1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

2
00:00:02,919 --> 00:00:06,297
Valmiina poistamaan varaosakanisterit

3
00:00:10,468 --> 00:00:13,138
Nyt!

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,736
Emme näe häntä enää

5
00:01:01,728 --> 00:01:04,314
Olemme odottaneet tarpeeksi kauan

6
00:01:25,043 --> 00:01:26,628
Tuolla on epätavallisen paljon -

7
00:01:26,836 --> 00:01:28,838
Kauppaliiton aluksia

8
00:02:05,125 --> 00:02:06,960
Pysy aluksessa, R2

9
00:02:21,683 --> 00:02:25,395
Päivää. Miten voin palvella? Olen C...

10
00:02:25,687 --> 00:02:27,480
3PO?

11
00:02:29,441 --> 00:02:32,861
Valmistajani! Ani-herra!

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,780
Tiesin että palaisit

13
00:02:36,072 --> 00:02:39,325
Ja Padmé-neiti. Voi sentään.
- Hei, 3PO

14
00:02:39,617 --> 00:02:43,329
Voihan virtapiirini! Hauska nähdä teidät

15
00:02:43,621 --> 00:02:45,498
Tulin tapaamaan äitiäni

16
00:02:47,375 --> 00:02:49,336
Meidän on paras mennä sisään

17
00:02:52,380 --> 00:02:54,341
Owen-herra, saanko esitellä -

18
00:02:54,549 --> 00:02:56,801
kaksi huomattavaa vierailijaa

19
00:02:57,052 --> 00:02:59,262
Olen Anakin Skywalker

20
00:03:00,555 --> 00:03:04,309
Owen Lars. Tyttöystäväni Beru

21
00:03:04,601 --> 00:03:06,519
Olen Padmé

22
00:03:07,020 --> 00:03:09,314
Olen kai velipuolesi

23
00:03:09,522 --> 00:03:12,275
Arvelinkin että tulet jonain päivänä

24
00:03:13,193 --> 00:03:16,571
Onko äitini täällä?
- Ei ole

25
00:03:17,906 --> 00:03:21,618
Cliegg Lars. Shmi on vaimoni

26
00:03:22,911 --> 00:03:23,995
Mennään sisään

27
00:03:24,162 --> 00:03:25,830
Meillä on paljon puhuttavaa

28
00:03:33,546 --> 00:03:35,298
Se tapahtui juuri ennen aamunkoittoa

29
00:03:35,507 --> 00:03:39,469
Tusken-rosvot ilmestyivät kuin tyhjästä

30
00:03:40,637 --> 00:03:43,390
Äitisi oli mennyt aikaisin ulos -

31
00:03:43,640 --> 00:03:46,893
poimimaan sieniä sumuttimien päältä

32
00:03:47,727 --> 00:03:51,106
Hän oli ilmeisesti puolimatkassa -

33
00:03:51,398 --> 00:03:53,191
kun he veivät hänet

34
00:03:54,901 --> 00:03:57,362
Tuskenit näyttävät miehiltä mutta ovat -

35
00:03:57,570 --> 00:04:01,449
raakoja... järjettömiä hirviöitä

36
00:04:03,493 --> 00:04:06,371
30 meistä lähti perään, neljä palasi

37
00:04:07,497 --> 00:04:11,459
Olisin mennyt,
mutta menetettyäni jalan -

38
00:04:11,751 --> 00:04:14,796
en pystynyt enää ratsastamaan...

39
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
kunnes parannun

40
00:04:18,258 --> 00:04:20,135
En halua luopua toivosta -

41
00:04:20,343 --> 00:04:23,054
mutta hän on ollut poissa kuukauden

42
00:04:23,304 --> 00:04:26,182
On vähän toivoa siitä että hän elää

43
00:04:31,104 --> 00:04:32,981
Minne menet?

44
00:04:33,565 --> 00:04:35,525
Etsimään äitini

45
00:04:36,818 --> 00:04:39,529
Äitisi on kuollut. Hyväksy se

46
00:05:01,843 --> 00:05:04,679
Joudut jäämään tänne

47
00:05:04,929 --> 00:05:07,515
Nämä ovat kunnon väkeä, olet turvassa

48
00:05:07,724 --> 00:05:10,685
Anakin...

49
00:05:20,236 --> 00:05:22,113
En viivy kauan

50
00:07:11,139 --> 00:07:13,808
Kauppakillan ja Yritysliittouman -

51
00:07:14,059 --> 00:07:15,602
täytyy allekirjoittaa sopimus

52
00:07:15,810 --> 00:07:18,480
Entä Naboon senaattori?

53
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
Joko hän on kuollut?

54
00:07:21,983 --> 00:07:23,526
En allekirjoita sopimusta ennen kuin -

55
00:07:23,693 --> 00:07:28,073
hänen päänsä on pöydälläni.
- Pidän sanani

56
00:07:28,406 --> 00:07:31,326
Uusien taisteludroidienne avulla -

57
00:07:31,576 --> 00:07:34,621
teillä on galaksin paras armeija

58
00:07:45,674 --> 00:07:47,509
Kuten selitin aiemmin -

59
00:07:47,676 --> 00:07:50,762
olen varma että 10 000 tähtikuntaa -

60
00:07:51,012 --> 00:07:53,682
kannattaa meitä innokkaasti tuellanne

61
00:07:54,766 --> 00:07:57,602
Suunnitelmaa voi pitää maanpetoksena

62
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
Tekno-unionin armeija...

63
00:08:03,650 --> 00:08:06,277
...on käytössänne, kreivi

64
00:08:07,237 --> 00:08:10,615
Pankkiklaani allekirjoittaa sopimuksenne

65
00:08:10,907 --> 00:08:12,701
Hyvä. Oikein hyvä

66
00:08:13,910 --> 00:08:17,163
Kauppaliitto on luvannut tukensa

67
00:08:17,664 --> 00:08:20,000
Heidän droidinsa mukaanluettuna -

68
00:08:20,375 --> 00:08:23,294
meillä on galaksin suurin armeija

69
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
Jedit murskataan

70
00:08:28,091 --> 00:08:31,720
Tasavalta tulee
suostumaan vaatimuksiin

71
00:09:32,697 --> 00:09:34,616
Äiti?

72
00:09:40,372 --> 00:09:42,082
Ani...

73
00:09:43,416 --> 00:09:46,836
Sinäkö se olet?
- Olen tässä, äiti

74
00:09:47,087 --> 00:09:48,672
Olet turvassa

75
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
Ani?

76
00:09:55,095 --> 00:09:57,931
Näytät niin komealta

77
00:10:01,518 --> 00:10:03,520
Minun poikani...

78
00:10:03,728 --> 00:10:06,356
Minun aikuinen poikani

79
00:10:08,024 --> 00:10:10,151
Olen niin ylpeä sinusta

80
00:10:10,360 --> 00:10:12,195
Olen ikävöinyt sinua

81
00:10:15,073 --> 00:10:17,033
Nyt olen kokonainen

82
00:10:23,206 --> 00:10:26,084
Rakastan si...

83
00:10:27,419 --> 00:10:30,380
Älä kuole, äiti. Kaikki...

84
00:10:34,259 --> 00:10:36,594
Minä rakastan...

85
00:11:33,818 --> 00:11:35,779
Anakin! Anakin!

86
00:11:36,404 --> 00:11:37,781
Ei!

87
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
Mitä nyt?

88
00:12:00,970 --> 00:12:04,265
Tuskaa... kärsimystä...

89
00:12:05,016 --> 00:12:06,935
kuolemaa minä tunnen

90
00:12:11,564 --> 00:12:14,567
Jotain kauheaa on tapahtunut

91
00:12:17,362 --> 00:12:20,240
Nuori Skywalker on tuskissaan

92
00:12:20,532 --> 00:12:22,325
Hirveissä tuskissa

93
00:12:27,163 --> 00:12:30,625
Lähetin toimii, mutta ei paluusignaalia

94
00:12:30,917 --> 00:12:33,545
Coruscant on liian kaukana. Lisää tehoa?

95
00:12:35,213 --> 00:12:37,132
Kokeillaan jotain muuta

96
00:12:40,135 --> 00:12:42,804
Ehkä saamme yhteyden
Anakiniin Naboolla

97
00:12:43,263 --> 00:12:44,848
Se on paljon lähempänä

98
00:12:46,725 --> 00:12:48,935
Anakin? Anakin, kuuletko?

99
00:12:49,185 --> 00:12:52,022
Tässä Obi-Wan Kenobi. Anakin?

100
00:12:52,272 --> 00:12:54,524
Hän ei ole Naboolla

101
00:12:56,192 --> 00:12:58,236
Yritän laajentaa kaistaa

102
00:13:01,740 --> 00:13:03,616
Toivottavasti mitään ei ole sattunut

103
00:13:11,207 --> 00:13:13,001
Anakinin jäljityssignaali!

104
00:13:13,209 --> 00:13:15,545
Mutta se tulee Tatooinelta

105
00:13:17,255 --> 00:13:19,716
Mitä hiiskattia hän siellä tekee?

106
00:13:19,966 --> 00:13:21,843
Käskin pysyä Naboolla

107
00:13:24,637 --> 00:13:27,015
Aika on vähissä

108
00:13:27,223 --> 00:13:31,269
Anakin, kuuletko?
Tässä Obi-Wan Kenobi

109
00:13:39,361 --> 00:13:41,196
Välitä tämä viesti...

110
00:13:43,365 --> 00:13:45,867
Anakin, kuuletko?

111
00:13:46,117 --> 00:13:48,370
Kaukolähettimeni ei toimi

112
00:13:48,578 --> 00:13:50,830
Välittäkää tämä viesti Coruscantiin

113
00:14:35,458 --> 00:14:37,377
Toin sinulle syötävää

114
00:14:37,585 --> 00:14:39,629
Oletko nälkäinen?

115
00:14:41,464 --> 00:14:43,341
Vaihde hajosi

116
00:14:45,301 --> 00:14:47,971
Elämä tuntuu yksinkertaiselta korjatessa

117
00:14:50,557 --> 00:14:52,350
Olen hyvä korjaamaan

118
00:14:52,559 --> 00:14:54,019
Olen aina ollut

119
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
Mutta en pystynyt...

120
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
Miksi hänen piti kuolla?

121
00:15:07,782 --> 00:15:09,784
Miksen voinut pelastaa? Olisin voinut!

122
00:15:14,873 --> 00:15:17,334
Kaikkea ei kukaan voi korjata

123
00:15:19,085 --> 00:15:21,671
Et ole kaikkivoipainen.
- Pitäisi olla!

124
00:15:24,549 --> 00:15:26,468
Jonain päivänä olen

125
00:15:26,885 --> 00:15:29,387
Minusta tulee kaikkein voimakkain jedi

126
00:15:31,181 --> 00:15:33,141
Lupaan sen

127
00:15:34,017 --> 00:15:36,227
Opin estämään kuoleman

128
00:15:37,103 --> 00:15:38,438
Anakin...

129
00:15:40,148 --> 00:15:42,067
Tämä on Obi-Wanin syytä!

130
00:15:42,275 --> 00:15:46,071
Hän on kateellinen! Pidättelee minua!

131
00:15:50,617 --> 00:15:52,577
Mikä hätänä, Anakin?

132
00:16:03,463 --> 00:16:05,340
Minä tapoin ne

133
00:16:07,175 --> 00:16:09,052
Tapoin ne kaikki

134
00:16:10,929 --> 00:16:12,722
Ne ovat kuolleet

135
00:16:12,931 --> 00:16:14,933
Joka ainoa

136
00:16:17,227 --> 00:16:19,104
En ainoastaan miehiä...

137
00:16:21,189 --> 00:16:23,024
vaan myös naiset -

138
00:16:23,233 --> 00:16:25,068
ja lapset

139
00:16:26,069 --> 00:16:28,029
Ne ovat elukoita!

140
00:16:28,238 --> 00:16:30,490
Teurastin ne kuin elukat!

141
00:16:32,200 --> 00:16:34,119
Minä vihaan niitä!

142
00:16:52,095 --> 00:16:53,972
Suuttuminen on inhimillistä

143
00:16:54,180 --> 00:16:55,974
Olen jedi

144
00:16:57,183 --> 00:16:58,977
Tiedän pystyväni parempaan

145
00:17:13,074 --> 00:17:17,412
Missä oletkin, se on parempi paikka

146
00:17:17,871 --> 00:17:18,997
Olit...

147
00:17:19,205 --> 00:17:22,667
rakastavin mahdollinen kumppani

148
00:17:25,795 --> 00:17:27,756
Hyvästi, rakas vaimoni

149
00:17:31,843 --> 00:17:33,678
Ja kiitos

150
00:18:01,081 --> 00:18:04,250
Voimani eivät riittäneet pelastamiseesi

151
00:18:05,835 --> 00:18:07,671
En ollut tarpeeksi vahva

152
00:18:12,217 --> 00:18:13,635
Mutta minä lupaan -

153
00:18:13,802 --> 00:18:15,470
etten epäonnistu enää

154
00:18:26,523 --> 00:18:28,483
Kaipaan sinua...

155
00:18:29,943 --> 00:18:31,778
niin paljon

156
00:18:38,827 --> 00:18:41,371
R2, mitä teet täällä?

157
00:18:44,416 --> 00:18:48,461
Hänellä lienee viesti Obi-Wan Kenobilta

158
00:18:49,629 --> 00:18:52,632
Mestari, tarkoittaako tuo nimi jotain?

159
00:18:54,926 --> 00:18:57,262
Kaukolähettimeni rikottiin

160
00:18:57,470 --> 00:18:59,597
Välitä tämä viesti Coruscantiin

161
00:19:04,227 --> 00:19:06,354
Jäljitin palkkionmetsästäjä Jango Fettiä

162
00:19:06,563 --> 00:19:08,606
Hän on Geonosiksen
droidivalmistamossa

163
00:19:08,857 --> 00:19:12,318
Kauppaliitto saa täältä droidiarmeijan

164
00:19:12,569 --> 00:19:14,487
On selvää että varakuningas Gunray-

165
00:19:14,696 --> 00:19:17,991
yritti murhauttaa senaattori Amidalan

166
00:19:18,283 --> 00:19:20,326
Kauppakillat ja Yhtiöliitto ovat -

167
00:19:20,535 --> 00:19:24,039
antaneet armeijansa kreivi Dookulleja -

168
00:19:24,330 --> 00:19:26,291
muodostavat... Odottakaa

169
00:19:37,260 --> 00:19:40,055
Enemmän tapahtuu Geonosiksella -

170
00:19:40,263 --> 00:19:43,558
kuin on paljastettu.
- Olen samaa mieltä

171
00:19:45,143 --> 00:19:47,270
Anakin... hoidamme Dookun

172
00:19:47,520 --> 00:19:50,940
On tärkeää että pysyt siellä

173
00:19:51,191 --> 00:19:53,777
Suojele senaattoria kaikin voimin

174
00:19:54,027 --> 00:19:56,446
Se on tärkein tehtäväsi

175
00:19:58,073 --> 00:19:59,949
Ymmärrän, mestari

176
00:20:00,158 --> 00:20:03,578
Eivät ehdi sinne puolen galaksin takaa

177
00:20:03,870 --> 00:20:05,288
Katso...

178
00:20:07,540 --> 00:20:09,542
Geonosis on alle parsekin päässä

179
00:20:09,793 --> 00:20:11,670
Jos hän elää yhä

180
00:20:13,630 --> 00:20:17,300
Antaisitko hänen kuolla? Ystäväsi...

181
00:20:17,592 --> 00:20:18,802
Hän on kuin isäni!

182
00:20:20,136 --> 00:20:23,640
Mutta mestari Windu käski jäädä tänne

183
00:20:23,890 --> 00:20:26,935
Hän käski suojella minua

184
00:20:27,227 --> 00:20:29,354
Ja minä aion auttaa Obi-Wania

185
00:20:30,814 --> 00:20:34,192
Jos aiot suojella, joudut seuraamaan

186
00:20:38,446 --> 00:20:41,449
Ei huoleta, mutta tämä on ensilentoni

187
00:20:51,876 --> 00:20:54,671
Kauppakillat valmistautuvat sotaan

188
00:20:54,921 --> 00:20:56,798
Dooku on varmaan tehnyt sopimuksen

189
00:20:57,007 --> 00:21:00,260
Debatti on loppu!

190
00:21:00,510 --> 00:21:03,346
Tarvitsemme sen klooniarmeijan

191
00:21:03,596 --> 00:21:06,391
Valitettavasti debatti ei ole loppu

192
00:21:06,641 --> 00:21:10,770
Senaatti ei hyväksy kloonien käyttöä

193
00:21:11,062 --> 00:21:12,897
Tämä on kriisi

194
00:21:13,064 --> 00:21:16,026
Senaatin on äänestettävä hätätilalaista

195
00:21:16,276 --> 00:21:19,237
Kansleri voisi silloin hyväksyä armeijan

196
00:21:19,696 --> 00:21:21,781
Kellä senaattorilla olisi rohkeutta -

197
00:21:22,032 --> 00:21:24,451
niin radikaaliin muutokseen?

198
00:21:24,659 --> 00:21:28,580
Olisipa senaattori Amidala täällä

199
00:21:50,143 --> 00:21:51,895
Petturi!

200
00:21:52,520 --> 00:21:55,565
Ei, ystäväni. Tämä on hirveä virhe

201
00:21:55,815 --> 00:21:57,734
He menivät liian pitkälle. Hulluutta

202
00:21:57,942 --> 00:22:00,445
Luulin että johdat tätä

203
00:22:00,695 --> 00:22:03,156
Tämä ei liity mitenkään minuun

204
00:22:03,365 --> 00:22:06,659
Pyydän välittömästi vapauttamaan sinut

205
00:22:06,951 --> 00:22:10,413
On kiire, minulla on paljon töitä

206
00:22:10,663 --> 00:22:14,292
Saanko kysyä miksi jedi-ritari -

207
00:22:14,584 --> 00:22:16,878
on Geonosiksella asti?

208
00:22:17,170 --> 00:22:19,923
Jäljitin palkkionmetsästäjä Jango Fettiä

209
00:22:20,173 --> 00:22:21,966
Tunnetko änet?

210
00:22:22,175 --> 00:22:24,594
Täällä ei ole palkkionmetsästäjiä

211
00:22:24,803 --> 00:22:26,638
Geonosialaiset eivät luota heihin

212
00:22:26,846 --> 00:22:29,599
Sen ymmärtää. Mutta hän on täällä

213
00:22:30,850 --> 00:22:34,854
Sääli etteivät polkumme ole kohdanneet

214
00:22:35,689 --> 00:22:38,066
Qui-Gon kehui aina sinua

215
00:22:43,029 --> 00:22:44,989
Olisipa hän yhä elossa

216
00:22:46,574 --> 00:22:49,160
Hänen apunsa kelpaisi

217
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Qui-Gon ei liittyisi sinuun

218
00:22:54,499 --> 00:22:57,168
Älä ole varma, nuori jedini

219
00:22:57,377 --> 00:22:59,796
Unohdat hänen olleen oppipoikani -

220
00:23:00,046 --> 00:23:02,007
kuten sinä olit hänen

221
00:23:03,049 --> 00:23:06,136
Hän olisi vastustanut mätää senaattia -

222
00:23:06,386 --> 00:23:11,057
jos olisi tiennyt totuuden.
- Totuuden?

223
00:23:17,689 --> 00:23:20,859
Mitä jos sanoisin että Tasavalta on -

224
00:23:21,151 --> 00:23:23,111
Sithin Mustan lordin hallinnassa?

225
00:23:23,319 --> 00:23:26,031
Mahdotonta. Jedit tietäisivät sen

226
00:23:26,281 --> 00:23:30,326
Voiman pimeä puoli
on hämärtänyt näön

227
00:23:31,619 --> 00:23:34,080
Sadat senaattorit ovat -

228
00:23:34,330 --> 00:23:38,710
Darth Sidiouksen vaikutuksen alaisina

229
00:23:40,003 --> 00:23:41,504
En usko sinua

230
00:23:41,755 --> 00:23:43,965
Kauppaliiton varakuningas -

231
00:23:44,215 --> 00:23:47,302
toimi kerran Darth Sidiouksen kanssa

232
00:23:48,303 --> 00:23:51,973
Mutta tämä petti hänet 10 vuotta sitten

233
00:23:52,223 --> 00:23:55,185
Hän pyysi apuani ja kertoi kaiken

234
00:23:57,354 --> 00:23:59,314
Liity minuun, Obi-Wan -

235
00:24:00,648 --> 00:24:04,444
niin tuhoamme yhdessä Sithin!

236
00:24:06,321 --> 00:24:08,531
En koskaan liity sinuun, Dooku

237
00:24:18,166 --> 00:24:20,960
Voi olla vaikeaa varmistaa vapautuksesi

238
00:24:28,885 --> 00:24:31,638
Näät separaatit tekit sopimukset -

239
00:24:31,888 --> 00:24:34,432
tät Kauppaliitot kans

240
00:24:34,683 --> 00:24:38,770
Senaattorit, danssakelegaatit

241
00:24:39,104 --> 00:24:42,941
Tasavallat tehdyt uhkaukset takit -

242
00:24:43,233 --> 00:24:46,736
mät ehdotat et senaatit -

243
00:24:46,986 --> 00:24:50,490
antaat het poikkeustilavaltuudet -

244
00:24:50,782 --> 00:24:53,284
liittokanslerillet

245
00:24:57,497 --> 00:24:59,541
Palpatine! Palpatine!

246
00:25:02,711 --> 00:25:05,839
Järjestys! Järjestys saliin!

247
00:25:07,674 --> 00:25:10,844
Vastentahtoisesti -

248
00:25:11,094 --> 00:25:13,096
olen suostunut tähän pyyntöön

249
00:25:14,514 --> 00:25:16,307
Rakastan demokratiaa

250
00:25:16,516 --> 00:25:18,393
Rakastan Tasavaltaa

251
00:25:19,394 --> 00:25:21,438
Vallan jonka annatte -

252
00:25:21,646 --> 00:25:25,984
luovutan kun tämä kriisi on ratkaistu

253
00:25:30,697 --> 00:25:35,285
Ensimmäisenä toimena
uusin valtuuksin -

254
00:25:35,618 --> 00:25:39,789
muodostan Tasavallan suuren armeijan -

255
00:25:40,123 --> 00:25:43,710
separatistien lisääntyvää uhkaa vastaan

256
00:25:45,253 --> 00:25:47,047
Se siis tapahtuu

257
00:25:52,427 --> 00:25:55,930
Menen jedien kanssa
auttamaan Obi-Wania

258
00:25:56,181 --> 00:25:59,893
Kaminon kloonaajien luona käyn -

259
00:26:01,144 --> 00:26:04,689
katsomassa tätä uutta armeijaa

260
00:26:25,502 --> 00:26:27,462
Näetkö nuo höyrypatsaat?

261
00:26:27,671 --> 00:26:29,589
Jonkinlaisia venttiileitä

262
00:26:30,590 --> 00:26:32,467
Saa kelvata

263
00:26:41,976 --> 00:26:44,813
Mitä tapahtuukin, seuraa minua

264
00:26:45,021 --> 00:26:48,358
En halua sotaa. Senaattorina voin ehkä -

265
00:26:48,650 --> 00:26:51,945
löytää diplomaattisen ratkaisun tähän

266
00:26:52,487 --> 00:26:54,364
Ei huolta

267
00:26:54,698 --> 00:26:56,908
En enää väittele kanssasi

268
00:27:01,746 --> 00:27:04,791
Jos he olisivat kaivanneet apuamme -

269
00:27:05,083 --> 00:27:06,835
he olisivat pyytäneet

270
00:27:07,085 --> 00:27:10,088
Sinulla on opittavaa ihmisen tavoista

271
00:27:36,072 --> 00:27:39,117
Mekaanikoksi ajattelet
aikamoisen paljon

272
00:27:41,327 --> 00:27:43,788
Olen ohjelmoitu ymmärtämään ihmisiä!

273
00:27:47,500 --> 00:27:52,005
Mitäkö tarkoittaa? Sitä että olen pomo!

274
00:27:52,339 --> 00:27:55,300
Minne menet? Et tiedä mitä siellä on

275
00:27:55,550 --> 00:27:59,471
Eikö sinulla ole yhtään järkeä? Idiootti

276
00:28:01,848 --> 00:28:03,516
Odota nyt

277
00:28:04,434 --> 00:28:06,227
Tiedätkö minne menet?

278
00:28:18,948 --> 00:28:20,533
Odota...

279
00:29:36,359 --> 00:29:39,612
Voi hyvä tavaton! Kautta virtapiirieni!

280
00:29:40,905 --> 00:29:42,782
Koneet valmistavat koneita

281
00:29:42,991 --> 00:29:44,367
Miten perverssiä

282
00:29:45,368 --> 00:29:49,205
Rauhoitu, R2. Olin pudota

283
00:29:49,497 --> 00:29:51,374
Saat mahdollisuuden...

284
00:29:53,460 --> 00:29:55,211
Olen romua

285
00:29:56,421 --> 00:29:58,673
Mikä painajainen!

286
00:30:00,550 --> 00:30:02,427
Haluan kotiin!

287
00:30:04,054 --> 00:30:05,847
Mitä tein ansaitakseni tämän?

288
00:30:45,929 --> 00:30:48,056
Mitenhän pikkuressu R2:n kävi?

289
00:30:48,264 --> 00:30:50,517
Hän joutuu aina pulaan

290
00:30:51,976 --> 00:30:53,478
Voi ei!

291
00:31:08,284 --> 00:31:10,161
Olen hämilläni

292
00:33:06,111 --> 00:33:07,862
Ja taas...

293
00:33:08,321 --> 00:33:10,198
Obi-Wan tappaa minut

294
00:33:19,416 --> 00:33:22,335
Liikkumatta, jedi! Viekää heidät pois

295
00:33:41,479 --> 00:33:43,231
Älä pelkää

296
00:33:45,066 --> 00:33:46,985
En pelkää kuolemaa

297
00:33:51,906 --> 00:33:53,366
Olen kuollut hiukan joka päivä -

298
00:33:53,533 --> 00:33:55,910
palattuasi elämääni

299
00:33:57,328 --> 00:33:59,748
Mitä tarkoitat?

300
00:34:01,374 --> 00:34:03,335
Minä rakastan sinua

301
00:34:07,213 --> 00:34:09,090
Rakastat minua?

302
00:34:13,887 --> 00:34:17,015
Mehän päätimme olla rakastumatta

303
00:34:18,892 --> 00:34:21,770
Koska joutuisimme elämään valheessa -

304
00:34:22,771 --> 00:34:25,648
ja se tuhoaisi elämämme

305
00:34:26,691 --> 00:34:28,860
Elämämme tuhoutuvat kai muutenkin

306
00:34:34,074 --> 00:34:35,825
Minä todella...

307
00:34:36,910 --> 00:34:39,245
syvästi... rakastan sinua

308
00:34:40,538 --> 00:34:42,999
Haluan että tiedät sen
ennen kuolemaamme

309
00:35:40,265 --> 00:35:42,767
Mietinkin saitko viestini

310
00:35:42,976 --> 00:35:45,895
Välitin sen pyyntösi mukaan

311
00:35:48,440 --> 00:35:50,233
Sitten päätimme pelastaa sinut

312
00:35:51,276 --> 00:35:52,777
Hyvää työtä

313
00:36:05,165 --> 00:36:08,043
Rauhoittukaa, rauhoittukaa

314
00:36:12,213 --> 00:36:15,759
Teloitus alkakoon

315
00:36:48,708 --> 00:36:51,503
Minulla on huono tunne tästä

316
00:37:17,195 --> 00:37:19,572
Rauhoitu. Keskity.
- Entä Padmé?

317
00:37:19,781 --> 00:37:21,825
Hän tuntuu pärjäävän

318
00:38:24,846 --> 00:38:28,475
Ei hän voi tehdä noin! Ampukaa hänet!

319
00:39:47,429 --> 00:39:48,805
Hyppää!

320
00:40:12,954 --> 00:40:16,374
Ei sen näin pitänyt mennä!

321
00:40:16,624 --> 00:40:18,168
Jango! Tapa hänet!

322
00:40:18,376 --> 00:40:21,463
Malttia, varakuningas. Hän kuolee kyllä

323
00:40:52,410 --> 00:40:56,122
Mestari Windu, mukavaa että tulit

324
00:40:56,456 --> 00:40:58,333
Nämä juhlat ovat ohi

325
00:41:12,055 --> 00:41:16,559
Urhea mutta typerä, vanha jedi-ystäväni

326
00:41:16,851 --> 00:41:18,603
Olette alivoimaisia

327
00:41:18,853 --> 00:41:22,524
Enpä usko.
- Sehän nähdään

328
00:42:01,479 --> 00:42:03,940
Jalkani eivät liiku. Tarvitsen huoltoa

329
00:42:43,772 --> 00:42:46,149
Mitä meteliä? Taistelu!

330
00:42:46,399 --> 00:42:48,443
On sattunut hirveä erehdys!

331
00:42:48,651 --> 00:42:51,279
Olen etiketti-droidi, en tuhoaja!

332
00:44:18,950 --> 00:44:22,495
Kuolkaa, jedi-koirat! Mitä minä sanoin?

333
00:44:31,713 --> 00:44:34,883
Voi voi, olen hirveän pahoillani tästä

334
00:44:40,680 --> 00:44:43,475
Anteeksi. Olen ansassa, en pääse ylös

335
00:44:58,073 --> 00:44:59,282
Onko tämä diplomatiaa?

336
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
Ei, vaan aggressiivinen neuvottelu

337
00:45:06,706 --> 00:45:08,583
Selvä, selvä

338
00:45:26,851 --> 00:45:28,978
R2, mitä teet täällä?

339
00:45:32,315 --> 00:45:33,566
Mitä sinä teet?

340
00:45:33,775 --> 00:45:38,113
Lopeta! Venähdytät jotain... kaulani!

341
00:45:40,532 --> 00:45:43,451
Minne viet minua?Ihan päätöntä

342
00:45:48,623 --> 00:45:50,542
Olen poissa olaltani

343
00:45:59,384 --> 00:46:02,470
Ole varovainen. Kärvennät virtapiirini

344
00:46:04,014 --> 00:46:06,433
Kyllä! Mutta onko pääni suorassa?

345
00:46:29,330 --> 00:46:30,874
Mestari Windu...

346
00:46:31,082 --> 00:46:33,209
taistelitte jalosti

347
00:46:34,461 --> 00:46:38,340
Ansaitsee tunnustuksen jedi-arkistossa

348
00:46:40,467 --> 00:46:41,676
Nyt...

349
00:46:42,719 --> 00:46:45,013
se on loppu

350
00:46:45,263 --> 00:46:47,015
Antautukaa -

351
00:46:47,349 --> 00:46:49,934
niin henkenne säästetään

352
00:46:50,894 --> 00:46:53,855
Emme ryhdy panttivangeiksi, Dooku!

353
00:46:54,105 --> 00:46:55,106
Siinä tapauksessa...

354
00:46:56,649 --> 00:46:58,610
olen pahoillani, vanha ystäväni

355
00:47:09,371 --> 00:47:10,747
Katsokaa!

356
00:47:22,842 --> 00:47:26,638
Eloonjääneiden ympäri
piiri muodostakaa

357
00:48:23,361 --> 00:48:26,239
Näin eriskummallista unta

358
00:48:36,916 --> 00:48:38,793
Jos Dooku pakenee -

359
00:48:39,002 --> 00:48:42,547
lisää tähtikuntia taakseen hän kokoaa

360
00:48:47,260 --> 00:48:49,012
Pitäkää kiinni!

361
00:48:53,683 --> 00:48:55,560
Tähtää polttoainekennojen yläpuolelle!

362
00:49:01,983 --> 00:49:04,110
Hienoa, nuori padawanini

363
00:49:18,458 --> 00:49:20,669
Jedit ovat koonneet valtavan armeijan

364
00:49:20,877 --> 00:49:23,713
Tuntuu mahdottomalta. Miten jedit -

365
00:49:23,963 --> 00:49:25,674
saivat kokoon armeijan niin nopeasti?

366
00:49:26,049 --> 00:49:29,135
On laitettava kaikki droidit taisteluun

367
00:49:29,427 --> 00:49:31,262
Niitä on liikaa

368
00:49:32,263 --> 00:49:34,891
Tietoliikenteemme on tukittu

369
00:49:43,233 --> 00:49:46,027
Lentäjä, laskeudu kokoamisalueelle!

370
00:49:46,277 --> 00:49:47,529
Käskystä

371
00:49:55,662 --> 00:49:59,499
Viisi kommandoyksikköä
odottaa käskyjänne

372
00:50:00,667 --> 00:50:03,837
Etulinjan komentokeskukseen minut vie

373
00:50:27,277 --> 00:50:29,904
Iskekää Kauppaliiton tähtialuksiin, pian

374
00:50:40,999 --> 00:50:44,627
Mestari Yoda, etulinjat etenevät

375
00:50:44,919 --> 00:50:48,840
Hyvä. Oikein hyvä

376
00:51:17,243 --> 00:51:19,204
Ei näytä yhtään hyvältä!

377
00:51:20,580 --> 00:51:23,708
On saatava tähtialukset avaruuteen

378
00:51:26,920 --> 00:51:30,674
Saimme vetäytymiskäskyn

379
00:51:30,965 --> 00:51:35,512
Mestarini rankaisee Tasavallan petoksen

380
00:51:35,845 --> 00:51:38,932
Lähetän soturini piiloon katakombeihin

381
00:51:39,224 --> 00:51:43,103
Huippuaseen piirustuksia ei saa löytää

382
00:51:45,689 --> 00:51:48,733
Jos saavat tietää mitä aiomme rakentaa -

383
00:51:49,025 --> 00:51:50,902
olemme tuhon omat

384
00:51:54,197 --> 00:51:56,533
Vien piirustukset Coruscantiin

385
00:51:57,617 --> 00:52:00,203
Ovat paremmassa
turvassa mestarini luona

386
00:52:54,883 --> 00:52:59,429
Keskittäkää tuli lähimpään tähtialukseen

387
00:52:59,721 --> 00:53:01,473
Käskystä, sir

388
00:53:01,681 --> 00:53:05,018
Kaikki kvadrantit sektorille 515

389
00:53:45,266 --> 00:53:46,685
Katsokaa!

390
00:53:50,230 --> 00:53:52,524
Dooku! Ammu alas!

391
00:53:52,732 --> 00:53:54,526
Ei ole raketteja

392
00:53:54,734 --> 00:53:57,445
Seuraa häntä!
- Tarvitsemme apua

393
00:53:57,904 --> 00:54:01,574
Ei ole aikaa! Anakin ja minä hoidamme

394
00:54:25,223 --> 00:54:27,684
Laskeudu!

395
00:54:27,934 --> 00:54:29,769
Unohda henkilökohtaiset tunteet!

396
00:54:29,936 --> 00:54:31,646
Seuraa tuota kiituria!

397
00:54:37,777 --> 00:54:39,988
Laskeudu!
- En voita Dookua yksin!

398
00:54:40,238 --> 00:54:43,575
Jos saamme hänet voimme
lopettaa sodan!

399
00:54:43,825 --> 00:54:46,703
Meillä on tehtävä.
- Siitä viis! Laskeudu

400
00:54:46,953 --> 00:54:49,080
Sinut erotetaan jedien säädystä!

401
00:54:49,330 --> 00:54:52,417
En voi jättää häntä.
- Tule järkiisi

402
00:54:52,667 --> 00:54:55,170
Mitä Padmé tekisi sinun asemassasi?

403
00:54:59,966 --> 00:55:01,885
Hän tekisi velvollisuutensa

404
00:55:10,977 --> 00:55:12,937
Droidiarmeija vetäytyy

405
00:55:13,146 --> 00:55:16,107
Hienoa, komentaja. Tuokaa minulle alus

406
00:55:43,218 --> 00:55:46,179
Saat maksaa tänään
tappamistasi jedeistä

407
00:55:46,471 --> 00:55:48,056
Hoidamme hänet yhdessä

408
00:55:48,264 --> 00:55:50,141
Hoidan hänet heti!
- Anakin, ei!

409
00:55:58,400 --> 00:56:01,736
Kuten huomaat,
olen sinua voimallisempi

410
00:56:02,028 --> 00:56:03,863
Peräänny nyt

411
00:56:09,744 --> 00:56:11,496
Enpä usko

412
00:56:24,592 --> 00:56:27,012
Mestari Kenobi, tuotat pettymyksen

413
00:56:27,262 --> 00:56:30,223
Yoda pitää sinua niin korkeassa arvossa

414
00:56:32,726 --> 00:56:35,020
Pystyt varmasti parempaan

415
00:56:46,322 --> 00:56:48,116
Oletteko kunnossa?

416
00:56:48,324 --> 00:56:49,909
Olen

417
00:56:50,577 --> 00:56:52,746
Menemme komentokeskukseen

418
00:56:52,996 --> 00:56:56,166
Ei. Kootkaa kaikki joukkonne

419
00:56:56,416 --> 00:57:00,128
On päästävä hangaariin. Etsi alus

420
00:57:00,420 --> 00:57:01,379
Nopeasti!
- Selvä

421
00:57:26,613 --> 00:57:28,365
Urhoollinen poika

422
00:57:29,741 --> 00:57:31,868
Mutta etkö oppinut läksyäsi?

423
00:57:32,077 --> 00:57:33,578
Olen hidas oppimaan

424
00:57:33,787 --> 00:57:34,996
Anakin!

425
00:58:36,141 --> 00:58:37,809
Mestari Yoda

426
00:58:38,018 --> 00:58:40,937
Kreivi Dooku

427
00:58:41,187 --> 00:58:44,357
Sekaannuit asioihimme viimeisen kerran

428
00:59:15,847 --> 00:59:18,600
Voimakas on sinusta tullut, Dooku

429
00:59:19,184 --> 00:59:22,145
Pimeän puolen aistin sinussa

430
00:59:22,395 --> 00:59:25,065
Olen tullut kaikkia jedejä vahvemmaksi

431
00:59:26,316 --> 00:59:27,901
Jopa sinua

432
00:59:43,375 --> 00:59:46,252
Paljon opittavaa sinulla vielä on

433
00:59:46,544 --> 00:59:49,547
Ilmeisesti tätä kilpailua ei ratkaista -

434
00:59:49,798 --> 00:59:51,966
tiedoillamme Voimasta...

435
00:59:54,094 --> 00:59:56,554
vaan valomiekkataidoillamme

436
01:00:38,471 --> 01:00:41,558
Hyvin taistellut olet, vanha padawanini

437
01:00:41,808 --> 01:00:43,476
Tämä on vasta alkua

438
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
Voima on kanssamme, mestari Sidious

439
01:03:19,549 --> 01:03:22,135
Tervetuloa kotiin, lordi Tyranus

440
01:03:24,179 --> 01:03:26,389
Olet pärjännyt hyvin

441
01:03:26,973 --> 01:03:28,892
Loistavia uutisia, herrani

442
01:03:30,477 --> 01:03:33,355
Sota on alkanut.
- Erinomaista

443
01:03:34,064 --> 01:03:36,649
Kaikki sujuu suunnitelman mukaan

444
01:03:46,785 --> 01:03:48,495
Uskotko Dookun puheet siitä että -

445
01:03:48,703 --> 01:03:50,663
Sidious hallitsee senaattia?

446
01:03:51,247 --> 01:03:53,166
Ei vaikuta siltä

447
01:03:53,625 --> 01:03:56,461
Mennyt pimeälle puolelle Dooku on

448
01:03:57,921 --> 01:03:59,547
Valeet, petokset...

449
01:03:59,756 --> 01:04:03,343
epäluottamuksen lietsominen aseinaan

450
01:04:03,593 --> 01:04:07,722
On joka tapauksessa
valvottava senaattia

451
01:04:08,264 --> 01:04:10,225
Olen samaa mieltä

452
01:04:11,393 --> 01:04:13,186
Missä oppipoikasi on?

453
01:04:13,269 --> 01:04:16,981
Viemässä senaattori Amidalaa Naboolle

454
01:04:18,692 --> 01:04:21,903
Ilman klooneja emme olisi voittaneet

455
01:04:22,237 --> 01:04:24,197
Voittaneet?!

456
01:04:25,031 --> 01:04:27,325
Voittaneet, sinä sanot?

457
01:04:27,409 --> 01:04:30,954
Mestari Obi-Wan, se voitto ei ollut

458
01:04:32,414 --> 01:04:35,458
Pimeän puolen verho on laskeutunut

459
01:04:37,043 --> 01:04:40,380
Alkanut kloonisota on

460
01:06:39,416 --> 01:06:43,586
Korjaukset ja ajastus :
MiracleMan
www.hot.ee/subland