siniestros
agentes del Imperio...

11
00:01:21,419 --> 00:01:26,616
...la princesa Leia se dirige a su hogar,
en su nave espacial...

12
00:01:26,716 --> 00:01:31,913
...custodiando los planos robados,
que pueden salvar a su gente...

13
00:01:32,013 --> 00:01:37,220
...y restaurar la libertad de la galaxia....

14
00:49:07,198 --> 00:49:08,681
¿Vas a alguna parte, Solo?

15
00:49:13,952 --> 00:49:18,417
Es demasiado tarde. Debiste pagarle
cuando tuviste la oportunidad.

16
00:49:18,738 --> 00:49:22,154
Jabba ha puesto un precio tan alto a tu cabeza...

17
00:49:22,254 --> 00:49:25,008
...que todos los cazarrecompensas
de la galaxia te estará buscando...

18
00:49:25,346 --> 00:49:27,008
Por suerte, te encontré yo primero.

19
00:49:29,719 --> 00:49:33,061
Dámelo y olvidaré que te he encontrado.

20
00:49:36,480 --> 00:49:38,233
Jabba está harto de ti.

21
00:49:39,395 --> 00:49:41,692
No tiene tiempo para los contrabandistas...

22
00:49:42,031 --> 00:49:46,110
...que sueltan la carga
en cuanto ven un crucero imperial.

23
00:49:48,612 --> 00:49:52,496
Eso díselo a Jabba.
Quizá se conforme sólo con tu nave.

24
00:49:54,871 --> 00:49:56,053
Ésa es la idea.

25
00:49:56,428 --> 00:50:00,124
Llevo mucho tiempo esperando este momento.

26
01:23:12,327 --> 01:23:15,283
POTENCIA
CAMPO DE TRACCIÓN