- Und? - Das ist der einzige Alligator hier.
Vier Minuten vorbei. In einer Minute gehen wir.
Das hat er klar gesagt.
Er kommt schon.
Der ist zu jung, um an solche Sachen zu gelangen.
Wann öffnet das Restaurant?
Um 12 Uhr mittags.
Nur das Essen ist etwas zu scharf.
Kommt mit.
Verzeihung.
Hier ist es.
BITTE NICHT STÖREN
Es ist toll, euch beiden endlich zu begegnen.
Eines vorweg:
Dürfte ich euch um eure Handys bitten?
Danke.
Laura ist die Einzige, die hier Aufnahmen macht.
Wie vereinbart. Danke.
Ich hab sie extra gekauft. Sie blockiert die UHF-Frequenzen.
Du warst schon mal vor der Kamera?
Na ja, es ist länger her, dass ich fotografiert wurde.
Betrachte sie als deinen Freund.
Lass dir Zeit.
Verrate uns doch als erstes deine Beweggründe
und woher du so viele Informationen hast,
die ich im Flugzeug durchgelesen habe...
Glenn.
Fangen wir doch mit deinem Namen an, ja?
Ich heiße Edward Joseph Snowden.
Ich bin 29 Jahre alt.
Ich bin als Privatberater für die NSA tätig.
Ich war sowohl als Privatberater für die CIA tätig,
als auch direkt für die Agency.
Ich hatte in den letzten 9 Jahren
mehrere Posten im Geheimdienstsektor.
Ich war Systemingenieur,
Berater für Sicherheitslösungen
und leitender Berater für die Central Intelligence Agency.
Ranger!
- Ihr wollt zum Sonderkommando? - Jawohl, Sir!
Die Sondereinheit würde sich schämen,
euch Soldaten zu nennen.
- Hab ich recht? - Nein, Sir!
Und links.
Links, rechts.
Links.
~ Statt am Steuer eines Cadillacs ~
~ Fahr ich 'nen Konvoi im Irak ~
Weiter, Soldat!
Los! Schneller!
Legt 'nen Zahn zu, ihr Lahmärsche!
Weiter!
Los, Snowden, schneller.
Los, hoch, Schätzchen.
- Snowden? Was veranstalten Sie hier? - Nichts, Sir.
- Wo ist Ihr Herz? - Genau hier, Sir!
Dann greifen Sie mal tief in Ihre Hühnerbrust und reißen es heraus.
Finden Sie Ihr Herz und dann meinen Turm hoch.
- Verstanden? - Jawohl, Sir!
Und jetzt verpissen Sie sich!
Ich will euch auf meinem Turm sehen! Los, schneller!
Weiter, weiter. Schneller!
Raus aus den Federn, Ihr Maden!
Nehmt die Finger vom Schwanz und verpisst euch aus meinem Schlafsaal!
Ihr habt eine Minute! Wegtreten! Bewegung!
Los! Raus mit euch!
Bewegung!
Scheiße!
- Hilfe! - Snowden?
Snowden!
- Wo steckt Snowden? - Hilfe!
Sie sind auf zwei gebrochenen Beinen herumgelaufen.
Vermutlich sogar wochenlang.
Das ist das Ergebnis
eines 35 Kilo schweren Rucksacks bei 70 Kilo Körpergewicht.
Es kommt zu kleinen Stressfrakturen.
- Langsam. - Entschuldigung.
Die bilden sich in den Schienbeinen. Ohne Entlastung
kommt es zu einem Bruch.
Sie bleiben jetzt ein paar Wochen hier
und dann rechne ich noch etwa acht Wochen auf Krücken.
Und wann kann ich dann zurück?
Wenn Sie Ihre Beine jemals wieder so stauchen,
ob aus der Höhe oder nicht, zerfallen Ihre Knochen zu Staub.
Ich erteile eine gesundheitsbedingte Entlassung.
Es gibt viele Wege, Ihrem Land zu dienen.
NACHRICHT ERHALTEN
ICH STEH AUCH AUF "GHOST IN THE SHELL".
Haben Sie je unentdeckt eine Straftat begangen?
Nein.
Haben Sie je bei einer Prüfung geschummelt?
Nein.
Halten Sie die USA für das beste Land der Welt?
Ja.
Warum wollen Sie zur CIA?
Wie erklären Sie einem Kind das Internet?
Der Großvater ging als Admiral in Rente und dann zum FBI.
Der Vater ist seit 30 Jahren bei der Küstenwache.
Was war der wichtigste Tag in Ihrem Leben?
Der 11. September.
Wir dachten, mein Großvater wäre im Pentagon.
Er war dann doch woanders.
Sie wollten zu den Sonderkommandos?
Jawohl, Sir.
Ich mochte ihr Motto: "De oppresso liber."
Wollen Sie das bei uns erreichen?
Das Volk von Unterdrückung befreien?
Ich will meinem Land helfen, die Welt zu verbessern.
Das Internet ist eine Technologie,
die es ermöglicht,
dass sich alle Menschen auf der Welt verstehen.
Die perfekte Punktzahl beim ASVAB-Test haben Sie
wegen einer Frage verfehlt.
Fremdsprachenbegabung überragend.
Etwas Mandarin, etwas Japanisch.
Und keinen Schulabschluss.
Warum haben Sie die Schule abgebrochen?
Ich musste Geld verdienen.
Meine Eltern ließen sich damals scheiden.
Gibt es sonstige Einflüsse?
Höchstens noch Joseph Campbell,
Star Wars,
Thoreau,
Ayn Rand.
"Ein Mensch kann den Motor der Welt anhalten."
- "Atlas wirft die Welt ab." - Richtig. Davon bin ich überzeugt.
Versuchen wir's von vorn.
Warum wollen Sie zur CIA?
Offen gesagt,
Sir...
Es klingt sehr cool, die höchste Sicherheitsfreigabe zu haben.
Das reicht nicht.
Normalerweise.
Aber das sind keine normalen Zeiten.
Bomben helfen nicht gegen Terror, nur Grips.
Und davon haben wir nicht annähernd genug.
Ich versuche es mit Ihnen.
Danke, Sir.
Das werden Sie nicht bereuen.
Ich heiße Corbin O'Brian.
Ich trage viele Titel, unter anderem Topausbilder.
Sie besuchen den Unterricht auf dem "Hill".
Den Wagen anhalten.
Motor abschalten.
Ihren Ausweis.
Gut. Machen Sie nur mit der linken Hand
den Kofferraum auf.
Legen Sie die Hände durch das Lenkrad
auf das Armaturenbrett.
Durch das Lenkrad. Auf das Armaturenbrett.
Verlassen Sie nicht den Wagen.
Verzeihung.
Sie suchen Corbins Seminar.
Am Ende des Gangs, durch die zwei Türen hindurch.
Danke.
Ist das eine "Enigma"?
Nein. "Enigma" wurde geknackt.
Das ist die Nachfolgerin, "Sigaba". Wurde nie geknackt.
Die beste Chiffriermaschine im Kalten Krieg.
Der Gang der Geschichte schlug zum Takt dieses Motors
und dieser Rotoren.
Eines Tages will jeder so eine Maschine.
Toll. Ich wollte schon immer Kryptographie lernen.
- Was ist das da? - Der "Heiße Draht."
Die erste Direktverbindung zwischen Washington und Moskau.
Hat wohl den Dritten Weltkrieg verhindert.
Ihr Name? Was ist wenn, Sie der Feind sind?
Verzeihung. Snowden. Ed Snowden.
Hank Forrester.
Auf welcher Uni waren Sie?
Ich bin im Wesentlichen Autodidakt.
Sagen Sie, wenn ich störe, aber ist das eine "Cray-1"?
Aber ja. Das ist eine.
Der erste Supercomputer.
- Dafür reicht heute ein Handy. - Genau.
Dann sind Sie also Ingenieur?
Bin ich Ingenieur?
Und auch Ausbilder und Berater.
Ich soll euch Nachwuchsleute im Auge behalten.
Damit ihr nicht am Druck zerbrecht und Drogen und Alkohol verfallt.
Das Problem werden Sie mit mir nicht haben.
- Ich trinke nicht und nehme keine Drogen. - Was ist Ihr Laster?
Computer.
Tja dann, Snowden,
sind Sie im richtigen Puff gelandet.
Die Front im globalen Krieg gegen den Terror
liegt nicht im Irak oder Afghanistan.
Sondern hier.
In London.
Berlin.
Istanbul.
Jeder Server, jede Verbindung.
Der moderne Kriegsschauplatz
ist überall.
Das heißt also,
ihr müsst nicht im Schützengraben EPAs mampfen
oder Mörserfeuer ausweichen.
Das heißt, an einem zweiten 11. September
wärt ihr schuld.
So wie letztes Mal meine Generation die Schuld hatte.
Glaubt mir, diese Last wollt ihr nicht tragen.
Wir fangen mit einem Eignungstest an.
Jeder von euch richtet ein geheimes Kommunikationsnetzwerk
in seiner Heimatstadt ein.
Ihr installiert es,
sichert eure Website, löscht sie
und stellt sie wieder her.
Der Grund hinter der Übung ist
der sichere Aufbau und Betrieb der Infrastruktur.
Die Durchschnittszeit für den Test ist fünf Stunden.
Wer mehr als acht braucht,
ist durchgefallen.
Mr. O'Brian?
Ich bin fertig, Sir.
Ich brauche keine Etappenberichte.
Nein, ich bin mit allem fertig.
In 40 Minuten.
38.
Was?
In 38 Minuten.
Na gut. Mal sehen, wo Sie's vergeigt haben.
Sie sagten nicht, dass wir's in der Reihenfolge tun müssen.
Darum habe ich die Sequenz geändert,
wobei die Sicherung automatisch im Hintergrund lief,
während ich die Seite einrichtete.
Augen auf die Monitore.
Sir...
Was soll ich jetzt tun?
Was immer Sie wollen.
ICH STEH AUCH AUF "GHOST IN THE SHELL". - BIST DU ECHT SO BLASS?
- Hallo. - Hi.
- Endlich. - Genau.
Entschuldige.
Möchtest du etwas?
Nein.
Gehen wir spazieren.
Du kannst etwas Sonne gebrauchen.
Stimmt.
Das hast du vorher schon erwähnt.
Tut mir leid, dass es so lang gedauert hat.
Das mit den Krücken war nicht so toll.
Ich war nicht so beweglich.
Dann kam der neue Job dazwischen.
Ach ja, was machst du gleich wieder?
Analysen fürs Außenministerium.
Stimmt. Gratuliere.
- Danke. - Keine Ursache.
Wärst du so nett und deutest in Richtung Außenministerium?
Ja, es liegt da hinten.
Wo?
Ganz sicher?
Orientierung ist nicht unbedingt meine Stärke.
Lügen offenbar auch nicht.
Als Spion musst du beides beherrschen.
In meinem Umfeld waren alle Eltern beim "Außenministerium".
Außerdem war jeder deiner Klicks auf meiner Website,
und das waren sehr viele...
von einer IP-Adresse in Virginia.
- Du weißt, wie man eine IP ermittelt? - Klar.
Ganz sicher hat das Außenministerium keine Büros in Virginia.
Oder?
Jetzt zeig deinen Gang.
- Meinen was? - Lass deinen Gang sehen.
Zeig, was du kannst. Deinen besten Laufsteg-Gang.
Nur nicht schüchtern.
Na, komm. Du kannst das.
Ich weiß nicht.
Lasst Bush fallen, keine Bomben.
Lasst Bush fallen, keine Bomben!
- Unterschreiben Sie unsere Petition? - Ja, unbedingt.
- Danke. - Ich danke Ihnen.
- Sir? - Nein, danke.
- Wollen Sie unterschreiben? - Hab ich gerade.
- Dann vielen Dank. - Danke.
Zu viel autarkes Denken für dich?
Nein, ich beschimpfe nur ungern mein Land.
Es ist auch mein Land. Und zur Zeit hat es Blut an den Händen.
Tut mir leid. Einige meiner Freunde sind nur gerade drüben.
Ich hasse nicht die Truppen,
- nur den Idioten, der sie losschickt. - Idiot?
Also unseren Oberbefehlshaber?
Nenn ihn, wie du willst. Trotzdem liegt er falsch.
Woher weißt du das? Du machst nur Krawall.
Nein, tu ich nicht. Ich hinterfrage unsere Regierung.
Das steht uns in diesem Land zu.
Auf diesem Prinzip beruht alles.
Gut, wie wär's damit, auch die liberalen Medien zu hinterfragen?
Du schluckst doch nur, was die eine Seite behauptet.
Mag sein. Weil meine Seite recht hat.
- Lustig, meine Seite hat nämlich recht. - Ach ja?
Wieso reizen mich kluge Konservative immer bis aufs Blut?
Du hörst eben nur ungern die Wahrheit.
Du bist eine echt frustrierende Person.
Weißt du das?
Wie öffne ich dir nur die Augen?
Ich sehe sehr gut, danke.
Hat das was geholfen?
Nö. Das hat rein gar nichts ausgelöst.
Schmeckte sehr liberal. Ist nicht mein Ding.
"Bush erlaubt Abhören von Telefonaten ohne Gerichtsbeschluss."
Ist es verfassungskonform,
die Gerichte zu umgehen?
Nein.
Der vierte Zusatzartikel verbietet Derartiges ohne Beschluss.
Das ist absolut richtig, Rio.
Was bedeutet,
euer Oberbefehlshaber, der Präsident der USA,
verstößt gegen das Gesetz.
Das sagen Sie doch damit, oder, Rio?
Das kommt wohl ganz drauf an,
- mit wem man redet. - Und wenn das Journalisten sind?
Die in den meisten Fällen
nicht den Überblick haben oder nur sehr selektiv berichten.
Dann erhält man nur einen Teil der Wahrheit.
Das Gesetz zur Überwachung in der Auslandsaufklärung.
Der FISA-Gerichtshof.
Wir beachten den vierten Verfassungszusatz
und Überwachungsbefehle ergehen nur nach Verdachtsgründen.
Doch manchmal
müssen diese durch geheime Gerichte erfolgen,
damit wir die, die wir bespitzeln, nicht vorwarnen.
Und diese Gerichtsverfahren sind geheim,
was bedeutet, huch:
Sie erscheinen nicht in Zeitungen wie der New York Times.
- Haben Sie meine Noten gesehen? - Ja.
Klassenbester. Wie Sie.
- Hier? - Bei der NSA.
Sie mochten mich sehr.
Bin in den besten Teams gelandet.
Sowjetgrenze. Desert Storm.
Und dann die neue Herausforderung:
Findet den Terroristen im Internetheuhaufen.
Ein dicker Heuhaufen. Hunderte Terabytes pro Minute.
Es würde 400 Jahre dauern, die Mails zu lesen.
Dann muss man sie analysieren.
Je mehr man sucht, umso weniger findet man.
- Was haben Sie entwickelt? - Was Geniales und Internes.
Für 3 Millionen Dollar.
Ein Programm, das zwischen in- und ausländischen Quellen unterscheidet.
Das jedes Signal verschlüsselt, das uns nicht kümmert, und so privat bleibt.
Es war elegant, fortschrittlich.
Meine beste Leistung.
Setzen Sie sich.
Wie hieß das Programm?
Ed.
Der Weg an die Spitze
kann in unserer Welt
ein sehr schwerer sein.
Das soll heißen,
du glaubst, du machst Fortschritte...
Du glaubst, du ergreifst die Initiative.
Und im nächsten Augenblick wird deine Arbeit ausradiert.
Es wurde nicht eingesetzt? Warum?
Sie sagen einem nie den Grund.
Zwei Jahre später, nach dem 11. September,
erzählt mir ein Freund von dem neuen externen Programm, das sie einsetzen.
Es hat 4 Milliarden Dollar gekostet
und ist meinen nachempfunden.
Nur ohne Filter, ohne Automatisierung.
Es schluckte alles.
Sie ertranken in den Daten. Ein volles Desaster.
Dafür muss es aber tiefere Gründe geben, oder?
Bei so einer hohen Investition? Sie sind doch nicht dumm.
Man möchte meinen, Intelligenz zählt was unter Intelligenten.
Tja...
Wollen Sie wissen, was wirklich los ist? Worum es tatsächlich geht?
Militärisch-industrielles Zufriedenheitsmanagement.
Der Staatssäckel bleibt schön offen,
die Kohle wandert brav rüber zu den Beratern.
Effizienz, Resultate?
Gehen den Bach runter.
Ganz zu schweigen...
Sie müssen zum Unterricht.
In Ordnung. Danke.
- Kann ich einen anderen haben? - Klar.
Haben Sie das irgendwann mal thematisiert?
Klar. Ich war bei der Rechtsabteilung mit einer offiziellen Beschwerde.
Jetzt hocke ich hier, fern ab vom Schuss und unterrichte Sie.
Das mag auf lange Sicht wichtiger sein.
Sie werden besser.
Mein Lieblingsplatz auf dem Campus.
Jagen Sie, Ed?
Ich war mit Dad ein paar Mal beim Tontaubenschießen.
Aber nein, ich war nie jagen.
- Wir gehen mal gemeinsam. - Das wär toll.
Darf ich Sie was fragen, Mr. O'Brian?
Nenn mich ruhig Corbin.
Gut. Danke, Sir.
Ich meine, Corbin.
Ich habe mit Hank Forrester geredet
und wollte eines gern wissen:
Haben alle unsere SIGINT-Programme
spezifische Ziele?
Natürlich.
Was würden sie denn sonst nützen?
Ja, keine Ahnung.
Hast du eine Freundin, Ed?
- Nichts Ernstes. - Wie heißt sie?
- Lindsay. - Lindsay.
Kommt sie mit dir mit?
Nein, ich würde sie ungern in Gefahr bringen.
Musst du ja nicht.
Wir schicken dich ja nicht in den Nahen Osten.
Sir, ich bin der Klassenbeste.
Zählt das so wenig?
In 20 Jahren ist der Irak ein Saustall, der keinen interessiert.
Terrorismus ist eine kurzfristige Bedrohung.
Die echte Bedrohung wird aus China, Russland und dem Iran kommen,
und zwar in Form von SQL-Einschleusung und Malware.
Ohne Köpfe wie dich wird das Land im Cyberspace zerfetzt.
Ich will dich nicht wegen einem dummen Krieg um Sand und Öl verlieren.
Aus Ihrem Mund überrascht mich das.
Man kann den Politikern widersprechen und trotzdem Patriot sein.
- Wohin schicken Sie mich? - Nur Geduld.
Genieß die Aussicht.
Hallo.
Das ist Laura.
- Hallo. - Hallo, sehr erfreut.
Hallo. Ewen MacAskill vom Guardian.
- Schön, Sie zu treffen. - Gleichfalls.
Stört es Sie, wenn ich das Ganze aufnehme...
Handys in die Mikrowelle.
- Darf ich den Grund wissen? - Nachher.
Stellen Sie zuerst Ihre Fragen.
Bevor wir loslegen, müsste ich mehr über Sie erfahren.
Ihre Karriere ist Glenns Schilderungen nach sehr vielschichtig,
aber der Guardian braucht Beweise...
Gut. Das ist mein Diplomatenpass für befreundete Länder,
mein Touristenpass für alle anderen. Checken Sie meine Visa.
Das ist mein NSA-Ausweis bei Booz Allen,
mein CIA-Ausweis bei Dell
und das ist mein DIA-Ausweis als Ausbilder.
Hier ein Foto von mir mit Michael Hayden,
einem ehemaligen Direktor der NSA und CIA.
Wann können Sie's bringen?
- Stört es, wenn ich sitze? - Nein, bitte.
Glenn sagt, Sie möchten
Ihre Identität bekanntmachen. Wir wird Ihre Regierung wohl reagieren?
Sie klagen mich gemäß dem Antispionagegesetz an
und behaupten, ich gefährde die nationale Sicherheit.
Dann verteufeln sie mich und meine Freunde und Familie.
Am Ende lande ich im Knast.
Das wäre das beste Szenario.
Und das schlechteste?
Ohne Präsenz in den Medien,
greift mich die CIA auf
und verhört mich ohne Rechtsbeistand.
Eines ihrer Büros ist gleich die Straße runter.
Aber woher wissen sie, was Sie getan haben?
Weil ich eine digitale Spur in meinen Dateien hinterlassen habe.
Ich wollte keine Hexenjagd auslösen.
Ich weiß, was sie mit meinen Kollegen anstellen.
Hören Sie, Mr. MacAskill.
Hier geht es nicht
um Geld oder andere Vorteile. Ich hab keine Hintergedanken.
Ich will nur diese Daten angesehenen Journalisten wie Ihnen geben,
damit Sie sie der Welt präsentieren.
Dann kann das Volk entscheiden,
ob ich falsch handele
oder ob da Dinge in der Regierung ablaufen,
die völlig falsch sind.
Darum...
Das hier ist alles, was ich habe,
über Ihren britischen Geheimdienst, den GCHQ.
Der Verschlüsselungscode folgt.
Lassen Sie Ihre Techniker vom Guardian das gründlich durchforsten.
Da ist 'ne Menge drauf.
Sie stellen Ermittlungen an
und sie kommen dahinter, was ich getan habe.
Und dann jagen sie mich.
Da wir nun in Kontakt waren,
jagen sie Sie auch, Sie alle.
Darf ich mal in die Mikrowelle schauen?
Ewen.
Ich habe Stuart hier.
Hi, Ewen.
Hi, Stuart.
Ich wollte nur eines loswerden:
- Das Guinness hier ist toll. - - Wunderbar.
- Absolut waschechtes Zeug. - - Gut.
Nur schockierend anders als erwartet.
Dann müssen wir uns also mit den Juristen rumschlagen.
Und mit dem Weißen Haus.
- Ich habe grünes Licht. - Super.
Dann los. Das ist 'ne Menge Holz und keine leichte Lektüre.
- Zeigen wir ihm als erstes "XKeyscore". - Gute Idee.
- Rufst du es noch mal auf und zeigst es uns? - Klar.
Kriechen wir jetzt alle drunter?
Er schützt seine Passwörter.
Alles klar. Also...
Das hier
wurde bei meinem ersten Einsatz
für die CIA in Genf eingeführt.
"XKeyscore."
Was bewirkt das?
Es ist so was wie eine Suchmaske.
Wonach sucht es denn?
Alles, was man will.
Was war Ihr Auftrag in Genf?
Ich wurde unter diplomatischem Deckmantel
der UNO abgestellt, um das Sicherheitsnetzwerk der CIA zu warten.
Ich habe fast zwei Jahre
in Außenstellen der CIA verbracht.
Die sind alle ohne Zeitstempel.
Wir haben die Bestätigung auf dem GSS.
Ich verstehe das Problem nicht.
Laut Sherman haben Sie die Personaldatenbank gehackt.
Ich soll doch Schwachstellen finden.
Die Personaldatenbank fällt nicht darunter.
- Sie haben Ihre Befugnis überschritten. - Aber nur um klarzustellen:
Ich habe sie nicht gehackt, ich habe nur gezeigt, dass es geht.
Sie wollten einen Patch.
- Haben Sie das schriftlich? - Ja, das hab ich.
Sie haben den Machbarkeitsnachweis von mir.
Egal, was war. Ob richtig oder falsch, überlassen Sie so etwas anderen.
Er hat auch einen Tadel vermerkt.
- Bitte? - Lernen Sie was daraus.
Ich will nicht noch einen Anruf wegen Ed Snowden kriegen.
Ist das klar?
Nehmen Sie sich was Leichtes vor. Arbeiten Sie die Löschliste ab.
Das sah nicht sehr angenehm aus.
Hi, Mann. Ja, genau.
Ich hab einen Tadel kassiert, weil ich meine Arbeit mache.
Politik, Mann.
Die Angstkultur siegt erneut.
- Ich kann hier nichts umsetzen. - Genau.
Hör mal. Was macht die Idee, die wir besprochen haben?
Ich bin dran. Ich erwarte einen Rückruf vom Freund auf dem "Hill".
Corbin? Du hast ihn angerufen?
- Kann er was machen? - Abwarten.
Vielleicht ein leichter Einsatz unter meiner Aufsicht.
- Ja, das wäre der Hammer. - Ganz ruhig, Ed.
Ich muss zu einem Geistlichen in Mailand.
- Dann reden wir. - Gut. Danke.
- Die CIA hinterlässt ungern Spuren. - Kann ich helfen?
Bist du nicht neugierig, was drauf ist?
- Welcher geheime Mordauftrag gelöscht wird? - Und du kommst von...?
Von den "Nicht Solche Agenten". Ich bin Gabriel Sol.
Das Superhirn vom Rat der Hexer und Zauberer.
Wie bitte?
Ich hab die Infos für Bukarest.
- Ah ja. - Oder gibt es noch einen Dave Churchyard?
Nein. Das bin ich.
Komm mit.
- Ich warte draußen. - Bleib ruhig hier.
Nein. Ich hab keine Befugnis für NSA-Programme.
Als Kurier für Bukarest hast du PRIVAC-Freigabe
für die fertigen Berichte.
- Richtig. - Was macht es dann, zu sehen,
wie sie angefertigt werden?
Liegt ganz bei dir, Mann.
- Du listest mir nur Namen auf? - Viel mehr als nur Namen.
Ich liefere dir und den Herrschaften vom Secret Service
eine Liste jeder einzelnen Drohung
gegen den Präsidenten seit dem 3. Februar.
Und ein Profil jeder Person, von der sie stammt.
Und das sind
existierende Zielpersonen?
99 Prozent stammen von den allgemeinen Sammelprogrammen:
"Upstream", "Muscular", "Tempora", "PRISM".
"PRISM?"
Du hast was von Schneewittchen.
Dann bin ich wohl die Hexe, die dir den vergifteten Apfel reicht.
Hier.
Beweisstück A: Ein Mann aus Oakland, Justin Pinsky,
schrieb in einem Forum:
"In Rumänien richtet man Oberhäupter gern hin.
Könnten sie nicht so nett sein und Bush umbringen?"
Hier ist was Brisantes. Stammt aus einem Google-Chat.
IN BUKAREST ATTACKIERE ICH DEINEN BUSCH...
..."mit der größten Python aller Zeiten."
Wie ist das alles machbar?
Schlüsselbegriffe.
"Attackieren", "umbringen", "Bush".
Es ist wie eine Google-Suche,
aber nicht nur im öffentlichen Raum,
sondern auch im privaten Rahmen.
Mails, Chats, SMS, einfach alles.
Und von welchen Personen?
Von allen Untertanen, Schneewittchen.
Bei welcher Botschaft ist er gleich wieder?
De La Hoya... Er ist von der Welthandelsorganisation.
Verstehe.
Wirklich schön hier.
Also...
O'Brian hat es eingesehen.
Du wirst bei uns weit unter Wert eingesetzt. Hast du Lust auf Action?
Im Ernst?
Wie, etwa hier und jetzt?
Ja. Jetzt.
Siehst du die Frau in Rosa?
Credit Suisse. JP Morgan steht neben ihr.
Die Oma ist bei der Deutschen Bank.
10.000 Bankleute tummeln sich hier.
Du musst nur einen umdrehen.
Misch dich unters Volk.
Wenn's geht, unter die, die mit Saudi-Geld Bin Laden finanzieren.
- ...Mr. Church. - ...Yard.
Churchyard.
Der Mann ist entweder ein Idiot oder ein Spion.
Mr. Debrinin bittet Sie um Ihre Visitenkarte.
Ein Botschafter. Nicht schlecht.
Wenn ich nur so offen wäre, wie du.
Dafür bin ich da.
- Du kennst keine Bankleute zufällig? - Bankleute?
Hast du einen Auftrag zu erfüllen?
"Kontaktpflege."
Läuft nicht gut.
Lass mich helfen.
- Nein. - Doch.
- Das ist eine ernste Sache. - Das weiß ich.
Vertrau mir.
Und? Erfolgreich?
Nein, keiner beißt an.
Gibt es da einen Trick?
Man muss nur einen empfindlichen Punkt finden.
Danach muss man den bloß noch kräftig drücken.
Du wirst verlangt.
Ich bin komplett bei Ihnen.
- Wir haben extra Kosten... - Marwan?
Darf ich kurz stören? Das ist mein Freund Dave.
- Hallo, Dave. Sehr erfreut. - Ganz meinerseits.
Marwan ist bei Monfort.
Wir haben uns unterhalten und nach letzter Woche
kann er dir vielleicht Tipps geben.
Meine Herren, sehen wir uns drinnen?
Letzte Woche?
Es ist ihm peinlich. Es war viel Geld für uns.
Aktienhandel ist ein gefährliches Hobby.
- Es muss Ihnen nicht peinlich sein. - Genau.
Ich hol mir einen Happen. Sehen wir uns drinnen?
Natürlich.
- Sie haben eine reizende Freundin. - Danke.
Ich bin bei der IT und dachte mir,
ich könnte den Markt wie ein schwaches Netzwerk knacken.
Darf ich fragen, wie heftig Ihre Verluste waren?
Also, Lindsay habe ich 20.000 gesagt,
aber unter uns gesagt waren es eher 45.
Ich wollte es wieder wettmachen,
was ein Fehler war. Jetzt fürchte ich, dass ich
ohne einen Ratschlag die Kontrolle verliere.
Das habe ich oft erlebt.
Ich helfe einem Mann immer gern, seine Unsitten zu ändern,
- bevor sie zur Sucht werden. - Danke.
Das ist wirklich sehr nett.
Das ist der sauberste Pakistani, den es je gab.
Keine direkten Kontakte zur Regierung oder zum Geheimdienst, keine dubiosen Verwandten.
Seine indirekten Kontakte sind endlos,
wie bei jedem im Nahen Osten mit sechsstelligem Einkommen.
Es geht nicht um Dreck am Stecken, sondern um einen Ansatzpunkt.
Etwas Intimes, eine Schwachstelle.
Können wir seine Familie durchleuchten?
Wie wäre es mit...
seiner Schwägerin?
Klar.
Was ist das? Ein Video, das sie verschickt hat?
Nein, das ist live. Aus Paris.
Was meinst du mit "live"?
"Optic Nerve": Aktivierung über Bild und Ton.
Leider haben es die Briten entwickelt.
- Aktivierung? - Ja, ihr Laptop ist aus.
Sie hat ihn nur nicht zugeklappt.
Klar merkt sie nix. Das ist so genial,
das Webcam-Licht ist nicht mal an.
Ich wollte schon immer wissen, was sie drunter tragen.
Bleiben wir bei der Familie in Genf.
- In Ordnung? - Gern, Schneewittchen.
15-jährige Tochter auf der internationalen Schule. -Genau.
Facebook? Ist das möglich?
- Alter, Facebook ist mir hörig. - Im Ernst?
Ob sie Streit mit ihren Eltern hat oder...
Keine Sorge. Facebook-Suchen ziehe ich auch im Tiefschlaf noch locker durch.
Der Suchname? E-Mail und alle Schlüsselbegriffe, die man will.
Und bei Begründung schreibe ich...
KONTAKTE ZU BEKANNTEN VERMITTLERN VON SAUDI-GELDERN
Anders gesagt: Wir machen Daddy zum CIA-Informanten.
- Das war's? - Mehr nicht, Mann.
Du brauchst keinen Beschluss vom FISA-Gericht?
Hier nicht. Für "XKeyscore" gilt die 702-Befugnis. Da ist das nicht nötig.
Aber für US-Bürger bräuchten wir den Gerichtsbeschluss?
Du meinst FISA?
Schon, das ist aber nur ein fetter Stempel.
FISA-Richter werden alle vom Obersten Bundesrichter ernannt,
quasi dem Darth Vader für nationale Sicherheit. Bumm.
Na, wer sagt's denn.
In Ordnung. Und der Junge, der fummeln darf,
heißt...
Nadim.
Er ist 18.
Salma will ihn heiraten, hat aber Angst, es ihren Eltern zu sagen.
Leider weiß sie nur nicht,
dass er auch Nicolas heißt.
Und derzeit vögelt er Geraldine und Julie.
Und er...
und seine türkische Mutter sind illegal hier.
Das ist es.
Das gefällt dir, oder?
Ich hab's einfach drauf...
Was wollen wir denn hier?
Du machst viele Leute glücklich.
Mr. Marwans Bank verwaltet dicke Saudi-Kohle
und die etlicher russischer Milliardäre.
Auch irgendwelche Al-Qaida Gelder? Gibt's da eine Spur?
Ed. Ich stehe kurz vor einer Beförderung.
Ich vergesse meine Freunde nicht.
Danke.
Das geht ja alles sehr fix.
Ich hab nur ein paar Erstinfos verschickt.
Da ist er. Der Mann.
- Hallo, Marwan! - Dave.
- Wie schön, Sie zu sehen. - Ganz meinerseits.
Ich hab mitgerechnet, Marwan. Du hast eine halbe Stunde drangehängt.
Sie musste sich leider die Sorgen eines alten Mannes anhören.
Verstehe.
Wie geht's, Marwan?
Ich muss zugeben, Dave, seit unserer Begegnung
schlägt mein Leben irgendwie Kapriolen.
Oh nein, das hört man ungern.
Aber Ihr Kollege Charles hat großzügig seine Hilfe angeboten.
Ich schulde ihm und Ihnen sehr viel.
Darf ich fragen, was passiert ist?
Meine Tochter hatte einen...
Marwans Tochter hat zu viele Schlaftabletten geschluckt. Es geht ihr jetzt gut.
Es ging um ihren Freund, der kürzlich abgeschoben wurde.
Wir bemühen uns um ein Visum für ihn.
Und selbst dann
befürchte ich, dass Salma...
Tut mir leid. Ich belästige Sie nicht
- mit so etwas. - Nein, Sie...
Hey. Rede so viel du willst. In Ordnung?
Die Familie geht vor.
- Wo steht das gute Stück? - Ich weiß nicht.
Ich hab mich noch nie so benommen.
Ja, klar. Natürlich nicht.
Setz dich? Schön hierbleiben.
Bleib schön hier.
Was geht hier ab?
Ich habe prompt und effektiv gehandelt,
gemäß der sehr guten Daten, die du geliefert hast.
Und wenn seine Tochter gestorben wäre?
Das hätten wir auch genutzt.
Im Ernst? Nur um befördert zu werden?
Marwan kann gerade seine Familie nicht im Stich lassen.
Wenn ihm also morgen früh eine Woche Haft droht,
machen wir ihm ein Angebot und er wird es nicht ablehnen.
Eine Haftstrafe? Warum?
Alkohol am Steuer.
Ich möchte, dass du der Polizei sagst,
- dass ein Mercedes nach Norden... - Er fährt ja nicht.
Dabei ginge er doch drauf.
- Gut. Ich ruf an. - Hey!
Er fährt nicht.
Eine Frage: Darfst du die verwendeten NSA-Computerprogramme eigentlich benutzen?
Wir drehen also beide linke Dinger.
- Ganz vorsichtig. - Ich sag ihm, wer du bist.
Wenn du die Identität eines Geheimagenten verrätst,
wanderst du viel länger in den Knast als Marwan.
Hallo.
Tut mir leid, dass es so spät geworden ist.
Wie war es bei der Arbeit?
Es war...
...nichts Besonderes.
Ich muss in drei Stunden aufstehen.
Mein Flieger geht um 7 Uhr.
Dann müssen wir uns wohl beeilen.
Ich statte unsere Geheimdienste und Polizeikräfte
mit dem nötigen Rüstzeug im Kampf gegen Terroristen aus,
ohne dabei die Verfassung und Freiheit des Landes zu untergraben.
Das heißt, es werden keine US-Bürger mehr illegal abgehört.
Es werden keine Gesetze willkürlich missachtet.
So geht das nicht.
- Hallo, Schatz. - Hi.
Was wurde aus der Reise nach London?
Ich muss doch nicht hin.
Was ist los? Wer führt?
Michelle Obama hat in Chicago gewählt.
- Meine Stimme. - - In Arizona...
Noch zu früh.
Dann landeten sie in Colorado,
eine traditionelle Hochburg der Republikaner,
die nun hart umkämpft ist.
Obama führt mit 67 Prozent zu 32 Prozent.
Du schaffst es, Segelohr.
Ich seh mal nach Florida.
Ja, da gewinnt er!
- Was, Florida? - Genau.
- Das ist 'ne Nummer. - Ein Hammer.
Stimmt.
Tu ruhig so abgeklärt, aber ich weiß, du hältst jetzt zu ihm.
Deine liberale Seele wächst.
Woran ich einen geringen Anteil trage.
Und das zu Recht.
Was ist das?
Ach, das. Nur ein...
Lass das dran. Das ist...
Russische Hacker.
Die Agency sagt, sie können jetzt Webcams aktivieren.
- Wie unheimlich. - Ja, ich finde es extrem übel.
Egal. Ist doch nicht schlimm. Reg dich nicht drüber auf.
- Es ist nicht schlimm? - Nein.
Dass dich jemand gerade beobachten kann?
Nein, ich hab ja nichts zu verbergen.
Das ist ein saublöder Satz.
- Was denn? - "Nichts zu verbergen."
- Hab ich auch nicht. - Alle haben das.
Na gut, was habe ich zu verbergen?
- Vergiss es. - Nein, was denn?
Schon gut. Lass gut sein.
Offensichtlich denkst du, ich hätte etwas zu verbergen.
Neulich stand dein Laptop offen
und du hast dir auf der Seite, über die wir uns trafen,
andere Kerle angesehen.
Du hast meinen Computer durchsucht?
Ich hätte nichts gesagt. Du wolltest wissen, was du zu verbergen hast.
Das ist etwas, was du vor mir verbirgst.
Es ist...
Es ist nicht...
Ich stell nichts an. Ich treffe keinen von denen.
Du bist über Wochen weg.
Darum schnüffle ich in den Leben anderer herum,
weil mein eigenes auf Eis liegt.
Das klingt wie eine Ausrede.
Es ist die Wahrheit.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Hab ich aber nicht. Tut mir leid.
Aber es ist nicht so schlimm.
Sieh mich an.
Ich will keinen anderen.
Ich will kein anderes Leben.
In Ordnung?
Hör zu...
Ich bin heute nicht nach London, weil ich gekündigt habe.
Was?
Es gab persönliche Differenzen
und es ging ums Prinzip.
Sagst du mir Näheres?
- Kriegst du einen neuen Posten? - Nein, ich habe die CIA verlassen.
Was heißt das also?
- Was machen wir jetzt? - Keine Ahnung.
Ich überlege mir was, aber hör zu,
das ist eine gute Sache.
Vertrau mir.
Das tue ich.
Er wird gewinnen.
Ja, hoffentlich.
CNN kann nun bekannt geben, dass Barack Obama im Alter von 47 Jahren
Präsident der Vereinigten Staaten wird.
Allen Geheimdiensten und Ressorts sei gesagt, dass diese Regierung
nicht die unterstützt, die Informationen unterdrücken,
sondern die, die sie verbreiten.
Janine ist Onlineredakteurin für eine kleine US-Dependance einer britischen Zeitung,
die sich ständig mit der mächtigsten Regierung der Welt anlegt.
Sie lässt sich nicht einschüchtern.
Eine Veröffentlichung darf klarerweise nicht die nationale Sicherheit gefährden.
Wir brauchen Alternativen.
Es ist so, Ed. Das Entscheidende ist, dass die im Weißen Haus wissen,
dass Janine einen geheimen FISA-Gerichtsbeschluss hat.
Es könnte sein, dass sie den Guardian vorladen.
Genauso gut könnten sie gleich durch die Tür reinstürmen und das alles hier beenden.
Uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen ernsthaft über eine eigene Website nachdenken.
Wir haben keine Wahl.
Man stellt nicht einfach Artikel ins Netz. Sei realistisch.
Nimm WikiLeaks: Ihre Glaubwürdigkeit ist weg.
Sie sagten es ja selbst, Ed.
Wenn man das nicht richtig aufzieht, interessiert es keinen.
Erfahrene Journalisten müssen der Öffentlichkeit
ein paar sehr komplizierte Vorgänge erläutern.
- Wir sind erfahrene Journalisten. - Mein Gefühl...
- Gab es früher Anrufe? - Keinen einzigen in drei Wochen.
Soll ich rangehen? Ich sag ihnen, sie haben sich verwählt.
Ja, bitte?
Nein, möchte ich nicht.
Gut. Danke.
Ob ich das Bett aufgeschlagen haben möchte.
Das "Bitte-nicht-stören"-Schild wäre weg.
Und?
Warten wir?
Oder ziehen wir es selbst durch?
Ich habe von Anfang an gesagt,
ihr bestimmt, wie ihr es unter die Leute bringt, und ich traue euch da.
Ich bitte nur, die Daten vernünftig auszuwerten: keine Namen, keine Details.
Über laufende kritische Vorgänge berichtet ihr nicht.
Das Thema ist Massenüberwachung und das Volk soll entscheiden.
Darauf hast du unser Wort, aber darum geht es nicht.
- Wir müssen fragen... - Hören Sie, Ed.
Das Weiße Haus plant eine Telefonkonferenz
zwischen Janine und den Geheimdiensten.
Das wird in ein paar Stunden passieren.
Warten wir das doch wenigstens ab.
Warten wir, was sie ihr sagen.
Ich bin dafür. Wir warten einen Moment.
Ja, wir sehen uns nach dem Telefonat in diesem Zimmer.
Das ist gegen Mitternacht.
12 Uhr mittags in New York.
In Ordnung.
Bis dahin schreibe ich an der PRISM-Story.
Wir sind in unserem Hotelzimmer, wenn was ist.
- Danke, Ewen. - Gute Nacht.
Was dagegen, wenn wir die Kamera weglegen?
Nur ganz kurz?
Ja, natürlich. Entschuldigung.
Willst du mal sehen? Hebt vielleicht die Laune.
Sie nimmt nicht auf, ist nur auf Standby.
- Gut. - In Ordnung?
Wann fing das an? Nicht fotografiert werden zu wollen?
Wahrscheinlich in Japan.
Ich weiß noch, wie mir bei jeder Kamera, die auf mich gerichtet war,
die Luft weg blieb.
Warum denn das?
Wahrscheinlich habe ich
zu oft andere Leute über Kameras beobachtet.
Japan war dein erster NSA-Auftrag, ja?
Ja, als Berater bei Dell.
Hatte weitläufigen Zugang.
Warum hast du nach Genf weitergemacht?
Wegen des Geldes und weil ich in Japan leben wollte.
Und wegen Obama, ehrlich gesagt.
Ich dachte, unter ihm würde alles besser.
Ich hab mich getäuscht.
Wie war es dort?
Ich schrieb jeden Tag
an einem Rund-um-die-Uhr-Backup-System
namens "Epic Shelter".
Im Falle einer Katastrophe...
wie zum Beispiel, Terroristen brennen alle Botschaften
und NSA-Posten im Nahen Osten nieder.
Das Programm würde sicherstellen, dass nichts von den Daten verloren ginge.
Aber, wenn Besucher kamen, musste ich meine Arbeit unterbrechen.
Die NSA wollte die Japaner beeindrucken.
Ihnen unsere Reichweite zeigen.
Sie liebten die Live-Aufnahmen der Drohnen.
Das ist über Pakistan.
In dieser Sekunde.
Ihre Begeisterung hielt sich in Grenzen, als wir um Mithilfe
bei der Überwachung von Japans Bevölkerung baten.
Sie meinten, das verstieße gegen ihre Gesetze.
Natürlich hörten wir sie sowieso ab.
Doch damit war noch nicht Schluss:
Nach ihren Kommunikationssystemen
nahmen wir die reale Infrastruktur ins Visier.
Wir schleusten kleine Schläferprogramme
in die Stromnetze, die Dämme, Krankenhäuser.
Die Idee dahinter war,
sollte der Tag kommen, an dem Japan kein Verbündeter mehr wäre,
drehen wir den Saft ab.
Und nicht nur in Japan.
Wir schmuggelten Malware in Mexiko ein,
in Deutschland, Brasilien,
Österreich...
China leuchtet mir noch ein.
Oder Russland oder der Iran.
Auch Venezuela, klar.
Aber Österreich?
Es gab auch den Befehl zur Überwachung vieler Staatenlenker
und Industriekapitäne.
Man verfolgt Handelsabkommen,
Sexskandale, diplomatische Depeschen,
um den USA einen Vorteil bei den G8-Treffen zu verschaffen.
Oder als Druckmittel gegen brasilianische Ölfirmen
oder zur Hilfe bei der Entmachtung eines Drittweltherrschers, der querschießt.
Und letztendlich dämmert es einem,
egal, wie man es auch rechtfertigt,
es geht dabei nicht um Terrorismus.
Terrorismus ist der Vorwand.
Hier geht es um wirtschaftliche
und soziale Kontrolle.
Und alles, was man tatsächlich schützt,
ist die Vorherrschaft des eigenen Landes.
Dachtest du damals daran, an die Presse zu gehen?
Nein. Auf den Gedanken wäre ich damals nicht gekommen.
Ich dachte,
dass das System sich selbst reguliert
und dass der Präsident sein Wahlversprechen hält.
Da habe ich zum ersten Mal von dir als Filmemacherin gelesen.
In Glenns Blog. Du wurdest stundenlang auf Flughäfen festgehalten.
37 Mal. Wegen Recherchen zu Kriegen unseres eigenen Landes.
Darum schneide ich den Film auch in Berlin. Du kannst mir da vertrauen.
Das tue ich.
Echt.
Ich habe lange keinem mehr vertraut.
Seit Jahren nicht mehr.
Es war eine willkommene Abwechslung,
als ich zur Terrorwache abgestellt wurde.
Jeden Tag, wenn ich ins Büro kam,
erhielt ich Ausgangsdaten für SIGINT,
dem Codewort für Signalaufklärung.
Viele davon betrafen Amerikaner, was mir komisch vorkam,
aber man sagt sich immer,
ein vereitelter Anschlag mit einer schmutzigen Bombe rettet Tausenden das Leben.
Die Sache ist nur, man beobachtet nicht nur die Verbrecher.
Man verfolgt auch deren Metadaten,
was im Grunde genommen
alle Nummern sind, mit denen sie Kontakt haben.
Sagen wir, das Zielobjekt ist ein zwielichtiger iranischer Bankier,
der von Beirut aus operiert.
Man beobachtet seine Aktivitäten,
aber zusätzlich auch all die Leute, mit denen er redet.
Darunter zum Beispiel seinen Cousin,
der nur Zahnarzt in Buffalo ist.
Und dann muss man dessen Kontakte beobachten.
Und wenn man das dann noch zweimal macht,
landet man bei einer Barkeeperin, die mit ihrer Mutter über Botox redet.
Mit drei dieser Schritte kommt man nämlich bei Leuten, die jeweils 40 Kontakte haben,
auf insgesamt 2,5 Millionen Menschen.
Und an diesem Zeitpunkt hockst du dann da
und du erkennst das ganze Ausmaß.
Die NSA überwacht tatsächlich
jedes einzelne Handy auf der Welt.
Egal, wer man ist,
man befindet sich jeden Tag seines Lebens in einer Datenbank
und kann jederzeit beobachtet werden.
ICH STIMME DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU
Und das gilt nicht nur für Terroristen
oder Länder oder Konzerne.
Sondern für jeden.
War Lindsay mit dir in Japan?
Japan war...
sehr schwierig für uns.
- Du konntest nicht über die Arbeit reden. - Nein.
Da gab's einen Abend,
zum Ende hin...
Wir wollten am nächsten Tag den Fujiyama besteigen.
Wow.
Stellst du die auf Twitter?
Nein.
Sie sind nur für mich. Was sagst du?
Du solltest sie löschen.
Nicht gerade die Kritik, die ich mir erhofft hatte.
Tut mir leid. Du solltest nur nicht
so was auf der Festplatte lassen.
- Doch, das geht. - Kannst du...
Würdest du sie bitte mir zuliebe löschen?
- Wieder die russischen Hacker? - Nein.
Unsere Seite?
Das ist geheim.
- Hat man mich im Auge? - Natürlich nicht.
Irgendwer sieht sich meine Nacktfotos an.
Ich hätte nichts sagen sollten. Es geht um nationale Sicherheit.
Ich fühle mich geschmeichelt,
dass meine Möpse die nationale Sicherheit betreffen,
- nur musst du da deutlicher werden. - Ich berede nichts,
- wofür wir im Gefängnis landen könnten. - Daher die Pflaster?
Und deine Kameraphobie?
Wegen deiner Arbeit?
Beobachten sie uns?
- Wen beobachten sie? - Niemand, klar? Reden wir nicht drüber.
Gehen wir ins Bett
und morgen früh, nach dem Aufwachen,
steigen wir auf den blöden Berg. In Ordnung?
- Klar reden wir nicht mehr darüber. - Was soll das heißen?
Das heißt, wir reden über gar nichts mehr.
Du schuftest 12 Stunden, schleppst dich nach Hause,
hockst vor Computerspielen und pennst dann weg.
Ich bin müde, weil ich arbeite.
Ich bezahle diese Wohnung in der teuersten Stadt der Welt.
Wohin ich dich ohne Arbeitserlaubnis begleiten sollte.
Und wenn du eine hättest? Würdest du dein Luxusleben
aus Essen, Schlafen und Freizeit opfern?
Und an deiner Karriere arbeiten?
Einer wie deiner? Bei der's mir nur elend geht? Nein.
Das nennt man Verantwortung.
Scheiß drauf.
Weißt du was? Du hast null Ahnung, wie das ist,
für die Leben anderer verantwortlich zu sein, denn du lebst in einer Märchenwelt,
wo es keine Konsequenzen gibt und nie jemand leiden muss.
Nein.
Nein, du leidest vielleicht nicht.
Ich leide wie ein Hund.
- So 'ne Scheiße. Ich tu dir gar nichts. - Ganz genau. Du tust gar nichts!
Wir unternehmen nichts, wir lachen nicht mehr,
du fasst mich nicht mal mehr an.
- Es tut mir leid. - Hör auf!
Nein.
Tja, den Fujiyama haben wir nie bestiegen.
Und Lindsay verließ mich
kurze Zeit später.
Ich war dort wirklich einsam.
Drei Monate später
war ich auch wieder in Maryland.
Ich versprach ihr, mich zu ändern.
Wir zogen wieder zusammen.
Schön die Knie anwinkeln und erst strecken, wenn ihr Halt habt.
Fertig? Eins, zwei, drei.
Die Beine ganz nach oben. Gut die Knie einklemmen.
Es brennt, aber das Brennen bringt's.
Perfekt.
Einmal um die Achse.
Perfekt! Ich bin so stolz auf euch!
Wenn man wirklich glücklich ist,
will ein großer Teil von dir einfach glücklich bleiben.
Und man überlegt sich, was könnte wichtiger sein als das?
- Was? - Gefällt's dir?
Mein Gott. Es ist wunderschön.
So viele Menschen
laufen glücklich durchs Leben.
Warum nicht auch ich?
EIN MANN IST DIENLICH, WENN ER SEINEN IDEALEN ENTSPRICHT
Ich heuerte wieder bei der CIA an.
Mit Hintertürchen...
Mein offizieller Titel lautete Solutions Consultant.
USB-Anschlüsse...
Im Grunde ging ich mit überteuerter Hardware hausieren.
Hattest du nicht gekündigt?
Nach Genf arbeitete ich nur auf Abruf.
Für Firmen wie Booz Allen Hamilton oder Dell,
in Zusammenarbeit mit der CIA, der NSA oder DIA.
Das ist die Drehtür in der Geheimdienstszene.
Wie war es? Wieder in den Staaten zu sein?
Es war...
Es war schön, zu Hause zu sein.
In Maryland...
fügte sich alles nach und nach.
Doch jedes Mal, wenn ich das Gefühl hatte, ich würde mich endlich
von all den Sorgen befreien
und von all den Fragen, die mich nachts wach hielten,
erfuhr ich wieder etwas Neues,
das ich nicht ignorieren konnte.
Wie zum Beispiel diese drei hochrangigen Funktionäre der NSA:
Bill Binney, Ed Loomis und Kirk Wiebe.
Sie hatten sich jahrelang über Missstände und Vorteilsnahmen beschwert.
Mehr nicht. Sie haben nur Beschwerden eingereicht.
Und das FBI nahm Razzien bei ihnen vor.
Dann gab es noch Thomas Drake.
Wie die anderen drei, wollte Drake intern Veränderungen bewirken.
Doch als nichts griff, ging er an die Presse.
Also beschuldigten sie ihn der Spionage
und jeder war schockiert. Die gesamte Geheimdienstszene.
- Was war der Sinn dieser Anklage? - - Einschüchternd zu wirken.
- Gegenüber? - - Anderen Whistleblowern,
anderen in der Regierung. Es war eine klare Warnung:
Legt euch nicht mit den Mächtigen an.
Wir machen euch kaputt.
Es entsteht gerade ein neues Programm
im NSA-Operationszentrum auf Oahu.
Du müsstest da chinesische Cyber-Einheiten abwehren.
Hast du Interesse?
Du würdest nicht so enorm gut verdienen wie jetzt,
aber du würdest deinem Land einen Dienst erweisen.
Ich weiß, dass dir das wichtig ist.
Einen Dienst wie in Genf?
Matt war ein Fehler.
- Hätte ich nicht verlangen sollen. - Haben Sie nicht.
Ich habe um so einen Einsatz gebeten, und Sie haben ihn mir verschafft. Kein Vorwurf.
Gibt es etwas, was du mir vorwirfst?
Sie haben mir nicht gesagt, dass wir die ganze Welt bespitzeln.
- Toller Schuss, Ed. - Danke.
Das ist erstklassig.
Das ist das Einzige, was ich bei der Armee konnte.
Überleg dir mal, Ed,
seit dem Zweiten Weltkrieg
sind 60 Jahre vergangen und es gab bisher keinen dritten.
Warum wohl?
Weil wir unsere Macht allgemein zum Guten eingesetzt haben.
Für Wohlstand und Ordnung.
Wie können wir uns gegen Atomkriege wehren,
gegen Terroranschläge, Cyberanschläge,
ohne zentralisierte Geheimdienstarbeit,
die Tag und Nacht weltweit vonstatten geht?
Darum erfassen wir Milliarden von Menschenleben?
Die meisten führen ihr Leben bereits in aller Öffentlichkeit.
Sie erfassen einen Teil ihres Lebens und das aus freien Stücken.
Sie haben hier keine Wahl. Wir sammeln alles.
Die meisten Amerikaner wollen nicht Freiheit,
sondern Sicherheit.
Es ist ein einfacher Deal.
Braves Mädchen!
Wer die neuen Spielsachen nutzt und Sicherheit will,
muss Eintritt bezahlen.
Kann sein, aber die Leute wissen ja nichts...
von diesem Deal.
Wo liegen heute die Kriegsschauplätze?
Überall.
Wie lautet die oberste Kriegsregel?
Niemals die Position preisgeben.
Und wenn ein Unbefugter Bescheid weiß?
- Oder der Kongress? - Weiß es der Feind.
Das, Mr. Snowden, ist der Zustand in der Welt.
Geheimhaltung heißt Sicherheit,
und Sicherheit heißt Sieg.
Danke, Sir.
Ich stell dich wem vor.
- Idealer Tag, was? - Das ideale Wetter.
Mr. Lowell.
Jim. Wie geht's?
Dorian. Alan.
- Sehr erfreut. - Willkommen in den USA.
- Wie lief's heute, Corbin? - Nur mittelmäßig.
Kein Vergleich mit Ed hier.
Offenbar lernt man bei der Armee, wie man trifft.
Das ist also Ed Snowden.
Ja, Sir. Sehr erfreut.
- Das Gehirn hinter "Epic Shelter". - Richtig.
- Brillante Leistung. - Danke.
- Ich hätte da ein paar Fragen an Sie. - Jim.
Sie entschuldigen mich? Entschuldigung, Alan.
- Sehr erfreut. - Na, sicher.
Ja, es erweist sich als sehr hilfreich
für unser Drohnenprogramm.
Hab ich gehört.
- Beim Transfer von fremden Seiten. - Das findet jetzt in Echtzeit statt.
Geht direkt ans Pentagon. Und an den Mossad, wenn nötig.
Sofort umsetzbar. Keiner kriegt es mit.
Steigert die Reaktionszeit der Drohnenpiloten ums Zehnfache.
Eine Frage, Ed. Sie waren auch bei der Signalaufklärung in Japan?
- Ja, Sir. - Wie fanden Sie es?
Es war eine Aufgabe von großer Befugnis, Sir.
Bei der neuen Stelle auf Hawaii hätten Sie noch mehr Zugriff.
Ich habe Corbin um den Einstieg gebeten. Das Angebot ist aber von mir.
Überlegen Sie ganz in Ruhe.
Es dauert ein paar Monate, bis das Programm in Gang kommt.
Entschuldigen Sie mich jetzt, es gibt Essen.
- Ein Bier, Sir? - Danke.
- Sie auch? - Nein, danke.
"Epic Shelter" ist für Datensicherung.
Lowell erschafft diese Stelle extra für dich.
Du wärst der erste Berater außerhalb von Fort Meade in der Cyberabwehr.
Das ist dein Fahrstuhl nach oben.
Halten Sie die USA für das beste Land der Welt?
Ja.
Haben Sie je mit Programmen gearbeitet, für die Sie nicht befugt waren?
Nein.
Normal sind eigene Arbeiten ja verboten.
Aber meine Redakteurin macht eine Ausnahme.
Ist doch nett, oder?
Ich darf eine Arbeit einreichen.
Ignorierst du mich absichtlich, oder was?
Nein. Entschuldige.
Ich hab nur nachgedacht.
Worüber?
Ich wollte es mit dir beim Essen besprechen,
aber lass uns... Setzt du dich mal?
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Der stellvertretende Direktor der NSA...
Er hat mir einen Posten angeboten.
Das war eine Weile her und er wartet auf eine Antwort.
Ist es denn etwas, was du willst?
Ich könnte es sehr gut.
Darfst du mir Näheres erzählen?
Du weißt, dass das nicht geht.
Ich weiß. Der Auftrag geht vor.
Gibt es da nette Boni? Galas im Weißen Haus?
Der Posten ist
auf Hawaii.
Der Weg bis hierher war echt mühsam.
Und du willst alles jetzt aufs Spiel setzen?
Wir haben ein Haus, das wir lieben. Eine Arbeit, die ich mag. Richtige Freunde
- und gute Familienkontakte. - Ist mir klar.
Wenn du bleiben willst, bleiben wir.
Punkt.
- Sag das nicht nur mir zuliebe. - Tu ich nicht.
Ich lass dich ganz bestimmt nicht nochmal gehen.
Scheiße. Tut mir leid. Die Nudeln.
Eine Sekunde.
Ich hab sie diesmal fast al dente gekriegt.
Ich hol ein paar Kerzen.
Du lieber Gott! Ed! Ed!
Ed!
Ich kenne Tegretal.
Man wird langsamer. Das hab ich bei Mom gesehen.
Sie musste alle möglichen Medikamente nehmen.
Sie helfen in 70 Prozent der Fälle.
Ed. Epilepsie ist eine ernste Krankheit.
Wenn Sie einen Anfall haben, während Sie Auto fahren
oder wenn noch jemand mit im Auto sitzt...
Oder Sie stürzen irgendwo...
Das darf man nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Sie müssen dem Medikament vertrauen.
In Ordnung?
In Ordnung.
Vielen Dank.
Das, was die Ärztin da vorhin gesagt hat...
über weniger Stress...
Ein wärmeres Klima könnte helfen.
Wenn wir beschließen, dass Hawaii besser für dich wäre,
komme ich mit.
Janine, wie lief das Gespräch mit dem Weißen Haus?
Ich habe klar gemacht, dass wir einen echten FISA-Gerichtsbeschluss haben.
Sie wollten ihn sehen, was wir ablehnten.
Jetzt bete ich, dass er wirklich echt ist.
Stellst du das wirklich in Frage?
Niemand hat je einen FISA-Gerichtsbeschluss gesehen.
Da gibt's keinen Präzedenzfall.
Unsere Quelle riskiert dafür sein Leben. Er ist echt.
Eine Frage: Hat das Weiße Haus
spezielle Ansprüche auf nationale Sicherheit erhoben,
die dich von einer Veröffentlichung abhalten?
Nein.
Ich habe mehrmals gefragt
und es gab keine klare Antwort.
Na also. Was willst du noch? Du bist abgesichert.
Ich würde gern mit Alan reden, bevor wir weitermachen.
- Wann landet er? - - In sechs Stunden.
Auf keinen Fall. Wir sitzen auf dem Präsentierteller.
Es ist 13 Uhr in New York. Es muss die nächsten vier Stunden sein,
sonst wird's nichts mit den Abendnachrichten.
Wir können es aber abends online stellen.
Tut mir leid. Alan ist unser Chefredakteur und ich finde...
Schwachsinn! Die Regierung weiß, dass wir die Unterlagen haben.
Jeden Moment kann die CIA die Tür hier eintreten und du willst mehr Zeit.
Verhalt dich mal wie eine Journalistin und halt uns nicht hin.
Ich habe mich eben dem Weißen Haus widersetzt.
Ich riskiere meine Karriere, und du zweifelst an meiner Überzeugung?
- Etwas ruhiger... - Du hast recht.
Ich zweifle daran. Das ist absolut unbeschreiblich.
Wir bringen es selbst raus. Das war's.
Na schön, Glenn. Wir sind um 16 Uhr soweit.
- Ich muss die Story nochmal durchgehen. - Wozu?
Weil sie weiter bearbeitet werden muss, Herrgott.
All das Spionagekauderwelsch verwirrt nur.
Die PRISM-Sache ist noch immer komplett unverständlich.
PRISM ist die zweite Story. Verizon ist die erste.
Stell sie bis um 16 Uhr online. Spätestens um 17 Uhr.
Keine Tricks oder Schluss.
Ich war für die auf die Chinesen konzentrierte Gegenspionage
im regionalen NSA-Kryptologiezentrum auf Oahu zuständig.
- Bitte zur Sicherheitsschleuse. - Alles klar.
Bitte Ihren Rucksack ablegen.
Keine privaten Laptops, keine USB-Sticks,
keine Handys, keine elektronischen Geräte dabei?
Nein, Sir.
Danke sehr.
Schneewittchen!
Bist du das?
- Gabriel? - Was machst du hier, Alter?
Wahnsinn. Das ist ja der Hammer.
Oh, Mann.
- Arbeitest du hier? - Ja, klar.
Drei Jahre, zwei Monate und fünf Tage.
- Aber wer zählt schon mit? - Genau.
Abgefahren, dass eine geheime Untergrundbasis aus dem Zweiten Weltkrieg,
jetzt ein Paradies für 1000 Nerds ist.
- Die Pizza schmeckt also? - Die schmeckt.
- Das ist wichtig. - Die Aufzüge brauchen elend lang.
- Meine Fresse. - Geiler Anblick, oder?
Schon.
In welchem Bereich arbeitest du?
Bist du NTOC oder ROC?
Unter uns gesagt?
NTOC.
Cool. Du hackst die Hacker. Toller Aufstieg.
Geben Sie die Nummern ein.
Ein neuer Kopf für dich, Trevor.
Trevor James, Interaktive Einsätze. Abteilungsleiter.
- Ed Snowden. - Ich weiß Bescheid.
Das da ist NTOC.
Die Abwehr. Dort arbeiten Sie.
Da drüben haben wir ROC, unseren Angriff.
Ich wechsele hin und her.
Bei uns herrscht Disziplin.
Ja, Sir.
Sie arbeiten mit Haynes.
- Hi. Patrick Haynes. - Sehr erfreut.
- Schön. - Nimm dich in acht.
Er ist der klügste Kopf hier.
- Nicht doch. - Wie viele Sprachen sprichst du?
Sieben in Computercode, sechs real.
- Zwei in Gebärdensprache. - Cool.
Ich beherrsche ein bisschen die amerikanische Gebärdensprache.
Das ist super.
Na toll. Noch eine Sprache, die ich nicht verstehe.
- Wir sehen uns später, Ed. - Bis dann.
Abwarten...
Jeden Augenblick...
- Treffer. - Feuerwerk in Waziristan.
- Gut gemacht. - Was genau haben wir dazu beigetragen?
An der Unterseite der Drohne hängt eine fette Antenne,
die die Hardware-ID jedes Senders erfasst.
Wir führen die Ortung durch.
Die liebe Tasha von der Air Force heizt ihnen ein. Da ist sie.
- Hi, Trev. Gefällt dir die Show? - Logo. Wir spüren sie auf, du haust drauf.
- Und wen haben wir eben aufgespürt? - Nicht wen, was.
Wir finden die Handys der Übeltäter. Manchmal die SIM-Karte.
Verstehe. Und woher wissen wir,
dass der Übeltäter das Handy bei sich hat, wenn wir zuschlagen?
- Wissen wir nicht. - Klar doch.
JSOC und CIA haben dafür ihre Agenten.
Wie heißt das Programm?
"Epic Shelter."
Es war ursprünglich ein Backup-Programm für einen möglichen...
- katastrophalen Standortausfall. - Genau. Woher wissen Sie das?
Es ist von mir.
- Von Ihnen? - Ja.
Ich habe mir auch schon überlegt,
wie man "Epic Shelter" zusätzlich verwenden kann. -Was schwebt Ihnen vor?
Bei meinem Gespräch mit Jim Lowell...
- Dem stellvertretenden Direktor? - Genau.
Wir haben so viele Programme im Einsatz,
dass man kaum mehr Überblick hat.
Also warum nicht eine zentrale Datenbank?
So eine Art Index.
Ja, etwas mit Updates in Echtzeit.
"Epic Shelter" sammelt längst die ausgewerteten Informationen.
Es fehlt nur ein Webportal zur Katalogisierung.
Mit Suchfunktion.
Ich denk drüber nach.
- So oder so muss es Fort Meade absegnen. - Natürlich.
Gibt es einen Wunschnamen?
Wenn der noch frei ist, dann "Heartbeat".
- "Heartbeat." - - Sechs,
fünf, vier,
drei, zwei,
eins. Ziel wird bekämpft.
Alles klar da hinten?
Klar.
Darum sage ich, dass wir öfters wandern müssen.
Du hast recht.
Schau mal in die Kamera.
Komm. Das letzte Mal ist Jahre her.
Nach Social Media-Standards gibt es dich gar nicht.
Nur eins.
Gut, lächle mal. Zeig mir deine Zähne.
Mein scheuer E, endlich auf Film gebannt.
Bin ich jetzt vorzeigbar?
Genau.
Schade, du warst so ein süßes kleines Fotomodell.
- "Klein?" - Ja.
- Ich war klein? - Halt!
Hör auf.
- Mein Gott. - Was?
Du hast ja Sonne abgekriegt.
Im Ernst. Steht dir gut.
Das ist unmöglich.
Hör mal.
Ich wollte dich übrigens was fragen.
Hast du jetzt 'ne andere Apotheke?
Ich wollte nämlich dein Rezept einlösen
und konnte es nicht.
Warum wolltest du das?
Weil ich gerade da war
und dachte, es wäre dir eine Hilfe.
Ich nehme Tegretal nicht mehr.
Was?
- Seit wann? - Seit ein paar Monaten.
- Und das sagst du mir jetzt? - Ich wollte ja.
Wirklich, ich hab nur...
Wenn ich es nehme, werde ich so groggy,
und ich muss bei meiner Arbeit fit sein.
Ich muss auf Zack sein.
Was macht die Scheiß-Arbeit wichtiger als dein Leben?
- Ich kapier es nicht. - Unsere Regierung...
Unsere Regierung was?
Unsere Regierung
verliert jährlich Milliarden Dollar an chinesische Hacker.
Meine Aufgabe ist es, sie auszuschalten.
Viele Menschen
sind auf mich angewiesen.
Mehr als auf alle anderen?
Ja.
Nein.
Das ist Schwachsinn.
Wir sind nicht hierhergekommen, damit du gesund wirst.
Hab ich recht?
Hier gab es nie einen Job mit "weniger Stress".
Ich habe das Gefühl, ich bin für das hier geschaffen.
Und wenn ich das nicht mache,
wüsste ich keinen, der es sonst kann.
Es ist so, als wäre ich
auf einer Flugbahn ohne Möglichkeit zur Umkehr.
Man kann immer kehrtmachen.
Was ich von Ihnen hören möchte, ist ein klares "Ja" oder "Nein" auf folgende Frage:
Sammelt die NSA Daten irgendwelcher Art
von Millionen oder Hunderten von Millionen Amerikanern?
Nein, Sir.
Also nicht?
Nicht absichtlich.
Es gibt Fälle, in denen das vielleicht
versehentlich geschieht,
aber nicht absichtlich.
Ach wirklich?
Danke, meine weiteren Fragen
erhalten Sie in Schriftform.
Na schön.
Ich wollte euch das zeigen:
Das hier habe ich bei der Entwicklung des Indexprogramms entdeckt.
Und was ist das?
Das ist die gesammelte Datenmenge im ganzen März.
Alle weltweiten Mails und Skype-Anrufe.
Frankreich: 70 Millionen.
Deutschland: 500 Millionen.
Brasilien: 2 Milliarden.
Innerhalb der USA:
3,1 Milliarden Mails und Skype-Gespräche.
Ohne Festnetz oder Mobilfunk-Daten.
Wie viele sind es in Russland?
Russland steht bei...
1,5 Milliarden.
Wir sammeln also doppelt so viele Daten in den USA
wie in Russland?
- Dass es eine Menge ist, war mir klar... - Das ufert echt aus.
Warte. Hast du das noch jemandem gezeigt?
Nein, ihr seid die ersten.
Ja, echt. Ich wäre damit vorsichtig.
Sonst meint man, dass du Wirbel machst.
Da hast du schon recht.
Ich wollte nur wissen, ob ihr das auch verrückt findet.
- Verstehe. - Was wird das hier?
Hi, Trev.
- Was macht ihr hier? - Nichts.
Ich wollte nur ihre Meinung zu einer Darstellung.
- Wieso die Verlaufskarte? - Wegen mir.
Ich hab mit Ed gewettet,
in welchen Ländern wir die meisten Signale abfangen.
Er meinte Iran, ich Pakistan.
Wer hatte recht?
Ed.
Ich geh dann mal. Bis später.
- Beim nächsten Mal pack ich dich. - Alles klar.
Keine Wetten mehr.
Und keine Unbefugten mehr hier drin.
Besonders bei "Heartbeat".
Verstanden. Kommt nicht wieder vor.
Alles Gute!
Gerade halten. Genau so.
...von Vegas aus, Afghanistan beobachten. Wir arbeiteten nachts.
Auf einmal war ein unscharfes Objekt in der Angriffszone.
Uns allen war klar: Das ist ein Kind.
Erwischt.
Wir baten um Klärung und im Bericht stand,
dass es ein Hund war.
Gut. Na dann.
Die Schicht war lang,
ging Tag und Nacht.
Aber irgendwann im selben Dorf, zwei, drei Tage später,
sehen wir den Begräbniszug und wussten, dass sie ein Kind begraben.
Heulende Mütter und Väter.
Dann kommt der klare Befehl: Angreifen.
Und sie verschwinden in einer Staubwolke.
Sie alle. Die ganze Familie.
Aber das Verrückte daran ist:
Man geht nach der Arbeit nach Hause,
küsst die Frau, die Kinder,
am nächsten Tag geht's wieder zur Arbeit.
Schon bald
wird alles einfach...
Routine.
Scheiß drauf. Das klingt als ob es was Kriminelles wäre.
Das ist Krieg. Wir tun unseren Job.
Ich weiß nicht, Mann.
Können Jobs denn nicht kriminell sein?
Nicht wenn man für den Staat arbeitet.
Schon mal von den Nürnberger Prozessen gehört?
- Die sind noch nicht lange her. - Klar.
Wir haben die Nazi-Bonzen gehängt.
Ja, die Bonzen waren beim ersten Prozess,
aber beim nächsten Prozess saßen da nur
die Richter und Anwälte, die Polizisten und Wärter.
Normale Leute, die nur ihren Job machten.
Befehle ausführten.
Das resultierte in den Nürnberger Prinzipien,
die dann von der UNO ins Internationale Recht aufgenommen wurden.
Falls Leute in ihren ganz normalen Jobs mal wieder Verbrechen begehen.
Ich meine nur.
Ach du Scheiße.
Ich hab gleich gesagt, dass ich diesen Dingern nicht traue.
- Sieh dir das an. - Das tut mir voll leid.
Du fasst mich nicht mal mehr an!
- Oh Gott... - Hey, du. Alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung, Ed? - Was ist, Mann?
Weg da, nicht anfassen.
- Nicht anfassen. - Nicht anfassen.
Hallo, Ed. Wie geht's?
Was macht die Gesundheit?
Hallo, Corbin. Der geht's...
Der geht's gut. Danke der Nachfrage.
So eine Krankheit rüttelt sicher an den Nerven.
Kaum zu glauben, bei deinen Zahlen:
200 chinesische IP-Adressen in deinen ersten vier Monaten.
Das sind interne Zahlen.
Dein Kollege, Trevor,
stammt wie du aus der CIA. Er hält mich
über deine Fortschritte auf dem Laufenden.
Das ist eine
herausragende Leistung. "Heartbeat" ebenso.
Danke.
Das bedeutet mir viel.
Lowell ist sehr zufrieden.
- Er lässt schön grüßen. - Das hört man gern.
Er weiß nichts von Diskussionen über Verlaufskarten
oder über Ideen, die du deinen Kollegen gegenüber äußerst.
Und er wird es auch nicht.
Ja, das...
"Heartbeat" erweist sich als ein haariges Projekt.
Daten aus mehreren Behörden zu ziehen und zu wissen, wo man sie abzieht...
Da hat es geholfen, mit Kollegen drüber zu sprechen.
Ich glaube an dich, Ed.
Warum dir auch nichts zugestoßen ist
nach der Ungeschicklichkeit in Genf.
Ich bin auch dankbar für Ihre Fürsprache.
Oder nach deiner...
Wahrheitsunterschlagung beim letzten Lügendetektortest.
Was genau hattest du verschwiegen?
Wissen Sie noch, wie Sie damals im Unterricht vom FISA-Gerichtshof sprachen?
Sie sagten, Überwachungen würden nur mit dessen Genehmigung vorgenommen.
Manchmal ist es einem nicht erlaubt, die ganze Wahrheit zu sagen.
Das ist kein Freibrief für Lügen.
Kommen Sie, Corbin,
der Direktor der nationalen Geheimdienste hat den Kongress belogen.
Entschuldigung.
Sieh mich an.
Hast du unbefugt ein Programm benutzt,
ohne dass ich es wusste?
Ja.
Das war in...
Das war in Genf. Wegen Lindsay. Ich war eifersüchtig.
Es tut mir auch leid. Ich hab es nie wieder getan.
Hör zu, Ed.
Ich weiß, seit Genf geht es zwischen dir und Lindsay auf und ab.
Es ist schwer, eine Beziehung zu erhalten. Schaffen nur wenige von uns.
Um dich ein bisschen zu beruhigen, kann ich dir versichern,
dass sie nicht mit diesem befreundeten Fotografen schläft.
Falls du das vermutet hast.
Ich bin in ein paar Wochen auf einer Fünf-Augen-Konferenz in Sydney.
Auf dem Rückweg lege ich einen Zwischenstopp auf Hawaii ein.
Gut?
Gut.
Danke.
Dann bis bald.
Hallo, Dad.
Gut. Hast du die Mail mit den Fotos gekriegt?
Ich habe gehofft, dass du welche schickst.
Was machst du da?
Setz dich.
Deine Mails werden überwacht.
Und?
Es ist keine passive Überwachung mehr, man späht dich aktiv aus.
All deine Mails, Anrufe, SMS, Social Media. Einfach alles.
Es ist auch denkbar,
dass das Haus verwanzt ist.
Aber ich bin nicht sicher.
Durch wen?
Durch einen hohen Offizier bei der CIA.
Hast du Ärger? Wegen den Chinesen?
Ich wünschte, ich könnte dir manches sagen,
aber damit würde ich riskieren, dass dir was Schlimmes zustößt.
Du bist noch nicht in Gefahr, weil du gar nichts weißt.
Tut mir leid, wirklich. Ich wollte dich niemals in diese Lage bringen.
Aber du würdest sicher denken, dass ich das absolut Richtige tue.
Also hör mir bitte kurz zu, ja?
Wir gehen gleich wieder rein und niemand darf uns was anmerken.
Wir tun so, als wäre alles wie immer, aber wenn du was Seltsames bemerkst,
musst du es mir sofort sagen.
Benutze verschlüsselte Mails, die ich dir einrichte.
- Ich glaub nicht, dass ich das kann. - Doch, das kannst du. Das weiß ich.
Hab ich denn eine Wahl?
Ich bitte dich, mir zu vertrauen.
Ich fände es auch gut, wenn du nach Maryland zurückgehst.
Sag deinen Eltern, ich musste unerwartet verreisen
und du hättest Heimweh.
Verreist du wirklich?
Ja.
Aber nicht lange.
Nein.
- Ich kann nicht weg. - Bitte.
- Nur bis ich wieder da bin. - Das geht nicht.
Du hast eben gesagt,
wir müssen so tun, als wäre alles wie immer.
Würde das keinen Verdacht erregen, wenn wir beide wegfahren?
Ich mach das jetzt für dich.
Aber das ist das letzte Mal.
Wir treffen uns morgen in zwei Wochen in der Mall gegenüber dem Mira-Hotel.
Ich werde einen Zauberwürfel in der Hand halten. Weiteres folgt.
Yo.
- Hast du das von Trevor gehört? - Was?
Es gab doch diese Infiltrierungs-Aktion des Internets in Syrien...
- Ja. - Ja. Trevor und seine Cyber-Team
haben den Kernnetz-Router gecrasht.
- Das ganze Land ist offline. - Puh, das ist bitter.
- Hängt euch gefälligst rein! - Ja, die können einem leid tun.
Wahnsinn. Gut, jetzt...
- Ich muss an die Arbeit. - Ich auch.
Du, Ed, wie...
Wie läuft's mit "Heartbeat"?
Ich bin fast fertig.
Beinahe fertig.
- Auf den Monitor da. - Ich such noch den Zugriff.
Steckst du da auch mit drin?
Trevor hat mich weich gekocht,
in deren Zero-Day Exploit Codes zu schnüffeln.
Das volle Chaos, Mann.
- Warum hab ich da mitgemacht? - Viel Glück.
Hilf ihnen.
An die Arbeit, Leute. Mach jetzt.
So viel zum Thema: einen im Regen stehen lassen.
Sind wir soweit?
Ärger mit der Navy?
Ein Idiot hat einen geklauten israelischen Code eingespeist.
Ist das zu fassen?
Jungprogrammierer.
Hätte ich nur auf dich gehört. Verdammt.
- Ist er das? - Das ist er.
Das lass ich die Israelis ausbaden.
Komm schon.
- Fertig? - Das bade ich nicht aus.
Patrick.
Ich sehe dich vielleicht nicht wieder.
Du lässt mich hier zurück?
Mit Captain America?
Vielen Dank.
Aber...
Das NSA nimmt dich vielleicht in die Mangel.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
- Gehst du etwa schon? - Ja.
Mir geht's nicht so gut.
Morgen komm ich vielleicht auch nicht.
Trevor hat viel um die Ohren, sagst du ihm Bescheid?
Klar, Mann. Mach ich gern.
Wenn es dir wirklich nicht so gut geht, solltest du vielleicht
zurück in die Staaten zu deiner Ärztin. Ich denke, das würde man hier verstehen.
Das hört sich sehr klug an.
Pass auf dich auf.
Ja, du auch, Mann.
- Hi. - Hallo.
Schon mal mit so einem gespielt?
- Ja, als Kind. - Genau.
Versuchen Sie's mal. Ist schwer.
Das krieg ich nicht hin.
Da blick ich nicht durch.
Man fängt mit dem weißen Kreuz an,
- dann macht man die Ecken. - Ach, Mann.
Die sind der Hammer, die Dinger.
Schönes Wochenende.
- Ihnen auch. - Alles klar.
Es ist online.
Da ist ein Link zum FISA-Gerichtsbeschluss.
Gute Arbeit, Janine.
Ich sagte ja, sie gibt nicht klein bei.
Es ist schön, sich zu irren.
Enthüllt: NSA sammelt täglich Telefon-Daten von Millionen Amerikanern
Durch einen geheimen Gerichtsbeschluss
speichert die Regierung Obamas die Telefonate
von Millionen von Verizon-Kunden.
Das berichtet der Guardian in England.
Dem Beschluss gemäß gehen alle Handy-Verbindungsdaten an die NSA.
- Was sagst du jetzt über die Medien, Glenn? - Es bricht los
- und es geht noch vier Tage so weiter. - Sie ahnen nicht, was ihnen blüht.
Das ist fantastisch.
Eben erschien der nächste explosive Artikel in der Washington Post.
Der Sonderbericht enthüllt ein weiteres geheimes
Überwachungsprogramm der US-Regierung.
Die Washington Post und der Guardian in London berichten,
dass die NSA und das FBI über Abhörvorrichtungen
direkt auf die Zentralserver
neun führender Internetfirmen zugreifen.
Darunter sind Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,
Skype, YouTube und Apple.
Angeblich werden Audiodateien,
Videodateien, Fotos,
E-Mails, Dokumente
und Protokolle abgegriffen, über die Analysten
die Bewegungen und Kontakte von Privatpersonen verfolgen können.
Theoretisch könnte man PRISM
als eine Art Big-Brother-Programm sehen,
das aus dem Ruder gelaufen ist.
Doch im Zuge der Güterabwägung
haben wir die richtige Balance gefunden.
US-Präsident Barack Obama
verteidigt vehement Programme der US-Regierung
und betont dabei, dass weitreichende Vorkehrungen
zum Schutz vor Missbrauch getroffen wurden.
Er kam zu dem Schluss,
dass das, was im Inneren dieses ultrageheimen Dienstes ablief,
eine große Bedrohung für die Privatsphäre,
die Freiheit im Internet und politische Freiheit
nicht nur in den USA, sondern auf der ganzen Welt war.
Er spürte, es war seine Pflicht als Mensch, dies offenzulegen.
Ich heiße Ed Snowden.
Ich bin 29 Jahre alt.
Ich arbeite für Booz Allen Hamilton
als Analyst für Infrastrukturen
für die NSA auf Hawaii.
Die Identität des Mannes, der die US-Regierung...
Man stellt sich nicht gegen die mächtigsten Geheimdienste der Welt
ohne gewisse Risiken zu erwarten.
Sie sind eben sehr mächtige Gegner.
Darum kann sich keiner sinnvoll widersetzen.
Du schon.
Wenn sie dich kriegen wollen, kriegen sie dich.
- Der Junge hat's getan. - - Die neue Generation
wird noch mehr unter dem Ausbau dieser Architektur der Unterdrückung leiden.
Es wird einem klar, dass man bereit ist, jedes Risiko zu akzeptieren,
solange die Menschen die Möglichkeit haben,
über diese Vorgänge selbst zu entscheiden.
Denn selbst wenn man nichts angestellt hat,
wird man beobachtet und abgehört.
Ich hatte Zugang zu den gesamten Geheimdiensten.
Wenn ich also den USA hätte schaden wollen,
hätte ich das ganze Überwachungssystem abgeschaltet.
An einem Nachmittag.
Aber das war nie meine Absicht.
Und jeder, der das meint,
sollte sich bitte überlegen,
in welcher Lage ich war.
Wenn Sie auf Hawaii im Paradies leben und einen Haufen Geld verdienen würden,
was müsste da passieren,
damit Sie all das hinter sich lassen?
Meine größte Befürchtung,
hinsichtlich dieser Enthüllungen in Bezug auf Amerika ist,
dass sich nichts ändern wird.
Und in den kommenden Monaten und Jahren alles nur noch schlimmer wird.
Und dass irgendwann, eines Tages,
ein neues Oberhaupt
ins Amt gewählt werden wird,
das den Schalter umlegt,
und die Menschen können dann nichts mehr
dagegen tun.
Dann ist die totale Tyrannei da.
Hältst du durch?
Ja, ich komme schon zurecht.
Ihr müsst ab jetzt selbst auf der Hut sein.
Wenn ihr aus irgendeinem Anlass denkt,
euch droht eine Razzia, eine Durchsuchung
oder sonst eine Form von Übergriff,
formatiert und vernichtet alle Daten unverzüglich.
Ihr habt die verschlüsselten Sicherungsdateien.
Und jetzt kann ich...
auf die gesamten Dateien nicht mehr zugreifen.
Ihr habt alles.
Konzentriert euch auf das Wesentliche, nur darum geht's.
Also entschuldigt mich jetzt...
Ruhen wir uns aus. Wir haben's nötig.
Ja. Ich sollte mich lieber auf eine weiche Matratze legen,
solange ich die Möglichkeit habe, oder?
- Ruh dich schön aus. - Danke.
- Bis morgen. - Gute Nacht.
Sagst du mir wenigstens, wohin du gehst?
- Ich weiß, dass ich... - Psst.
Ich bin im zweiten Stock, Ewen.
Ich sehe Tibbo nicht.
Nein, warte. Gut. Ich sehe ihn.
Scheiße.
Das Hotel wimmelt nur so von Reportern.
Keine Ahnung. Mir fällt was ein.
Ich halte sie mit einer Pressekonferenz auf.
Hi, ich bin Glenn.
Vielen Dank.
Sie sind ja einer der Top-Anwälte in Hongkong.
Wir tun, was wir können. Erst gehen wir zur UNO.
- Das Weitere möchte ich noch nicht sagen - Gut.
Scheiße. Sie haben mich entdeckt.
Ihr verschwindet lieber.
- Ganz ruhig. Alle der Reihe nach. - Wo ist er?
Bitte sagen Sie es uns.
- Hat's geklappt? - Ja, was Besseres war nicht drin.
Du triffst Tibbo in fünf Minuten,
auf der Hochbrücke bei der großen Einkaufshalle.
Ich bin vielen erstaunlichen Menschen begegnet,
aber du...
Na gut, mein Junge. Ab mit dir.
Wir lassen dich nicht im Stich. Ja?
Du machst als Reporter nicht viel her ohne Kamera.
- Ganz sicher? - Klar.
Okay, das...
Das ist eine tolle Idee.
Danke.
Lass nicht dein Glück liegen.
Den sollst du haben.
Danke für alles.
Danke dir.
Draußen steht ein Lieferwagen.
Gegen den Whistleblower Edward Snowden
wird nun formell Anklage wegen Spionage, Diebstahl
und Aneignung von Regierungseigentum erhoben.
Die USA haben offiziell ersucht, den früheren NSA-Mitarbeiter
vorläufig festzunehmen. Snowden hält sich seit Mai in Hongkong auf.
Angeblich ist er am 20. Mai
- eingetroffen. - - ...vor dem Hotel.
Snowden hat das Luxushotel verlassen,
in dem er sich versteckt hatte.
Sehen Sie lieber nicht hin.
Das Justizministerium habe Interpol eingeschaltet,
damit Snowden im Falle eines versuchten Grenzübertritts
aufgehalten und inhaftiert werden könne.
Die Amerikaner ziehen die Schlinge zu.
Sie wissen fast sicher, wo er ist.
Es fehlt nur Hongkongs Einwilligung zum Zugriff.
Es gibt ein Auslieferungsabkommen zwischen Hongkong und Washington.
Die große Frage ist nur: Wo ist er jetzt?
- Mr. Tibbo. - Danke.
Das ist Ed. Ed, Mayana.
- Hi, Ed. Willkommen. - Danke.
- Willkommen. - Danke.
Das sind gute Leute. Sie sagen nichts.
Ich vertrete sie seit Jahren. Sie sind wie Sie.
Das ist sehr nett.
- Sie sind staatenlos. - Verstehe.
Wir stellen bei der UNO Antrag auf Flüchtlingsstatus.
Verstehe.
Falls Sie verhaftet werden,
- hier erreichen Sie mich. - Ja.
Gut.
Vielen Dank.
Es fühlt sich vielleicht nicht so an,
aber Sie sind nicht allein.
Danke.
Seine langjährige Freundin Lindsay Mills,
eine Amateurfotografin, hat sich nicht gemeldet.
Vermutlich hält sie sich bei ihren Eltern in Maryland auf.
Sie wurde vom FBI verhört und steht weiter unter Beobachtung.
Seit 10 Tagen ist die Welt auf der Suche nach Edward Snowden.
Es kursieren Gerüchte, ein reicher Unterstützer beherberge Snowden
in einer Privatvilla in den Hügeln von Hongkong.
Wie bestätigt wurde, befindet sich Edward Snowden
nun in einem Flugzeug nach Moskau.
Das Außenministerium äußerte seine Enttäuschung darüber,
dass Snowden entwischt ist.
Ein Vertreter von WikiLeaks war bei ihm.
Snowden hofft, über Russland und Kuba
nach Ecuador zu gelangen, um dort politisches Asyl zu beantragen.
Der Moskauer Flughafen verweigert ihm die Weiterreise,
da ihm die US-Regierung den Pass entzogen hat.
US-Außenminister John Kerry ist erbost,
dass sich Russland weigert, den Flüchtigen zu verhaften.
Er ist nun ein Mann ohne Heimat
und sitzt im Moskauer Flughafen fest.
Ich mobilisiere keine Jets,
für die Festnahme
eines 29-jährigen
Computerhackers.
Das Flugzeug des bolivianischen Präsidenten musste in Österreich
zwischenlanden, da die USA glaubten, Snowden sei an Bord.
Er verließ das Flughafenhotel nach 39 Tagen
mit seinem russischen Anwalt
und einer Beraterin von WikiLeaks, Sarah Harrison.
Er genießt nun die zuckersüßen Freiheiten
unter dem Regime von Präsident Vladimir Putin.
Es gibt noch immer Hinrichtungen.
Mr. Snowden verdient eher weltweites Asyl und Schutz.
Wenigstens hat er jetzt Asyl in Russland.
Er kann an der Debatte teilhaben, die er begann.
Die Welt sieht nun, dass man auch richtig handeln kann,
ohne in einem Käfig zu enden,
oder in einer Gefängniszelle.
Nach über einem Jahr vorläufigen Asyls,
hat Edward Snowden jetzt eine dreijährige Aufenthaltsgenehmigung für Russland.
Und nun, live aus Moskau,
Edward Snowden.
Hallo, Ed. Wie geht es Ihnen?
Danke.
Verzeihung, ich muss mich erst orientieren.
Viele sagten mir nach, ich sei wie ein Roboter.
Wie kam es, dass Sie nun in Russland sind?
Ich hatte nie vor, hierherzukommen.
Mein Pass wurde auf dem Weg nach Lateinamerika eingezogen.
Wer mich also fragt, warum ich in Russland bin,
dem antworte ich: "Fragt den Außenminister."
Heißt das, Sie wollen sich zu Hause dem Gericht stellen?
Unbedingt. In einem fairen und öffentlichen Prozess.
Leider würde das jetzt nicht so laufen,
solange das Spionagegesetz auch für Whistleblower gilt.
- Denken Sie noch immer, das war es wert? - Auf jeden Fall.
Ohne die nötigen Informationen für eine öffentliche Debatte,
sind wir verloren.
Dass das Volk die Regierung hinterfragt
und diese auch zur Rechenschaft zieht,
ist das Fundament, auf dem die USA errichtet wurden.
Um also unsere nationale Sicherheit zu schützen,
gilt es, dieses Prinzip zu schützen.
Und wenn Ihre Ansicht auf taube Ohren stößt
und die Oberhäupter nicht handeln?
Ich glaube, wenn sich nichts ändert,
werden sich mehr und mehr Menschen weltweit
zu Wort melden.
Whistleblower und Journalisten,
aber auch normale Bürger.
Und wenn die an der Macht sich verstecken wollen,
indem sie alles als geheim einstufen,
werden wir uns das nicht bieten lassen.
Und wenn sie uns verängstigen wollen, damit wir
unsere elementaren Menschenrechte opfern,
lassen wir uns weder einschüchtern,
noch geben wir auf
oder lassen uns zum Schweigen bringen.
Sie sind alleine in einem fremden Land.
Wenn Sie es verlassen, werden Sie ausgeliefert.
Das muss schwer sein.
Als ich Hawaii verließ, habe ich
alles verloren
Ich hatte ein beständiges Leben.
Eine beständige Liebe.
Eine Familie. Eine Zukunft.
Dieses Leben habe ich verloren...
aber ich habe ein neues gefunden.
und ich hatte unendlich viel Glück.
Und ich glaube,
meine größte Freiheit liegt darin,
mich nicht mehr länger um morgen sorgen zu müssen.
Denn ich bin froh über das, was ich heute geschafft habe.
Live im Internet,
Edward Snowden.
NACH DEM BUCH "THE TIME OF THE OCTOPUS" VON ANATOLI KUTSCHERENA
Ist er für Sie jetzt mehr Whistleblower statt Hacker?
OBAMA FORDERT ENDE DER MASSENSAMMLUNG VON DATEN BEI DER NSA
MASSEN-SAMMLUNG VON ANRUFDATEN BEI DER NSA FÜR ILLEGAL ERKLÄRT
VOTUM ZUM ENDE DER MASSEN-DATENSAMMLUNG BEI DER NSA
KONGRESS VERABSCHIEDET NSA-ÜBERWACHUNGSREFORM
OBAMA UNTERZEICHNET "USA FREEDOM ACT" ZUR NSA-REFORM
Was wird aus Edward Snowden?
Er stirbt in Moskau. Er kommt nicht mehr nach Hause.
Edward Snowden, Verräter oder Held?
Er hat sehr wichtige Informationen gestohlen.
Es gibt eine Sondermeldung.
Die Reformen umfassen auch die Sammlung von Telefondaten durch die NSA.
Mehr Transparenz beim geheimen Gericht, das die Überwachungen gestattete.
Ist das ein Sieg für Edward Snowden?
Das hängt vom Betrachter ab.
Die US-Regierung hat illegal gehandelt.
Er darf nicht nach Hause, ohne dafür geradezustehen.
Snowden spielte eine sehr wichtige Rolle dabei,
dem amerikanischen Volk zu zeigen,
in welchem Ausmaß unsere Bürgerrechte
und verfassungsmäßigen Rechte untergraben werden.