1
00:00:39,134 --> 00:00:44,413
GUSTEAU ÉTTERME

2
00:00:44,814 --> 00:00:46,042
Ínyenc

3
00:00:46,174 --> 00:00:47,687
ÉTEL ÉS BOR

4
00:00:47,854 --> 00:00:49,253
JÓ ÉTVÁG YAT!

5
00:00:49,374 --> 00:00:50,363
FŐZÉS
otthon

6
00:00:50,494 --> 00:00:51,449
JÓ ÉTVÁGYAT!

7
00:00:51,574 --> 00:00:52,974
INTERJÚ
AUGUSTE GUSTEAU-VAL

8
00:00:53,094 --> 00:00:56,211
Főzni BÁRKI TUD!

9
00:01:00,654 --> 00:01:05,967
Anton Ego, ételkritikus
A BŐSZ EVŐ

10
00:01:36,650 --> 00:01:40,802
L'ECSÓ

11
00:02:41,608 --> 00:02:43,280
PATKÁNYMÉREG

12
00:13:34,394 --> 00:13:38,433
Gusteau séf
konyhája

13
00:39:56,074 --> 00:39:58,747
GUSTEAU
PÁLCIKÁS PITÉJE

14
00:40:30,674 --> 00:40:32,312
GUSTEAU SÉFNEK

15
00:49:02,359 --> 00:49:03,553
Borjúmirigy
Linguini specialitása

16
00:57:13,479 --> 00:57:14,594
PATKÁNYMÉREG

17
00:57:30,759 --> 00:57:31,669
INSTANT HALÁL
PATKÁNYMÉREG

18
00:57:31,919 --> 00:57:33,238
PATKÁNYMÉREG
OTTHONI HASZNÁLATRA

19
01:06:19,481 --> 01:06:21,517
GUSTEAU
MIKRO-SÜTŐS BURRITÓJA

20
01:09:33,281 --> 01:09:34,270
Gusteau végrendelete

21
01:09:41,829 --> 01:09:42,739
Alfredo Linguini séf
Keresse újdonságainkat!

22
01:09:43,949 --> 01:09:44,859
Linguini séf: Patinás étterem, új arc

23
01:09:51,549 --> 01:09:53,062
DNS VIZSGÁLATI EREDMÉNY

24
01:09:53,189 --> 01:09:55,475
Kedves Monsieur Skinner,
Renata Linguini vagyok.

25
01:09:55,595 --> 01:09:56,823
Auguste Gusteau végakarata:
alulírott Auguste Gusteau

26
01:09:58,115 --> 01:09:59,833
Auguste-tal
szoros kapcsolatban álltunk.

27
01:10:00,835 --> 01:10:02,427
Gusteau
''Saját kezűleg''

28
01:10:03,235 --> 01:10:04,634
Kérem, ne mondja el Alfredónak!

29
01:10:05,315 --> 01:10:06,907
''Gusteau éttermet'' jogos örökösömre,

30
01:10:07,555 --> 01:10:09,068
Alfredo Gusteau fiára hagyom.

31
01:10:09,675 --> 01:10:11,347
Jogos örökösöm
- Linguini - Gusteau fia.

32
01:12:23,429 --> 01:12:25,226
A SÉFVILÁG ÚJ CSILLAGA
A GUSTEAU JOGOS ÖRÖKÖSE

33
01:12:35,429 --> 01:12:36,782
LINGUINI MEGSZÜNTETTE
A FAGYASZTOTT ÉTELEKET

34
01:12:50,437 --> 01:12:52,155
A GUSTEAU ÚJ TULAJDONOSA

35
01:13:23,431 --> 01:13:26,517
A GUSTEAU TÜNDÖKLŐ CSILLAGA

36
01:29:06,357 --> 01:29:07,267
Párizs - ÁNTSZ
Kerületi ellenőr

37
01:29:31,917 --> 01:29:33,066
A DOLGOZÓKNAK
A KÉZMOSÁS KÖTELEZŐ!

38
01:36:52,377 --> 01:36:53,332
ZÁRVA

39
01:36:53,457 --> 01:36:54,651
AZ ÁNTSZ ELŐÍRÁSAINAK
MEGSZEGÉSE MIATT

40
01:38:21,857 --> 01:38:23,210
BISZTRÓ

41
01:38:39,537 --> 01:38:45,055
Vége