Perustuu tositapahtumiin
BOSTON, MASSACHUSETTS - 1976
BOSTONIN POLIISI, 11. PIIRI
Miten sujuu? -Äiti vollottaa ja eno on vihainen.
Eikö ole naimisissa? -Eronnut, neljä lasta.
Isä varmaan autteli.
"Autteli"?
He puhuvat juuri piispalle.
Entä isä? -On taukohuoneessa.
Lehdistö?
Joku Citizenistä, lähetimme pois. Ei isoja lehtiä.
Hyvä niin.
Kuka tuo on? -Apulaispiirisyyttäjä.
On vaikea pitää lehdet poissa syytteenluvusta.
Mistä syytteenluvusta?
Kerro isä Geoghanille, että lähden kohta.
Sheila, tiedät miten hyvää työtä kirkko tekee yhteisössä.
Takaan henkilökohtaisesti, että poistan isän seurakunnasta -
eikä näin käy enää koskaan.
Vielä hetki, Paul.
Se sopii, isä.
Sheila, annan henkilökohtaisen korttini.
Hyvän toimittajan menetys on ikävää.
Boston Globen toimitus - heinäkuu 2001
Mutta huipputoimittajan menetys, -
mahdollisimman kaunopuheisesti sanottuna -
on potku persauksiin.
Robby on tuntenut Stewartin vuosikymmeniä, -
joten annan puheenvuoron hänelle.
Kiitos vain, Ben. Luulisin.
Vaikka otankin nokkiini viittauksen ikääni, -
sanon, että Stewartin lähtö on tuskaa minulle.
Sillä, Stewart...
20 vuottako?
Hän on luopunut mieluusti rahoistaan pokerissa.
Ja lapseni opiskelee.
Jatkan pelaamista. -Ongelma ratkaistu.
Lykkyä tykö sitten.
Stewart, minusta lähtösi ajoitus on hämmentävä.
Kulmahuone odottaa tyhjänä.
Uusi päätoimittaja tulee maanantaina.
Anteeksi, mutta on pakko kysyä:
Mitä hittoa tiedät?
Maistuuko kakku? -Loistavasti. Säästätkö omasi?
En, se on Mikelle. Kakut masentavat minua.
Tiedän. Näitkö Washingtonin luvut?
Kiinnostavaa. -Niin minustakin.
Tiedän, että poliisi valehtelee.
Mutta kuka on sen takana?
Ymmärrän. Et halua puhua.
En ole vihainen, vaan nälkäinen.
Haen ruokaa, voit miettiä tunnin -
haluatko olla oikealla puolella vai lukea tästä.
Moikka, Dan.
Onkohan Cahillilla jotain?
Ehkä. Mutta juttu ei käy meille.
Ben pitää siitä.
Se ei sovi Spotlightiin. -Mikä?
Poliisin luvut. -Tuntuu ohuelta.
Saitko Cahillin puhumaan?
En, mutta saan.
Hyvä. Silloin tiedämme onko se ohut.
Miten ylhäällä meni? -Ookoo.
Robby piti hyvän puheen. -Varmasti.
Lubin ja Connor menevät Timesiin.
Ihan tosi? Ne kuppaavat meitä.
Saamme sentään tyypin Miamista.
Onko Baron ollut Bostonissa?
Ei kai koskaan. Ostetaan sille kartta.
Vähensi 15 % väkeä Miamissa. -Hienoa.
Tekeekö uusi pomo leikkauksia?
Ei hajuakaan.
Etkö puhu sen kanssa? -Puhun.
On siis kyse Spotlightista? -En tiedä.
Mutta Ben tarvitsee vastauksen rikoslukujuttuun.
Se juttu ei ole meidän heiniä.
Herra Baron.
Walter Robinson. Robby.
Kiitos, että tulit viikonloppuna. -Mielelläni.
Arvostan sitä.
Mitä luet?
Bambinon kirousta.
Hieno kirja.
Meillä on kausiliput Fenwayhin kun olet asettunut.
Kiitos. Suoraan sanoen en seuraa baseballia.
Yritän vain saada tuntumaa kaupunkiin.
Aivan.
Oletko Bostonista? -Syntynyt ja kasvanut.
Suuri osa uutistoimituksesta myös.
Tuntuu siten paikallislehdeltä.
Muuttuiko se kun lehti myytiin Timesille?
Ei sillä ollut suurta vaikutusta.
Hyvä.
Oletko Spotlight-ryhmän päätoimittaja?
Pidän itseäni pelaaja-valmentajana, mutta kyllä.
Onko Spotlight tuttu?
Ei erityisemmin.
Olemme neljän hengen tutkimusryhmä.
Raportoimme Ben Bradlee Juniorille.
Työmme on luottamuksellista.
Mitä on työn alla?
Julkaisimme juuri jutun huonosta urakoitsijasta.
Nyt etsimme vain seuraavaa juttua.
Kauanko se yleensä vie?
Vaikea sanoa. Pari kuukautta.
Pari kuukautta?
Emme halua kiirehtiä.
Löydettyämme projektin, voi mennä -
vuosi tai enemmän sitä tutkiessa.
Onko se huolenaihe? -Ei välttämättä.
Mutta lukijamäärä vähenee, -
Internet vie mainostajia -
ja joudun olemaan tarkka.
No... tuleeko lisää leikkauksia?
Lienee paras olettaa niin.
Mutta keskityn löytämään tavan -
tehdä lehdestä tärkeä lukijoille.
Mielestäni se on jo.
Selvä. Mutta voimme varmaan parantaa.
Herra Bradlee. -Hei.
Näin poliisin luvut. Kiinnostavaa. -Niin, siinä on jotain.
Kauanko tarvitsette? -Vielä viikon.
Minne matka? -10.30:n palaveriin.
Mistä lähtien? -Olen muodollisesti päätoimittaja.
Muodollisesti. Menikö Baronin kanssa niin hyvin?
En osannut tulkita. -Harvinaista.
Entä sinä? -Hän on hupiveikko.
Huomenta kaikille. Aloitetaan.
Haluatko sanoa jotain, Marty?
Haluan.
Hei vaan.
Kuten useimmat tietävät, olen Marty Baron.
On ilo olla täällä.
Auttaisi, jos kertoisitte nimenne vuorotellen.
Kiitos.
Selvä. Peter?
Peter Canellos, kaupunkiuutiset.
Minulla on valtatien siirtojuttu.
Hei, Steve. -Mike.
Paska peli illalla.
Eivät osaa lyödä.
Miksi Eileen McNamara on palaverissa?
Kaipaatko jotain? -Mietin vain.
Mieti muualla. Minulla on töitä.
Okei, nähdään. -Joo.
Pedro on ulkona syyskuun 1:seen asti.
Jimy uskoi paluuseen, lekuri ei ollut varma.
Patriotsin eka peli?
Olivatko siinä kaikki? -Kyllä.
Hyvä. Kiitos.
Lukivatko kaikki Eileen McNamaran kolumnin?
Geoghanin tapauksesta?
Miten se etenee?
Se on kolumni. Mitä ajattelit?
Pappi ahdisteli lapsia kuudessa seurakunnassa -
30:n viime vuoden aikana. Uhrien asianajaja...
Garabedian. -Kiitos, Eileen.
Hän kertoo kardinaali Law'n tienneen 15 vuotta tekemättä mitään.
Se asianajaja on intoilija. Kirkko kiisti väitteen.
Sana sanaa vastaan.
Olipa Garabedian intoilija tai ei, hänen aineistonsa todistaa asian.
Aineisto on kuulemma salattu.
Mutta bostonilaispappi ahdisteli 80 lasta, -
juristi voi todistaa Law'n tienneen -
ja olemme tehneet kaksi juttua puolessa vuodessa.
Se tuntuu tärkeältä jutulta paikallislehdelle.
Meidän on ainakin tutkittava se aineisto.
Miten se pitäisi tehdä?
En tiedä paikallisia lakeja, mutta Floridassa mentäisiin oikeuteen.
Haluatko haastaa kirkon?
Muodollisesti emme haastaisi kirkkoa. Haemme lupaa tutkia niitä dokumentteja.
Kirkko pitää sitä haasteena.
Kuten kaikki muutkin.
Hyvä tietää.
Rohkea veto ekana päivänä. -Niinkin voi sanoa.
Miten johdossa suhtaudutaan?
Gilman paskoo tiiliskiven.
Hei. -Ovi.
Miten meni?
Baron haluaa nostaa kanteen Geoghan-jutussa.
Kirkkoa vastaan? Loistavaa.
Kirjoitimme Geoghanista kun juttu paljastui.
Baron oli yhä Miamissa.
Taisi olla Timesissa.
Ei täällä. -Onko mahdollisuuksia?
Riippuu tuomarista.
Ja siitä mihin seurakuntaan kuuluu.
Bradlee.
Selvä.
Baronilla on asiaa meille.
Meille?
Selvä, Joe. Kiitos.
Selvä, kiitos.
Järjestin tapaamisen ulkopuolisen juristin kanssa.
Joe Albanon? -Niin.
Kuka on tuomarina?
Constance Sweeney.
Vaikeaa. -Miksi?
Kunnon katolinen tyttö.
Lukemastani päätellen ei vaikuta siltä, että olisimme tehneet-
kunnollista tutkimusta Geoghanin jutussa. Onko näin?
Ei ole. Olemme syynänneet Geoghania.
Etenkin David Armstrong ja Michael Paulson.
Selvä, mutta käsittääkseni, päivittäisjuttujen lisäksi -
emme ole tutkineet kunnolla sitä, -
tiesikö kardinaali Law asiasta?
Ei, emme ole.
Ja niin yleensä tekisitte?
Spotlightissa? Kyllä.
Mutta tutkimme yhä sitä Bostonin poliisin juttua.
Voisitteko lykätä sitä? -Voisimme.
Spotlight on menestynyt, koska se on valinnut omat projektinsa.
Voisitteko harkita tämän valitsemista?
En tiedä kirjoittaako hän teistä, mutta kerron että soititte.
Kuulemiin.
Hei. -Hei, miten meni?
Ookoo.
Baron pyysi tutkimaan Geoghan-juttua.
Eikö kirjoitettu jo?
Joku juristi väittää kardinaali Law'n tienneen.
Mitch Garabedian? Kirjoitin hänestä.
Saatko yhteyden? -Haastattelin kerran.
Melkoinen hahmo. -Käy minulle.
Ota hänet.
Pitäisi myös jutella juristille, joka edusti uhreja Porter-jutussa.
Eric MacLeishia. -Oli aina tv:ssä.
Porter? Muistuta minua.
Isä Porter. Käytti hyväkseen kymmeniä lapsia.
Jätämmekö poliisijutun? -Äänestän kyllä.
Ei. Lykkäämme sitä.
Tässä pitää olla tavallistakin hienotunteisempi.
Tämä kiinnostaa kaikkia, ei vain Heraldia.
Kardinaali ei saa tietää mitään liian aikaisin.
Onnea vaan.
Milloin lähdet, mummi?
Bussi hakee kirkolta kello 9. 40 ihmistä tulee.
Tuleeko isä Dominic? -Ei, sanoi olevansa epäonninen.
Ei se ole onnesta kiinni.
Viimeksi mummi voitti 160 dollaria.
Kerrotko hänelle? -Emme edes tiedä tuleeko juttua.
"Globe haastaa kirkon"? Tulee juttu.
Hei, Lisa. Hakisitko relevantit lehtileikkeet?
Tuleeko Spotlightiin?
Laita ne kun ovat valmiit. Kiitos.
Missähän kustantajan toimisto on?
Hoituu.
Miten menee, Marty? Oletko asettumassa taloon?
Luulisin niin.
Hyvä. Miten voin auttaa?
Haluan haastaa Geoghan-jutun salausmääräyksen.
Katolisen kirkon.
Teemme vain esityksen, mutta...
Kyllä.
Onko se niin tärkeää? -Mielestäni on.
Tietysti kirkko taistelee kovasti vastaan, -
mikä tulee näkymään tilauskannassamme.
53 % katolilaisia.
Heitä kiinnostaa.
Selvä.
Sinun halutaan varmaan tapaavan kardinaalin. Se on tapana.
Järjestettiin jo. Tapahtuu ensi viikolla.
En mainitsisi tätä.
Huhuu?
Voinko auttaa?
Mike Rezendes, Boston Globe.
Puhelimessa. Käykää istumaan.
Selvä.
Selvä, minä kuuntelen.
Selvä.
Bill. Missä hitossa ne paperit ovat?
Pyysin laittamaan pöydälleni!
Kuuluisa Walter Robinson neukkarissani.
Kiva nähdä, Eric. Sasha Pfeiffer, Eric MacLeish.
Hauska tavata. -Et kai pelaa golfia?
En. -Hyvä.
Kollegasi ryöväsi minut hyväntekeväisyyspelissä.
Onnekas putti. Silmät kiinni, muuten.
Miten voin auttaa?
Tunnetko Geoghanin tapauksen? -Toki.
80 kantajaa. Yksittäisiä juttuja. Garabedian varmaan hukkuu töihin.
Niin. Entä syytökset kardinaali Law'ta vastaan?
Hankala juttu.
Tajutkaa tämä. Nämä ovat paskamaisia juttuja.
Juttu vanhenee kolmessa vuodessa, -
ja useimmat uhrit astuvat esiin paljon sen jälkeen.
Miksi?
No, he ovat lapsia. Syyllisyys, häpeä.
Ja useimmat ovat kovilta alueilta.
Kukaan ei halua myöntää sellaista.
Aikaraja tulee vastaan.
Ja jos sen pystyy kiertämään, -
laki rajoittaa korvaukset 20 tuhanteen.
20 tonnia lapsen hyväksikäytöstä?
Niin järjestelmä on sen määritellyt.
Kirkko on kova.
Paras mahdollisuus olisi tehdä juttu lehteen, -
kuten minä Porterin kanssa.
Useimmat uhreista eivät halua televisioon.
Mitchiä ei voi sanoa sosiaaliseksi.
Ja ellei Garabedian saa uhreja lehdistön eteen...
Aivan. Hänellä on pitkä tie edessä.
Luulen, ettei hänellä ole mitään Law'sta.
Uskotko hänen bluffaavan...?
Uskon hänen odottavan parempaa sopimusta.
Vaikuttaa vastuuttomalta.
Oletko tavannut Mitch Garabedianin?
Pyysin kirjoittamaan esityksen, en kirjaamaan sitä.
Hei, Bill.
Hei.
Kuka olette?
Mike Rezendes Boston Globesta. Piti tavata.
En ehdi nyt. Sharon!
Hän meni kahville. Palaa pian.
Seuraan yhtä artikkelia.
Phoenixista? -Ei, Globesta.
Näittekö sen yhden Phoenixissa? -En nähnyt.
Se oli hyvä. Minulla on se. -Löydän kyllä.
Seuraan Eileen McNamaran juttua kanteestanne.
Kanteista, niitä oli 84. Ei joukkokanne.
Tarkistakaa faktat. -Niin pitäisi.
Yritän saada taustatietoa... -Ettehän tallenna tätä?
En kysymättä.
En voi näyttää kirkon papereita. Ne on sinetöity.
Tiedän sen.
Minut yritettiin saada arviointilautakunnan eteen kolme kertaa.
Minua vahditaan tarkkaan.
Kirkkoko vahtii? -Niin.
Haluaisivat erottaa minut. Pankaa tuo pois.
En halua tästä minkäänlaista tallennetta.
Ei paperille, ei nauhalle...
Ei edes pitäisi puhua teille. Joten...
Herra Garabedian, tiedän ettette voi kertoa minulle kaikkea.
Mutta tästä saisi tärkeän jutun.
Puhuin jo Phoenixin kanssa. -Enkä nähnyt juttua.
Phoenixia ei lueta enää. Sillä ei ole voimaa.
Globella on.
Jos teemme jutun, kaikki kuulevat siitä.
Kirkko ajattelee vuosisatoina.
Onko lehdellänne voimavaroja siihen?
Kyllä on.
Mutta jos saan kysyä, onko teillä?
En ehdi jutella nyt. Kova kiire.
Sharon! -Kiitos.
Saanko edes puhua uhrien kanssa?
Haluaisin todella.
Soittakaa huomenna, mietin asiaa. -Kiitos.
TUTTU MALLI Kardinaali ei kommentoi
Porteria pidetään Minnesotassa
Porteria odottaa oikeudenkäynti
Lisää lehtileikkeitä. -Jätä siihen.
Teettekö juttua kirkosta?
Ei, emme tee juttua kirkosta.
Matt, löydätkö mitään Phil Savianosta?
En. Kuka hän on? -Kuuluu uhrien järjestöön.
Kurkjian teki jutun hänestä Porterin jälkeen.
Onko uhreilla järjestö? -Lyhenne on SNAP.
"Pappien hyväksikäytöstä selvinneiden verkosto."
Surkea lyhenne.
Etsinkö hänet? -Etsi.
Kauanko tarvitset lehtileikkeisiin?
Muutaman päivän. Niitä riittää. Lisalta tulee yhä lisää.
Hei, taisin löytää uuden papin.
Liam Barrett. Ahdisteli lapsia Phillyssä ja siirrettiin Bostoniin.
Teki saman ja siirrettiin taas.
Niinkö? Kuulostaa Geoghanilta.
Yksi leikkeistä? -Bylinen Diego Ribadeira, 1997.
Kirjoitti silloin uskonnosta.
Oliko muuta? -Yksi lyhyt juttu.
Kirkko sopi jutun.
Etkö tunnekin Jim Sullivanin?
Tunnen. Miten niin?
Kirkko näyttää pyytäneen hänet apuun.
Jessus.
Onko kukaan muu kuin Manny osunut?
Ei. -Miksi teet tuota?
Etten näkisi peliä.
Tiedätkö mikä muu tepsii?
Hyvä idea. Minun vuoroni. Tulen heti.
Haluaako joku ruokaa? -Ei.
En tarvitse. -Hei, hodari.
Edistyttekö?
Ehdottomasti. Hyvä juttu. -Miksi?
Koska olet kirkkoon suuttunut katolilainen?
Paljon hyvää kamaa. -Kuten?
Katson peliä. Vaikenen.
Löytyi uusi pappi, Liam Barrett.
Kirjoitimme hänestä.
Kunhan sanoin.
Tyyppiä kierrätettiin seurakunnasta toiseen, -
kuten Geoghania ja Porteria. Tässä on malli.
Kuulostaa heikolta. Mitä muuta?
On toinen tyyppi uhrijärjestöstä, Phil Saviano.
SNAP:ista? Kirjoitimme hänestäkin.
Luulin että katsot peliä. -Se tyyppi on seko.
Teimme pari juttua. Kirjoittelee juttuja.
Haluaa pyhän sodan. -Ei haastattelun väärti?
Entä Garabedian? -Työn alla.
MacLeishin mielestä hän bluffaa.
Siinä on jotain.
Etsi jotain tukevaa, tai lopetat.
En halua jahdata häntäämme.
Varo bunkkeria.
Et pääsisi bunkkeriin ikinä.
Olen päässyt.
Nyt Paul? Ehkä.
Miten sujuu?
Hyvin. Olemme kaksi edellä. -Hyvä.
Uusi päätoimittaja?
Ei pidä baseballista.
Mutta vaikuttaa fiksulta tyypiltä.
Yhden artikkelin mukaan hän on -
Globen ensimmäinen juutalainen päätoimittaja.
Oli kai vaisu uutispäivä.
Onko hänellä perhettä?
Ei ole naimisissa.
Eronnut? -En usko.
Globen uusi päätoimittaja on siis -
naimaton juutalainen joka vihaa baseballia?
Olisi pitänyt antaa paikka Benille.
Hän on sentään Bradlee.
Ei kai viitannut tarpeeksi nopeasti.
Muuten...
Luin siitä papista, isä Barrettista.
Olit kuulemma mukana siinä.
Barrett, aivan. Mätämuna.
Kirkko pyysi apua minulta.
Uhrin mukaan kardinaali Law tiesi Barrettista.
Pitääkö paikkansa?
Tiedät etten voi puhua siitä.
Epävirallisesti?
Epävirallisesti en voi puhua siitä.
Selvä. -Liittyykö siihen kanteeseen?
Tiedätkö Siitä?
Katsohan...
En tunne tätä Baronia. Eikä kiinnosta.
En halua että uhraudut hänen puolestaan.
Sinun lyöntisi.
Eräänä päivänä olin Internetissä.
Sieltä löytyy kaikkea.
Pappina on myönnettävä, -
että se hiukan hermostuttaa.
Pitäisikö olla huolissaan työturvallisuudesta?
En usko.
Katsokaas, tieto on tietoa...
mutta usko...
... on uskoa.
Hei.
Mikset ole golfaamassa?
Golfaus ei ole verbi.
Enkä saanut tiiausaikaa.
Siksikö sitä sanotaan?
Myös vapaa-ajanvietoksi. Kokeilisit.
Minä juoksen. -Niin. Töihin.
Miksi tulit tänään?
Selaan näitä Saviano-leikkeitä.
Ben ja Steve sanoivat sitä paskapuheeksi pelissä.
Niin, Ben meilasi minulle. -Meilasiko?
Että pitäisi antaa olla.
Mitä haluat tehdä?
Haluan Savianon mukaan.
Ettei piitata heistä?
Pitää lakata piittaamasta kenestäkään tässä.
Käy minulle.
Luuletko Martyn tietävän mitä on tulossa?
En. Mutten usko hänenkään piittaavan.
Piristävää. -Niin.
Paitsi jos hän on väärässä.
Minua on aina kiehtonut sanomalehtiala.
Istuin luennoilla Nieman-stipendiaattien kanssa Harvardissa.
Luin teidän olleen joskus päätoimittaja.
Kyllä. Siitä on kovin kauan.
Mississippi Registerissä.
Pieni hiippakuntalehti.
Mutta 30-vuotiaalle pastorille se oli suuri vastuu.
Joskus liiankin suuri.
Mitä tarkoitatte?
Olin läheinen Eversin veljeksille.
Puolustimme kansalaisoikeuksia.
Lukijakuntamme ei ollut mielissään.
Olin heille sekaantuva ulkopuolinen.
Voin kuvitella.
Vaikea palli istua, etenkin pikkukaupungissa.
Huomaat Bostoninkin olevan pikkukaupunki, monin tavoin.
Mutta jos voin auttaa, Marty, älä epäröi pyytää.
Mielestäni kaupunki kukoistaa, kun sen instituutiot toimivat yhdessä.
Kiitos. Minun mielestäni -
lehti täyttää tehtävänsä parhaiten toimimalla yksin.
Niinpä tietysti.
Mutta tarjoukseni on voimassa.
Kiitos.
Sisään.
Kiitos, Maureen.
Pikku lahja, Marty.
Voit pitää sitä kardinaalin Bostonin-oppaana.
KATOLISEN KIRKON KATEKISMUS
Tulin tapaamaan Sacha Pfeifferia.
Nimenne? -Phil Saviano.
Hetkinen vain.
Olenko ensimmäinen haastateltava uhri?
Kyllä olet, Phil.
No, selvä...
Ensinnäkin, kiitos että sain tulla.
Järjestöni SNAP antaa teille täyden tukensa.
Montako jäsentä siinä on?
Meitä oli 11 viime tapaamisessa.
Ei, 10. Karen muutti juuri.
Oliko ryhmässänne nainen? -Tietysti.
Hyväksikäyttäjät eivät diskriminoi.
Eikä tämä liity homouteen.
Papit raiskaavat lapsia.
Poikia ja tyttöjä.
Olin 11...
ja minua saalisti isä David Holley, Worchesterissa.
Ei rukoillut puolestani, vaan saalisti.
Onko joku teistä katolilainen?
Kasvoin katolilaiseksi, nyt käyn vaimon presbyteerikirkossa.
Olen hairahtunut.
Mummi vie joskus kirkkoon.
Kaikilla katolinen kasvatus, mutta nyt...
Eipä juuri enää.
Uskokaa pois, -
köyhässä perheessä uskonto on tärkeä.
Kun pappi kiinnittää huomiota, se on iso asia.
Kun hän pyytää viemään roskat, tunnet ylpeyttä.
Kuin Jumala pyytäisi apua.
On ehkä outoa kuulla rivo vitsi, -
mutta nyt on yhteinen salaisuus, ja siihen suostuu.
Sitten hän näyttää pornolehteä, ja siihen suostuu.
Kaikkeen suostuu aina vaan.
Kunnes hän pyytää runkkaamaan tai imemään -
ja siihen suostuu koska tuntee olevansa ansassa.
Koska hän on valmistellut sinua.
Miten sanoa ei Jumalalle?
On tärkeä ymmärtää, ettei ole kyse vain -
fyysisestä hyväksikäytöstä, vaan myös henkisestä.
Kun pappi tekee sinulle niin, hän ryövää sinulta uskosi.
Joten tartut pulloon tai neulaan, -
tai ellei se auta, hyppäät sillalta.
Siksi olemme "selviytyjiä".
Luitteko Jason Berryn kirjan Gauthe-jutusta?
Siis G... -G-A-U-T-H-E.
Puhukaa Richard Sipelle.
Hän toimi kirkon hoitokeskuksessa.
Entinen pappi. Avioitui nunnan kanssa.
Tässä. Hänen lausuntonsa Kos-jutusta.
Mikä on hoitokeskus?
Kärähtäneille papeille.
Kaikki on tässä. Saitte nämä viisi vuotta sitten.
Ketkä? Kelle lähetit sen?
En sano kenelle, mutta se ei kiinnostanut.
Teimme pari juttua sinusta. Näin leikkeet.
Suoraan sanoen se ei riittänyt.
Teidän täytyy ymmärtää.
Isojuttu. Ei koske vain Bostonia.
Vaan koko maata. Koko maailmaa.
Menee Vatikaaniin asti.
Onko todisteita?
Ei vielä. Mutta heitä on niin monta.
Miten muuten olisivat salanneet sen?
Monta mitä? -Pappeja!
Pappeja.
Tiedän 13 täällä Bostonissa.
13 lapsia hyväksi käyttänyttä pappia Bostonissa?
Niin. Miksi toistat sanojani?
Selventääkseni asiaa.
Ehkä olisi pitänyt selventää viisi vuotta sitten.
Kaikki on tässä.
Saanko käydä vessassa?
Toki, Phil. Tule.
Mitä ajattelette?
Kaverilla on tavoite.
Luuletko? -On kärsinyt paljon.
Mutta jos on oikeassa 13 papista...
Voi olla iso "jos".
Tutki taustat ja seuraa ryhmän muita selviytyjiä.
Etsin sen ex-papin, Sipen.
Aloita Garabedianista, on tärkeämpi.
Hän on piikki perseessä.
Sinä voitolla piikki perseessä.
Mitchell, mikä yllätys. Mikä vointi?
Hyvä, hra Rezendes. -Hyvä.
Jätin pari viestiä.
En ehdi soitella.
Ette varmaan. Mitch...
Haluaisin puhua parille uhrille.
Ellette ole tyytyväinen, unohdetaan.
Päämieheni eivät halua lehteen. Valitan.
Ymmärrän, mutten tarvitse nimiä.
En usko. -Ette varmaan.
Kuunnelkaa nyt.
Herra Rezendes... -En kirjoita profiilia.
On kyse suuremmasta. -En tiedä mitä tuo tarkoittaa.
En saisi kertoa, mutta teen Spotlight-juttua.
Tästä? -Tutkimme sitä.
Mutta tarvitsen apuanne.
Antakaa minun puhua joillekin uhreista.
Minä pyydän.
Palatkaa huomenna. 9.30.
Kiitos.
Ms. Pfeiffer? -Joe?
Hitsi. -Ei haittaa.
Anteeksi. Istukaa. -Ei se mitään. Kiitos.
Käykö tämä pöytä? -Loistavasti.
Söin muffinin odottaessani.
Kaksi, oikeastaan. Syön hermostuneena.
Niin minäkin.
Enhän ole myöhässä? Phil sanoi klo 13.
Ette. Minä tulin aikaisin.
Tunnin verran.
Saanko tehdä muistiinpanoja?
Tuleeko nimeni esiin? -Ei.
Ellet halua.
Sain juuri lapsen.
En tiedä haluanko hänen kuulevan tästä.
Ymmärrän.
Voit keskeyttää milloin tahansa, Patrick.
Selvä.
Tehkää vain muistiinpanoja.
Selvä. No niin...
Missä asuit sen tapahtuessa?
Vuokralähiössä, Hyde Parkissa.
Stop & Shopin lähellä.
Tiedättekö paikan?
Tiedän, ajoin taksia jonkin aikaa.
Aukeaa varhain. Huonoa kahvia.
Niinpä kai.
Miten vanha olit sen tapahtuessa?
Olin 12.
Isäni oli juuri tehnyt itsemurhan.
Kauheaa.
Hän oli paskiainen.
Eikä äitikään ollut vakaa.
Mitä tarkoitat? -Oli hullu.
Skitsofreenikko. -Samaa paskaa.
Milloin tapasit Geoghanin?
Siskoni näki hänet Dunkin' Donutsissa.
Kuultuaan isän kuolemasta tuli meille.
Eräs nunna, sisar Barbara, piti ryhmää ongelmaperheiden lapsille.
Missä?
St. Ambrosessa Dorchesterissa. -Selvä.
Hän esitteli minut isä Shanleylle.
Hän oli katupappi.
Pitkä tukka. Muodikas.
Hän pyysi asuntoonsa Back Bayssa. -Tarkemmin?
Beacon Streetillä. -Selvä.
Oletteko täältä?
En, vartuin Ohiossa, mutta äiti on Southiesta.
Tajuatte siis. En ollut nähnyt Back Bayta.
Mitä tapahtui ensi käynnillä, Joe?
Hän oli mukava ensin, hauska, epämuodollinen.
Hän kai huomasi minut gayksi, -
ja näytti mobilea, vauvan kehdon yllä, -
mutta eri sanoilla.
Homoseksuaali, transseksuaali, biseksuaali.
Tiesitkö silloin olevasi gay?
Tiesin. Mutten kertonut sitä kellekään.
En Dorchesterissa.
Selvä. Mitä tapahtui hänen näytettyään mobilen?
Olin vähän järkyttynyt.
Hän varmaan huomasi.
Hän sanoi: "Auttaa jos pelaamme räsypokkaa."
Tietysti hävisin.
Jutut jatkuivat siitä.
Voitko kertoa tarkemmin?
Tarkemmin sanoen, hän...
Ahdisteli minua.
Joe, kielenkäyttö on tärkeää tässä.
"Ahdisteli" ei riitä.
Ihmisten täytyy tietää mitä tapahtui.
Otetaan nämä mukaan. -Selvä.
Geoghan tuli ja äitini oli...
innoissaan.
Kuin Jumala olisi ilmestynyt.
Aivan. Mitä sitten tapahtui?
Haluatteko kuulla tätä paskaa? -Kyllä haluan, Patrick.
Hän halusi tarjota jäätelön.
Hän oli pappi, minä lapsi, joten lähdin.
Tietysti. -Olimme ajamassa kotiin ja hän...
Hän alkoi taputella jalkaani, ja...
Sitten...
hänen kätensä liukui ylös -
ja hän tarttui molooni.
Minä jähmetyin. Kivetyin.
En pystynyt liikkumaan.
En tiennyt mitä tehdä, olin pikkupoika.
Niin.
En edes maistanut jätskiäni.
Se suli kädelleni.
Entä...
näitkö häntä sen jälkeen?
Näin.
Selvä. Lopetetaan tähän nyt.
Selvä.
Hän sanoi, että tuntisin kehoni mukavammaksi.
Mitä sitten tapahtui?
Hän riisuuntui ja sanoi: "Olen ollut masentunut.
Mutta voit piristää ottamalla suihin."
Tyylikästä.
Teitkö niin? -Tein.
Mietitte varmaan, miksi tekisin niin -
30 vuotta vanhemmalle hyypiölle.
Mutta se oli ensi kerta elämässäni, -
kun joku sanoi, että oli OK olla gay.
Ja vielä pappi. -Aivan.
Harrastitte suuseksiä. Tapahtuiko yhdyntä?
Tapahtui. Ei silloin, mutta myöhemmin.
Sekosin siitä todella.
Olen kuivilla nyt, mutta siitä kaikki alkoi.
On hyvin hämmentävää -
tutustua seksiin sillä tavalla -
ja sitten ihastua miehiin. Se on...
Anteeksi. Tiesin että teen näin.
Ei tarvitse olla pahoillaan.
Ja tuossahan on kirkko.
Ja leikkikenttä.
Yrititkö kertoa kellekään?
Kuten kelle? Papilleko?
Saanko soittaa?
Toki. Tiedät missä puhelin on.
Voitte käyttää nimeäni.
Kiitos, Patrick.
Turha kiitellä. Napatkaa ne kusipäät.
Hän on yksi onnekkaista.
Elää yhä.
Haluatko teetä, Sacha?
Ei kiitos, mummi.
Haloo? -Hei, Joe. Sacha Pfeiffer.
Hei, mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Haluaisin seurata yhtä juttua.
Sinähän puhuit Phil Savianon kanssa?
Kävin parissa SNAP-tapaamisessa.
Ehdottiko Phil että tekisit asialle jotain?
Ei. Tapaamisissa ei ollut kyse siitä.
Pari oli puhunut juristille. Ei minusta kannattanut.
Miksei? -Liian paljon kaavakkeita täytettävänä.
Ja saisin vain pienen summan...
Kuka sanoi niin? -Se lakimies.
Kävit siis lakimiehen puheilla?
En käyttänyt häntä, joten en pitänyt sitä tärkeänä.
Anteeksi. En yritä salata mitään. -Tiedän sen.
Muistatko sen juristin nimen?
En. Ehkä Phil tietäisi.
Tyyppi oli paljon tv:ssä Porter-jutun aikana.
Hän oli komea.
Oliko se Eric MacLeish? -Se se oli. MacLeish.
Pidin häntä komeana.
Hei. -Hei.
Tuomari Sweeney määräsi päivän kuulemiselle.
Milloin? -Kahden viikon päähän. Springfieldissä.
Canellos aloitti vedon. 10 taalalla mukaan.
Veikkaako kukaan Globea?
Vetoja vain siitä miten pian Sweeney ryttää meidät.
Robby. -Minä tässä. Saitko viestini?
Sain. Isä Shanley voi olla neljäs pappimme.
Taitaa olla.
Seurasitko MacLeishia?
Phil sanoi hänen hoitaneen näitä juttuja.
Unohti kai mainita.
Niin. Menen oikeustalolle huomenna.
Yritän löytää hänen sopimiaan juttuja.
Soita minulle sitten. Öitä.
Selvä, öitä.
Hei. Halusitko jutella?
Myöhästyn illalliselta. Saatatko ulos? -Selvä.
Meneekö hän koskaan kotiin? -Ilmeisesti ei.
Jotkut eivät lähde ennen häntä. Kaikki väsyvät.
Missä ollaan Geoghanin kanssa? -Etsimme lisää uhreja.
Haluan laajentaa tutkimusta.
Miksi? -Löytyi neljäs pappi.
Heitä voi olla jopa 13. -13?
Lähteesi? -Phil Saviano.
Sanoin Mikelle että se tyyppi on...
Tiedän. Saviano voi olla oikeassa.
Haluatko tarkentaa? -En oikeastaan.
Tuntuu vain, että juttu kasaantuu.
Selvä. -Hyvä juttu. Kiitos.
Haloo?
Herra Rezendes?
Kyllä. Kuka siellä? -Richard Sipe.
Richard, mitä kuuluu? -Hyvää.
Kiitos soitosta.
Sain Phil Savianolta nimesi. Voisinko hieman kysellä?
Ilman muuta. -Hienoa.
Phil kertoi että työskentelit kirkon hoitokeskuksessa Baltimoressa.
Kyllä. Setonin psykiatrisessa instituutissa.
Sitä piti Daughters of Charity.
Milloin se oli?
Aloitin psykoterapiastipendiaattina siellä 1965. Olin viisi vuotta, -
ja 30 vuotta tutkin pappeja ja heidän uhrejaan.
Todellako? Siihenkö olet keskittynyt?
Mike, kirkko uskottelee että on kyse muutamasta mätämunasta.
Ongelma on paljon suurempi. -Miten paljon suurempi?
Tutkimusten perusteella -
luokittelisin sen tunnistettavaksi psykiatriseksi ilmiöksi.
Suuri ongelma.
Mac, mistä löytäisin historiallista tietoa papista -
ja hänen seurakunnistaan?
Geoghan-juttu? Lehtileikkeistä. Lisalla on lähteet.
Entä papista, josta ei ole ollut lehdissä?
Etsitkö toista pappia? -Ketä?
Tietäisitkö?
Etkö aio kertoa?
Kokous odottaa. Kiitti, Mac. Hei, Steve.
Arkkihiippakunta julkaisee vuosihakemistoa.
Joka pappi ja seurakunta. -Hienoa.
Ulottuvatko -98:aa kauemmas?
80-luvulle asti arkistossamme.
Sitä aikaisemmat kirjastossa.
Arkistossa? Kiitti. -Ei kestä.
He etsivät aina samanlaisen lapsen.
Köyhä perhe, isä poissa, särkynyt koti.
He eivät jahtaa poikia mieltymyksen takia, -
vaan häpeän takia. He eivät puhu.
Ne tyypit ovat saalistajia.
Sipe sanoi nähneensä kymmeniä heitä 60-luvulla.
Sanoi sitä "ilmiöksi". -Miksei kertonut?
Hän kertoi. Kirkko tahrasi hänen maineensa.
Huomattavien piispojen julkilausumilla.
Kuten Saviano sanoi. Ja Garabedian.
Edistytkö hänen kanssaan? -Lisää uhreja.
Etkö saa kaikkia tietoja hänestä? -Tarvitsen lisää aikaa.
Sinun täytyy hoitaa hänet. -Hoidan.
Mikä tuo lemu on?
Nurkassa on rotanraato.
Mitäs siinä? -Kirkon hakemistot.
Massachusettsin papit ja heidän seurakuntansa.
Ovatko virallisia?
Ehkä löydämme Savianon mainitsemia pappeja.
Lisää uhreja.
Valoa? -En löytänyt katkaisinta.
Lainaanko lasejani? -Antaa olla.
Katsokaa, 1983.
John Geoghan, St. Brendanin seurakunta, Dorchester.
Selviääkö papin olinpaikka eri vuosina?
Hän on täällä...
Mitä?
1980, kun Geoghan siirrettiin JP:stä. sairaslomalla.
Sanotaanko siinä niin?
Missä on 1991?
Tässä. -Näytäs. Barrett Liam...
En näe. Etsi Liam Barrettia.
1991 hänet siirrettiin Charlestownista.
Barrett, Liam.
Sairausloma
"Sairausloma."
Virallinen merkintä.
Viedään nämä yläkertaan.
Matt, tsekkaa Savianon mainitsemat papit.
Robby. -Hei, olen oikeustalolla.
Jokin on vialla.
Ei mitään Shanleystakaan. -Kiitos.
Pitää puhua MacLeishille taas. -Niinkö? Miksi?
Mitään tietoja ei löydy.
Kiitos odotuksesta. Anteeksi.
Ei haittaa. Miten menee? -Hyvin.
Kiitos tästä. -Ei kestä. Mistä kyse?
Tunnetteko papin nimeltä Paul Shanley?
Kyllä tunnen.
Oletteko sopinut juttuja Shanleya vastaan?
Käsitätte varmaan, etten voi puhua siitä teille.
Entä isä Ronald Paquinia?
En voi puhua siitäkään.
Olette sopinut useita juttuja heitä vastaan.
Jos olisinkin ollut mukana, sovittelut olisivat luottamuksellisia -
ja voisin menettää asianajolupani kertoessani.
Ymmärrättekö?
Nämä ovat vaikeita juttuja.
Useimmat heistä haluavat vain tunnustamista tapahtuneesta.
Piispa lupasi heille hiukan rahaa.
Paras mahdollinen korvaus.
Se oli parasta ainakin pappien kannalta.
Ei, kirkko lupasi erottaa papit.
Katsoitteko, että niin kävi?
Oliko muuta? -Oli.
Miksei tietoja löydy oikeustalolta?
Ei löydy tietoja näistä sovitteluista.
Asioimme suoraan kirkon kanssa.
Lähetimme vaatimuskirjeen kirkon kansliaan.
Ei oikeusistuimeen?
Se oli yksityinen sovittelu.
Siis vain te ja arkkihiippakunnan juristit huoneessa?
Aivan. -Entä muita?
Joskus kirkko toi toisen puolustusasianajajan.
Onko nimiä?
Ei. Ei ole.
Kaikki pöydän alla? -Ei paperijälkeä.
Uhrin oli allekirjoitettava salassapitosopimus.
Juristi vei osansa, kirkko lakaisi maton alle.
Kiristystä. -Ei niin simppeliä.
MacLeishin on saatava paras diili päämiehelle.
Niin, mutta monestako uhrista hyödyt ennen kuin sanot mitään?
Garabedian ei yhdestäkään.
Siksi hän vie jutut oikeuteen. Haluaa tämän julki.
Aivan. Lakietiikka sikseen, -
se, miten MacLeish on toiminut takaa hyväksikäytön pysyvän piilossa.
Niin. Vahvistiko MacLeish Savianon papit?
Ei. Häntä rajoittaa salassapitosopimus.
Mutta on selvästi sovitellut useita.
Phil järjesti yhteyden osaan uhreista.
Olen varma kaikista hänen papeistaan.
Siis 13 pappia?
Siltä vaikuttaa.
Kilin kellit.
Jatkakaa tutkimuksia.
KATOLINEN HYVÄNTEKEVÄISYYSGAALA
Anteeksi, mikä nimenne olikaan?
Baron.
B-A-R-O-N.
Ei satu silmään. Hetkinen vain.
Minä vahvistan, Kim.
Pete Conley hyväntekeväisyyslautakunnasta.
Tervetuloa Bostoniin, herra Baron.
Kiitos. -Kiitos että tulitte.
Olemme ylpeitä työstämme Bostonissa.
Oli kuulemma mukavaa kardinaalin kanssa.
Niin oli.
Hän on hieno mies. Hyvä kun saitte jutella.
Viihdytkö?
Nämä jutut eivät ole vahva puoleni.
Osallistutko hyväntekeväisyyteen?
En suoraan. Useat ystäväni kyllä.
Kävimme kaikki lukion. BC High'n.
Se on koulu siinä Globea vastapäätä.
Vaikea olla huomaamatta.
Ja siitä on vaikea päästä eroon.
Kardinaali on nurkassa, jos kiinnostaa.
Olemme tavanneet. -Niinkö?
Mainitsiko hän haasteen?
Ei, mutta antoi katekismuksen.
Häntä ei tunneta hienostuneisuudestaan.
Porter-tutkinnan aikana hän pyysi Jumalaa Globea vastaan.
Miten siinä kävi?
Viikkoa myöhemmin päätoimittajalta murtui jalka.
Katkarapupaahtoleipää herroille?
Ei kiitos. -Kiitos.
Yksi uhreista teki siis rikosilmoituksen?
Heitä oli muutama.
Tuomari salasi aineiston kirkon ystävien valitettua.
Kirkolla on paljon ystäviä. -Kuten Eric MacLeish?
Niin.
Sanoisinko, että hän ei ole osa ratkaisua.
Ymmärrättekö? -Toki.
Teette kovasti töitä. Naimisissa? -Olen.
Eikö vaimo pahastu pitkistä päivistä? -Pahastuu.
Siksi en mennyt avioon. Liikaa töitä.
Työni on liian tärkeää.
Uusi päätoimittajannehan on juutalainen?
Pitää paikkansa.
Hänen tultuaan kirkko kiinnostaa kaikkia.
Tiedättekö miksi?
Koska se vaatii ulkopuolisen, kuten minä.
Olen armenialainen.
Montako meikäläistä tunnette Bostonissa?
Steve Kurkjianin Globesta.
Siis kaksi.
Teidän pitäisi saada palkinto.
Oletteko italialainen? -En, portugalilainen.
Mistä? -Itä-Bostonista.
Todellako? Itä-Bostonista?
Ette kuulosta siltä.
Tämä kaupunki, nämä ihmiset...
saavat tuntemaan olomme ulkopuolisiksi.
Mutta eivät ole parempia.
Katsokaa miten kohtelevat lapsiaan.
Muistakaa sanani.
Jos lapsen kasvattamiseen tarvitaan kylä, se tarvitaan myös pahoinpitelyyn.
Siinä hän on. Otatko oluen? -Mielelläni.
Yksi.
Oletko Barbaran kanssa?
En, hän vihaa näitä juttuja. -Samoin Karen.
Fiksuja naisia.
Sláinte.
Tapasin päätoimittajanne. Vaikutti kunnolliselta.
Minusta hän on.
Kävin kiinnostavan keskustelun Eric MacLeishin kanssa.
Hän on sovitellut hyväksikäyttöjuttuja arkkihiippakunnan kanssa vuosien ajan.
Haluatko puhua tästä täällä?
Jim, sanoit auttaneesi isä Barrettia palveluksena.
Yhden kerranko?
Moneenko tapaukseen olet sekaantunut?
Tiedät etten voi vastata. Epäeettistä.
Sitäkö se vain on?
Tämä on siis se "Robby" Robinson, josta olen kuullut.
Kuuntele, Jimmy.
Haluat olla oikealla puolella tässä.
Puhut nyt kirkosta, Robby.
Tämä väki on tehnyt paljon hyvää kaupungille.
Nauti juhlista.
Olen tutkinut näitä.
"Sairausloma" ei ole ainoa termi kun pappi poistetaan kierrosta.
On termejä kuten "lomalla", "ei nimitetty", "hätätöissä".
Sana kaikelle. -Paitsi raiskaukselle.
He vaihtavat seurakuntaa muita useammin.
Kun olin lapsi, pappi vaihtui joka 7. tai 8. vuosi.
Näillä menee korkeintaan kolme vuotta.
Käytettiinkö näitä määritelmiä Savianon papeille?
Se on selkeä malli.
Sipe soittaa.
Jos haluaa ymmärtää kriisiä, pitää alkaa selibaattivaatimuksesta.
Se oli ensimmäinen iso löytöni.
Vain 50 % papeista elää selibaatissa.
Useimmat harrastavat seksiä aikuisten kanssa.
Mutta tämä luo salailun kulttuurin, joka sietää ja jopa suojelee pedofiileja.
Tietääkö kirkko siis tämän laajuuden? -Ehdottomasti.
Louisianan ison skandaalin jälkeen -
Tom Doyle, kanonisen oikeuden tuntija, kirjoitti raportin -
varoittaen pedofiilipappien olevan miljardin dollarin riski.
Siis vuonna 1985.
1985? -Niin juuri.
Näkikö raporttia kukaan kirkon hierarkiassa?
Varmasti. Doyle yritti esitellä raportin piispainkokouksessa.
Kardinaali Law auttoi rahoittamaan raportin.
Mutta hän vetäytyi ja se hyllytettiin.
Uskomatonta. -Richard, Robby tässä.
Meillä voi olla 13 pappia Bostonissa, jotka sopivat malliin, -
mikä olisi erittäin iso juttu.
Kuulostaako mittakaava oikealta?
Ei oikeastaan, Robby.
Kuulostaa vähäiseltä.
Arvioin, että 6 % harrastaa seksiä lasten kanssa.
6 % mistä?
6 % kaikista papeista.
Montako pappia Bostonissa on?
Noin 1500. Prosentti on 15.
Kuusi prosenttia on...
90.
Hetkinen, 90 pappia. -Onko se mahdollista?
Määrällisesti? On.
Se kävisi yksiin tutkimusteni kanssa.
Haloo ?
Vittu 90 pappia, Bostonissa?
Niin hän sanoi.
Jos heitä olisi 90, se tiedettäisiin.
Ehkä tiedetäänkin. -Eikä kukaan sano mitään?
Hyviä saksalaisia.
Tuo vertaus ei käy julkisuudessa.
MacLeish tiesi, ei vain sanonut mitään.
13 papista.
Iso ero 90:een nähden. Mistä Sipe saa lukunsa?
On tutkinut asiaa 30 vuotta. Hän on psykoterapeutti.
Tarvitsemme enemmän kuin luvun nunnan kanssa asuvalta ex-papilta.
Etsimme lisää uhreja.
Lisää pappeja. Verrataan sitten hakemistoon.
Helvetisti uhreja. -Hoidamme asian.
Kauanko se vie?
Liian kauan.
Onko kokous ohi? -On, toistaiseksi.
Mitä sinulla on? -Jospa teemme toisinpäin.
Miten? -Hakemistoista.
Vahvistimme niillä pahat papit. Tehdään toisinpäin.
Käytetään hakemistoja tunnistamiseen. -Etsitään määritelmän mukaan.
Kaikki "sairauslomalla" tai "vailla tehtävää".
Tai ne, joita on siirretty paljon.
Vaatii paljon työtä.
Ei, jos osallistumme kaikki.
Sinäkin?
Sitä se yleensä tarkoittaa. -Yleensä.
Eläkkeellä Töissä
Sairauslomalla
Bostonin hiippakunta
Vailla tehtävää
Hoitokeskus
Sairauslomalla
Bostonin hiippakunta
vailla tehtävää
työssä
sairauslomalla
Kirjasto suljetaan.
Hoitokeskus, Pelton Street 276
Helvetti.
Ei jumalauta ole totta.
LAPSET, välttäkää taloa Pelton Street 276:ssa.
Pysykää loitolla siinä asuvista miehistä.
Talbot. Tivnan.
Toma. Turnbull.
Walsh. Welsh.
Siinäkö kaikki? -Siinä.
Helvetti. -Robby?
Eroaa kolmella Sipen arviosta. Uskomatonta.
Robby. -Montako?
87. -87 pappia Bostonissa.
Soita MacLeishille. Haluan jutella hänelle.
Voitko printata sen? -Voin.
Jim Sullivanin toimisto.
Walter Robinson kysyy .Jim Sullivania. Tärkeä asia.
Hetkinen vain.
Hei Robby. Kaikki kunnossa?
Saat kertoa jotain, Jim.
Voisiko olla kyse 90 papista? -Mitä?
Voisiko olla niin monta kuin 90? -Jessus, Robby.
Haluan tietää, Jim. En kysyisi ellei olisi tärkeää.
Sinun täytyy lopettaa tämä.
MacLeish ei ehdi tavata meitä.
Kyllä ehtii.
Selvä. Hyvä niin.
Tulen perässä.
Hei, olen todella pahoillani.
En ehdi nyt, mutta soittakaa...
On syytä uskoa 87 papin saaneen syytöksiä.
En voi puhua siitä. -Kuulostaako luku oikealta?
Sanoin etten ehdi nyt.
Montako pappia sovittelit?
Tiedät etten voi sanoa.
Annat heidän ja heidän uhriensa nimet.
Uhkailetko minua?
Meillä on kaksi tarinaa. Tarina rappiopapistosta, -
ja tarina juristeista, jotka painavat lasten hyväksikäytön villaisella.
Kumman tarinan kirjoitamme?
Kirjoitamme toisen.
Lähetin teille jo nimilistan.
Mitä tarkoitat? Kenelle?
Globelle. Vuosia sitten. Porter-jutun jälkeen sain paljon puheluja.
20 pappia pelkästään Bostonissa, mutten voinut tehdä mitään ilman lehtiä.
Lähetin teille nimilistan ja hautasitte sen.
Haluan ne nimet huomenna.
Tarkista leikkeenne, Robby.
Niistä ei löytynyt mitään.
Iso yllätys.
Richard. Käytkö yhä messuissa?
En ole käynyt aikoihin kirkossa.
Pidän silti itseäni katolilaisena. -Miten se toimii?
Kirkko on instituutio, Mike. Ihmisten luoma.
Se on ohimenevää. Minä uskon ikuisuuteen.
Yritän pitää ne erillään. -Kuulostaa hankalalta.
Se on. Etenkin kun kirkko jahtaa minua yhä.
Se vaatii veronsa. He yrittävät hiljentää siitä puhuvat.
Käyvät teidän kimppuun pian.
Miten tekisivät sen?
Haloo? Richard?
Kuka siellä?
Canterburyn arkkipiispa.
Söin Santarpio'sissa, jäi tähteitä.
Olet paras. Kiitti.
Otatko oluen? -Joo.
Selvä.
Kauanko aiot olla tässä paskaluukussa?
Se on työn alla.
Hän on hyvä tyttö, Mike. -Niin on.
Selvitämme välit. Aika on ollut kortilla.
Puhuin juuri Sipen kanssa.
Oletko tavannut häntä?
En, mutta hän tietää tästä todella paljon.
Kuolen nälkään.
Missä ollaan niiden 90:n kanssa?
Lähellä. -Miten lähellä?
Lähellä. -Vastaa kysymykseen.
87 nimeä. Uskon, että saamme vahvistuksen.
Vaivaako jokin? -Se on vain yllättävää.
Niin. Niin on. Kaikille.
Odota, Ben. Unohdin kysyä sinulta.
Phil Saviano sanoi lähettäneensä infoa Globeen.
Onko hajuakaan kenelle? -Ei, miten niin?
Kiinnostaisi tietää jäikö jotain tutkimatta.
Saviano oli raunio viisi vuotta sitten. Ei jäänyt.
Tämä juttu tarvitsi Spotlightia.
Olen samaa mieltä. Seuraan vain.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Uskomatonta. -Milloin sait tämän?
MacLeish meilasi listan aamulla.
Hän sovitteli 45 papin jutun.
Entä Law? Näyttääkö hän tienneen?
Jututan yhä Garabediania.
Mietin sitä keskusteluamme, -
miten Law kutsui Jumalan voimia kertoessamme Porterista.
Law vain oli Law.
Mutta tarkistin leikkeet, -
eikä Porter kuulu Bostonin arkkihiippakuntaan.
Hän on Fall Riveristä.
Miksi siis se reaktio?
Law tiesi varmasti.
Siksi hän reagoi niin.
Koska tiesi muista.
Se on isompi juttu.
Isompi kuin 50 pappia?
Jos se tuli ylhäältä, kyllä.
Luku viittaa vanhempien pappien osallisuuteen.
Mutta vain viittaa.
Jos siis teemme jutun 50 pedofiilipapista...
Mike!
Tulee sama tappelu kuin Porterin kanssa, -
mikä aiheutti ison hälyn muttei muuttanut mitään.
Pitää keskittyä instituutioon, ei yksittäisiin pappeihin.
Menettelytapoihin. Osoittakaa kirkon manipuloineen järjestelmää, -
jotta pappeja ei syytettäisi.
Osoittakaa, että samat papit jatkoivat työssään.
Osoittakaa että se oli järjestelmällistä, tuli ylhäältä.
Lähdemme siis jahtaamaan Law'ta.
Lähdemme jahtaamaan järjestelmää.
Laadi lista uhreista. Ala etsiä.
Pyydä apua Mattilta.
Milloin menet Springfieldiin? -Maanantaina.
Robby, olisiko hetki?
Yksi hoitokeskus on korttelin päässä kotoani.
Meillä on lapsinaapureita.
Työmme on salaista, mutta minusta tuntuu, -
että pitäisi kertoa heille.
Kerromme pian.
Oletko varma?
Olen. -Selvä.
Hei, Sacha Pfeiffer Boston Globesta.
Etsin Matthew Walsh -nimistä herraa.
Ei ole.
Tuolla kulmassa. -Hyvä on.
Hei, Sacha Pfeiffer Boston Globesta.
Mitä haluatte? -Puhua Thomas Kennedylle.
Ei asu täällä enää. -Tiedättekö missä?
Haluaisin vain kysyä...
Sacha Pfeiffer Boston Globesta. -Hei.
Hei. Kiitos.
Muistatteko muuta? -En.
Serkkuni Quincyssa näki hänet kadulla.
Piispa tuli kotiimme.
Hän pyysi ettemme tekisi rikosilmoitusta.
Mitä äitinne teki? -Äitini?
Toi keksejä pöytään.
Painostettiin pysymään hiljaa.
Kirkkoko painosti? -Niin, kirkko.
Muttei ainoastaan kirkko.
Ystäväni myös.
Muut seurakuntalaiset.
Useat hoitamani papit olivat psykoseksuaalisesti -
12- 13-vuotiaan henkisellä tasolla.
Jessus.
Päällikkö tiesi.
Kuten kaikki. Ei kukaan halua pappia rautoihin.
Entä syyttäjä?
Ei pitäisi puhua tästä.
Minusta teidän pitäisi.
Tiedättekö isä Hurleyn tai isä Galen? -Tiedän.
Hakkaan sut. -Anteeksi.
Anna mun olla. Anna veljeni olla!
Hei. Etsin Ronald Paquinia. -Niin?
Oletteko isä Paquin? -Kyllä vain.
Sacha Pfeiffer Boston Globesta.
Saisinko hieman kysellä? -Kaikin mokomin.
Puhuimme useiden miesten kanssa -
jotka tunsivat teidät poikina Haverhillissa.
Ahdistelitteko heitä?
Kyllähän minä pelehdin, mutten saanut tyydytystä.
Mutta myönnätte käyttäneenne poikia hyväksi?
Kyllä, kyllä, mutten saanut iloa siitä.
Se on tärkeää ymmärtää. -Aivan.
Voitteko kertoa missä ja miten pelehditte?
Selvennän, etten raiskannut ketään.
Siinä on ero. Minä sen tiedän.
Mistä tiedätte sen? -Minut raiskattiin.
Kuka raiskasi? -Ronny, kelle puhut?
Ei hätää, Jane.
Kuka olette? -Sacha Pfeiffer Globesta.
Poistukaa. -Voin puhua itsekin.
Mene sisään, Ron.
Mene sisään. -Anteeksi. Kuka olette?
Hänen siskonsa. Älkää palatko.
Neiti Paquin...
Voitan sut kadun päähän. -Voitin viimeksi.
Et, sä huijasit. -Sä huijasit.
Voisitteko selventää Globen kantaa, herra Albano?
Kyllä, tuomari Sweeney.
Pyyntömme julkistaa dokumentit perustuvat pääasiassa sananvapauteen.
Meillä on myös muita perusteita.
Ja salaaminen oli harkinnanvaraista.
Aivan, tuomarin harkinnassa.
Hei, Mike.
Hei, Joe.
Mitä Spotlightin toimittaja tekee Springfieldissä?
Poikasi Albano laskee ylämäkeen.
Uskotko mahdollisuuteenne voittaa?
Kommentoinko Heraldille?
"Globen toimittaja ei kommentoinut, -
muttei vaikuttanut toiveikkaalta."
Hän ei yrittänyt salata sitä.
Hän järkeisti sen oudolla tavalla.
Ikään kuin olisi normaalia pelehtiä poikien kanssa.
Haluaisin palata. Hän puhuisi meille.
Palaamme kyllä.
Muttemme vielä. Keskity uhreihin nyt.
Mihin isä Talbot lähetettiinkään?
Olikohan Cheverukseen? -Aivan.
Isä Talbot BC High'sta?
Niin. Tunnetko hänet?
Hän oli siellä minun aikoihini.
Löytyikö uhri? -Löytyi. Asuu Providencessa.
Dokumenteissa ei ole mitään henkilökohtaista.
Käsittelevät sitä miten kardinaali... -Sanokaa "arkkihiippakunta".
Anteeksi?
Ette saa kardinaalia vastuuseen kaikesta.
Sanokaa "arkkihiippakunta".
Globe ei ole osallisena jutussa.
Haluavat vain myydä lehtiä.
Ellei Garabedian olisi pilannut kardinaalin nimeä, emme olisi täällä.
Vastustan pilata-sanan käyttöä.
Huomioitu, herra Garabedian. -Kiitos.
Oliko muuta, herra Rogers? -Ei.
Herra Albano, voitte jatkaa. -Globe uskoo...
Hei Mitch, mitä kuuluu?
Ihan hyvää.
Wilson Rogers on kova.
Omahyväinen.
Ja huolimaton.
Ei Vaikuta Siltä.
Et tiedä puoliakaan, usko pois.
Mitä puoliakaan?
Sano mitä tarkoitat.
Epävirallisesti? -Epävirallisesti.
Kolme vuotta sitten entinen pappi soitti. Anthony Benzevich.
Hän oli ehtoollisella -62 ja näki Geoghanin...
vievän pikkupoikia pappilan makuuhuoneeseen.
Hän kauhistui.
Kertoi piispalle siitä -
ja piispa uhkasi lähettää hänet E-Amerikkaan.
Jessus. -Niin. Pikakelauksella 35 vuotta.
Benzevich luki Geoghanin pedofiliasyytteistä.
Tunsi syyllisyyttä, soitti minulle.
Sinulla on siis lausunto papilta, joka kertoi Geoghanista -62?
Ei ole.
Kun pyysin Benzevichiltä lausuntoa, hän toi juristin.
Wilson Rogersin. -Aivan.
Ja äkkiä isä Benzevichin muisti heikkeni.
Ei mitään hyötyä.
Palasin töihin, unohdin kokojutun.
Kunnes vuosi sitten löysin jutun papista, joka varoitti kirkkoa Geoghanista.
Puhuiko Benzevich lehdille?
Paikallislehdelle. Kukaan ei lukenut.
Mutta juttu oli kirjattu.
Haastoin Benzevichin antamaan lausunnon taas.
Ja Wilson Rogers, se omahyväinen paska -
vastusti esitystäni.
Silloin sain hänet kiikkiin.
Miten?
Rogers vastusti esitystäni ja sain perustella -
miksi saisin Benzevichin lausunnon taas.
Mutta nyt sain käyttää todisteita. Pysytkö perässä?
Salattuja dokumentteja? -Niin.
Sain käyttää dokumentteja, jotka olin saanut.
Samoja, joita lehtesi vaatii nyt.
Kusetat! -Mitä? En. En kuseta.
Liitän 14 musertavinta dokumenttia esitykseeni.
Ne todistavat kaiken. Kaiken kirkosta, piispoista, Law'sta.
Ja se on julkista, -
koska vastaesityksesi Rogersille on julkinen.
Aivan. Nyt olet tarkkana.
Voisin siis hakea dokumentit oikeustalosta?
Et, koska ne eivät ole siellä.
Sanoit niiden olevan julkisia. -Niin, mutta tämä on Boston, -
eikä kirkko halua niiden löytyvän.
Joten ne eivät ole siellä.
Tarkoitatko, että katolinen kirkko -
poisti laillisia dokumentteja oikeustalosta?
En ole hullu, en vainoharhainen.
Olen kokenut. Tarkista juttuluettelo niin huomaat.
Ne kontrolloivat kaikkea.
Kaikkea.
Täytyy palata sisään.
Hänellä on dokumentit!
Juttuluettelon numero 49, Geoghanin tapaus.
Selvä, kiitos.
Suljemme 10 minuutin päästä. -Selvä.
Jesuiitat ohjaavat 1404:ää opiskelijaa
Pastori James F. Talbot, sovittelija
Robby. -Minä tässä. Et usko tätä.
Garabedian vihjasi. Osa dokumenteista on julkisia.
Liittyvät hänen esitykseensä.
Parhaat. Ei tarvitse odottaa Sweeneyn päätöstä.
Saamme siis ne? -Eivät ole siellä.
Albano sanoi että pitää jättää aloite -
ja Sweeney vaatii Mitchiä kirjaamaan dokumentit.
Ja sinusta ne ovat...
Hän sanoi että ne 14 riittävät.
Selvä.
Soitan Benille. Teit hyvää työtä.
Oliko tämä onnettomuus? Vai tahallinen teko?
Rakennus on saanut vakavia vaurioita.
Mitä on tapahtunut?
Kuulemma potkurikone.
Mutta ei se ole.
Pyydä Lindaa hoitamaan kaikki toimittajat tänne.
Sitä rukoilee uhrien puolesta.
Loukkaantuneiden puolesta.
Ja eloonjääneiden puolesta.
Sitä rukoilee myös kansakunnan puolesta.
Jotta vastauksemme tähän -
voisi heijastaa kansakuntamme ihanteita.
Ja Jumalan omia opetuksia.
Ei vain kristillisyyden ja juutalaisuuden, -
vaan myös islamin näkökulmasta.
Ei huono. Kuka siellä on? -Paulson.
Haluan jutella kun hän palaa.
Keksikö Rezendes jo miten päästä Floridaan?
Kenttä avattiin Providencessa, on menossa sinne.
Ben, tarvitsen lisää väkeä Massportiin.
Saat kolme väestäni.
Robby, laita tiimisikin tuohon.
Kaikki muu seisahtuu. -Selvä.
Miksi Mike menee Floridaan?
Lentokoulu. Oppivat lentämään siellä.
Tälle viikolle on monta uhrihaastattelua.
Joudut perumaan ne.
Vaikeaa. -Tiedän.
Hullua. Kaksi päivää sitten sanoin vaimolle, -
että teemme maailman isointa juttua.
Boston Globe.
Hetkinen vain.
Jos teillä on vihje, yhdistän kaupunkitoimitukseen.
Mitchell Garabedian.
Tässä Mike, olen yrittänyt tavoittaa. -En ehdi puhua kanssanne.
Kirjasitko ne dokumentit jo?
En vielä. Se vie aikaa.
Voitko odottaa niiden kanssa?
Joudun käymään Floridassa.
Muut lehdet saisivat ne käsiinsä.
Ne eivät ole huoleni. Sain tuomarin määräyksen.
Sanoinhan kirkon vahtivan minua.
Tarvitsen vain muutaman viikon.
En voi luvata. Kuulemiin.
Mitch. Mitch!
Hitto!
Hitto.
Käsitän. Kukaan ei halua lukea pedofiilipapeista.
Etenkään nyt. Mutta pyysitte monia ihmisiä -
kertomaan tuskallisista kokemuksista.
Tiedät miksemme jatka sitä nyt.
911:stä on kuusi viikkoa.
Tajuan sen ja palaamme asiaan. -Milloin?
Teette saman kuin teitte viimeksi. Hylkäätte meidät.
Ehkä pitäisi kertoa Heraldille.
Selvä, Phil. Tee niin.
Se nollaa kaiken työmme, mutten voi estää.
Kuuntele. Olen tässä, koska välitän.
Emme mene minnekään.
Kerromme tämän tarinan. Oikein.
Pyydämme vain vähän lisää aikaa.
Miksi vaivaudut pyytämään?
Teette kuitenkin kuten haluatte.
Kuten aina.
Phil.
Phil!
Hei. -Miltäs South Beach tuntuu?
Boynton Beach. Tyystin eri paikka.
Mitä kuuluu?
Garabedian soitti minulle tänään.
Miksi sinulle? -Koska tiesi että huutaisit.
Hän kirjasi dokumentit. -Mitä?
Ne ovat nyt julkisia.
Meidän täytyy ehtiä ennen muita. -Tiedän.
Lopeta mitä teet ja tule heti.
Varaan lennon heti. Huomenna oikeustalolle.
Selvä. Soita kun tulet.
Haluan kertoa Savianolle, että jatkamme nyt.
Hyvä idea.
Illasta Hansin kanssa. Ehkette ehdi hetkeen.
Nähtyämme MacLeishin aloin tutkia leikkeitä -
ja viimein oli hetki aikaa. Joten...
Löysin tuon.
Vuodelta -93.
Porterin uhrien juristi: 20:tä pappia syytetään
Siinä kaikki?
Niin. Siinä kaikki.
Hyvää yötä.
Okei. Hyvää yötä.
Olin kai muutamaa vuotta jälkeesi?
Enemmän kuin muutaman.
BC High'n jälkeen tulin Providenceen ja pelasin lätkää Friarsissa.
Olit varmaan aika hyvä.
En. Vaihtopenkillä collegessa.
Mutta rakastan tätä kaupunkia.
Saimme juuri kolmannen lapsemme. Tilaan yhä Globea.
Se on mukava kuulla.
Kuule, Kevin...
siksi oikeastaan tulin.
Haluan kysyä jotain isä Talbotista.
Miten sait selville?
No...
Ei kai Sillä ole väliä.
Tiedätkö...
En ole kertonut edes vaimolleni.
Anteeksi.
Minun täytyy päästä sinne! -Olemme kiinni.
Viisi minuuttia. -Valitan.
Viisi minuuttia. Vittu!
No niin. Tuossa.
Geoghan-juttu? -Aivan.
Salattu.
Ei, ne tiedot ovat julkisia.
Olen töissä Globessa.
Hienoa.
Voinko puhua esimiehellesi? -Ei paikalla.
Entä tuomarille? Löytynee tuomareita.
Kuudes kerros.
Ymmärrämme isä Talbotin syytösten luonteen.
En vain ole varma mitä haluatte Kemezasta.
Talbot opetti täällä kauan ennen Billiä.
Aivan. Haluamme vain tietää onko mahdollista -
että rehtori, opettajakunta, lautakunta eivät tienneet mitä tapahtui.
Valmistuin 1979, en tiennyt mitään tästä.
Jos vihjaatte, että isät Gibbons ja Callahan...
Gibbons ja Callahan...
Hehän johtivat paikkaa kuin merivoimia.
Eivätkö muka tienneet?
Iso koulu, Robby. Tiedät sen.
On siis kyse seitsemästä uhrista kahdeksan vuoden aikana?
Ei. seitsemästä, jotka tiedämme.
Tämä on naurettavaa.
Yritätte saada juttua...
Jack. Jos olisin ollut rehtori, olisin tiennyt.
En tiedä onko tuo tärkeää.
Miksihän Talbot lähetettiin Cheverukseen?
Hänet haluttiin pois.
Niin hyvää tarkoittava kuin Bill onkin, -
toivon että voimme salata tämän kunnes ollaan samalla sivulla.
Siksikö olemme täällä?
Koska olet tärkeä entinen oppilas. Ja ystävä.
Aivan. Tiedämme että välität koulusta kuten mekin.
Urheilitko täällä, Jack?
Pelasin jalkapalloa. Miten niin?
Minä juoksin.
Kävin Providencessa eilen jututtamassa isä Talbotin uhria.
Hän pelasi lätkää täällä.
Hän on yksi paremmin voivista.
On vaimo, lapset, hyvä työ.
10 minuuttia keskusteltuamme -
hän murtui.
Ei voinut lakata itkemästä.
Hän ei keksinyt miksi isä Talbot valitsi hänet.
Isä Talbot valmensi lätkäjoukkuetta.
Joten...
meillä kävi kai vain tuuri.
Sinulla ja minulla.
Onko Dunn töissä koululla? -Ei, Boston collegessa.
Pyytävät häntä joskus apuun.
Miksi Pete Conley oli siellä?
Hyvä kysymys.
Soitin suoraan Billille ja pyysin palaveria.
En maininnut muita.
Kaikki tuntuvat jo tietävän tarinan. -Niin.
Paitsi me. Ja olemme töissä tuolla.
Tuomari Volterra? -Kyllä.
Mike Rezendes Boston Globesta.
En saa julkista tietoa arkistosta.
Voisimmeko jutella?
Hyvä on. -Kiitos.
Kiitos paljon.
Todistusaineisto jota haette, herra Rezendes, -
on hyvin arkaluontoista.
Kaikella kunnioituksella, siitä ei ole kyse.
Tiedot ovat julkisia.
Ehkä niin, mutta Kertokaapa -
missä on päätoimittajan vastuu sellaisen julkaisemisessa?
Entä vastuu niiden julkaisemattomuudessa?
Ette voi ottaa niitä. Pitää kopioida.
Käyn kopiointihuoneessa. -Meni kiinni neljältä.
Annan sinulle...
83 taalaa omasi käytöstä.
Hei, taksi!
Hei!
Boston Globeen Morrissey Boulevardille.
Älä aja 93:a, vaan Dorchester Avenueta.
Robby, uskomatonta!
Law tiesi Geoghanista vuosikausia.
Löytyi kirje Law'lle Margaret Gallantilta -
joka asui Jamaica Plainissa Geoghanin aikana.
Kuuntele: "Perheemme on lujasti kiinni kirkossa.
Haluamme suojella papistoa tuskammekin hetkellä -
seitsemän poikamme tultua hyväksikäytetyksi."
Seitsemän poikaa!
"Meille ehdotettiin vaikenemista.
Hyväksyimme asian kaksi vuotta sitten, -
mutta koska isä Geoghan on yhä seurakunnassa... "
Hän kirjoitti Law'lle joka ei tehnyt mitään!
Tässä toinen, sama vuosi.
"Kirjoitan isä Geoghanin tehtävästä virkaveljenä Saint Juliassa Westonissa.
Isä Geoghanilla on ollut homoseksuaalisia suhteita poikiin.
Käsittääkseni hänen lähtönsä Saint Brendanista -
voi liittyä tähän ongelmaan.
Ehdottaisin isä Geoghania viikonlopputyöhön -
ja jonkinlaiseen terapiaan.
Olen kiitollinen huolestanne. vilpittömästi teidän Herrassamme, -
John M. D'Arcy, Bostonin apupiispa. 7. joulukuuta, 1984."
Kirjoittiko apupiispa tuon? -Uskomatonta.
Hän lipesi ruodusta. Milloin Gallant kirjoitti?
1984. -Eikä Law huomioinut sitä.
Miten niin voi tehdä?
Kiinni jäivät.
Nämä kirjeet ovat todiste.
Niin ovat.
Hyvää työtä.
Pitäisikö kertoa Benille?
Ei. Ei vielä.
Miksei?
Saimme Law'n.
Suojelee yhtä pappia. On 90 muuta.
Ne aikanaan, mutta nyt on tämän vuoro.
En aio kiirehtiä tämän kanssa. -On pakko.
Muuten joku muu löytää kirjeet ja tekee jutun.
Joe Quimby Heraldista oli oikeustalolla!
Teemme jutun valmiiksi ja tarkkailemme Heraldia.
Jos hoitavat tämän väärin, kirkko hautaa sen.
Tämä on tehtävä nyt. -Mike.
Mitä? Miksi epäröimme?
Baron käski paljastaa Law'n.
Ei, vaan järjestelmän.
Tarvitsemme koko jutun.
Vain siten lopetamme sen.
Annetaan Benin päättää.
Sitten kun on sen aika!
Nyt on, Robby! On aika!
He tiesivät ja antoivat sen tapahtua. Lapsille!
Olisit voinut olla uhri!
Tai minä! Kuka tahansa meistä.
Ne mulkut on hoidettava!
Näytettävä, ettei kukaan luista sellaisesta.
Ei pappi, ei kardinaali eikä paavi!
Lopetitko jo?
Lopetin.
Hevonpaskaa!
Kaikki hyvin?
Hei, Hansi.
Rankka päivä töissä?
Tässä. -Kiitos.
En tiedä miksi suutuin.
Robby on väärässä.
Piittaat tästä jutusta, Mike. Kuten me kaikki.
Niin kai.
En enää käy kirkossa mummini kanssa.
Se oli liian vaikeaa.
Istuin siellä ja aloin ajatella Joe Crowleya -
tai jotain muuta, ja minä...
Tulin niin vihaiseksi.
Kerroitko hänelle syyn?
Hän käy kirkossa kolmesti viikossa.
Tämä potuttaa todella.
Tiedätkö...
Pidin kirkossa käymisestä pikkuskidinä.
Miksi lopetit? -Ihan tyypillisesti.
Mutta outoa on...
ajattelin että ehkä jonain päivänä...
voisin palata.
Toivoin sitä.
Sitten luin ne kirjeet-
ja jokin vain rikkoontui.
Paskamainen tunne. -Niin.
Paskamainen tunne.
Pitkä päivä.
Hei, Pete. -Harmi että pidennän sitä.
Brian.
Onko kukaan kieltäytynyt drinkistä kanssasi?
On toki.
Mutta pitää vain kysyä.
Bostonille. -Bostonille.
Tulitko kardinaalin puolesta?
En toki.
En olettaisi puhuvani kardinaalin puolesta.
Moni täällä kunnioittaa sinua, Robby, tekemääsi työtä.
Kiva kuulla. -Koska välität Bostonista.
Siksi teet mitä teet.
Mutta ihmiset tarvitsevat kirkkoa -
enemmän kuin koskaan nyt.
Sen tuntee.
Ja kardinaali...
Kardinaali ei ole täydellinen, mutta -
hänen tekojaan ei voi nollata parin mätämunan takia.
Kerron tämän sinulle, koska tiedän tämän Baronin ideaksi.
Olen varma, ettei hän piittaa Bostonista kuten me.
Miten voisikaan?
Näinhän se käy, eikö vain? -Siis mikä?
Kaveri nojaa kaveriin ja äkkiä koko kaupunki katsoo toisaalle.
Robby, Robby. Kuuntele...
Marty Baron haluaa vain kunnostautua.
On täällä pari vuotta ja jatkaa eteenpäin.
Kuten New Yorkissa ja Miamissa.
Minne sinä menet?
Hyvää yötä, Robby. Brian.
Hei, Pete. -Niin?
Kun Julkaisemme jutun, tarvitsen kardinaalin kommentin.
Jutellaan myöhemmin. Hyvää yötä, Robby.
Öitä, Pete.
Robby.
Mitä?
Älä helvetissä. Milloin?
Selvä.
Hei!
Mitä nyt?
Sweeney päätti hyväksemme.
Käski julkistaa dokumentit.
Jessus.
Kirkko haki jo muutosta, -
mutta oikeuden päätös yleensä pitää näissä.
Milloin saisimme dokumentit?
Cohenilla menee muutama viikko, lisäksi formulointi.
Ne julkistettaneen tammikuun puolivälissä.
Selvä. Kiitos, Jon. -Ei kestä.
Hyvin toimittu. -Kiitos.
Kaupunkitoimituksen pitäisi tehdä juttu. -Ei isoa juttua.
Miksei? sananvapauden voitto.
Ja katolinen tuomari päättää kirkkoa vastaan.
Hitonmoinen ennakkotapaus.
Emme halua Heraldin tutkivan tätä.
Miksi?
Sinun täytyy poistua, Peter. -En poistu.
Peter...
Milloin...? -Pari viikkoa sitten.
Pari viikkoa?
Ja kerrot meille nyt?
Nämä ovat vakuuttavia.
Osoittavat selvästi Law'n laiminlyönnin.
Tarvitsen lisää aikaa kaiveluun.
Miksi? Juttu on tässä.
Ei koko juttu. -Rankkaa. Kello käy.
Joku toinen lehti voi löytää kirjeet ja pilata jutun.
Mutta jos Julkaisemme nyt, Law pyytää anteeksi -
ja sanoo sen tapahtuneen kerran. Voi haudata sen.
Kirjeet todistavat hänen tienneen.
Olen saamassa jutun 70 papista.
Jos hoidamme sen kirjeiden kanssa -
tämä todistaa jutun isommaksi kuin Law.
Kokonaiseksi järjestelmäksi.
Varmistavatko useat lähteet ne papit?
Osan. Saan lisää. -Liian riskaabelia.
Ellei jokainen ole varma, kirkko kiistää väitteet.
Saanen jonkun aidan toiselta puolelta.
Kirkon sisältä?
Niin, juristin.
Aikooko todistaa?
Ei, mutta on luotettava lähde.
Rezendes tarvitsee aikaa kirjoittamiseen.
Emme halua sitä jouluksi, 911:n jälkeen.
Voisimme julkaista uuden vuoden jälkeen -
ennen loppujen dokumenttien julkistamista.
Hyvä on.
Canellos saa tehdä pikkujutun kaupunkisivuille.
Saatte kuusi viikkoa.
Kiitos.
Haluan luonnoksen jouluksi.
Tarvitaan vastaus kardinaalilta.
Kuka hoitaa hänen PR:nsä? John Walsh?
Joku uusi, Donna Morrissey. Tuli tv:stä. Nuori.
Hyvä, ota lainaus. Vaikuttaa puolueettomalta.
Robby, varoita ensi kerralla. -Selvä.
Yksi uhreista oli vain 4-vuotias.
21 päivää 4 tuntia
Daily vaati, "Menkää kotiin."
8 päivää 2 tuntia
Kolme vuotta myöhemmin Geoghan
Entä se lähteesi? On aika. Ben.
Robby, mukava yllätys.
Käy sisään.
Kulta, katso kenet löysin ulkoa.
Karen, poistuisitko hetkeksi?
Toki.
Oli kiva nähdä.
Mitä nyt?
Aikani loppuu, Jim.
Meillä on peittelyjutut 70 papista, -
mutta sitä ei julkaista ilman vahvistusta puoleltanne.
Oletko seonnut?
Tämä on meidän kaupunkimme.
Kaikki tiesivät jostain eikä kukaan tehnyt mitään.
Sen täytyy loppua.
Älä komentele.
Puolustin niitä paskoja, mutta se on työtäni.
Tein työtäni!
Niin.
Kuten kaikki muutkin.
Poistu kotoani.
Hei!
Tulit kotiini syyttämään minua?
Olit oikeassa.
Tiesimme että jotain tapahtuu.
Missä sinä olit?
Mikä vei niin kauan?
En tiedä, Jim.
Anna se lista.
Se painetaan 6 tunnin päästä.
Donna Morrissey lupasi Law'n kommentin.
Niin arvelinkin. -Milloin puhuitte?
Okei, Larry.
Se on hyvä tietää. Kiitos, Pete.
Onko mitään?
Donna Morrisseyn olisi pitänyt soittaa.
Rasky sanoi samaa.
Luulisi niiden haluavan vastata.
Olisi tyhmää olla vastaamatta.
Olisi kiva nähdä niiden naamat kun lukevat tätä.
Sunnuntaina on loppiainen.
Tuntuu sopivalta.
Mike Rezendes.
Hei, Donna.
Kiitos soitosta. Pari kysymystä, jos ehdit.
Mitä?
-Turha adjektiivi.
Onko mitään? -Law ei kommentoi.
Herttileeri.
Donna Morrissey sanoi:
"Emme edes halua tietää kysymyksiä."
Sanoiko todella niin? -Sanoi.
Se riittää.
"Kirkkoa ei kiinnostanut tietää Globen kysymyksiä."
Laita se jutun etuosaan. Oliko muuta?
Matt haluaa kirjeet nettiin lukijoiden nähtäville.
Voidaan laittaa URL jutun loppuun. -Selvä.
Laitoimme Spotlightin numeron soittoja varten.
Suoraan meille.
Matt ja minä voidaan mennä aamulla.
Puhelut respaan huolettavat enemmän.
Porterin jutun jälkeen viestikeskus jumiutui viikoiksi.
Todellinen ongelma. -Oli mielenosoittajiakin. Paljon.
Puhun Richardille turvatoimista ja puhelimista.
Miten seurantajutut edistyvät?
Olemme vahvistaneet jutut 70 papista.
Kaikista 70:stä?
Robbyn lähteen varmistettua voimme jatkaa.
Luonnos ensi viikolla.
Robby, voisimmeko haastatella lähdettäsi?
Voi olla vaikeaa.
Mutta hän suojelee paskapappeja.
Limanuljaska. -Juristi, tekee työtään.
Kirkon kätyri. -Tiesi eikä kertonut.
Olisi voinut ehkä pelastaa henkiä.
Entä me?
Mitä tarkoitat? -Meillä oli palaset.
Miksemme tajunneet aiemmin?
Ei kaikkia palasia.
Oli Saviano, Barrett, Geoghan.
Hakemistot kellarissa.
Mutta teemme sen nyt.
Juttu tarvitsi Spotlightia.
Spotlight perustettiin 1970.
Entä sitten? Emme nähneet tämän laajuutta.
Tämä alkoi yhdestä papista.
MacLeish lähetti kirjeen 20 papista vuosia sitten.
Sacha löysi lehtileikkeen.
Oletko tosissasi? 20 papista?
Milloin?
Heti Porterin jälkeen. Joulukuussa -93.
Hautasimme jutun kaupunkisivuille.
Sinun päätöksesi.
Sinun toimituksesi.
Niin oli.
Olin juuri aloittanut. En muista yhtään.
Mutta kyllä.
Saanko sanoa jotain?
Joskus on helppo unohtaa, -
että enimmäkseen törmäilemme pimeässä.
Äkkiä valot pannaan päälle, ja syyllisyyttä riittää jokaiselle osansa.
En voi puhua siitä mitä oli ennen tuloani, -
mutta te kaikki olette tehneet hyvää työtä.
Jutun, jonka uskon vaikuttavan heti -
ja huomattavasti lukijoihimme.
Minulle tällainen juttu on syy ammattiimme.
Sanottuani sen, kardinaali Law ja katolinen yhteisö -
tulevat vastaamaan voimakkaasti tähän.
Jos kaipaatte taukoa, olette ansainneet sen.
Mutta tarvitsen teidät tänne maanantai-aamuna -
valmiina tekemään työtänne.
Lähdössä?
Olen.
Kardinaali soitti juuri.
Todellako? Miksi?
Halusi kertoa, että päätti olla kommentoimatta.
Sanoi haluavansa osoittaa kohteliaisuutta.
On äijällä munaa. Mitä sanoit?
Sanoin sitä virheeksi ja että Julkaisemme jutun.
Totta hitossa julkaisemme.
Kirkko tiesi hänet pedofiiliksi
Sacha, saisinko lasillisen vettä?
Minä tuon, mummi.
Voinko pitää tämän?
Toki.
Halusin että näet sen ensimmäisenä. -Kiitos.
Päämieheni odottavat minua.
Molempia lapsia käytettiin hyväksi.
Jamaica Plainissa, kaksi viikkoa sitten.
Jatkakaa työtänne, herra Rezendes.
Päivää. -Päivää.
Miten voitte? -Ihan hyvin.
Hyvä.
Kirkko salli papin Väärinkäytökset vuosia
Hei.
Huomenta. -Miten nukuit?
En kovin hyvin. Entä sinä?
En hyvin kuukausiin.
Kiitos.
Oikeastaan aloin kirjoittaa. -Kirjoittaa?
Kirjaa. Keskittyäkseni johonkin muuhun.
Millaista kirjaa? -Kauhua.
Spotlight.
Ilman muuta. Saisinko nimenne?
Tiedäthän, että on sunnuntai?
En saanut tiiausaikaa.
Ei mielenosoittajia. -Niin.
Ovat kai yhä kirkossa.
Hei, Linda. On hiljaista.
Helpoin ylityö ikinä. Puhelin ei ole soinut kertaakaan.
Marty laittoi meikäläisiä Spotlightille.
Hieno artikkeli. -Kiitos.
Spotlightille?
Puhelimet ovat soineet koko aamun.
Mike, vastaatko? -Joo.
Lähes kaikki uhreja, Robby.
Anteeksi odotus.
Sacha Pfeiffer. Anteeksi, voinko...
Siitä on rankkaa puhua. Olen alanumerossa 22224.
Tämä on Spotlight.
Spotlight.
Vuoden 2002 aikana Spotlight-ryhmä julkaisi lähes 600 juttua skandaalista.
249 pappia syytettiin lasten hyväksikäytöstä Bostonissa.
Elossa olevia uhreja Bostonissa arvioidaan olevan paljon yli 1000.
Joulukuussa 2002 kardinaali Law erosi virastaan.
Hän siirtyi Rooman Basilica di Santa Maria Maggioreen, -
joka on arvostetuimpia roomalaiskatolisia kirkkoja.
Laajoja hyväksikäyttöskandaaleja on todettu näissä paikoissa:
Jos aihe koskettaa tai haluat tukea tutkivaa journalismia, -
katso Spotlightthefilm.com
Suomennos: Timo Porri