1
00:00:04,100 --> 00:00:07,615
Mr Bond is indeed a very rare breed.

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,208
Soon to be made extinct.

3
00:00:16,940 --> 00:00:21,730
Genus Hapalochlaena. Produces a venom
that's invariably fatal in seconds.

4
00:00:21,860 --> 00:00:24,454
The barge had that sign.

5
00:00:24,580 --> 00:00:28,209
It belongs to a wealthy woman
who lives on the floating palace.

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,693
Who?

7
00:00:29,820 --> 00:00:33,290
No one knows her real name,
but she's known as Octopussy.

8
00:00:34,420 --> 00:00:36,490
That's the name I heard at Kamal's.

9
00:00:36,620 --> 00:00:40,772
I hear that island's full of
beautiful women. No men allowed.

10
00:00:40,900 --> 00:00:43,858
Really? Sexual discrimination.

11
00:00:44,500 --> 00:00:46,855
I'll definitely have to pay it a visit.

12
00:02:13,900 --> 00:02:15,856
Good evening.

13
00:02:17,220 --> 00:02:19,290
I wondered when you might arrive.

14
00:02:19,420 --> 00:02:21,695
So you are the mysterious Octopussy.

15
00:02:22,140 --> 00:02:24,096
And you are James Bond.

16
00:02:24,220 --> 00:02:26,609
007, licensed to kill.

17
00:02:27,620 --> 00:02:29,690
Am I to be your target for tonight?

18
00:02:30,100 --> 00:02:32,056
Not necessarily.

19
00:02:34,140 --> 00:02:37,416
Depends how much you tell me
about jewellery smuggling.

20
00:02:37,540 --> 00:02:40,373
And why one of our agents
was killed in East Berlin.

21
00:02:40,500 --> 00:02:42,456
I know nothing about that.

22
00:02:43,420 --> 00:02:45,980
You remember Major Dexter Smythe?

23
00:02:46,100 --> 00:02:49,092
You were sent out to arrest him,
weren't you?

24
00:02:49,220 --> 00:02:51,688
You seem to have done your homework.

25
00:02:52,420 --> 00:02:57,096
Thank you. Yes. Smythe, after a brilliant
military career, joined our secret service.

26
00:02:57,220 --> 00:03:01,930
His mission was to recover a cache
of Chinese gold, seized in North Korea.

27
00:03:02,060 --> 00:03:04,779
Both he and his native guide disappeared.

28
00:03:04,900 --> 00:03:07,334
The gold was never found.

29
00:03:08,420 --> 00:03:10,980
And 20 years later
you were sent after him.

30
00:03:12,500 --> 00:03:18,257
The guide's body turned up with a bullet
still in his skull from Smythe's revolver.

31
00:03:18,380 --> 00:03:20,735
I traced Smythe to Sri Lanka,

32
00:03:20,860 --> 00:03:24,819
and gave him 24 hours to clear up
his affairs before I took him back.

33
00:03:24,940 --> 00:03:28,979
He committed suicide rather than
face the disgrace of a court martial.

34
00:03:29,100 --> 00:03:31,250
What's the connection?

35
00:03:33,860 --> 00:03:38,251
He was my father. I'd hoped
fate would bring us together one day.

36
00:03:38,380 --> 00:03:40,416
To avenge him?

37
00:03:40,540 --> 00:03:44,089
To thank you for giving him
an honourable alternative.

38
00:03:48,940 --> 00:03:50,896
Come in.

39
00:03:51,660 --> 00:03:53,969
Kamal Khan to see you.

40
00:03:57,580 --> 00:03:59,536
Bond has escaped.

41
00:03:59,660 --> 00:04:02,618
- How careless of you.
- I apologise.

42
00:04:03,420 --> 00:04:07,015
By the way, I'd like you
to meet my new house guest.

43
00:04:07,140 --> 00:04:10,496
An old friend of the family, you might say.

44
00:04:10,620 --> 00:04:12,417
How lovely.

45
00:04:12,540 --> 00:04:16,135
You have a nasty habit of surviving.

46
00:04:16,260 --> 00:04:18,490
You know what they say about the fittest.

47
00:04:18,900 --> 00:04:25,419
Octopussy, I'd enjoy another opportunity
to take care of Mr Bond personally.

48
00:04:25,540 --> 00:04:28,259
I will take care of Mr Bond myself.

49
00:04:30,340 --> 00:04:32,296
Good night.

50
00:04:33,780 --> 00:04:36,248
And enjoy yourselves.

51
00:04:36,980 --> 00:04:38,936
Mr Bond.

52
00:04:45,860 --> 00:04:48,977
My father became
a leading authority on octopi.

53
00:04:49,100 --> 00:04:52,456
He loved them.
His pet name for me was Octopussy.

54
00:04:57,100 --> 00:05:00,615
Mr Bond, smuggling is
no concern of the secret service.

55
00:05:01,060 --> 00:05:03,449
I've violated no British law.

56
00:05:03,580 --> 00:05:07,971
You are free to leave, but I'd much prefer
if you stayed as my guest for a few days.

57
00:05:08,820 --> 00:05:10,936
I'd like that.

58
00:05:11,900 --> 00:05:15,370
Gwendoline, show Mr Bond to his room.

59
00:05:16,380 --> 00:05:18,530
Good night, Mr Bond.

60
00:05:19,380 --> 00:05:21,610
Till the morning, then.

61
00:05:26,100 --> 00:05:27,852
Midge.

62
00:05:28,740 --> 00:05:32,938
Extend Mr Bond every courtesy,
but double the guard on his quarters.

63
00:05:54,260 --> 00:05:56,820
He says the island is heavily guarded.

64
00:06:00,100 --> 00:06:03,172
We don't want to
make enemies with the woman.

65
00:06:25,060 --> 00:06:27,938
The woman must not be harmed.

66
00:06:47,740 --> 00:06:51,892
When Father's gold ran out, the people in
Hong Kong who'd disposed of it for him

67
00:06:52,020 --> 00:06:55,137
offered me a commission
to smuggle some diamonds.

68
00:06:55,260 --> 00:06:57,296
I discovered I had a talent for it.

69
00:06:57,420 --> 00:06:59,411
You went into business for yourself?

70
00:06:59,540 --> 00:07:03,738
Yes, but I needed an organisation,
so I revived the old Octopus cult.

71
00:07:04,300 --> 00:07:08,339
Well, then.
Where did you recruit all these lovelies?

72
00:07:09,300 --> 00:07:11,973
There are many of them
all over Southeast Asia,

73
00:07:12,100 --> 00:07:15,490
looking for a guru,
spiritual discipline, who knows what.

74
00:07:15,620 --> 00:07:20,694
I train them. Give them a purpose,
a sisterhood and a way of life.

75
00:07:20,820 --> 00:07:23,334
- In crime?
- In business.

76
00:07:23,460 --> 00:07:27,658
I have diversified into
shipping, hotels, carnivals and circuses.

77
00:07:32,740 --> 00:07:35,413
- Is he still there?
- You must be joking.

78
00:07:35,540 --> 00:07:39,249
007 on an island
populated exclusively by women?

79
00:07:39,380 --> 00:07:41,814
We won't see him till dawn.

80
00:07:43,660 --> 00:07:46,379
- I'll relieve you at midnight.
- No problem.

81
00:08:06,820 --> 00:08:08,572
Are we going somewhere?

82
00:08:08,700 --> 00:08:11,498
I have to go to Europe tomorrow
on a business trip.

83
00:08:11,620 --> 00:08:15,772
Oh, that's a pity.
I was just beginning to enjoy myself.

84
00:08:15,900 --> 00:08:19,449
I think you should stay.
I'll only be gone a week.

85
00:08:19,580 --> 00:08:22,856
When I come back
we'll discuss the future.

86
00:08:22,980 --> 00:08:26,529
Well, I can't guarantee
that I'll be here when you return.

87
00:08:26,660 --> 00:08:29,970
Oh, James. We're two of a kind.

88
00:08:30,380 --> 00:08:35,295
There are vast rewards for a man
of your talents willing to take risks.

89
00:08:37,180 --> 00:08:40,013
- I'm not for hire.
- A man of principle.

90
00:08:40,140 --> 00:08:42,017
With a price on his head.

91
00:08:42,140 --> 00:08:45,098
Naturally, you would do it
for Queen and country.

92
00:08:47,420 --> 00:08:49,809
I have no country,
I have no price on my head.

93
00:08:49,940 --> 00:08:53,774
I don't have to apologise to you,
a paid assassin, for what I am.

94
00:09:10,740 --> 00:09:11,889
No.

95
00:09:12,100 --> 00:09:14,011
You're right.

96
00:09:14,140 --> 00:09:16,495
We are two of a kind.

97
00:09:25,700 --> 00:09:27,656
James.

98
00:09:59,860 --> 00:10:01,816
Q?

99
00:11:33,980 --> 00:11:35,936
Is something wrong?

100
00:11:37,020 --> 00:11:38,976
Not really.

101
00:11:39,100 --> 00:11:41,056
Just a feeling.

102
00:11:41,420 --> 00:11:44,218
Why don't you come back to bed?

103
00:12:03,860 --> 00:12:05,737
Move!

104
00:12:25,620 --> 00:12:27,576
James.

105
00:12:37,220 --> 00:12:38,858
Watch it!

106
00:12:43,780 --> 00:12:45,338
Come on.

107
00:13:08,540 --> 00:13:10,531
Careful.

108
00:13:14,100 --> 00:13:15,852
The gun!

109
00:14:18,420 --> 00:14:21,093
What happened to Vijay?

110
00:14:23,940 --> 00:14:26,773
He was alive when I found him.

111
00:14:26,900 --> 00:14:30,973
- Did he say anything?
- Only "It was Kamal's men."

112
00:14:34,500 --> 00:14:36,616
No more problems.

113
00:14:40,500 --> 00:14:43,890
- Better signal M to meet me in Berlin.
- Why?

114
00:14:44,020 --> 00:14:47,330
Well, I have to go to a circus
in Karl-Marx-Stadt.

115
00:14:55,620 --> 00:14:59,818
We verified the Octopussy Circus
was in East Berlin when we lost 009.

116
00:15:01,300 --> 00:15:03,575
Karl-Marx-Stadt is further east.

117
00:15:05,020 --> 00:15:08,979
Why would General Orlov
participate in a jewellery caper?

118
00:15:09,100 --> 00:15:12,854
Well, the jewellery, sir,
I think is, if you'll forgive the analogy,

119
00:15:12,980 --> 00:15:15,938
only the tip of the tentacle.

120
00:15:16,340 --> 00:15:18,376
Here's the ID you'll need.

121
00:15:18,500 --> 00:15:22,459
Charles Moreton, manufacturer's
representative from Leeds

122
00:15:22,580 --> 00:15:25,777
visiting furniture factories
in East Germany.

123
00:15:25,900 --> 00:15:29,176
- Karl will take you in.
- No problem.

124
00:15:37,100 --> 00:15:39,489
Remember, 007, you're on your own.

125
00:15:39,620 --> 00:15:42,930
Thank you, sir. That's a great comfort.

126
00:17:16,740 --> 00:17:18,492
Mischka.

127
00:19:31,100 --> 00:19:35,173
Of course you know Comrade Borchoi,
the curator of the Hermitage.

128
00:19:36,420 --> 00:19:39,093
He just arrived from Leningrad.

129
00:19:39,220 --> 00:19:41,211
The Romanov Star.

130
00:19:51,220 --> 00:19:53,176
The Romanov Star.

131
00:20:25,580 --> 00:20:29,892
Stay here with the jewellery while
they switch the car to the main track.

132
00:20:30,260 --> 00:20:32,216
You stay, also.

133
00:21:49,580 --> 00:21:51,332
100 kiloton yield.

134
00:21:51,460 --> 00:21:56,329
The effects are indistinguishable
from the American medium-yield bomb.

135
00:21:56,460 --> 00:22:03,332
The detonator, now listen carefully.
It is pre-set for a four-hour delay.

136
00:22:03,460 --> 00:22:06,418
Set time for the explosion here.

137
00:22:09,620 --> 00:22:17,049
To activate, insert and twist
the lever a quarter-turn clockwise.

138
00:22:17,180 --> 00:22:21,935
Be at least 20 miles away
when it goes off, hm?

139
00:23:20,500 --> 00:23:23,776
The jewellery should net us
300 million in Zürich.

140
00:23:23,900 --> 00:23:26,812
We still have to cross the border.

141
00:23:32,460 --> 00:23:34,496
I must go.

142
00:23:34,620 --> 00:23:36,576
Au revoir, dear lady.

143
00:23:37,020 --> 00:23:38,976
Good luck.

144
00:25:18,060 --> 00:25:20,016
Bring the canister.

145
00:25:29,340 --> 00:25:31,296
Put it in the car.

146
00:25:38,300 --> 00:25:40,291
Leave that. Let's go.

147
00:25:40,420 --> 00:25:44,174
Let's stay. Sit on that box.
Hands on your knees. Come on, move.

148
00:25:44,780 --> 00:25:47,374
Why is that bomb on the train?

149
00:25:49,300 --> 00:25:52,019
- Who are you?
- British secret service.

150
00:25:55,780 --> 00:25:59,773
You should be more concerned
about getting out of here alive.

151
00:26:00,060 --> 00:26:04,531
I am more concerned about an atomic
bomb exploding on a US Air Force base.

152
00:26:04,660 --> 00:26:08,812
You can't be inviting a nuclear war.
What happens when the US retaliates?

153
00:26:09,340 --> 00:26:11,808
Against whom?

154
00:26:13,300 --> 00:26:15,495
My God. Of course.

155
00:26:15,620 --> 00:26:19,898
Our early-warning system will rule out
the bomb having come from Russia

156
00:26:20,020 --> 00:26:21,976
or anywhere else.

157
00:26:22,100 --> 00:26:26,776
Everyone will assume incorrectly that
it was a US bomb triggered accidentally.

158
00:26:27,340 --> 00:26:31,174
That would be
the most plausible explanation.

159
00:26:31,340 --> 00:26:33,808
Europe will insist on disarmament,

160
00:26:33,940 --> 00:26:37,455
leaving every border undefended
for you to walk across at will.

161
00:26:37,860 --> 00:26:39,816
It doesn't matter a damn to you

162
00:26:39,940 --> 00:26:43,410
that thousands of innocent people
will die in your accident.

163
00:26:43,540 --> 00:26:46,612
Better than letting
a handful of old men in Moscow

164
00:26:46,740 --> 00:26:50,699
bargain away our advantage
in disarmament talks.

165
00:26:50,820 --> 00:26:54,893
On your feet, General.
You're going to stop that train.

166
00:26:57,620 --> 00:27:00,339
- Too late.
- You can stop it at the border.

167
00:27:07,540 --> 00:27:09,690
Kill him!

168
00:27:32,780 --> 00:27:34,975
Kill him!

169
00:27:44,180 --> 00:27:46,933
Get to the station!

170
00:27:54,660 --> 00:27:56,616
Stop that car!

171
00:28:26,980 --> 00:28:28,732
Stop.

172
00:28:30,940 --> 00:28:32,896
Follow that car.

173
00:30:14,020 --> 00:30:17,899
Kamal Khan says we are to stay here
until we cross the border.

174
00:30:26,580 --> 00:30:28,935
The licence plate is General Orlov's.

175
00:30:29,940 --> 00:30:32,249
We have discovered this.

176
00:30:34,500 --> 00:30:38,698
- Where is General Orlov now?
- Last reported heading for the border.

177
00:32:03,340 --> 00:32:05,900
I must get to that train.

178
00:32:11,500 --> 00:32:12,535
Stop!

179
00:32:26,780 --> 00:32:28,736
A common thief.

180
00:32:28,860 --> 00:32:31,772
A disgrace to the uniform.

181
00:32:31,900 --> 00:32:34,698
Yes. But tomorrow...

182
00:32:35,780 --> 00:32:37,975
I shall be a hero...

183
00:32:38,100 --> 00:32:41,297
of the Soviet Union.

184
00:33:10,020 --> 00:33:12,375
It is now 11.45.

185
00:33:12,500 --> 00:33:14,730
The performance begins at 3.

186
00:33:14,860 --> 00:33:19,172
Allowing for delays,
set the bomb to detonate at 3.45.

187
00:33:36,340 --> 00:33:39,571
We must leave the base by 3.15.

188
00:33:39,700 --> 00:33:42,658
I take it none of you will be late.

189
00:35:52,340 --> 00:35:53,568
The jewellery.

190
00:35:53,700 --> 00:35:55,930
- Did you recognise him?
- No.

191
00:35:56,060 --> 00:35:58,016
Stay here with her.

192
00:36:43,700 --> 00:36:45,292
On the roof. Trouble.

193
00:37:10,020 --> 00:37:11,373
Mischka.

194
00:37:46,220 --> 00:37:47,778
And this...

195
00:37:48,620 --> 00:37:50,576
for my brother.

196
00:37:56,220 --> 00:37:58,176
And that's for 009.

197
00:39:34,860 --> 00:39:37,818
Gobinda will stay with the jewellery.

198
00:41:18,140 --> 00:41:22,418
General, excuse me. I have some travel
arrangements to make. Enjoy the show.

199
00:41:22,540 --> 00:41:25,418
- Thank you.
- I'm sure he'll get a big blast out of this.

200
00:41:25,540 --> 00:41:27,895
I know he won't be disappointed.

201
00:42:49,940 --> 00:42:52,135
- That was Bond.
- Good. Let him keep going.

202
00:42:52,260 --> 00:42:54,455
He'll be late and we'll be rid of him too.

203
00:42:59,460 --> 00:43:01,416
Great, isn't it?

204
00:43:07,220 --> 00:43:09,176
Fantastic.

205
00:43:14,380 --> 00:43:16,336
- Marvellous.
- General...

206
00:43:16,460 --> 00:43:19,293
How long would I get
in the brig if I stole your wallet?

207
00:43:19,420 --> 00:43:21,456
- About two years.
- That long?

208
00:43:21,580 --> 00:43:24,378
Well, in that case, I'd better return it.

209
00:43:24,500 --> 00:43:26,172
Son of a gun.

210
00:43:35,580 --> 00:43:38,856
- Where's the Base Commander?
- Let's see your circus pass.

211
00:43:38,980 --> 00:43:41,892
Damn it, man, it's urgent.

212
00:43:42,020 --> 00:43:43,851
Get out. Hands up!

213
00:43:52,780 --> 00:43:57,570
Some nut in a red shirt went through in
a stolen car. Wants the Base Commander.

214
00:44:00,340 --> 00:44:02,171
There he is.

215
00:44:05,100 --> 00:44:07,091
Go after that guy in the red shirt.

216
00:44:07,220 --> 00:44:09,256
Behind the trailers.

217
00:44:28,580 --> 00:44:32,368
Keep searching, you guys.
He's gotta be around here somewhere.

218
00:44:35,260 --> 00:44:38,218
Look under the trailer, you guys.

219
00:45:07,020 --> 00:45:10,933
- Ladies and gentlemen...
- Hey. Is anyone else in there?

220
00:45:11,060 --> 00:45:17,932
For the first time in this country,
the death-defying human cannonball.

221
00:45:18,340 --> 00:45:24,131
I have the pleasure in presenting to you
Francisco the Fearless.

222
00:45:29,780 --> 00:45:32,817
The suspect's wearing a clown suit. Over.

223
00:45:39,900 --> 00:45:42,095
That's him.

224
00:45:46,020 --> 00:45:48,170
Hold it, buddy. You're coming with us.

225
00:46:03,740 --> 00:46:07,938
- General, there's a bomb in that cannon.
- Sure. Where else would a bomb be?

226
00:46:08,060 --> 00:46:12,053
- Great clown.
- I'm deadly serious. I'm a British agent.

227
00:46:12,180 --> 00:46:14,978
- What?
- For God's sake, tell him who I am.

228
00:46:15,100 --> 00:46:19,651
Kamal and Orlov double-crossed you.
I saw them take the jewellery off the train.

229
00:46:20,860 --> 00:46:23,090
Does that convince you?

230
00:46:23,220 --> 00:46:27,372
Sir, that bomb is set to explode at 3.45.
That's 90 seconds from now.

231
00:46:27,500 --> 00:46:30,014
General, this man's either drunk or crazy.

232
00:46:37,180 --> 00:46:39,296
He'll destroy the entire operation.

233
00:46:57,540 --> 00:46:59,849
You two, grab that man. Hold him.

234
00:47:00,740 --> 00:47:02,696
Damn it. Let go.

235
00:47:03,260 --> 00:47:06,411
Let me go, there's a bomb in there.

236
00:47:17,420 --> 00:47:19,376
Let him go.

237
00:47:20,540 --> 00:47:22,292
Quiet, everyone.

238
00:47:37,900 --> 00:47:39,458
Now?

239
00:47:40,420 --> 00:47:43,059
Thank you. Great job, sir.

240
00:47:43,180 --> 00:47:45,216
Where was Kamal going?

241
00:47:45,340 --> 00:47:47,535
Back to India.

242
00:47:52,060 --> 00:47:56,338
Folks, we've had an emergency,
but everything is all right now.

243
00:47:56,460 --> 00:47:58,735
You and your families are safe.

244
00:47:59,580 --> 00:48:04,335
Now, please leave the tent
in an orderly manner. Thank you.

245
00:48:07,740 --> 00:48:11,050
- The plane is refuelled.
- We'll take off at sunrise.

246
00:48:11,180 --> 00:48:14,217
- Are the gold certificates on board?
- Yes, Excellence.

247
00:48:15,820 --> 00:48:19,654
We'll take these also.
Dollars, pounds, francs, marks.

248
00:48:19,780 --> 00:48:22,055
I can always print my own.

249
00:48:24,860 --> 00:48:28,614
- What is that?
- Girls selling themselves.

250
00:48:28,740 --> 00:48:31,891
Good. It will keep the men occupied.

251
00:48:32,020 --> 00:48:34,011
I don't want them to see me leave.

252
00:48:42,540 --> 00:48:44,292
Now.

253
00:48:53,900 --> 00:48:55,856
Give us a hand.

254
00:49:31,980 --> 00:49:33,936
Come on.

255
00:49:56,100 --> 00:49:58,660
Let's go. All set?

256
00:50:08,220 --> 00:50:10,176
Lift.

257
00:50:15,300 --> 00:50:17,256
That's it. Steady.

258
00:50:26,460 --> 00:50:30,135
- Make sure the horses are saddled.
- Yes, Excellence.

259
00:50:30,260 --> 00:50:32,728
I'll join you in a few minutes.

260
00:50:45,580 --> 00:50:50,256
- Do you really think you can escape me?
- Orlov betrayed us.

261
00:50:50,380 --> 00:50:53,099
I swear I knew nothing about the bomb.

262
00:50:53,220 --> 00:50:59,329
We're partners, we're friends. Octopussy,
I would never do anything to hurt you.

263
00:51:11,380 --> 00:51:15,419
You left me to be killed
along with thousands of innocent people.

264
00:51:15,540 --> 00:51:17,098
Octopussy.

265
00:51:17,540 --> 00:51:19,098
Octopussy.

266
00:51:20,100 --> 00:51:25,049
Look. I was bringing you this.
We can make millions.

267
00:51:29,460 --> 00:51:32,497
Take her. She's our ticket out of here.

268
00:51:53,900 --> 00:51:57,688
- I trust you can handle this contraption.
- It goes by hot air.

269
00:51:57,820 --> 00:51:59,776
Oh, then you can.

270
00:52:08,740 --> 00:52:12,176
- They're doing fine.
- But I don't see Octopussy.

271
00:52:28,220 --> 00:52:31,337
- There she is. She's in trouble.
- Get your hands off me.

272
00:52:31,780 --> 00:52:34,214
- I'll take her down.
- No. Up!

273
00:52:34,820 --> 00:52:39,336
Where are you going?
Look, don't be an idiot, 007. Come back.

274
00:52:47,900 --> 00:52:49,492
Kill him.

275
00:54:10,380 --> 00:54:12,336
Come on.

276
00:54:15,300 --> 00:54:20,374
What are you doing? Cut it out.
We haven't time for that. Later perhaps.

277
00:54:44,300 --> 00:54:46,256
Come on. Giddap.

278
00:54:59,980 --> 00:55:02,494
Come on.

279
00:56:26,420 --> 00:56:29,856
He'll kill us all. Go out and get him.

280
00:56:29,980 --> 00:56:31,936
- Out there?
- Go.

281
00:56:32,380 --> 00:56:33,938
Yes, Excellence.

282
00:57:51,260 --> 00:57:52,739
Jump!

283
00:58:16,500 --> 00:58:21,654
My government categorically denies
the incident ever occurred.

284
00:58:23,020 --> 00:58:27,218
However, we request Bond to return
one of our most historic treasures -

285
00:58:27,340 --> 00:58:28,978
the Romanov Star.

286
00:58:29,100 --> 00:58:33,651
In the interests of our Anglo-Soviet
relationships, that can be arranged.

287
00:58:34,420 --> 00:58:36,376
Where is Commander Bond?

288
00:58:36,500 --> 00:58:41,699
Owing to the serious nature of his
injuries, he's still not fit enough to travel.

289
00:58:41,900 --> 00:58:45,688
In. Out. In. Out.

290
00:58:59,380 --> 00:59:01,496
- I wish...
- What?

291
00:59:03,780 --> 00:59:07,011
I wish you weren't
in such a weakened condition.

292
00:59:08,540 --> 00:59:10,292
James!

293
01:01:52,420 --> 01:01:56,379
Subtitles by Visiontext