BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Como é que está?
A mãe está em prantos e o tio está puto.
Ela não é casada?
Divorciada, tem 4 filhos.
Acho que o padre estava a ajudando.
Ajudando?
Dr. Burke, estão lá atrás falando com o bispo.
-E o padre? -Na sala de espera.
Cobertura da imprensa?
Um cara do Citizen, mas o dispensamos.
-Nenhum jornal grande. -Melhor que fique assim.
-Quem é esse? -Assessor da Promotoria.
Vai ser difícil esconder a queixa dos jornais.
Que queixa?
Avise ao pe. Geoghan que não demora.
Sheila, você conhece o belo serviço
que a igreja presta à comunidade.
Eu te dou a minha palavra
que vou afastar o padre da paróquia
e que isso nunca mais vai acontecer.
Só mais um momento, Paul.
É claro, padre.
Sheila, vou te deixar meu cartão de visita.
SPOTLIGHT: SEGREDOS REVELADOS
Perder um bom repórter é sempre difícil.
BOSTON, JULHO DE 2001 -Perder um dos melhores...
pra falar de forma clara, é uma porrada na cara.
Mas o nosso Robby aqui conhece o Stewart
desde antes de vocês nascerem, então eu passo pra ele. Robby.
Nossa, obrigado, Ben. Suponho eu.
Embora me incomode...
a sua referência à minha velhice,
devo dizer que a ida do Stewart...
é especialmente dolorosa pra mim, porque -
por quanto tempo, uns 20 anos já? -
o Stewart nunca fez cerimônia pra perder grana no pôquer.
Como eu tenho filho na faculdade...
-Eu vou continuar jogando. -Problema resolvido!
Vá pela sombra, então.
Stewart, achei o momento da sua partida...
muito intrigante.
A sala principal está vazia.
O editor novo chega na segunda.
Então, desculpe, amigo, mas tenho que perguntar.
Do que é que está sabendo?
Como está o bolo?
Bem bom.
-Vai comer depois? -É para o Mike.
Não como nessas ocasiões, acho deprimente.
Eu sei.
-Viu os dados de Washington? -Muito interessantes.
Também achei.
Já sei que é mentira da polícia, mas quero saber o responsável.
Entendi, você não quer falar.
Não estou bravo, estou com fome.
Eu ainda nem fui almoçar.
Vou comer alguma coisa e te dou uma hora pra decidir
se quer estar do lado certo quando isso for publicado.
Tchau, Dan.
-Acha que o Cahill tem algo? -Talvez.
-Só acho que não é pra nós. -O Ben gosta?
Não é ruim, só não é para a Spotlight.
-O que não é? -Os dados da polícia.
A história parece rasa.
Arrancou algo do Cahill?
Não, mas vou.
Ótimo, então veja se é rasa.
Como foi lá em cima?
-Robby fez um bom discurso. -Certamente.
Lubin e Connor vão para o Times.
-Sério? -Eu ouvi dizer.
Estão nos parasitando.
Pelo menos vão mandar um cara de Miami pra cá.
Esse Baron já veio a Boston alguma vez?
Acho que nunca esteve aqui. Vamos dar um mapa pra ele.
Soube que, em Miami, ele cortou 15% da equipe.
-Maravilha. -Robby?
O chefe novo vem pra demitir?
Não faço a mínima ideia.
Não vai jantar com ele?
-Vou, sim. -É pra falar da Spotlight?
Eu não sei, Mike. Só sei que...
o Ben quer saber da matéria sobre os dados do crime.
Repito, acho que não tem nada a ver com a gente.
Sr. Baron.
-Walter Robinson. -"Robby".
-Obrigado pelo seu tempo. -É um prazer.
O que está lendo?
"A Maldição do Bambino".
Ótimo livro.
O Globe ganha ingressos de beisebol,
depois que se instalar, a propósito.
Obrigado.
Pra ser sincero, não sou muito chegado em beisebol.
Só estou lendo pra pegar o espírito da cidade.
-Você é daqui de Boston? -Sou. Nascido e criado.
Grande parte da redação é daqui mesmo.
Parece um jornal local nesse ponto.
Isso não mudou após a venda do jornal para o Times?
Acho que não teve tanta influência.
Que bom.
E você é o editor da equipe Spotlight.
Prefiro pensar que sou um jogador-treinador, mas sim.
Você conhece a Spotlight?
Não muito.
Somos uma equipe investigativa de 4 pessoas.
Nós nos reportamos ao Ben Bradlee Jr...
e mantemos nosso trabalho confidencial.
Em que estão trabalhando agora?
Acabamos de publicar sobre uma empreiteira picareta.
Agora só estamos...
correndo atrás de uma nova pauta.
Quanto tempo isso costuma levar?
É difícil de dizer. Alguns meses.
Alguns meses?
Não gostamos de apressar as coisas.
Uma vez que definido o projeto,
podemos gastar um ano ou mais investigando.
-Isso o preocupa? -Não necessariamente.
Mas, no meu entendimento, temos perdido leitores,
a internet está prejudicando os classificados...
e acho que vou precisar analisar bem as coisas.
Então você prevê mais demissões?
Acho que pode-se dizer que sim.
Mas estou mais focado agora em achar uma forma
de tornar este jornal essencial para seus leitores.
Quero crer que já é.
Justo. Eu só acho que podemos melhorar.
-Sr. Bradlee. -Oi.
Vi os dados da polícia. Parecem interessantes.
-Ali tem coisa. -De quanto tempo precisam?
Mais uma semana.
-Aonde está indo? -Reunião de pauta.
Desde quando?
-Tecnicamente, sou editor. -Tecnicamente.
Sua reunião com o Baron foi tão bem assim?
-Não saquei qual é a dele. -Essa é nova.
-E você? -Sujeito divertidíssimo.
Bom dia a todos. Vamos começar.
Quer dizer algo, Marty?
Claro.
Olá.
Como já devem saber, meu nome é Marty Baron.
É o maior prazer estar aqui.
Seria útil se pudessem ir se apresentando.
Obrigado.
-Peter. -Peter Canellos, da Local.
Tenho uma grande interdição viária...
-Oi, Steve. -Mike.
Que porcaria de jogo ontem, hein?
Nem uma rebatida que preste.
Escuta, por que a McNamara está na reunião de pauta?
-Precisa de algo, Mike? -Só estou curioso.
Vá para outro lugar. Preciso trabalhar.
Certo, Steve. Até mais.
Parece que o Pedro só volta no 1º de setembro.
Jimmy disse que volta esse ano, mas o médico tem suas dúvidas.
Quando é o primeiro jogo do ano?
-Estão todos aqui? -Sim, estão.
Que bom. Obrigado.
Todos leram neste fim de semana a coluna da Eileen McNamara?
-Sobre o caso Geoghan? -Qual é a suíte?
É uma coluna. Que suíte você espera?
Bom, parece que esse padre molestou crianças
em 6 paróquias nos últimos 30 anos.
E o advogado das vítimas, doutor...
-Garabedian. -Obrigado, Eileen.
Ele alega que o card. Law soube há 15 anos e não fez nada.
Esse advogado é um lunático. A Igreja negou a acusação.
Disse-me-disse.
Seja o dr. Garabedian lunático ou não,
ele diz ter provas de que o cardeal sabia.
Pelo que me consta, são documentos sigilosos.
Mas o fato persiste:
um padre de Boston abusou de 80 crianças,
um advogado diz poder provar que Law sabia
e só publicamos duas matérias nos últimos 6 meses.
Ao meu ver, esta história é essencial para um jornal local.
Acho que, no mínimo, temos que ver os documentos.
E como pretende fazer isso?
Não conheço as leis daqui,
mas, lá na Flórida, nós iríamos à Justiça.
Quer processar a Igreja?
Não processaríamos a Igreja,
pediríamos a revogação do segredo de justiça.
A Igreja vai entender isso como um processo.
Assim como todo mundo.
Bom saber.
-Corajoso para o primeiro dia. -Pra não dizer outra coisa.
O que os cabeças vão achar?
O Gilman vai subir pelas paredes.
-A porta. -Como foi?
O Baron quer quebrar o sigilo dos documentos do caso Geoghan.
Quer processar a Igreja? Que ótimo!
Nós cobrimos o caso Geoghan quando veio à tona, há 3 anos.
O Baron ainda estava em Miami.
Acho que estava no Times, na verdade.
Aqui ele não estava.
Acham que há chance?
Depende do juiz.
E de que paróquia ele é.
Bradlee.
O Baron quer falar com a gente.
"A gente"?
Obrigado, Jim.
Marquei uma reunião amanhã com o consultor jurídico.
Jon Albano? Quem é o juiz do processo?
Constance Sweeney.
-Difícil. -Por quê?
Boa garota católica.
Então...
Pelo que eu li, não parece que fomos...
a fundo na investigação do caso Geoghan. É isso?
Não, não é. Investigamos bastante.
David Armstrong pela Local, Michael Polson pela Religião.
Mas, só pra eu entender, além da cobertura cotidiana,
não nos empenhamos em investigar a longo prazo
a questão da ciência do cardeal Law.
Não mesmo.
Esse tipo de coisa é o que sua equipe faria?
A Spotlight? É. Mas estamos sondando
a história que te contei sobre a polícia de Boston.
-Daria pra engavetarem? -Daria.
Marty, o sucesso da Spotlight deve-se principalmente
à autonomia deles.
Vocês considerariam pegar esse caso?
Não sei se ele está escrevendo sobre você, mas dou o recado.
Como foi?
Baron quer que passemos o caso Geoghan a limpo.
-Ótimo. -Já não cobrimos Geoghan?
Um advogado alega que o cardeal Law sabia.
Mitch Garabedian, né? E o cobri uma vez.
Você tem acesso a ele?
Só o entrevistei uma vez, ele é meio excêntrico.
-Gostei. Eu fico com ele. -Ótimo, ele é seu.
Também precisamos falar...
com o advogado das vítimas do caso Porter, Eric MacLeish.
Esse cara... Sempre aparecia na TV.
-Caso Porter? Relembre. -Pe. Porter, história parecida.
Molestou dúzias de crianças uns 10 anos atrás.
-Esquecemos a polícia? -Eu voto "sim".
Por ora, só vamos engavetar. Escutem aqui.
Vocês já sabem, temos que ser mais discretos do que nunca.
Todo veículo vai se interessar por isso, não só o Herald.
Não quero que o Law saiba antes de analisarmos bem.
Quero só ver.
Que horas você sai?
O ônibus vai nos pegar na igreja às 9h da manhã.
Iremos em 40 pessoas.
-O padre Dominic vai? -Não, ele diz que tem azar.
Mas não tem nada a ver com sorte.
Da última vez, a vovó ganhou US$ 160.
Vai contar pra ela?
Ainda nem sabemos se dará notícia.
"Globe processa a Igreja"? Vai virar notícia.
Lisa, faz o clipping desse assunto pra mim?
É para a Spotlight?
Quando terminar, leve pra mim. Valeu.
Licença. Sabe onde fica o escritório do diretor?
Pode deixar.
Como vai, Marty? Está se adaptando?
Acredito que sim.
Ótimo. Como posso ajudá-lo?
Quero quebrar o sigilo do caso Geoghan.
Quer processar a Igreja Católica?
Será só uma petição, mas... sim.
-Acha tão importante? -Acho, sim.
Porque obviamente a Igreja não deixará por menos.
E não passará despercebido pelos nossos assinantes,
dos quais 53% são católicos.
Acho que eles ficarão interessados.
Marty, a Arquidiocese deverá procurá-lo
para um encontro de praxe com o cardeal.
Já me ligaram. Será na semana que vem.
Melhor não falar disso.
Olá?
Posso ajudá-lo?
Sou o Mike Rezendes, do Globe, vim ver o Mitchell Garabedian.
Ele está numa ligação. Por favor, sente-se.
Pronto, pode falar.
Bill, cadê a merda dos papéis? Mandei pôr na minha mesa!
O famoso Walter Robinson na minha sala de reuniões.
Prazer em revê-lo, Eric. Sacha Pfeiffer, Eric MacLeish.
Muito prazer. Você não joga golfe, né?
Ótimo. Perdi dinheiro pra ele num evento no ano passado.
Foi uma tacada de sorte. De olhos fechados, aliás.
Então, como posso ajudá-los?
Você conhece o caso Geoghan?
Claro. 80 querelantes.
Para cada um, um processo. Garabedian deve estar nadando.
Alguma alegação contra o cardeal Law?
É complicado. Olha...
Vocês precisam entender que são porcarias de casos.
A prescrição se dá em meros 3 anos,
e a maioria das vítimas só age muito depois.
Por quê?
São crianças, né? Culpa, vergonha...
E, lá nos bairros de onde elas vêm,
ninguém quer admitir esse tipo de coisa, então...
o prazo prescricional te ferra.
E, mesmo fugindo disso,
o Est. da Imunidade Beneficente limita indenizações a 20 mil.
US$ 20 mil? Por molestar uma criança?
É assim que funciona o sistema.
A Igreja é jogo duro.
O melhor a fazer é levar os casos à imprensa,
como fiz no caso Porter.
Mas a maioria das vítimas não quer saber de TV.
E o Mitch não é muito comunicativo.
Se o Garabedian não leva suas vítimas
pra falar com a imprensa...
Exato, ele tem um caminho bem longo pela frente.
Meu palpite é que ele não tem nada contra o Law.
Acha que ele está blefando?
Acho que só está falando grosso pra conseguir um acordo melhor.
Parece imprudente.
Você conhece o Mitch Garabedian?
Pedi pra elaborar a peça, Bill. Não pra protocolar!
Oi, Bill.
Oi.
Quem é você?
Mike Rezendes, do Boston Globe.
Marcamos para uma hora atrás.
Não posso, estou ocupado. Sharon!
Foi tomar café, disse que já voltava.
É sobre um artigo.
-O do Phoenix? -Não, do Globe.
-Viu o do Phoenix? -Não vi.
Gostei muito. Tenho uma cópia aqui.
Tudo bem, eu encontro.
Estou dando seguimento à coluna
da Eileen McNamara sobre o seu processo.
Processos. São 84.
Não é uma ação coletiva. Informe-se melhor.
Tem razão.
Estou atrás de informações...
Não está gravando, está?
Eu não faria isso sem pedir antes.
Os documentos são sigilosos, se é o que está procurando.
Eu sei.
Sabia que me denunciaram 3 vezes ao conselho seccional da Ordem?
-Estão na minha cola. -A Igreja?
Sim, a Igreja.
Querem minha cassação. Aliás, guarde isso.
-Guarde. -Claro.
Não quero que registre isso, seja em papel ou em fita.
Eu não deveria nem falar com você.
Olha, dr. Garabedian,
eu sei que há coisas que não pode me contar.
Mas eu também sei que há uma história importante aqui.
-Eu já falei com o Phoenix. -E eu não vi por um motivo.
Ninguém mais lê o Phoenix. Estão falidos, sem relevância.
O Globe, não.
Se cobrirmos a história, todo mundo vai saber.
A Igreja pensa em termos de séculos, sr. Rezendes.
Acha que o seu jornal tem recursos pra encarar essa?
Acho.
Se me permite perguntar... Você tem?
Não posso conversar agora. Estou ocupadíssimo.
-Sharon. -Obrigado.
Posso falar com seus clientes, as vítimas? Eu gostaria muito.
-Ligue amanhã, vou pensar. -Obrigado. Foi um prazer.
UM PADRÃO CONHECIDO
PORTER VAI A JULGAMENTO APÓS DENÚNCIAS
-Eu trouxe mais recortes. -Deixe aqui.
Estão fazendo uma matéria sobre a Igreja?
Não estamos fazendo uma matéria sobre a Igreja.
Matt, você achou algo sobre um tal de Phil Saviano?
Não. Quem é?
De uma organização de vítimas.
Kurkjian fez uma matéria sobre ele após o caso Porter.
-Organização de vítimas? -Isso. Chama-se "SNAP".
"Sobreviventes de Abusos por Padres", em inglês.
Que sigla infeliz.
-Quer que eu vá atrás dele? -Sim, traga ele aqui.
Quanto tempo demora pra analisar os recortes?
Alguns dias, é muita coisa. A Lisa ainda está trazendo.
Pessoal...
Acho que encontrei outro padre.
Liam Barrett. Molestou crianças na Filadélfia,
foi transferido para Boston,
fez a mesma coisa e foi transferido de novo.
Sério? Parecido com o Geoghan.
-É um recorte nosso? -Diego Ribaderneira, 1997.
Deve ser do tempo que ele era da Religião.
-Alguma suíte? -Só uma nota.
A Igreja fechou acordo.
Você não conhece o Jim Sullivan?
Conheço, por quê?
Parece que a Igreja o chamou pra ajudar.
Credo. Alguém além do Manny rebateu além do jardim interno?
Por que perde tempo com esse troço?
Eu me distraio do jogo.
Sabe o que mais é bom pra isso?
Boa ideia. Minha rodada.
Já volto. Querem algo pra comer?
-Pra mim, não. -Um cachorro-quente.
Então, fizeram algum progresso?
Com certeza. É uma boa história.
Por quê?
Católico não praticante com raiva da Igreja?
-Temos várias coisas boas. -Como o quê?
Só estou vendo o jogo. Omertà.
Acharam outro padre, Liam Barrett.
Nós o noticiamos.
Só estou falando. É verdade.
Ele era transferido de paróquia a cada poucos anos,
como o Geoghan e o Porter. Acho que há um padrão.
Parece inconsistente. O que mais vocês têm?
Sacha encontrou um cara de uma organização de vítimas.
-Phil Saviano. -Da SNAP?
-Puxa! Nós também o noticiamos. -Não estava vendo o jogo, Steve?
-Esse cara é bem maluco. -Fizemos umas matérias.
O cara mandava cartas sem parar.
-Ele quer uma guerra santa. -Não vale a pena ouvi-lo?
-E o Garabedian? -Estou trabalhando.
MacLeish acha que ele está blefando.
Acho que ali tem coisa.
Consiga algo sólido ou vou te tirar disso.
Não quero que percamos tempo.
Não vá parar no bunker.
Nunca que você alcança aquele bunker, camarada.
Antes eu alcançava.
Quem sabe o Paul.
-Como estamos? -Bem.
Dois de vantagem.
-E o editor novo? -Não gosta de beisebol.
Mas parece ser inteligente.
Li um artigo sobre ele. Dizia que ele é...
o primeiro editor judeu do Globe.
Deve ter sido num dia bem parado.
-Tem família, o sujeito? -Não, ele não é casado.
-Divorciado? -Eu acho que não.
Então o novo editor do Globe é solteiro,
judeu e odeia beisebol.
Deveriam ter promovido o Ben.
Ele é um Bradlee, caramba.
Acho que ele demorou pra levantar a mão.
A propósito, andei lendo sobre o padre Barrett.
Dizia que você estava envolvido.
O Barrett, pois é... Ovo podre.
A Arquidiocese pediu minha ajuda.
Segundo as vítimas,
o Law soube do Barrett quando ele veio da Filadélfia.
É verdade?
Sabe que não posso falar do caso, Robby.
-Em off? -Em off: não posso falar.
É por causa do processo?
Soube disso?
Veja...
Não conheço esse Baron nem o propósito dele,
e nem me importo.
Só não quero que você se sacrifique por ele.
A bola é sua.
-Por aqui. -Vamos.
Esses dias eu entrei na World Wide Web.
Tudo que quiser saber se encontra lá.
Eu devo admitir que, como padre,
isso me deixa meio nervoso.
A estabilidade profissional deveria me preocupar?
Acho que não.
Vejam, conhecimento é uma coisa...
fé é outra.
Não deveria estar "golfeando"?
Não existe o verbo "golfear". E não consegui tee time.
É assim que chamam? Tee time?
Também chamam de "atividade de lazer".
-Deveria experimentar. -Eu corro.
Corre até o trabalho.
Para que veio hoje?
Examinar os recortes sobre o Saviano.
O Ben e o Steve acham que é furada.
Encheram o meu saco ontem no jogo.
O Ben me mandou um e-mail.
Mandou?
Falou pra largarmos mão.
O que quer fazer?
Receber o Saviano.
Simplesmente os ignoramos?
Acho que vamos ter que começar a ignorar todo mundo.
Por mim, tudo bem.
Acha que o Marty faz ideia do que vem por aí?
Não. E acho que nem se importa.
Ainda bem.
A menos que ele esteja errado.
Sempre fui fascinado pelo ramo jornalístico.
Eu assistia a aulas com estudantes laureados
quando estava em Harvard.
Li que você já foi editor.
Isso foi há muito tempo.
"The Mississippi Register".
Pequeno jornal diocesano.
Mas, para um pastor de 30 anos, era uma grande responsabilidade.
Grande demais, por vezes.
Como assim?
Eu era próximo dos irmãos Evers.
Nós nos posicionamos sobre direitos civis
e nossos leitores não gostaram.
Eles me viam como um estranho enxerido.
Posso imaginar.
Posição bem desconfortável,
principalmente numa cidade pequena.
Acho que perceberá que Boston também é,
em muitos sentidos, uma cidade pequena.
Mas, se eu puder ajudá-lo, não hesite em me pedir.
Vejo que a cidade desponta...
com a aproximação de suas grandes instituições.
Obrigado.
Sou da opinião de que um jornal só desempenha bem suas funções
se for independente.
É claro.
Mas minha oferta permanece de pé.
Obrigado.
Entre.
Obrigado, Maureen.
Lembrancinha, Marty.
Pense que é o guia do cardeal para a cidade de Boston.
CATECISMO DA IGREJA CATÓLICA
Marquei com Sacha Pfeiffer.
-Seu nome? -Phil Saviano.
Só um minuto.
Sou o primeiro sobrevivente com quem falam?
É, Phil.
Bem...
Primeiro, quero agradecer por me receberem aqui hoje.
Podem contar com a cooperação da minha organização, a SNAP.
Quantos membros sua organização tem?
Éramos em 11 no nosso último encontro.
Ou melhor, 10. Karen se mudou.
-Tinha uma mulher no grupo? -É claro.
Quando se trata de abuso, eles não discriminam.
E não tem nada a ver com ser gay.
São padres usando a batina pra estuprar crianças.
Crianças. Meninos e meninas.
Eu tinha 11 anos.
E eu fui abusado pelo pe. David Holly
em Worcester.
Não abençoado, abusado.
-Algum de vocês é católico? -Fui criado como católico,
hoje vou à Igreja Presbiteriana da minha esposa.
Sou não praticante. Acompanho minha avó às vezes.
Dá pra dizer que fomos criados como católicos, mas agora...
Nem tanto.
Vou contar pra vocês.
Para uma criança de família pobre,
a religião conta muito.
Um padre te dar atenção é algo importante.
Ele te pede os hinários, pra levar o lixo,
você se sente especial.
É como se Deus te pedisse ajuda.
Talvez seja estranho ele contar uma piada suja,
mas agora vocês têm um segredo,
então você se deixa levar.
Aí ele te mostra uma revista pornô.
E você se deixa levar.
E vai levando, levando...
até que um dia ele te pede uma punheta ou um boquete.
Você também se deixa levar,
porque se sente preso, ele foi te aliciando.
Como dizer "não" a Deus?
Vejam...
É importante entender que não é só abuso físico,
é abuso espiritual, também.
Quando um padre faz isso com você,
ele rouba-lhe a fé.
Daí você passa a beber, a se drogar.
Se não der certo, pula da ponte.
Daí o nome "sobreviventes".
Leram o livro do Jason Barry sobre o caso Gauthe?
-Escreve-se... -G-A-U-T-H-E.
Falei com o Richard Sipe.
Ele trabalhou num centro de tratamento da Igreja.
É um ex-padre. Casado com uma freira.
Aqui.
-O depoimento dele no caso Kos. -O que é centro de tratamento?
Aonde mandam os padres que são pegos.
Está tudo nessa caixa.
Já mandei tudo isso pra vocês há 5 anos.
Para o Globe? Para quem mandou?
A pessoa se disse desinteressada.
Mas vi no arquivo que fizemos matérias sobre você, Phil.
Pra ser bem franco, não foi o suficiente.
Vocês têm que entender.
Isso é grave.
Não é só em Boston, é no país e no mundo todo.
E chega até o Vaticano.
Tem provas disso, Phil?
Ainda não, mas reflitam. Como acobertar tantos?
-Tantos o quê? -Padres!
Padres!
Sei de 13 só aqui em Boston.
Sabe de 13 padres em Boston que molestaram crianças?
Por que fica repetindo tudo que digo?
É só pra deixar claro.
Deveriam ter deixado 5 anos atrás,
quando enviei tudo isso. Está tudo bem aqui.
Posso usar o banheiro?
Claro, Phil. Por aqui.
Então, o que acham?
Ele tem um propósito, isso é óbvio.
-Será? -Ele passou por muita coisa,
mas é inteligente, e se forem 13 padres...
Não dá pra confiar nesse cara. Deem uma investigada nele.
E procurem mais sobreviventes desse grupo.
Vou atrás do ex-padre, Sipe.
Foque no Garabedian, é mais importante.
Garabedian... Que pé no saco.
Você sabe ser um pé no saco, Mike.
Mitchell, que coincidência! Como vai?
Bem, sr. Rezendes.
Que bom. Não respondeu aos recados que deixei.
Ando muito ocupado, sem tempo de telefonar.
É claro, eu sei. Escuta, Mitch.
Deixe-me falar com algumas vítimas.
Acompanhe e encerre as entrevistas quando quiser.
Meus clientes não querem aparecer na mídia. Lamento.
Entendo, mas não preciso dar nomes aos bois.
-Duvido, sr. Rezendes. -Eu sei. Mitchell, veja...
Sr. Rezendes, por favor...
Não vou escrever um perfil. Trata-se de algo maior.
Maior? Não sei o que é isso.
Não era pra falar, mas estou apurando para a Spotlight.
-A Spotlight está nisso? -Estamos vendo.
Mas me dê uma mão.
Deixe-me falar com algumas das vítimas, por favor.
Por favor.
Volte amanhã às 9h30.
Obrigado.
-Sra. Pfeiffer. -Joe.
-Droga. -Tudo bem.
-Desculpe. Sente-se. -Sem problemas.
-Essa mesa está boa? -Perfeita.
Comi um bolinho enquanto esperava.
Dois, na verdade.
-Eu como quando estou nervoso. -Eu também.
Espero não estar atrasada. O Phil falou que era às 13h.
Não, tudo bem.
Eu que cheguei adiantado. Mais ou menos uma hora.
Você se importa se eu tomar nota?
Não se importa se eu tomar nota, né?
-Vai usar meu nome? -Não.
Se você não quiser, não.
Acabei de ser pai. Ele tem 1 ano.
Não sei se quero que ele saiba disso.
Claro, entendo.
Pode parar a entrevista quando quiser, Patrick.
Certo?
Pode fazer suas anotações.
Então...
Onde morava da primeira vez?
No conjunto habitacional de Hyde Park.
Perto da "Stop & Shop"?
É, você conhece?
Fui taxista por uns anos. Abre cedo, café ruim, né?
Acho que sim.
Quantos anos tinha quando aconteceu?
Eu tinha 12.
Logo depois do meu pai se suicidar.
Puxa...
Ele era um merda.
E minha mãe também não era das mais estáveis.
-Como assim? -Ela era maluca.
Ela era esquizofrênica.
Mesma merda.
Quando conheceu o Geoghan?
Minha irmã o encontrou no "Dunkin' Donuts".
Contou da morte do meu pai e ele foi nos visitar correndo.
A freira Barbara geria um grupo para crianças
de famílias vulneráveis.
-Onde era? -São Ambrósio, em Dorchester.
Foi ela quem me apresentou ao padre Shanley.
Ele era um padre das ruas.
Cabelo comprido, todo moderno.
Ele me chamou à casa dele, em Back Bay.
-Onde exatamente? -Na rua Beacon.
-Beacon, certo. -Você é daqui?
Não, eu cresci em Ohio, mas minha mãe é do Southie.
Então você entende. Eu nunca tinha ido a Back Bay.
E o que aconteceu na primeira ida, Joe?
Ele foi bem legal no começo. Bem engraçado, casual.
Acho que ele percebia que eu era gay.
Então ele me mostrou um móbile que tinha...
em cima de um berço.
Mas com palavras diferentes.
"Homossexual", "transexual", "bissexual".
E você já sabia que era gay naquela época, Joe?
Sim, mas eu não contava pra ninguém.
Não em Dorchester.
E o que aconteceu após ele mostrar o móbile?
Bom, eu fiquei meio assustado.
Acho que ele notou.
Daí ele disse que ajudaria se jogássemos strip poker.
Óbvio que eu perdi.
Daí pra frente, você já sabe.
Pode me contar o que, precisamente, ocorreu?
Precisamente, ele me molestou.
Joe, acho que a linguagem será muito importante.
Não podemos esterilizar isso. Dizer "molestou" não basta.
As pessoas precisam saber o que de fato aconteceu.
-Melhor levarmos pra viagem. -Certo.
O Geoghan chegou e minha mãe ficou...
emocionada.
Foi como se Deus tivesse aparecido, sabe?
Claro. E o que aconteceu depois?
Quer mesmo ouvir essa merda?
Sim, Patrick, eu quero.
Ele se oferece pra me levar pra tomar sorvete.
Ele é padre, eu sou criança, então eu vou.
Claro.
No caminho de casa...
ele começa a passar a mão na minha perna.
Daí...
a mão dele sobe...
e ele segura meu pinto.
Eu congelei, fiquei atônito. Não conseguia me mexer.
Não sabia o que fazer. Era só uma criança.
Não cheguei nem a tocar no meu sorvete.
Derreteu pelo meu braço.
E você...
voltou a vê-lo depois disso?
Muito bem. Vamos parar por aqui.
Certo.
Ele disse que isso me deixaria mais confortável com meu corpo.
E o que aconteceu depois?
Ele tirou as roupas e disse:
"Ando tão deprimido...
Você podia me animar fazendo um boquete."
Sujeito de classe.
-E você fez? -Fiz.
Sei que deve estar pensando por que é que eu faria isso
para um esquisitão 30 anos mais velho.
Mas é preciso entender que foi a primeira vez na vida
que alguém me dizia que não tinha problema ser gay.
E era um padre!
Vocês fizeram sexo oral. E teve coito?
Sim, mas em outra ocasião.
Acabou comigo.
Hoje eu estou sóbrio, mas foi lá que tudo começou.
É muito confuso, sabe?
Conhecer o sexo assim e depois...
se sentir atraído por homens.
Desculpe. Sabia que isso ia acontecer.
-Desculpe. -Não precisa se desculpar.
Está tudo bem, Joe.
Claro que tem uma igreja logo ali...
E um parquinho.
Joe, você tentou contar pra alguém?
Pra quem, um padre?
Posso usar seu telefone?
Claro. Você sabe onde fica.
Pode usar meu nome se quiser.
Obrigado, Patrick.
Não me agradeça, só pegue esses escrotos.
Ele é um dos que tiveram sorte.
Continua vivo.
-Quer chá, Sacha? -Não, vó. Obrigada.
-Alô? -Oi, Joe, é a Sacha Pfeiffer.
-Oi, Sacha, como vai? -Bem, obrigada.
Joe, só quero perguntar mais uma coisa.
Você contou tudo isso ao Phil Saviano, né?
Contei. Fui a alguns encontros da SNAP.
E alguma vez o Phil o aconselhou a fazer algo?
Não, os encontros não se tratavam disso.
Alguns até procuraram advogados,
-mas achei que não valia a pena. -Por quê?
Era uma quantidade absurda de papéis pra preencher, sabe?
E ele disse que só conseguiria um acordo pequeno.
-Quem disse? -O advogado.
Então você foi ver um advogado?
Sim, mas acabei não o usando,
então achei que não importava.
Desculpe, não quis esconder nada.
Eu sei, Joe.
Lembra do nome dele? Do advogado?
Não, mas talvez o Phil saiba.
O cara vivia na TV durante o caso Porter.
Era um bonitão.
-Eric MacLeish? -Esse mesmo. MacLeish.
Eu o achava bem bonito.
Estava na redação.
A juíza Sweeney marcou a audiência.
É mesmo? Quando?
Em duas semanas, em Springfield.
O Canellos fez um bolão. US$ 10 pra entrar.
Alguém aposta no Globe?
Só em quanto tempo vai levar pra perdermos.
-Robby. -Oi, sou eu.
-Recebeu meu SMS? -Recebi.
Parece que o pe. Shanley pode ser o quarto.
Acho que é.
-Contatou o MacLeish? -Acabei de falar com o Phil.
Ele disse que o MacLeish pegou um monte de casos.
Acho que esqueceu de contar antes.
Vou até o fórum amanhã
atrás de processos encerrados com acordo com a Igreja.
Certo, me ligue depois. Boa noite.
Queria conversar?
Já estou atrasado. Vamos até a saída?
Claro.
Credo. Esse cara nunca vai embora?
Parece que não.
Tem uns que só vão depois dele. Ele está exaurindo a redação.
Em que pé estamos com o Geoghan?
Contatando mais vítimas.
-Quero expandir a investigação. -Por quê?
Temos um quarto padre. Pode chegar a 13.
13?
-Quem é a sua fonte? -Phil Saviano.
Pelo amor de Deus, falei para o Mike...
Eu sei. Acho que o Saviano pode estar falando a verdade.
-Pode discorrer? -Não, na verdade.
Parece que tudo está fazendo sentido.
É minha intuição.
Ótimo. Obrigado.
-Alô? -Sr. Rezendes?
-Sim, quem é? -É o Richard Sipe.
-Como vai, Richard? -Estou bem.
Obrigado por telefonar. Olha...
o Phil Saviano me passou seu nome.
Posso te fazer algumas perguntas?
-É claro. -Ótimo.
O Phil me disse que você trabalhou
num centro de tratamento da Igreja em Baltimore.
Trabalhei. No Inst. Psiquiátrico Seton.
As Filhas da Caridade o administravam.
E quando foi isso, Richard?
Eu comecei o programa de psicoterapia em 1965.
Fiquei lá só 5 anos, mas pelos 30 seguintes...
estudei padres abusadores e suas vítimas.
É mesmo? E esse foi seu único objeto?
Mike, a Igreja quer que acreditemos
que são só algumas maçãs podres.
-O problema é bem maior. -Maior quanto, Richard?
Com base na minha pesquisa,
eu qualificaria como um fenômeno psiquiátrico observável.
Isso é grave.
Oi, Mac.
Se eu quisesse o histórico de um padre,
paróquias em que esteve, onde eu encontraria?
Do caso Geoghan? No clipping. A Lisa tem os originais.
E se fosse de um padre que não saiu no jornal?
-Estão investigando outro? -Quem estão investigando?
Tem ideia?
Nem vem, Matt. Não vai me contar?
Tenho uma reunião. Valeu, Mac.
Oi, Steve.
As arquidioceses lançam um catálogo anualmente.
-Cada padre e paróquia. -Que ótimo.
Tem de antes de 1998?
Tem desde os anos 1980 no Mez.
Além disso, só na Biblioteca Pública.
-No Mez? Obrigado, Liza. -Tchau.
Ele disse que todos visam ao mesmo tipo de criança.
Famílias de baixa renda, pais ausentes,
lares desestruturados...
Um sujeito como o Geoghan
não busca meninos por preferi-los,
mas porque se envergonham mais e tendem a não falar nada.
Esses caras são predadores, Robby.
Eu falei com o Sipe.
Ele viu dúzias deles nos anos 1960 no Seton.
Ele chamou de "fenômeno".
-E por que não foi a público? -Ele foi.
A Igreja fez de tudo pra desacreditá-lo.
Campanhas difamatórias, declarações de bispos ilustres.
É como o Saviano disse. E o Garabedian.
-Está conseguindo algo com ele? -Mais vítimas.
Mais vítimas? Não dá pra arrancar nada dele?
Vou chegar lá, só preciso de mais tempo.
Qual é, Mike? Precisa persuadi-lo.
Eu vou, eu vou.
Credo, que fedor é esse?
Tem um rato morto ali no canto.
-O que tem aí? -Catálogos da Igreja.
Lista os padres do Massachusetts e suas respectivas paróquias.
-É oficial? -Talvez ajude a achar
padres citados pelo Saviano e outras vítimas, quem sabe.
-Não tem luz aqui? -Não achei o interruptor.
-Quer os meus óculos? -Não precisa.
Olha, 1983.
John Geoghan, paróquia São Brandão, em Dorchester.
Diz onde estava cada padre num determinado ano?
É, eu achei...
-O quê? -Em 1980,
no afastamento de Geoghan, diz "licença médica".
Qual é? Diz mesmo?
-Cadê o de 1991? -Aqui está.
Vejamos. Barrett, Liam...
Não consigo ler. Procure por Liam Barrett.
Ele foi afastado de Charleston em 1991.
"Barrett, Liam"?
"Licença médica".
É uma designação oficial.
Vamos levar lá pra cima.
Matt, verifique os padres que o Saviano mencionou.
-Robby. -Estou aqui no fórum.
Tem alguma coisa errada.
-Nada de Shanley também. -Obrigada.
Temos que ir atrás do MacLeish de novo.
Sério? Por quê?
Não tem nada aqui. Não consta nenhum...
Obrigado por esperarem. Lamento, telefonema.
Sem problema. Como vai? Obrigado por nos receber.
Pode crer. O que houve, pessoal?
Doutor, conhece um padre chamado Paul Shanley?
Sim, eu o conheço.
Já fez algum acordo com o pe. Shanley?
Devem compreender que não posso falar disso.
E quanto ao padre Ronald Paquin?
E nem disso, ora essa.
Acreditamos que fechou vários acordos contra ambos.
Mesmo que eu tivesse me envolvido em tais casos,
os acordos seriam sigilosos
e eu poderia ser cassado por admitir que existiram.
Eu avisei que são casos complicados.
A maioria do pessoal só quer que se reconheça
o que aconteceu.
Nós arranjamos um encontro com o bispo e uma grana,
e isso é o melhor que poderiam esperar.
Bom, certamente é o melhor que os padres poderiam esperar.
Não, a Igreja prometeu tirar os padres de circulação.
E você ficou em cima?
Precisam de algo mais?
Por que não há registros?
Estive no fórum mais cedo e não consta nada
sobre esses acordos.
Nós lidávamos direto com a Igreja.
Redigíamos uma carta de reclamação
e mandávamos direto para a Chancelaria.
Nunca protocolaram nada na Justiça?
-É uma mediação privada. -Então...
era só você e os advogados da Arquidiocese...
numa sala?
Correto.
Alguém mais?
Às vezes a Igreja levava um advogado pra ajudar.
Tem nomes?
Não tenho.
-Tudo por debaixo dos panos? -Não foi feito nada no papel.
A vítima assina um acordo de confidencialidade
pra conseguir o acordo, o advogado leva 1/3
e a Igreja varre pra baixo do tapete.
-É uma negociata! -É mais complicado que isso.
MacLeish é obrigado a conseguir o melhor acordo possível.
Claro, mas quantas vítimas você representa e lucra
-antes de dizer algo? -O Garabedian diria "zero".
Por isso ele leva os casos à Justiça.
-Ele quer que todos saibam. -Concordo.
Sem falar na ética profissional,
a atitude do MacLeish só serve pra garantir
que os abusos continuem secretos.
O MacLeish confirmou os padres do Saviano?
Não.
Ele é impedido pelas cláusulas de confidencialidade.
Mas é óbvio que ele fechou acordos contra muitos.
O Phil me apresentou a outras vítimas.
Estou confiante que todos os padres vão bater.
Então são 13 padres, mesmo?
É o que parece.
Puta merda.
Vão em frente.
EVENTO DE GALA CÁRITAS CONVIDADOS
Desculpe. Qual é o nome, mesmo?
Baron.
B-A-R-O-N.
Não estou encontrando, só um segundo.
Tudo bem, Kim. Esse, eu endosso.
Sou o Pete Conley, do conselho da Cáritas.
Bem-vindo a Boston, sr. Baron.
-Obrigado. -É uma satisfação tê-lo aqui.
Temos orgulho do trabalho que desenvolvemos em Boston.
O cardeal disse que tiveram um encontro agradável.
-Tivemos, sim. -Ele é um homem excepcional.
Que bom que puderam conversar.
Aproveitando?
Sinceramente, esses eventos não são o meu forte.
Você é envolvido com a Cáritas?
Não diretamente. Tenho amigos que são.
Fizemos o ensino médio no BC High...
a escola do outro lado da rua do Globe.
Difícil não ver.
E de fugir, ao que parece.
O cardeal está logo ali, caso queira.
-Já nos conhecemos. -É mesmo?
Ele mencionou o processo?
Não, mas ele me deu uma cópia do Catecismo.
O cardeal não é conhecido por ser sutil.
Durante a investigação do Porter,
ele evocou o poder divino sobre o Globe.
E no que deu?
Uma semana depois, nosso editor quebrou a perna esquiando.
Canapé de camarão, cavalheiros?
-Não, obrigado. -Obrigado.
Você disse que uma das vítimas entrou com uma ação criminal?
Algumas.
Mas o juiz decretou segredo de justiça
após amigos da Igreja reclamarem.
E a Igreja tem muitos amigos.
Como o Eric MacLeish?
Digamos que ele não é parte da solução.
-Entende o que digo? -Claro.
Trabalha duro, sr. Rezendes. É casado?
Ela não liga que trabalhe tanto?
Sim, liga.
Por isso que nunca casei.
Ocupado demais. O que faço é muito importante.
Seu novo editor é judeu, né?
É, sim.
Pois é.
Ele chega e, repentinamente, todos se interessam pela Igreja.
Sabe por quê?
Por que é necessário alguém de fora.
Como eu. Eu sou armênio.
Quantos armênios conhece em Boston?
Steve Kurkjian trabalha no Globe.
Já são dois. Merece ganhar um prêmio.
-Descendente de italianos? -De portugueses.
-De onde? -Do leste de Boston.
Sério? Leste de Boston?
Não parece.
Essa cidade, esse povo...
Fazem o resto de nós nos sentirmos deslocados.
Mas não são superiores.
Olhe como tratam as crianças.
Escreva o que digo, sr. Rezendes:
se toda a comunidade educa uma criança,
toda a comunidade abusa dela.
Aí está ele. Gostaria de uma cerveja?
-Adoraria. -Veja outra.
-Veio com a Barbara? -Ela odeia essas coisas.
A Karen também. Senhoritas espertas.
-Slàinte. -Slàinte.
Conheci seu editor novo.
-Parece um bom sujeito. -Acho que ele é.
Tive uma conversa interessante com o Eric MacLeish outro dia.
Ele faz acordo em casos de abuso com a Arquidiocese há anos.
Quer mesmo falar disso aqui?
Jim, você disse que ajudou o padre Barrett por favor.
Foi uma vez só?
Com quantos casos desses você se envolveu?
Sabe que seria antiético responder a isso, Robby.
Só antiético?
Seria este o Robby Robinson
de que sempre ouvi falar e que não conhecia?
Escuta, Jimmy.
É melhor ficar do lado certo disso.
É da Igreja que está falando, Robby.
Olhe ao redor. É gente de bem, que fez muito por esta cidade.
Aproveite a festa.
Já olhei um monte.
"Licença médica" não é o único termo
que usam quando tiram os padres de circulação.
Usam vários termos. "Ausência justificada",
"sem atribuição", "trabalho emergencial".
-Tem palavra pra tudo. -Menos estupro.
E trocam de paróquia com muita frequência.
Na minha infância, mantinham o padre por uns 8 anos ou mais.
Esses ficam 2 ou 3 anos, no máximo.
Usam esses termos pra todos os padres do Saviano?
-É um padrão bem claro. -Pessoal, estou com o Sipe.
Acho que se querem mesmo entender a crise
devem começar com a exigência do celibato.
Foi minha primeira grande descoberta.
Só metade dos clérigos são celibatários.
É fato que a maioria faz sexo com outros adultos.
Ainda assim, isso cria uma cultura do segredo,
que tolera e até protege pedófilos.
Acha que a Igreja sabe da extensão desta crise?
Com certeza.
Após o primeiro escândalo na Louisiana,
Tom Doyle, secretário do núncio papal,
coproduziu um relatório alertando que padres pedófilos
valiam US$ 1 bilhão em indenizações.
Isso foi em 1985.
-1985? -Isso mesmo.
Quem viu esse relatório? Alguém da hierarquia católica?
Claro.
O Doyle tentou apresentá-lo
na Conferência Nacional dos Bispos.
Inclusive, o cardeal Law ajudou a financiar o relatório.
Mas aí desistiu e o arquivou.
-Tá brincando? -Richard.
Aqui é o Robby.
Achamos que temos 13 padres em Boston
que se encaixam nesse padrão,
o que seria uma enorme matéria.
Acha o número correto em termos de dimensão?
Eu diria que não, Robby. Parece muito pouco.
Estimo que 6% se envolva sexualmente com menores.
6% do quê?
6% de todos os padres.
Quantos padres há em Boston?
Cerca de 1.500. 1% são 15, 6% são...
90!
-Espera aí, 90 padres? -É possível?
Com base nas projeções?
Sim. Estaria de acordo com minhas conclusões.
Alô?
90 malditos padres só em Boston?
Foi o que ele disse.
Se houvesse 90 desses putos as pessoas saberiam!
-Talvez saibam. -E ninguém diz nada?
Os alemães com Hitler.
Melhor não fazer em público essa comparação.
MacLeish sabia.
-Só não quis falar. -Eram 13 padres.
Há uma grande diferença entre 13 e 90.
De onde esse Sipe tira os números?
Ele estuda isso há 30 anos. É um psicoterapeuta.
Precisamos de mais do que a projeção de um...
ex-padre hippie que transa com uma freira.
Então vamos atrás de mais vítimas.
Achamos mais padres e cruzamos com os catálogos.
-É uma porrada de vítimas. -Vamos conseguir.
Quanto tempo demora?
Muito tempo.
-Que foi, a reunião acabou? -Por enquanto.
-O que está pensando? -E se formos de trás pra frente?
-Como assim? -Com os catálogos.
Estamos os usando pra confirmar o padres.
-E se invertermos? -Identificar padres por ele?
Exato, com base na classificação.
Procuramos os de licença, sem atribuição...
Os que vivem sendo transferidos.
-É trabalho pra caramba. -Não se todos fizermos.
Você também?
-É o que "todos" quer dizer. -Geralmente.
LICENÇA MÉDICA 1968 PAUL J. MAHAN
SEM ATRIBUIÇÃO 1960 JOHN F. KEANE
LICENÇA MÉDICA 1973 RONALD H. PAQUIN
SEM ATRIBUIÇÃO
PROVÁVEL - ATIVO
PAUL MAHAN - PROVÁVEL LICENÇA MÉDICA
Biblioteca fechando.
CENTRO DE TRATAMENTO RUA PELTON, 276
Puta merda.
Não pode ser!
CRIANÇAS, FIQUEM LONGE DA CASA DA RUA PELTON
E DOS HOMENS QUE MORAM LÁ
Talbot? Tivnan?
Toma? Turnbull?
Walsh? Welsh?
-É isso? -É isso.
-Puta merda! -Robby?
São 3 abaixo da estimativa. Incrível!
Robby.
-Quantos? -87.
87 padres em Boston.
Liguem para o MacLeish. Quero falar com ele.
Pode imprimir?
Claro.
Escritório de Jim Sullivan.
Sou Walter Robinson, procurando Sullivan.
Diga que é importante, por favor.
Um momento, por favor.
Oi, Robby, tudo bem?
Precisa me dizer uma coisa, Jim.
-Poderiam ser 90 padres? -Como é?
Poderia chegar a 90?
-Credo, Robby! -Tenho que saber, Jim.
Não perguntaria se não fosse importante.
Pare com isso, Robby.
A assistente do MacLeish disse que ele está ocupado
e não pode nos encontrar.
Não pode o caramba.
Tudo bem, está ótimo.
Eu já te alcanço.
Pessoal, sinto muito, não tenho tempo agora.
-Dr. MacLeish. -Liguem...
Acreditamos que haja denúncias
contra pelo menos 87 padres em Boston.
-Não posso falar sobre isso. -Acha o número coerente?
Estão brincando? Não tenho tempo pra isso.
Eric, com quantos padres fez acordo?
Sabe que não posso dizer.
Vai me dar os nomes deles e de suas vítimas.
-Está me ameaçando? -Temos duas matérias aqui.
Uma sobre o clero degenerado
e outra sobre um bando de advogados
que fez do abuso infantil uma indústria.
Então, qual das duas quer que escrevamos?
Alguma será escrita.
Já mandei uma lista de nomes pra vocês.
Do que está falando? Pra quem?
Para o Globe, anos atrás.
Após o caso Porter, recebi muitas ligações.
Eu tinha 20 padres só em Boston,
mas não podia ir atrás sem a imprensa.
Então mandei a vocês uma lista de nomes,
e vocês deram sem destaque.
-Quero esses nomes amanhã. -Veja a merda do seu arquivo.
-Não achei nada no clipping. -Mas que surpresa.
Richard...
Ainda vai à missa?
Não, não vou à igreja há algum tempo.
Mas ainda me considero católico.
Como é que isso funciona?
A Igreja é só uma instituição, Mike.
Feita de homens. Ela é passageira.
A minha fé é eterna.
Tento separar as coisas.
-Parece complicado. -E é.
Ainda mais com a Igreja me perseguindo.
É o preço, Mike.
Vão tentar calar quem abrir o bico.
Logo devem ir atrás de você e sua equipe.
Sério? E como acha que vão fazer isso?
Alô? Richard?
-Quem é? -O arcebispo de Canterbury.
Jantei na Santarpio's e trouxe as sobras.
Você é o cara!
Obrigado. Quer uma cerveja?
-Quero. -Já pego.
Credo. Quando vai sair desta pocilga?
Estou dando um jeito nisso.
-Ela é uma boa garota, Mike. -Ela é.
Vamos resolver isso. Não tenho tido tempo.
Aliás, estava falando com o Sipe.
Já esteve com ele pessoalmente?
Não, mas o conhecimento dele sobre o caso é enorme.
Estou morrendo de fome.
Como estamos com os 90?
-Perto. -Perto quanto?
-Perto. -Dá pra responder?
Temos 87 nomes.
Acho que conseguiremos confirmar logo.
-Algo te incomoda? -É que é surpreendente.
É, sim. Pra todo mundo.
Ben, esqueci de perguntar.
O Saviano disse que, há anos, enviou informações ao Globe.
Sabe pra quem foi?
-Não, por quê? -Só estou curioso.
Queria saber se não passou nada batido.
Ele estava fora de si há 5 anos. Não deixamos passar nada.
Esta história precisava da Spotlight.
Concordo. Só estou apurando.
-Boa noite. -Boa noite.
-É inacreditável. -Quando conseguiu isto?
MacLeish mandou a lista por e-mail hoje.
Ele fez acordos envolvendo 45 padres.
E quanto ao Law?
Algum indício de que ele sabia?
Estamos em cima do Garabedian, mas nada concreto ainda.
Fico pensando na conversa que tivemos
sobre o Law ter evocado o poder divino
quando publicamos o caso Porter.
O Law é assim mesmo.
Mas eu chequei os recortes,
e Porter nem sequer é da Arquidiocese de Boston,
ele é de Fall River. Então...
Por que uma reação tão intensa?
Law devia saber.
Daí a reação. Ele sabia que havia outros.
Acho que essa é a história principal.
Espera aí, mais do que 50 padres?
Se vem de cima pra baixo, sim.
Mas os números sugerem o envolvimento do alto clero.
Sugerir não basta.
Quer dizer que se publicarmos sobre 50 padres pedófilos...
Mike.
Dará um arranca-rabo como o do caso Porter,
que fez muito barulho
mas não mudou absolutamente nada.
Temos de focar na instituição,
não nos padres, individualmente.
A prática e a política.
Mostrem que a Igreja puxou as cordas
para esses caras se safarem.
Mostrem que puseram os mesmos padres
de volta nas paróquias reiteradamente.
Mostrem que era sistêmico e que vinha de cima pra baixo.
Parece que vamos atrás do Law.
Vamos atrás do sistema.
Faça uma lista das vítimas e comece a procurá-las.
Chame o Matt, se quiser ajuda.
-Quando irá a Springfield? -A audiência é segunda.
Robby, tem um segundo?
Tem um centro de tratamento a uma quadra da minha casa.
Nossos vizinhos têm crianças.
Sei que nosso trabalho é confidencial,
mas eu sinto que deveria contar a eles.
Vamos contar logo.
Tem certeza?
Oi, sou a Sacha Pfeiffer, do Boston Globe.
Procuro um senhor chamado Matthew Walsh.
Não está?
É logo ali.
Sacha Pfeiffer, do Boston Globe.
-O que quer? -Falar com Thomas Kennedy.
-Não mora mais aqui. -Sabe onde ele mora?
Só queria perguntar...
Sacha Pfeiffer, Boston Globe.
-Certo. Oi. -Oi. Obrigada.
Lembra de mais alguma coisa?
Não, mas minha prima Quincy o viu na rua anos mais tarde.
O bispo veio à nossa casa.
Disse que isso nunca ocorrera antes
e pediu pra não darmos queixa.
-E o que sua mãe fez? -Minha mãe?
Serviu biscoitos.
Havia muita pressão para ficarmos quietos.
-Pressão da Igreja? -É, da Igreja.
Mas não só da Igreja.
Dos meus amigos.
Dos outros paroquianos.
Muitos dos padres de que tratei
eram atrofiados psicossexualmente.
Tinham nível emocional de 12 ou 13 anos de idade.
-Credo. -Claro que o chefe sabia.
Todos sabiam, mas ninguém quer algemar um padre.
E a Promotoria?
Eu não deveria falar dessa merda.
Acho que deveria, na verdade.
Conhece o padre Hurley ou o padre Gale?
Conheço.
-Cai fora daqui. -Desculpe incomodar.
Deixe meu irmão e eu em paz, ouviu bem?
Olá. Estou procurando Ronald Paquin.
Pois não?
-É o padre Paquin? -Isso mesmo.
Sou a Sacha Pfeiffer do Boston Globe...
Posso fazer umas perguntas?
Vá em frente, querida.
Falamos com homens que conheceu ainda crianças
na igreja de São João Batista, em Haverhill.
Disseram que os molestou, é verdade?
Claro, eu mexia com eles. Mas isso nunca me satisfez.
Admite ter molestado os garotos em São João Batista?
Sim, mas como disse, nunca me fez sentir prazer.
É importante entender isso.
Certo...
Pode dizer onde e de que forma você mexia com esses garotos?
Quero que fique claro, nunca estuprei ninguém.
É diferente. Eu saberia.
-Como saberia? -Eu fui estuprado.
-Desculpe, quem o estuprou? -Querido, quem está aí?
-Tudo bem. -Quem o estuprou?
Quem é você?
-Sacha Pfeiffer, do Globe. -Por favor, saia da varanda.
-Entre em casa, Ronald. -Senhor...
-Entre de uma vez! -Tá bom.
-Desculpe, quem é você? -A irmã dele.
-Não quero que volte. -Sra. Paquin...
Chego no fim da rua antes!
Chega nada! Ganhei da última vez.
Você roubou!
Poderia me esclarecer a posição do Globe, dr. Albano?
Sim, juíza Sweeney.
Nosso argumento para tornar tais documentos públicos
funda-se principalmente na Primeira Emenda.
Temos outros argumentos relevantes.
Afinal, Excelência, foi um ato discricionário.
Sim, uma decisão discricionária do juiz.
Oi, Mike.
Oi, Joe.
O que faz um repórter da Spotlight em Springfield?
Está complicado pro seu companheiro Albano.
Acha que ele tem chance de ganhar?
Quer uma declaração para o Herald?
"O repórter do Globe não quis comentar...
mas não parecia muito confiante."
Ele não tentou esconder nada.
Ele fez uma racionalização completamente esquisita,
como se fosse normal mexer com garotinhos.
Gostaria de voltar. Acho que falará conosco.
Voltaremos.
Mas não agora.
Quero que se concentrem nas vítimas por agora.
Sacha, para onde mesmo mandaram o padre Talbot?
-Acho que para Scheffers. -Scheffers, isso mesmo.
Espere, pe. Talbot do BC High?
Você o conhece?
Estivemos lá na mesma época.
-Temos uma vítima? -Temos.
Mora em Providence.
Não há nada pessoal nos documentos, Excelência.
Dão conta de como o cardeal...
Diga "a Arquidiocese".
Como?
Não pode pôr tudo no nome do cardeal, dr. Albano.
Diga "a Arquidiocese".
Juíza, o Globe não é parte do caso.
Só querem vender jornais.
Se o dr. Garabedian não tivesse difamado
o bom nome do cardeal, nem estaríamos aqui.
Excelência, manifesto repúdio pelo uso da palavra "difamar".
-Registrado, dr. Garabedian. -Obrigado, Excelência.
-Algo mais, dr. Rogers? -Não, Excelência.
Dr. Albano, pode continuar.
O Globe acredita...
Oi, Mitch. Como vai?
Vou bem.
Esse Wilson Rogers é durão.
É um presunçoso, um desleixado.
Não parece desleixado.
Você não sabe da missa a metade. Acredite.
Qual é a metade?
Conte a metade, Mitch.
-Em off? -Em off, claro.
Há 3 anos um ex-padre me ligou.
Anthony Benzevich.
Estava no Santíssimo Sacramento em 1962 e viu o Geoghan...
levando garotinhos ao quarto da casa paroquial.
Ele é corajoso, conta para o bispo...
e o bispo ameaça transferi-lo.
-Para a América do Sul. -Credo.
Pois bem, avance 35 anos.
O Benzevich lê que o Geoghan foi acusado de molestar...
centenas de crianças.
Então se sente culpado e me liga.
Conseguiu que um padre testemunhasse...
que contou aos superiores sobre o Geoghan em 1962?
Não, não consegui.
Quando pedi a intimação do Benzevich pra depor,
ele veio com um advogado.
-Wilson Rogers? -Certo.
E, de repente, o pe. Benzevich está com a memória falha.
Não se lembra de nada, é um inútil.
Então, volto a trabalhar e deixo isso pra lá.
Até que, um ano atrás, vejo um artigo sobre um padre
que alertou a Igreja sobre o Geoghan.
-Benzevich falou à imprensa? -Falou.
Um jornal local, "Patriot Ledger".
Ninguém leu, mas ficou registrado.
Aí, peticiono para o Benzevich ser intimado de novo a depor.
Certo? E o Wilson Rogers, o filho da puta presunçoso,
contesta a minha petição. E é aí que eu o pego.
Pega como?
Rogers contesta a minha petição.
Aí tenho que explicar por que intimar
o padre Benzevich uma segunda vez.
Mas, dessa vez, posso anexar provas.
-Está me acompanhando? -Os documentos sigilosos?
Posso anexar os documentos sigilosos
a que tive acesso na produção probatória.
Os mesmos pelos quais seu jornal está movendo um processo.
-Tá de sacanagem? -Não, não estou!
Então, anexo os 14 documentos mais contundentes à impugnação.
E eles provam tudo, tudo.
Sobre a Igreja, os bispos, o Law...
E são todos públicos.
Porque sua impugnação à contestação de Rogers...
É pública, exatamente. Agora está prestando atenção.
Posso entrar agora no fórum e obter os documentos?
Não, não pode.
Porque os documentos não estão lá.
Mas disse que são públicos!
Sei que disse. Mas isto aqui é Boston.
E a Igreja não quer que sejam encontrados,
então, eles não estão lá.
Mitch, está me dizendo que a Igreja Católica
removeu documentos legais daquele fórum?
Olha, eu não sou louco, não sou paranoico.
Eu sou experiente.
Verifique o arquivo, você vai ver.
Eles controlam tudo.
Tudo.
Tenho que voltar.
Acabei de conseguir a porra dos documentos!
Arquivo número 49 do caso Geoghan.
-Fechamos em 10 minutos. -Dez minutos? Certo.
REVERENDO JAMES F. TALBOT DIR. DA IRMANDADE DOS CALOUROS
-Robby. -Oi, sou eu.
-Oi. -Não vai acreditar.
O Garabedian me deu uma dica.
Alguns documentos sigilosos já são públicos,
estão anexados numa peça.
Ele disse que são os principais.
Não temos que esperar a juíza decidir.
-Podemos acessá-los? -Sim, mas não estão lá.
Albano disse que só temos de entrar com um pedido
e a Sweeney intimará o Mitch a reanexar.
Acha que estes documentos...
Ele disse que esses 14 são tudo de que precisamos. São épicos.
Vou ligar para o Ben. Bom trabalho.
O que houve?
Estão dizendo que é um avião a hélice.
Mas isso não é um avião a hélice.
Mande a Linda chamar todos os repórteres.
Rezem pelas vítimas, rezem pelos feridos...
e rezem pelos sobreviventes.
Rezem também pela nação.
Que nossa resposta a isto...
possa refletir os melhores ideais de nossa nação.
Mais que isso, que reflita o próprio ensinamento de Deus,
não só como é mostrado no Cristianismo e no Judaísmo,
mas também no Islã.
-Nada mau. Quem está lá? -Paulson.
Quero falar com ele quando voltar.
Rezendes já sabe como irá à Flórida?
Reabriram o aeroporto de Providence.
Ele está indo pra lá.
Ben, preciso de pessoal em Massport.
Mandarei 3 dos meus.
-Robby, ceda a sua equipe. -Certo.
-Robby, todo o resto para. -Entendido.
-Por que Mike vai à Flórida? -É onde aprenderam a pilotar.
Robby, marquei entrevistas com um monte de vítimas.
-Terá que cancelar. -Vai ser duro.
-Eu sei. -Que loucura.
Anteontem, contei à minha mulher que tínhamos a maior história.
Boston Globe.
Boston Globe, só um momento.
-Se tiver uma dica... -Boston Globe.
Mitchell Garabedian.
É o Mike. Estou atrás de você.
Não tenho tempo, sr. Rezendes.
É rápido! Já reanexou os documentos?
Acabei de ser intimado. Leva tempo.
-Ótimo. Pode aguardar? -Aguardar?
Tenho que ir à Flórida. Se reanexar, serão públicos.
Outros jornais poderão obtê-los.
"Outros jornais" não são da minha conta.
Recebi a ordem judicial.
Eu avisei que a Igreja está de olho em mim.
Mitch, por favor. Só por umas semanas.
Não posso prometer nada.
-Tchau. -Mitch!
Merda!
Merda.
Eu entendo, ninguém quer ler sobre padre estuprar criança.
Ainda mais agora.
Mas fizeram muita gente reviver experiências muito dolorosas...
Phil, você sabe por que seguramos a matéria...
O atentado foi há 6 semanas.
Eu sei disso. Nós vamos retomar.
Quando?
Estão fazendo o mesmo da última vez, nos largando.
Talvez eu devesse contatar o Herald.
Certo, Phil. Faça isso.
Vai desfazer todo o nosso trabalho.
Mas não posso impedi-lo.
Escuta, eu estou aqui porque me importo.
Não vamos embora.
Contaremos a história, e do jeito certo.
Só precisamos de mais tempo. É tudo que pedimos.
Pra que perder tempo pedindo?
Vão fazer o que quiserem, mesmo...
Sempre fazem.
Phil. Phil!
-Oi. -Como está South Beach?
Boyton Beach. A diferença é gritante.
O que houve?
-O Garabedian me ligou. -Por que pra você?
Por saber que você surtaria. Ele reanexou os documentos.
O quê? Os documentos são públicos agora.
-Precisamos obtê-los antes. -Eu sei, eu sei.
Termine o que está fazendo e pegue o primeiro voo.
Vou direto para o fórum quando chegar.
-Ligue quando chegar. -Certo.
Robby, quero avisar o Saviano que voltamos à matéria.
Boa ideia.
Vá jantar com o Hansi. Pode ser o último por um tempo.
Robby, após vermos o MacLeish, comecei a rever os recortes
e, como estava com tempo...
Achei isto.
É de 93.
ADVOGADO DO CASO PORTER ACUSA OUTROS 20 PADRES
Só isso?
Sim, só isso.
Boa noite.
Tá bom. Boa noite.
Eu estava uns anos atrás de você, certo?
Mais do que só "uns", pode acreditar.
Depois do BC High, eu vim para Providence.
-Joguei hóquei no Friars. -Você devia ser bom.
Só esquentei o banco. Mas adoro a cidade.
Meu terceiro filho acabou de nascer.
E ainda leio o Globe, fique sabendo.
É bom saber, bom saber.
Kevin...
Eis por que estou aqui.
Eu preciso te perguntar sobre o padre Talbot.
Como descobriu?
Bem...
Acho que isso não importa.
Eu não contei nem para a minha mulher.
Com licença.
-Tenho que entrar. -Fechamos.
-Só 5 minutos, por favor! -Desculpe, está fechado.
5 minutinhos...
ARQUIVO
Pronto.
-É o caso Geoghan? -Isso.
-São arquivos sigilosos. -Essa é uma peça pública.
Os registros são públicos. Olha, eu trabalho no Globe.
Que bom pra você.
Posso falar com o supervisor?
Ele não está.
E quanto a um juiz?
Deve haver juízes que trabalham com isso.
6º andar.
Entendemos a natureza...
das alegações contra o padre Talbot.
Só não sei bem o que querem do presidente Kemeza.
O Talbot lecionou aqui bem antes do Bill assumir.
Claro. Só queremos saber se é possível...
que o presidente, a faculdade, o conselho 
ninguém soubesse o que acontecia.
Eu me formei em 1979...
e não fazia ideia de nada disso, então...
Se insinuam que o pe. Gibbons e o pe. Callahan tinham algum...
O Gibbons e o Callahan...
administravam isto aqui com mão de ferro.
Acha mesmo que não sabiam?
É uma escola grande, Robby. Sabe disso.
E estamos falando de 7 supostas vítimas
num período de 8 anos?
Não, estamos falando de 7 de que sabemos.
Isso é um absurdo!
-Estão tentando fabricar... -Jack.
Se o presidente fosse eu, eu teria sabido.
Bill, não sei se isso é relevante.
Por que acha que mandaram o Talbot para Cheverus?
Queriam ele fora da cidade.
Robby, por mais bem-intencionada que seja a observação do Bill,
espero que possamos manter isso entre nós
até falarmos todos a mesma língua.
Pra isso estamos aqui? Falar a mesma língua?
Estamos aqui porque você é um ex-aluno importante.
E um amigo.
Exato. Sabemos que se importa com a escola tanto quanto nós.
Praticou algum esporte aqui, Jack?
Futebol americano. Por quê?
Eu corria.
Fui a Providence ontem,
falei com uma das vítimas do padre Talbot.
Ele jogava hóquei aqui. Foi um dos que se saiu melhor.
Tem mulher, filhos, um bom emprego.
Após 10 minutos de conversa...
o cara desabou.
Não conseguia parar de chorar.
Disse que nunca compreendeu por que o pe. Talbot o escolheu.
O padre Talbot treinava o time de hóquei.
Então...
acho que tivemos sorte...
você e eu.
-O Jack Dunn trabalha na escola? -Não, é RP do Boston College.
Chamam-no quando precisam de ajuda.
E o Pete Conley, por que estava lá?
Boa pergunta. É um ex-aluno importante,
mas eu liguei para o Bill pra pedir a reunião.
Não mencionei mais ninguém.
Parece que todo mundo já conhece a história.
Menos nós, e trabalhamos bem ali.
Juiz Volterra?
Sou o Mike Rezendes, do Boston Globe.
Não estou conseguindo acessar registros públicos no arquivo.
Poderia falar com o senhor?
-Tudo bem. -Obrigado.
Essas provas que procura, sr. Rezendes...
são registros muito delicados.
Com todo respeito, Excelência, isso não vem ao caso.
Os registros são públicos.
Podem até ser. Mas me diga...
Como fica a responsabilidade editorial
ao publicar registros dessa natureza?
E a responsabilidade editorial em deixar de publicá-los?
Não pode levá-los. Tem que tirar cópias.
-Estou indo ao xerox. -Fechou às 16h.
Olha, eu te dou...
US$ 83 pra usar a sua.
Ei, táxi!
Para o Boston Globe, no Morrissey Boulevard.
Não pegue a 93, vá pela av. Dorchester.
Robby, é incrível!
O Law sabia do Geoghan por anos, sem dúvidas.
Há uma carta para o Law de uma tal de Margaret Gallant,
de Jamaica Plain, dos anos 80, quando Geoghan estava lá.
Escute só:
"Nossa família está enraizada na Igreja.
Nosso desejo é proteger as ordens sagradas.
Mesmo em meio à nossa agonia
com os sete meninos da nossa família
que foram violentados..." 7, Robby! 7 garotos.
"...nos orientaram a manter silêncio.
Não questionamos a autoridade da Igreja dois anos atrás,
mas como o padre Geoghan continua em sua paróquia..."
Ela mandou isso para o Law e ele não fez merda nenhuma!
Aqui tem outra para o Law, do mesmo ano. Escute só:
"Sobre a recente nomeação do padre Geoghan
a associado de Santa Júlia, em Weston,
o pe. Geoghan tem histórico
de envolvimento homossexual com meninos.
Imagino que sua recente saída de São Brandão
tenha ligação com tal problema.
Creio que ele deveria trabalhar só nos finais de semana,
enquanto faz algum tipo de terapia.
Sabe como sou-lhe grato por sua constante atenção.
Cordiais saudações em nome do Senhor,
Reverendíssimo John M. Darcy,
Bispo Auxiliar de Boston, 7 de dezembro de 1984."
Um bispo auxiliar escreveu isso?
É incrível. Ele se insubordinou...
-De quando é a primeira? -1984.
E o Law a ignorou.
Como se ignora uma carta dessa?
Nós o pegamos.
Não dá pra ler isso e achar outra coisa, é irrefutável!
É mesmo.
Bom trabalho.
Vamos levar ao Ben?
Não, ainda não.
Por que não?
Pegamos o Law. É isso.
Isso é o Law acobertando um padre. Há outros 90.
Publicamos essa quando der, mas agora temos que dar essa.
Não vou apressar esta história, Mike.
Não temos escolha, Robby.
Se não dermos, alguém acha as cartas e mata a matéria.
O John Quinby, do Herald, estava lá no tribunal!
Então fazemos uma de gaveta e ficamos de olho no Herald.
De olho no Herald? Se derem isso de forma errada,
a Igreja enterra o assunto. Temos que publicar!
-Mike. -Que foi?
Por que estamos hesitando?
O Baron mandou pegarmos o Law. Isto é o Law!
O Baron mandou pegarmos o sistema.
Precisamos abarcar tudo.
É o único jeito de dar um fim nisso.
Então vamos levar para o Ben decidir.
Vamos quando eu achar que é a hora.
É a hora, Robby! É a hora!
Eles sabiam e foram coniventes! Contra crianças!
Tá bom?
Poderia ter sido você, eu, qualquer um de nós!
Temos que prender esses vermes
pra mostrar às pessoas que ninguém se safa disso!
Nem um padre, nem um cardeal nem o maldito papa!
Terminou?
Terminei, sim. Isso é ridículo!
Você está bem?
Oi, Hansi.
Dia difícil no trabalho, Mike?
-Tome. -Obrigado.
Não sei por que fiquei tão irritado.
Acho que o Robby está errado...
Você apenas se preocupa com a história, como todos nós.
É isso, acho.
Parei de ir à igreja com a minha avó.
Era difícil demais...
Sabe, eu sentava lá e começava a pensar
em Joe Crowley ou em algum outro...
e me dava tanta raiva!
Contou a ela por quê?
Ela vai à igreja 3 vezes por semana, Mike.
Fico puto com isso.
Sabe...
Gostava muito de ir à igreja quando era garoto.
-Por que parou? -A merda de sempre.
Mas o estranho...
Acho que...
Acho que eu imaginava que talvez um dia...
eu voltaria a ir.
Eu contava com isso.
Aí eu li aquelas cartas...
e algo em mim se quebrou.
É uma sensação de merda.
-Parece que o dia foi longo. -Oi, Pete.
Desculpe por alongar ainda mais.
Brian.
Alguma vez recusaram uma bebida com você, Pete?
Claro. O segredo é continuar convidando.
-A Boston. -A Boston.
Está aqui em nome do cardeal?
Não, eu não faria isso.
Não me atreveria a falar pelo cardeal.
Quer saber?
Um monte de gente aqui o respeita, Robby.
O trabalho que você faz.
Bom saber.
Você se importa com este lugar.
Por isso você faz o que faz e é quem você é.
Mas as pessoas precisam da Igreja.
Mais do que nunca, agora. Dá pra sentir.
E o cardeal...
O cardeal pode não ser perfeito.
Mas não podemos condená-lo por umas maçãs podres.
Estou falando disso com você
porque sei que isso é coisa do interesse do Baron.
Eu te juro por Deus,
ele não se importa com a cidade como nós.
Como ele poderia?
-Então é assim que funciona, né? -O quê?
Uma mão lava a outra e, de repente,
a cidade inteira está fazendo vista grossa.
Robby...
Olha aqui.
O Marty Baron só está tentando deixar sua marca.
Vai ficar aqui uns anos e partir pra outra.
Como ele fez em Nova York e em Miami.
E você, para onde vai?
Boa noite, Robby. Brian.
Pete?
Quando publicarmos a matéria
precisarei de um comentário do cardeal.
Conversamos depois. Boa noite, Robby.
Boa noite, Pete.
Robby.
O quê?
Tá brincando! Quando?
O que foi?
A Sweeney decidiu a nosso favor. Retirou o sigilo dos documentos.
Nossa!
A Igreja já apelou, mas a segunda instância
geralmente ratifica decisões assim.
E quando teremos os documentos?
O Cohen deve levar umas semanas pra decidir,
tem um processo de proteção de dados...
Eu diria que serão públicos em meados de janeiro.
Obrigado, John. Bom trabalho.
A editoria Local deve dar algo, Marty.
Não podemos dar muito destaque.
Por que não? É uma grande vitória da Primeira Emenda.
Sem falar que é uma juíza católica irlandesa
decidindo contra a Igreja. É um baita precedente.
Não queremos o Herald cavando fundo nisso.
Por que não?
Terá que sair da sala, Peter.
Não vou sair.
Peter.
-Quando vocês... -Umas semanas atrás.
Umas semanas? E só diz agora?
São expressivos.
Mostram claramente que o Law foi negligente.
Preciso de mais tempo. Quero ir mais fundo.
-No quê? A história está aí. -Não é a história toda.
Dane-se. Corremos contra o tempo.
Mesmo não dando a decisão,
se outro jornal acha as cartas, mata a história.
Concordo, mas se publicamos só as cartas
o Law pede desculpas, diz que foi só uma vez
e enterra o assunto.
Como? Isto mostra que ele sabia e não fez nada.
Estou perto de poder contar as histórias de 70 padres.
Se juntarmos isso com as cartas,
será a prova de que a coisa vai além do Law.
É todo o sistema.
Você tem diversas fontes que confirmam esses padres?
-Algumas. Consigo mais. -Arriscado demais.
Se não garantirmos cada um deles,
a Igreja acaba conosco.
Acho que consigo alguém do outro time.
Alguém de dentro da Igreja?
-É, um advogado. -Ele falará abertamente?
Anonimamente, mas é uma fonte sólida.
O Rezendes precisa de tempo pra escrever a matéria.
Não dá pra publicar no Natal depois das torres gêmeas.
Podemos dar logo após o Ano-Novo,
antes de liberarem o resto dos documentos.
Tudo bem.
Mande noticiar a decisão sem destaque na Local.
Você tem 6 semanas.
Obrigado.
Diga ao Mike que quero um rascunho até o Natal.
Precisamos de uma resposta de Lake Street.
Quem é o RP do cardeal? O John Walsh ainda?
Uma nova. Donna Morrisey. Veio da TV, é jovem.
Consiga uma declaração do Law pra não parecermos parciais.
Robby, da próxima vez não me deixe no escuro.
Pode deixar.
SPOTLIGHT ESPECIAL GEOGHAN
MENINOS ERAM ALVO PREFERIDO; UM DE APENAS 4 ANOS
PRAZO: 21 DIAS E 4 HORAS
A IGREJA NUNCA EXPLICOU...
PRAZO: 8 DIAS E 2 HORAS
3 ANOS DEPOIS, GEOGHAN AINDA ESTAVA...
E A SUA FONTE? ESTÁ NA HORA. BEN
Robby, que surpresa agradável!
Entre!
Querido, olhe quem achei lá fora.
Karen, nos dá um minuto?
Claro.
Bom te ver, Karen.
E então?
Não tenho mais tempo, Jim.
Sabemos de acobertamentos de 70 padres.
Mas meus chefes não vão publicar
se eu não tiver uma confirmação do seu lado.
Você perdeu o juízo?
Qual é? É a nossa cidade, Jimmy.
Todos sabiam que algo estava acontecendo
e ninguém fez nada.
Temos que pôr um fim nisso.
Não me diga o que tenho que fazer.
Ajudei a defender os canalhas,
mas é meu trabalho, Robby. Estava fazendo meu trabalho.
Você e todos os outros.
Saia da minha casa.
Veio até a minha casa jogar a verdade na minha cara?
Tem razão, Robby.
Todos sabíamos que algo estava acontecendo.
E você, onde estava?
Por que demorou tanto?
Não sei, Jim.
Dá aqui essa lista.
Larry, vamos imprimir em 6 horas.
Ela disse que ligaria com o comentário.
-Eu imaginava. -Quando falou com ela?
Certo, tchau.
Bom saber.
-Obrigado, Pete. -Alguma coisa?
A Donna já deveria ter ligado.
Conley acabou de sair de Lake Street.
Resky disse o mesmo.
Que absurdo, eles preferem não comentar?
Isso seria uma idiotice.
Adoraria ver a cara deles quando lerem isto, cara.
Sabia que domingo é a Epifania do Senhor?
Parece apropriado.
Mike Rezendes.
Oi, Donna.
Obrigado por ligar. Tenho umas perguntas.
O quê?
-O que foi? -Outro adjetivo.
-Alguma coisa? -O Law nos ignorou.
Meu Deus.
Acabei de falar com a Donna.
Ela disse: "Não queremos saber nem o assunto das perguntas."
Disse isso mesmo?
-Isso deve bastar. -"A Igreja não se interessou...
em saber quais seriam as perguntas do Globe."
Inclua antes da quebra de página. Algo mais?
Matt quer colocar as cartas no site para o público ler.
Podemos pôr a URL no final da matéria, é bem simples.
Também pusemos nosso telefone para as pessoas poderem ligar.
Cai direto na nossa redação.
Matt e eu viremos de manhã, caso alguém ligue.
Estou preocupado com os telefones da recepção.
No caso Porter, a central ficou ocupada por semanas.
-É um problema. -E teve muitos manifestantes.
Falarei com o Richard da segurança e dos telefones.
Em que pé está a suíte?
Fechamos várias matérias sobre 70 padres.
Todos os 70?
E com a confirmação da fonte do Robby, estamos prontos.
Logo teremos um rascunho.
Robby, podemos contar com a sua fonte no futuro?
É meio difícil.
Mas protegeu sem titubear a Igreja e os padres sujos.
É um canalha.
É um advogado fazendo seu trabalho.
-É marionete da Igreja. -Sabia e não fez nada.
Podia ter falado há anos, até salvado vidas.
E nós?
O que quer dizer?
Tínhamos todas as peças. Por que não agimos antes?
Não tínhamos nada.
Tínhamos o Saviano, o Barrett e o Geoghan.
-E os catálogos no porão. -O que importa é que agimos.
A história precisava da Spotlight.
Mike, a Spotlight existe desde 1970.
E daí? Não podíamos ver a abrangência disso.
Ninguém viu. Isso começou com um maldito padre.
MacLeish nos mandou uma carta sobre 20 padres anos atrás.
Sacha viu no clipping.
Está brincando, 20 padres?
Quando?
Logo após o caso Porter. Dezembro de 93.
Só uma nota na Local. Nenhuma suíte.
Foi você.
Você estava na Local.
Sim, fui eu.
Tinha acabado de assumir. Eu nem me recordo.
Mas é isso.
Posso falar uma coisa?
É fácil esquecer que passamos a maior parte do tempo
tropeçando no escuro.
Uma hora a luz se acende
e sobra uma boa porção de culpa pra distribuir.
Não posso falar do que houve antes de eu chegar, mas...
todos vocês têm feito ótimas reportagens.
Reportagens que devem causar um impacto imediato
e considerável nos nossos leitores.
É por esse tipo de matéria que fazemos o que fazemos.
Dito isso, o cardeal Law a comunidade católica
reagirão com muita força.
Então, se precisarem dar um tempo...
vocês merecem.
Mas vou precisar de vocês aqui domingo de manhã,
concentrados e prontos pra trabalhar.
Está indo?
Recebi uma ligação do cardeal.
Sério? Por quê?
Pra me dizer pessoalmente que decidiu não comentar.
Falou que quis me fazer essa gentileza.
Credo, que descarado. E o que você disse?
Que ele estava cometendo um erro e que vamos publicar a matéria.
Pode crer que vamos.
Sacha, pode me dar um copo d'água?
Claro, vovó.
MANTENHA DISTÂNCIA
Posso ficar com este?
Claro.
Achei que deveria ver antes.
Obrigado por trazer.
Agora tenho uns clientes pra atender.
As duas crianças foram abusadas.
Em Jamaica Plain, duas semanas atrás.
Continue fazendo o seu trabalho, sr. Rezendes.
Olá!
Como vão, mocinhos?
Que bom!
IGREJA PERMITIU ABUSO POR PADRES POR ANOS
-Bom dia. -Como você dormiu?
-Não muito bem. E você? -Não durmo bem há meses.
Obrigado. Na verdade, comecei a escrever.
-Está escrevendo? -Trabalhando num livro.
-Algo pra me distrair. -Que tipo de livro?
Terror.
Spotlight.
É claro. Posso anotar seu nome, por favor?
-Sabe que é domingo, né? -Não consegui tee time.
Nenhum manifestante.
Devem estar na igreja.
Oi, Linda. Está tranquilo, não?
As horas extras mais fáceis que já fiz.
O telefone não tocou nenhuma vez.
Marty mandou dois daqui pra ajudarem na Spotlight.
-Ótima matéria, rapazes. -Obrigado.
Spotlight?
Certo, passe para o meu ramal. Estão tocando sem parar.
-Isso mesmo. -Muito obrigado.
-Spotlight? -Mike, atende aquele?
São quase todos vítimas, Robby.
-Desculpe a demora. -Aqui é Sacha Pfeiffer.
Desculpe, com quem eu falo?
Sim, você me encontra no número 2224...
Spotlight.
Muito obrigada.
Posso anotar seu nome?
De que paróquia você era?
Spotlight.
No decorrer de 2002, a equipe Spotlight publicou
cerca de 600 matérias sobre o escândalo.
249 padres e irmãos da Arquidiocese de Boston
foram acusados de abuso sexual.
Estima-se em mais de mil os sobreviventes na cidade.
Em dezembro de 2002, Law renunciou à Arquidiocese
e foi transferido à basílica Santa Maria Maggiore, em Roma,
um dos mais altos postos da Igreja Católica.
Grandes escândalos de abusos também foram descobertos em:
Tradução e legendas: o-o & alexmagno
Contato: o-o.srt@mail.com
www.legendas.tv
SE VOCÊ TIVER SIDO AFETADO POR ESSES PROBLEMAS
OU QUISER DAR SUPORTE AO TRABALHO DOS JORNALISTAS,
VISITE SPOTLIGHTTHEFILM.COM