Senadores, considerem as oportunidades para o império.
Finalmente, os destinos dos planetas Romulus e Remus serão um só.
Shinzon de Remus nos oferece uma chance de nos tornarmos...
mais fortes do que nunca.
Seria loucura recusá-la.
Peço que não deixem o preconceito ou a política interferir nessa aliança.
Se nos unirmos às forças de Shinzon, nem mesmo a Federação...
- poderá nos deter... - Basta!
A decisão foi tomada. Os militares não têm voz política em Romulus.
O senado considerou a proposta de Shinzon e a rejeitou.
Ele e seus seguidores serão mandados à força de volta para aquela rocha negra!
- Fui claro? - Sim, senhor.
Com licença, Pretor. Tenho uma reunião com o embaixador tholiano.
Claro.
Senadores, alguém mais deseja falar?
Então, votemos a moção para iniciar um intercâmbio comercial com Celes II.
As minas remanas não atendem mais à demanda.
Lembrem-se das descobertas do comitê comercial.
Por mais que não queiramos...
Que alguém alerte a segurança! Tragam a senadora Tal'Aura de volta!
Deveres. A vida do capitão de uma nave é feita de deveres solenes.
Comandei batalhas, negociei a paz com inimigos implacáveis.
Representei a Federação no primeiro contato com 27 espécies alienígenas.
Mas nada disso se compara com meu dever solene de hoje...
o de padrinho de casamento.
Sei que, em uma ocasião dessas, espera-se que eu seja cortês...
e cheio de elogios sobre a maravilha que é essa união abençoada.
Mas vocês dois já pensaram no que estão fazendo comigo?
Vocês estão felizes, mas e eu? Tudo isso é muito inconveniente.
Enquanto vocês se mudam para a Titan...
eu estarei treinando meu novo primeiro oficial.
Todos vocês o conhecem.
Ele é um tirano que nunca aceita que eu parta em missões distantes!
É o regulamento. Código da Frota Estelar, seção 12...
- Data. - Senhor?
- Cale-se. - Sim, senhor.
Há 15 anos que tenho vontade de dizer isso.
Não, falando sério. Will, Deanna, ainda há tempo para pensarem direito.
- Não. - Não? Então, muito bem.
Will Riker, você foi meu braço direito durante 15 anos.
Você manteve meu curso firme e verdadeiro.
Deanna Troi, você tem sido minha guia e minha consciência.
Você me ajudou a reconhecer o que tenho de melhor.
Vocês são minha família.
Na melhor tradição naval...
eu desejo a vocês horizontes claros.
Meus bons amigos, que assim seja.
Aos noivos!
Já pensou em se casar de novo?
Não, 23 é o meu limite.
- Tudo bem? - Cerveja romulana deveria ser ilegal.
E é.
- Que discurso bonito. - Do fundo do coração.
Não se preocupe. Ensinarei tudo à sua nova conselheira.
Eu sei que vai! Sabe coisas demais sobre mim.
Parece que não haverá discursos na cerimônia em Betazed?
Nem discursos, nem roupas.
Senhoras, senhores e espécies transgêneres...
Estudando rituais conjugais da Terra e de Betazed, descobri que é tradicional...
dar um presente ao casal feliz.
Dada a paixão do comandante Riker por música arcaica...
escolhi presenteá-lo com o que ouvirão a seguir. Em homenagem a esta união.
Nunca vi o sol brilhar tão forte
Nunca vi as coisas darem tão certo
Vendo os dias passarem tão depressa
Quando se está apaixonado Como eles voam
- Céu azul, sorrindo para mim - Irving Berlin!
Não vejo nada além de céu azul...
É a tradição, Worf.
- Vocês deveriam entender. - Não vou fazer!
- Não vai fazer o quê, Sr. Worf? - Capitão, não acho adequado...
um oficial da Frota Estelar aparecer... nu.
Um bonitão como você? Do que tem medo?
Estou captando sinais eletromagnéticos do sistema Kolarin.
- Que tipo de sinais? - Positrônicos.
É muito fraco, mas localizei-o no terceiro planeta do sistema Kolarin.
- O que sabemos sobre ele? - É desconhecido.
- Teríamos de chegar mais perto. - Teorias?
Sinais positrônicos só são emanados por andróides, como eu.
Seria lógico afirmar que há um andróide em Kolarus III.
É o que eu temia. Capitão?
Um desvio nos aproximaria da zona neutra romulana.
Ainda está do nosso lado. Acho que...
vale a pena dar uma olhada.
Não se preocupe, imediato. Chegará em Betazed na hora.
Obrigado, senhor.
Onde todos honraremos a tradição betazóide.
Agora, se me permitem, estarei na sala de ginástica.
Sr. Branson, traçar rota para o sistema Kolarin, dobra 5.
O que acha, Data? Um parente perdido?
Seis sinais positrônicos distintos, em um raio de poucos quilômetros.
- E a população? - Grupos isolados de humanóides.
Parece uma civilização pré-dobra, em desenvolvimento industrial.
Não recomendo o transportador. A tempestade iônica parece hostil.
- Pode vir em nossa direção sem aviso. - Entendi.
- Data, Sr. Worf, venham comigo. - Não preciso lembrá-lo...
Obrigado por se preocupar, mas estou louco para experimentar o Argo.
Aposto que sim.
Prerrogativa de capitão. Não há sinal de perigo.
E sua mulher nunca me perdoaria se algo acontecesse a você.
A ponte é toda sua... sr. Troi.
Nunca entenderei a predileção humana por pilotar em velocidades perigosas.
Depois daquela elevação. Meio quilômetro.
O campo eletromagnético está interferindo no tricorder.
- Estamos a poucos metros do sinal. - Espalhem-se. Vamos procurar.
- Parece um braço robótico. - Muito astuto.
Traga para o Argo.
Algo está errado.
O último sinal está a 100 metros ao norte.
- É você. - É muito parecido.
Fascinante.
Para o veículo!
Acho que chegou a hora de usar velocidades perigosas.
Por que sua cabeça é brilhante?
- Não uma hora apropriada para conversar. - Por que?
Porque o capitão precisa se concentrar em pilotar o veículo.
Por que?
Porque...
Desculpe, senhor.
Disse alguma coisa errada?
Apesar de tudo, Data, acho que seus olhos são mais bonitos.
Nossos olhos são idênticos, doutora.
- O que temos, Geordi? - Bem...
Mecanicamente, ele é como o Data, só que é menos positrônico.
Os dutos neurais não são sofisticados. Acho que ele é um protótipo.
Acho que o Dr. Soong o criou antes do Data.
- Tem um nome, senhor? - Eu sou... B-4.
B-4? A preferência do Dr. Soong por nomes excêntricos não tem limites.
Pode nos dizer como chegou ao planeta onde o encontramos?
Eu não sei.
Lembra-se de alguma coisa da sua vida antes de chegar ao planeta?
Por que o homem alto tem uma cara peluda?
Número Um, mantenha-me informado. E Geordi, monte-o.
- B-4, sabe quem eu sou? - Você é eu.
Não. Meu nome é Data.
Sou seu irmão.
Chá, Earl Grey, quente.
Comunicação prioridade alfa do comando da Frota para o senhor.
Entendido.
Almirante Janeway, é bom vê-la novamente!
Jean-Luc. Gostaria de ir para Romulus?
- Com ou sem a frota? - Para uma missão diplomática.
Fomos convidados, acredite se quiser. Houve um incidente político interno.
O novo Pretor, Shinzon, pediu um enviado da Federação.
- O novo Pretor? - E tem mais. Ele é remano.
Acredite. Também não entendemos. A sua nave é a mais próxima.
Vá ouvir o que ele tem a dizer. Averigue a situação.
Um império instável pode trazer problemas para o quadrante.
- Entendido. - Estamos mandando informações.
Mas não é muito. Não preciso dizer para tomar cuidado.
- Não precisa. - Os Son'a, os Borgs...
os romulanos... Você sempre se dá bem.
- Tenho sorte, almirante. - Que continue assim. Desligando.
Timoneiro, altere o curso. Leve-nos para Romulus. Dobra 8.
Curso alterado.
- Romulus? - O Mar de Opala terá de esperar.
Como vêem, um lado de Remus está sempre de frente para o sol.
Por causa da temperatura extrema, os remanos vivem no lado escuro.
Pouco se sabe sobre Remus...
mas explorações revelaram muitas minas de dilítio...
e armas de destruição em massa.
Os próprios remanos são considerados uma casta indesejada no império.
Mas também são guerreiros formidáveis.
Na Guerra de Dominion, as tropas remanas foram usadas para o ataque.
- Munição humana. - Como um remano chegou a pretor?
- Não entendo. - Colaboradores romulanos?
- Golpe de Estado? - O poderio do pretor é sua frota.
Eles devem ter apoiado Shinzon.
O que sabemos sobre Shinzon?
Só parte de sua ficha militar. É um comandante jovem e capaz.
Venceu 12 grandes batalhas na guerra.
- Fora isso, não sabemos mais nada. - Estamos indo rumo ao desconhecido.
Fiquem atentos. Informem-me do que descobrirem. Dispensados.
Não acredito que o capitão autorizou um download de memória.
Ele concorda que o B-4 provavelmente tenha...
os mesmos parâmetros de auto-atualização que eu.
Se meu banco de memória for integrado à matriz positrônica dele...
- ele terá todas as minhas habilidades. - E terá todas as suas lembranças.
- Acha isso bom? - Não acho nada, Geordi.
Com minha memória, ele se tornará um indivíduo mais completo.
- Quer dizer, um indivíduo como você? - Sim.
Talvez ele não deva ser como você. Talvez ele deva ser como é.
Pode ser. Mas acho que ele deveria ter a chance de explorar seu potencial.
Está bem. Pronto.
- B-4, sabe onde estamos? - Estou em uma sala iluminada.
Lembra-se do nosso pai?
- Nosso pai? - Sim, o Dr. Soong.
- Não. - Sabe o nome do capitão?
Não.
Data, ele está assimilando muita programação.
Lembre-se de que ele é menos sofisticado que você.
Não sabemos se sua matriz se adaptará. Precisamos te dar tempo.
Geordi, para que serve isso?
- O quê? - Isso.
É uma saída de memória. Talvez uma memória provisória...
no caso de um sobrecarregamento neural.
Você se importa se ele ficar aqui? Para alguns testes.
Eu não me importo.
Fique com o comandante La Forge. Ele vai tentar ajudá-lo.
Diário do Capitão. Data estelar 56844.9.
A Enterprise chegou em Romulus e espera nas coordenadas designadas.
Ninguém respondeu às nossas saudações. Esperamos há 17 horas.
- Conselheira? - Eles estão lá, senhor.
- Capitão! Recomendo levantar escudos. - Ainda não, Sr. Worf.
Com todo respeito ao protocolo, o Conselho da Federação não está aqui.
Paciência. A diplomacia é inflexível.
Nós esperaremos.
Erguendo escudos!
Análise tática!
52 bancos desruptores, 27 plataformas de torpedos fotônicos...
escudos primários e secundários.
É uma predadora.
Estamos sendo saudados.
Na tela.
Enterprise, somos a nave de guerra remana, Cimitarra.
- Pretor Shinzon, é um prazer... - Não sou Shinzon.
Sou seu vice-rei. Estamos mandando as coordenadas para o teletransporte.
- Curto e grosso. - Teletransportador, sala 4.
Espero que perdoem a escuridão.
Não estamos acostumados à luz.
- Pretor Shinzon? - Capitão Picard.
Jean-Luc Picard.
Sempre o imaginei mais alto. Não é estranho?
Pode me rastrear abertamente, comandante Data.
- Não é como o imaginávamos. - Não?
Você é humano.
Por que pediu que viéssemos?
Pretor?
- Nunca havia visto uma humana antes. - Sou meio-humana.
Deanna Troi, de Betazed.
Poderes empáticos e telepáticos, conselheira da nave.
Eu sabia de tudo isso. Mas não sabia que era linda.
Você conhece nossa equipe.
Conheço sim, comandante Riker. Posso tocar seu cabelo?
Viemos a Romulus para resolver uma questão de grande importância.
Se tem algo a dizer a nós, representantes da Federação, sugiro que o faça agora.
Sim, desculpe, capitão. Há muito sobre o que falar.
- Gostaria muito de saber sobre o quê. - Unidade, capitão!
Destruir as barreiras que há entre nós para ver que somos todos iguais.
Estou falando daquilo que nos torna iguais.
Paz. Queremos paz.
Você acha que isso é bom demais para ser verdade...
mas também acha que a chance de haver paz não pode ser ignorada.
Estou certo?
- Sim. - Talvez seja hora de esclarecer isso.
Computador, aumente a iluminação quatro níveis.
Quando eu era muito jovem, sofria de uma doença estranha.
Desenvolvi uma hipersensibilidade aos sons.
Até um sussurro era insuportável. Ninguém podia fazer nada.
Um dia, fui levado a um médico que conhecia doenças terrestres.
Ele diagnosticou síndrome de Shalaft. Conhece, capitão?
Sim.
Então, sabe que é muito rara.
É genética. Parece que todos os homens da família sofrem dela.
Eu acabei sendo tratado e, agora, ouço tão bem quanto você, capitão.
Vejo tão bem quanto você.
Sinto tudo o que sente.
Aliás, eu sinto exatamente o que você sente.
Não é, Jean-Luc?
Venha jantar amanhã em Romulus. Só nós dois.
Ou deveria dizer, só nós "um"?
Acho que vai precisar disso.
Até amanhã, capitão. Temos muito que conversar.
Computador, diminua a iluminação para o nível anterior.
Não há dúvidas. Ele compartilha até sua síndrome de Shalaft.
É um clone. Devem ter usado um folículo capilar ou uma célula cutânea.
- Por quê? - Vou descobrir, Número Um.
Informe a Frota Estelar da situação. Preciso saber de onde ele vem.
Conselheira.
Nós o apoiamos, Shinzon, quando assassinou todo o senado.
Disse que era o momento de atacar a Federação.
Eu não entendo por que o atraso.
Você não precisa entender.
Por que trazer a Enterprise aqui? Qual o propósito disso?
- Tenho um objetivo. - Explique-o para nós.
Silêncio, romulano!
Precisa aprender a ter paciência, comandante.
Passe 18 horas todo dia sob o chicote de um guarda romulano...
e compreenderá o que é paciência.
Agora, vá.
Comandante Donatra.
Fique.
Quero que pense em uma palavra.
Obediência. É algo que exijo daqueles que me servem.
- Eu o sirvo? - Sim. E acho que lealmente.
O comandante Suran, por outro lado, é uma incógnita.
Eis outra palavra, pretor.
Confiança.
Confia em mim?
Até onde vai essa confiança?
Até que ponto ela é profunda?
O que deve fazer uma comandante para provar que é leal?
O que deve fazer uma mulher?
Você não é uma mulher. É uma romulana.
Sirva-me lealmente e será recompensada.
Mantenha esses lindos olhos no comandante Suran.
Ao primeiro sinal de traição...
Eu me livro dele.
Só então, terá provado sua lealdade.
Agora, vá.
Comandante!
Se tocar em mim novamente...
eu a mato.
De alguma forma, os romulanos conseguiram seu DNA e eu fui criado.
E, quando eu estivesse pronto, substituiriam você por mim.
Queriam pôr um agente romulano no coração da Frota. Um plano audacioso.
- O que aconteceu? - Como sempre acontece em Romulus...
houve uma troca de governos, e o plano foi abandonado.
Tinham medo que me descobrissem e que houvesse uma guerra.
- Não é o rosto do qual se lembra. - Não exatamente.
Uma vida de violência faz isso. Quebraram meu nariz, minha mandíbula.
Mas restou tanta coisa... Os olhos...
- Não reconhece os olhos? - Sim.
Os olhos são o espelho da alma, não? Os seus são muito confiantes!
- Então, não sou tão alto assim... - Achei que chegaria aos dois metros.
Eu também.
Como foi parar em Remus?
Fui mandado para lá para morrer.
Como um mero humano poderia sobreviver às minas de dilítio?
Mas não importava. Eu não fazia mais parte dos planos contra a Federação.
Nessas profundezas terríveis, só viviam os condenados e os escravos remanos.
Fui condenado a uma vida de trabalho incessante e fome...
sob os tratos brutais dos guardas romulanos.
Só os mais fortes tinham alguma chance de sobrevivência.
Eu era apenas uma criança quando me levaram.
Não vi o sol e as estrelas por quase 10 anos.
A única coisa que os romulanos odiavam mais do que os remanos...
era eu.
Mas um homem teve pena de mim...
aquele que se tornou meu vice-rei. Ele me protegeu da brutalidade dos guardas.
Ele me ensinou a sobreviver.
E, naquele lugar escuro, onde não restava nada de mim...
encontrei meus irmãos remanos.
Eles foram os únicos que foram bondosos comigo.
- Tudo isso para libertar os remanos? - Esse é meu único objetivo.
Da construção secreta da Cimitarra à criação do meu exército.
E voltar para Romulus, por cima. Sabia que não me dariam a liberdade.
- Eu teria de tomá-la! - Mas quantos romulanos morreram?
Muitos. Mas o império agora sabe que há uma alternativa melhor.
E essa alternativa é a paz.
- Você não confia em mim. - Não tenho motivos para confiar.
Tem todos os motivos. Se tivesse vivido minha vida...
e passado pelo sofrimento do meu povo, estaria onde estou.
Se você tivesse vivido a minha, saberia que sou dedicado à Federação.
Não posso deixar meus sentimentos influenciarem minhas decisões.
Tudo o que tenho são meus sentimentos!
Quero saber o que é ser humano. Os remanos me deram um futuro.
- Você pode me contar meu passado. - Posso te contar o meu.
- Os Picard sempre foram guerreiros? - Eu me vejo como um explorador.
Então, sempre fomos exploradores?
Eu fui o primeiro Picard a sair do sistema solar.
O que abalou muito a família.
Mas passei minha juventude...
Olhando para as estrelas, sonhando com o que haveria lá...
Novos mundos.
Estou tentando acreditar em você.
Se há um ideal que a Federação tem...
é que todos os homens, todas as raças, possam se unir.
Que melhor exemplo...
do que um capitão da Frota Estelar no senado romulano.
Nada me daria mais orgulho do que aceitá-lo como um amigo.
Um dia. Quando houver confiança.
- O computador principal foi acessado. - Qual é a fonte?
Vai levar tempo para descobrirmos. Os dados foram redirecionados.
- Que programas foram acessados? - Não consigo descobrir.
A maior parte é cartografia estelar básica: mapas, protocolos, links secundários...
- Nada confidencial. - Mesmo assim, temos de saber quem é.
Capitão, há mais uma coisa. Revisei o histórico do sensor. Veja!
Quando a Cimitarra tornou-se visível, houve um pico na faixa EM terciária.
Não vai acreditar. É thalaron.
Pensei que radiação thalaron fosse teoria.
É por isso que passou despercebida. Ele tem a tecnologia.
Pesquisas foram proibidas na Federação, porque thalaron é material biogênico.
Consome material orgânico no nível subatômico.
Devo salientar o quanto a radiação thalaron é perigosa.
Uma descarga microscópica mataria a todos nós em segundos.
Entendi. Quero saber o que ele tem e como neutralizar uma ameaça.
Preciso de alternativas.
Isso foi um erro. Estamos perdendo tempo.
Meu tempo. Faço o que quiser com ele.
Não se esqueça de nossa missão, Shinzon. Precisamos agir. Agora!
Vamos voltar à Cimitarra. Ele apenas despertou minha curiosidade.
Entre.
Beverly, entre.
Lembra-se dele?
- Era um pouco convencido. - Era um tolo.
Egoísta. Ambicioso. Precisava muito crescer.
Até que ele ficou bem.
Eu queria acreditar em Shinzon.
Mas essa radiação thalaron não pode ser explicada.
Ele quer alguma coisa, mas não é paz.
Ele era como você era?
Era.
- Data para o capitão Picard. - Fale.
Identificamos a fonte do acesso não-autorizado.
Encontramos uma vantagem tática.
Estou indo.
Will?
Como conselheira, recomendo que durma um pouco.
Que lua-de-mel!
Venha para a cama.
Imzadi.
Ele nunca a conhecerá tanto quanto eu. Ele nunca a tocará como eu a toquei.
- Isso não é real! - Sinta meus lábios.
Estou com você, Imzadi.
Sempre estarei com você.
- Isso não é real! - O que foi?
- Não! - Deanna?
- Deanna! - Não!
O elo se quebrou.
Encontre-a de novo.
Recebemos o sinal do teletransportador.
Está acelerando. Não tem mais tempo para brincadeiras.
Diga aos médicos para se prepararem.
Transportem.
Comecem o download.
Chá, quente.
Fora níveis elevados de adrenalina e serotonina, você está normal.
Deanna, pode descrever?
Foi... uma violação.
O vice-rei de Shinzon parece capaz de interferir nos meus pensamentos.
Tornei-me um problema. Peço para ser dispensada.
Negativo. Se puder suportar mais ataques como esse, preciso de você.
Agora mais do que nunca. A Enterprise está longe do espaço da Federação.
Levantar escudos!
Por que estou aqui? Por que isso?
Estava solitário.
- O que vai fazer? - Preciso de uma amostra de sangue.
O que seus amigos borgs dizem? "Resistir é inútil".
Ah, sim, o andróide.
- A isca à qual não pôde resistir. - Tudo isso para me capturar?
Não seja tão vaidoso.
Depois de encontrá-lo, fizemos algumas modificações.
Uma saída de memória extra, um transponder escondido.
Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicação da Frota Estelar.
Sei qual é a localização exata de toda a frota.
- Pode ir. - Para onde?
Suma.
- Para que tudo isso? - Para que o destino se cumpra!
- Para um pária remano... - Você não é remano!
E também não sou humano! Então, o que sou?
Minha vida não tem sentido enquanto você estiver vivo.
O que sou enquanto você existir? Uma sombra? Um eco?
Se tem problemas comigo, então, resolva-os comigo.
Isso não tem nada a ver com minha nave ou a Federação!
Tem, sim. Nunca mais seremos escravos de ninguém.
Nem dos romulanos, nem da todo-poderosa Federação.
Somos uma raça de guerreiros...
e de conquistadores.
Vai envolver o quadrante inteiro em uma guerra só para resolver seus problemas?
É incrível como você não se conhece.
- Sou incapaz de tal ato! - Você é como eu!
O mesmo sangue nobre dos Picard corre em nossas veias.
Se tivesse vivido minha vida, estaria fazendo a mesma coisa!
Olhe-se no espelho. Veja a si próprio.
Pense nisso. Não consigo imaginar tormento maior para você.
Shinzon... sou seu espelho também.
Mas não por muito tempo, capitão.
Não estará vivo para testemunhar a vitória do eco sobre a voz.
O dispositivo de invisibilidade é perfeito. Não emite tachyon ou antiprótons.
Continue tentando, Geordi. Encontre uma falha.
Pretor Shinzon precisa do prisioneiro.
- Finalmente. - Missão cumprida.
Localizei a fonte da radiação. A nave inteira é um gerador de thalaron.
A matriz de ativação fica na ponte.
É uma arma, então... E o download?
Shinzon pensa que tem os protocolos de comunicação.
Mas eles darão coordenadas inexatas sobre a posição da frota.
Bom trabalho.
Geordi fez um protótipo da unidade de teletransporte de emergência.
Use isso para voltar para a Enterprise.
- Só um pode usar isso. - Sim, senhor.
Encontraremos uma maneira juntos.
Chegou a hora do procedimento.
Mexa-se, animal insignificante!
Não exagere, Data.
Mate-o!
Por aqui. Há uma cápsula a 94 metros daqui.
- Ali está! - Vá!
O sistema de segurança está codificado.
Use sua criatividade!
O remano é uma língua complexa com diagramas e raízes verbais...
Fascinante, Data, mas precisamos abrir a porta!
Segundo o manifesto da nave, essas são naves de ataque Scorpion.
- Data, o que acha que é isso? - Um dispositivo de impulso.
Quer que eu pilote?
- Pode abrir as comportas? - Negativo. Por causa do campo de força.
Muito bem. Só há uma saída.
- Acha isso boa idéia? - Logo vamos descobrir.
- Acionar desruptores. - Pronto, capitão.
Fogo!
Raio trator, agora!
Localizá-los para transporte!
Eu os tenho.
- Isso já foi longe demais! - Já falamos sobre paciência.
As minas estão se esgotando.
Nós o apoiamos porque prometeu agir. Mas está demorando.
A Enterprise é um detalhe.
Nem sairão da Zona Neutra.
Em dois dias, a Federação estará definitivamente desfalcada.
Satisfeito?
- Por enquanto. - E, quando retornarmos...
teremos uma conversa sobre mostrar mais respeito!
O que está acontecendo com o rosto dele?
Comandante, um momento.
Está preparado para sujar suas mãos de sangue?
Ele não quer derrotar a Terra. Quer destruí-la completamente.
Os pecados dele marcarão a nós e a gerações futuras.
Quanto mais estudava o DNA dele, mais confusa ficava. Conclusão...
Shinzon foi criado com sequências temporais RNA...
para que seu envelhecimento pudesse ser acelerado...
e ele chegasse à sua idade mais rápido, pulando 30 anos de vida.
Mas o mecanismo não foi ativado, e a deterioração das células começou.
- Ele está morrendo. - Morrendo?
- Há algo que se possa fazer? - Só uma transfusão total...
do único doador com DNA compatível: você.
- Quanto tempo de vida ainda tem? - Não sei ao certo.
Mas a taxa de deterioração está acelerando.
Então, ele virá a mim.
- Irmão, não consigo me mover. - Não.
Só ativei suas sub-rotinas de cognição e comunicação.
- Por quê? - Porque você é perigoso.
Por quê?
Foi programado para coletar informação para ser usada contra esta nave.
Não entendo.
Eu sei.
Sabe algo sobre os planos de Shinzon contra a Federação?
- Não. - Ou do poder tático da nave dele?
Não. Posso me mexer agora?
Não.
- O que está fazendo? - Desativando-o.
- Por quanto tempo? - Indefinidamente.
Quanto tempo...
Muito tempo, irmão.
Chama-se pulso biogênico em cascata.
O thalaron permite que a energia se expanda indefinidamente.
Dependendo da intensidade da radiação, pode envolver a nave...
ou um planeta.
Ele construiu essa arma com um propósito. Está indo para a Terra.
- Como pode ter certeza? - Sei como ele pensa.
Destruir a humanidade, desfalcar a Federação.
- Os romulanos invadem... - Não dá para tirar a invisibilidade deles?
Não.
Ele pode passar a dez metros de uma nave da Federação sem eles virem.
Mas temos uma vantagem. Ele precisa do seu sangue.
- Vai vir atrás de você primeiro. - Estou contando com isso.
Temos ordens de ir para o setor 10-45 para nos juntarmos à nossa frota.
- A união faz a força. - Esperamos que sim.
Ele não pode usar aquela arma.
Todo o resto é secundário.
Entenderam?
Todos a postos.
Ativar campo de força!
Diário pessoal do capitão. Estamos indo para o espaço da Federação em dobra máxima.
A equipe reagiu com a dedicação de sempre.
Como milhares de comandantes em seus campos de batalha...
espero pelo amanhecer.
Quanto tempo?
Algumas horas. Precisamos começar agora.
Quanto tempo até chegarmos à Fenda?
Sete minutos.
Data, qual é a nossa posição?
Quanto tempo para chegarmos à frota?
A essa velocidade, chegaremos ao setor 10-45 em 40 minutos.
"Porque agora vemos através de um vidro escuro".
- Senhor? - Ele diz que é um espelho.
- Do senhor? - Sim.
Não concordo. Apesar de compartilharem a mesma estrutura genética...
sua vida criou um indivíduo único.
Se eu tivesse vivido a vida dele, teria rejeitado a humanidade?
B-4 é idêntico a mim, mesmo que seus dutos neurais não sejam avançados.
Mas, mesmo que fossem, ele não seria como eu.
- Como pode ter certeza? - Eu aspiro a ser melhor do que sou.
B-4, não. E Shinzon também não.
Estamos atravessando a Fenda Bassen. A projeção retornará.
Está interferindo em nossa comunicação?
A Fenda afeta toda comunicação...
Manobras de evasão!
Atirem em armas e escudos. Não quero a Enterprise destruída.
Consegue ver no escuro, capitão?
- Relatório. - Ele está invisível. Impossível revidar.
Atingiram o motor de dobra. Estamos indo no impulso.
Máxima alcance dos fêisers, elevação zero! Todos os bancos!
Análise de impactos no escudo! Preparar torpedos!
Fogo!
Você é lento demais, velho. Atacar no padrão Shinzon Theta.
Estamos perdendo os escudos dorsais!
Acesso total aos portos! Disparem fêisers ventrais!
Poucos danos à Cimitarra.
Defesa Kirk Epsilon. Escudos funcionando?
Estou vendo.
- Conselheira Troi, seu relatório. - Capitão, temos uma comunicação.
Na tela.
Capitão Picard, posso vê-lo na sua sala?
Você não pode localizar meus transmissores holográficos.
E não pode contatar a Frota Estelar. Agora, somos só nós dois, Jean-Luc.
- Como deveria ser. - Por que está aqui?
Para aceitar sua rendição. Posso destruí-lo a qualquer momento.
Abaixe seus escudos e permita-me que o leve para minha nave.
E a Enterprise?
Tenho pouco interesse em sua nave pitoresca.
Olhe para mim.
Seu coração, suas mãos, seus olhos são iguais aos meus.
O sangue dentro de você, a matéria-prima é a mesma.
- Temos o mesmo potencial. - Isso foi no passado.
E pode ser o futuro.
No fundo, no fundo, por trás de anos de dor e ódio...
há algo que nunca nutriu: o potencial para ser uma pessoa melhor.
É isso que é ser humano: ser mais do que é.
Sim, eu o conheço.
Um dia, você olhou para as estrelas e sonhou com o futuro.
Sonhos infantis, capitão. Foram perdidos nas minas de Remus.
Sou o que vê agora.
Vejo mais do que isso. Vejo o que poderia ser.
O homem que Shinzon e Picard são não poderia aniquilar um planeta!
- Ele é melhor do que isso! - Ele é o que a vida fez com que fosse.
E o que fará com essa vida? Desperdiçá-la com o ódio?
- Há uma alternativa melhor. - É tarde demais!
Nunca! Faça a escolha certa agora!
- Não posso lutar contra o que sou! - Pode, sim!
Vou te mostrar meu verdadeiro eu. O meu e o seu.
E, quando a Terra morrer, lembre-se de que sou Shinzon de Remus!
Minha voz ecoará através dos tempos enquanto a sua será esquecida!
Duas naves tornando-se visíveis! São romulanas!
As coisas pioraram.
- Estamos sendo saudados. - Na tela.
Capitão Picard, comandante Donatra da nave de guerra Valdore.
Podemos ajudá-lo?
Ajudar-nos?
É uma questão de segurança interna. Sinto que tenham se envolvido.
Quando isso acabar, eu te devo um drinque.
Cerveja romulana, capitão. Ao trabalho.
Vocês ouviram. Ao trabalho!
Sr. Worf, coordene o ataque com o da nave Valdore.
Triangular disparos que atingirem os escudos.
- Escudos de popa a 40%. - Mantenha proa na Cimitarra.
- Mais força para os escudos frontais. - Sim.
Atinjam a nave de guerra. Usem os bancos desruptores frontais.
- Escudos frontais a 10%! - Desvie a nave!
Desativar dispositivo de invisibilidade. Preparar para parada de emergência.
- O quê? - Você ouviu!
Está se tornando visível! Preparar bancos desruptores frontais!
- Eles estão perto demais! - Ainda não.
- Pretor! - Parada total! Fogo!
Restaurar camuflagem.
Aquele drinque vai ter de esperar.
- Têm suporte de vida? - Por enquanto.
- Mas estamos fora da luta. - Entendo.
Estamos perdendo integridade estrutural nos decks 12 ao 17, seções 4 a 10.
Campos de força resistindo.
Evacuar esses decks. Redirecionar força para escudos.
Acho que tenho uma maneira de encontrá-los.
Preparar para descarga lateral. Desruptores de estibordo.
O que foi?
Ela está aqui!
Ele está resistindo.
- Não! - Lembra-se de mim?
Agora!
Fogo!
Prepare a abordagem. Traga Picard!
Você!
Invisibilidade! Alvo: coordenadas dos escudos Beta-3. Desruptores! Fogo!
Perdemos escudos ventrais do deck 29!
Redirecionar forçar e compensar!
- Temos um intruso! - Número Um.
- Vamos! - Seguranças para o deck 29!
- Os romulanos lutaram com honra. - É verdade, Sr. Worf.
Dê-me cobertura!
Médicos para a ponte!
Relatório!
Não temos mais torpedos fotônicos. Fêisers a 4%.
E se usássemos todos os fêisers ao mesmo tempo?
Os escudos da Cimitarra estão a 70%. Não adiantaria nada, capitão.
O que ele está fazendo?
Quer olhar bem nos meus olhos.
Nós o pegamos!
Ele acha que sabe o que vou fazer. Redirecionar força para os motores.
Até do suporte de vida. Quero toda a força.
- Pronto, capitão. - Temos uma comunicação.
Deanna, fique a postos. Abra um canal.
- Espero que ainda esteja vivo. - E estou.
Não chegou a hora de se render? Por que todos aí deveriam morrer?
Shinzon, acho que nunca te contei sobre meu primeiro teste na academia.
Eles me ensinaram a ser autoconfiante.
Não é que eu não goste de ouvi-lo, mas acho...
Ao meu sinal, Deanna! Preparem-se todos para o impacto!
Acionar!
Virar nave!
Redirecionar força para os motores. Reverter!
Reconfigurando.
Computador, preparar para sequência ômega de autodestruição.
A voz é de Jean-Luc Picard. Autorização alfa-alfa-3-0-5.
Autodestruição desativada.
Os desruptores não funcionam.
Prepare a arma.
Mate tudo o que houver naquela nave e marque curso para a Terra.
Precisamos cumprir nossa missão.
Matriz iniciada.
Procedimento sequencial para a transferência de thalaron ativado.
Vale a pena morrer por alguns ideais, não é, Jean-Luc?
Intermix de thalaron iniciado.
Iniciando desdobramento das armas.
Quanto tempo até ele poder atirar?
O processo todo leva uns sete minutos. Só quando as armas se desdobrarem...
é que a matriz da ponte levará o thalaron para as pontas de disparo.
Nada na Enterprise sobreviverá.
- Como pode? Ele vai matá-lo. - Ele já não me quer mais.
- Preparar transporte. - Não acho...
- É uma ordem! - Deixe-me ir.
Só eu posso fazer isso. A ponte é sua.
Distancie-nos um pouco da Cimitarra. Agora, Sr. La Forge.
Sim, senhor.
Os teletransportadores não funcionam.
Conselheira Troi, assuma o comando. Geordi, venha comigo.
Níveis de intermix de thalaron a 30%.
Quatro minutos para sequência de detonação.
Nível de intermix de thalaron a 50%.
Três minutos para sequência de detonação.
Nível de intermix de thalaron a 60%.
Dois minutos para sequência de detonação.
Nível de intermix de thalaron a 80%.
Ainda bem que estamos juntos.
Nosso destino se completou.
Um minuto para sequência de detonação.
Nível de intermix de thalaron completo.
30 segundos para sequência de detonação.
- Adeus. - Dez...
nove... oito... sete...
seis... cinco...
quatro... três...
E o Data?
É o Data.
- Estamos sendo saudados. - Na tela.
Abra um canal.
Fala a comandante Donatra. Estamos mandando médicos e suprimentos.
Obrigado, comandante.
Ganhou uma amiga no império romulano hoje.
Espero que eu seja só a primeira. Valdore desligando.
Geordi... prepare a plataforma para a chegada deles.
Eles não conhecem nossos procedimentos.
- Abra as portas. - Pode deixar comigo.
Assuma a ponte, Número Um.
Obrigado.
Aos amigos ausentes.
À família.
A primeira vez que vi Data, ele estava apoiado em uma árvore no holodeck...
tentando assoviar.
Nunca vi nada mais engraçado.
Ele tentava de tudo, e sempre saía desafinado.
Qual era a canção?
Não me lembro.
Entre.
- Will. - Permissão para desembarcar.
Permissão concedida.
Para onde a Titan está indo?
Para a Zona Neutra. Estamos conduzindo uma nova força-tarefa.
Os romulanos querem conversar.
Não existe ninguém melhor do que você para isso.
Posso te dar uma sugestão para sua primeira ordem?
Claro.
Quando seu primeiro oficial insistir que você não pode partir em missão...
Ignore-o.
É o que vou fazer.
Trabalhar com você foi uma honra.
A honra foi minha, capitão.
Não sei se fez sentido.
Queria que você soubesse que tipo de homem ele era.
Na sua luta para ser mais como nós...
ele nos ajudou a entender o que é ser humano.
Meu... irmão não era humano.
Não, ele não era.
Mas sua curiosidade pelas facetas da natureza humana...
nos permitiu ver o que temos de melhor.
Ele evoluiu.
Ele aceitava mudanças, porque sempre quis melhorar.
Eu... não entendo.
Espero que entenda um dia.
Capitão, os motores de dobra estão prontos.
Já vou. Informe o comandante La Forge.
Conversaremos depois.
Nunca vi o sol
- Brilhar tão forte - Brilhar tão forte
Nunca vi as coisas
Darem tão certo.
Darem tão certo
by Osmari