1
00:00:21,348 --> 00:00:26,517
Il y a bien longtemps, dans une galaxie
lointaine, très lointaine....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
LA GUERRE DES ÉTOILES

3
00:00:37,792 --> 00:00:41,946
C’est une époque de guerre civile.

4
00:00:42,046 --> 00:00:47,500
À bord de vaisseaux spatiaux
opérant à partir d’une base cachée...

5
00:00:47,600 --> 00:00:53,100
...les Rebelles ont remporté leur première
victoire sur le maléfique Empire Galactique.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,772
Au cours de la bataille,
des espions Rebelles ont réussi à dérober...

7
00:01:02,873 --> 00:01:07,100
...les plans secrets de l’arme absolue
de l’Empire : L’ÉTOILE DE LA MORT...

8
00:01:07,200 --> 00:01:12,393
...une station spatiale blindée
dotée d’un armement assez puissant...

9
00:01:12,493 --> 00:01:16,647
...pour annihiler une planète tout entière.

10
00:01:16,747 --> 00:01:21,319
Poursuivie par les sbires sinistres
de l’Empire...

11
00:01:21,419 --> 00:01:26,616
...la Princesse Leia file vers sa base
dans son vaisseau cosmique...

12
00:01:26,716 --> 00:01:31,913
...porteuse des plans volés à l’ennemi
qui pourront sauver son peuple...

13
00:01:32,013 --> 00:01:37,220
...et restaurer la liberté dans la galaxie....

14
00:49:07,198 --> 00:49:08,681
Tu vas quelque part, Solo ?

15
00:49:13,952 --> 00:49:18,417
Trop tard. Tu aurais dû le payer à temps.

16
00:49:18,738 --> 00:49:25,008
Jabba a mis un prix si élevé sur ta tête que chaque
chasseur de primes de la galaxie sera à tes trousses.

17
00:49:25,346 --> 00:49:27,008
C’est mon jour de chance.

18
00:49:29,719 --> 00:49:33,061
Si tu me le donnes,
je pourrais oublier t’avoir trouvé.

19
00:49:36,480 --> 00:49:38,233
Jabba a terminé avec toi.

20
00:49:39,395 --> 00:49:41,692
Il ne veut pas de contrebandiers...

21
00:49:42,031 --> 00:49:46,110
...qui lâchent leur cargaison
dès qu’ils voient un croiseur impérial.

22
00:49:48,612 --> 00:49:52,496
Dis-le à Jabba.
Il pourrait se contenter de ton vaisseau.

23
00:49:54,871 --> 00:49:56,053
C’est faisable.

24
00:49:56,428 --> 00:50:00,124
J’attends ça depuis longtemps.

25
01:23:12,327 --> 01:23:15,283
MOTEUR
RAYON D'ATTRACTION