NETFLIX PRESENTA
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
ROBOT 7723
Ah, no he visto esto.
¡Amo a este gato!
¡Ay!
Por dios, Mai, arréglate el pelo.
Así me gusta.
¿Acaso todo tiene que ser un robot contigo?
Ay, pero es tan lindo.
Yo puedo sola.
No te vendría mal aceptar un poco de ayuda.
No tienes que hacerlo sola.
Alguien necesita que la peinen.
¡Ah! ¡Quítate!
No seas dramática.
¡Yo puedo sola!
LANZAMIENTO
- ¿Satisfecha? - Te ves bien, Mai.
Sí, bueno. Me quedo en el auto.
- Anda. - Adiós.
¡Mira, hay monos luchadores!
Bienvenidos a IQ Robotic.
Le recomendamos
que todos los niños sean acompañados por un adulto.
¿No estás emocionada?
No me dijiste que sería tan larga la fila.
Vamos, Mai. El nuevo Gen 6 va a dejar a este obsoleto.
Ah.
- Lo siento. - No hay problema.
La pantalla más grande del Gen 6 te colmará emocionalmente
en maneras que yo nunca pude.
Está bien, amas a los robots más que a mí.
Ya lo entendí.
¿Qué, cariño?
Solo que estoy muy emocionada por los robots, mamá.
- Mamá, mamá. Molly. Mamá. - ¿Eh?
¿Puedo ir al estadio?
Ah, tiene entrada de auriculares.
Permiso.
Lindos tenis.
No, no lo siento.
Perdón.
Disculpe, pero parece que está bajando la escalera de subida.
Le recomiendo que suba en la escalera de subida
o baje en la escalera de bajada.
No, no. No, gracias.
No hagas eso, por favor.
Esto no es normal.
- ¿Podemos hablarlo? - Cállate.
Yo no... ¿Y si hablamos con mi supervisor?
¡Guau!
IQ Robotic presenta Actividad Tectónica
contra los Monos Salvajes en la Última Roca Ronda de los finales.
- No, espera. - Bueno.
Muévete. Vamos.
Señorita, en nuestro folleto de ventas
encontrará que tenemos modelos que incorporan opciones de transportación.
Le informo que yo no soy uno de ellos.
¡Estamos cayendo!
Le recomendamos que todos los niños sean acompañados por un adulto.
- Tendrás que venir conmigo. - ¿Qué?
Solo lo haces más difícil para ti y para mí.
Oye, vuelve aquí pequeña...
Yo te dije... ¿Qué?
No puedes entrar allí.
Oh, no.
- Primera inteligencia artificial. - No es la primera.
Bueno, no es la primera pero esta vez lo logramos.
- Genial, saquémoslo. - ¡No!
Tiene mucho que aprender antes de estar listo para el trabajo
que tanto necesitamos que realice.
Pues es hora de irnos.
Eres mi última y mi mayor esperanza. Mi proyecto 77.
- Pidió recordatorio a las 2 así que... - No eres perfecto.
Pero la perfección es enemiga del bien.
¿Cierto?
- ¡Ya son las 2 en punto! - Por Dios, ¿podrías darme un minuto?
¡Un minuto! ¿Tienes idea de lo peligroso que es lo que acabamos de construir?
Es algo muy importante. Déjame pensar.
¿Qué tal un gracias por recordarme, Alfredo?
Sí, gracias por el recordatorio. Ya lo sé.
Hola.
- ¡Oye! Dios. - ¿Tu nombre?
Tonto robot.
Hola, Tonto Robot. ¿Para qué es esto?
No, tú eres el tonto robot.
Soy el tonto robot. ¿Va a regresar el Dr. Rice?
- Oye, suelta mi mochila. - Bueno.
- ¿Qué estás haciendo? - Te estoy siguiendo.
Eso es muy extraño.
Digo, en serio. ¿Qué crees?
¿Que seremos mejores amigos y conquistaremos el mundo
en un viaje de descubrimiento juntos?
- Bueno. - Estás demente.
Oye, definitivamente no puedes estar aquí, cariño.
- No soy tu cari... - Deja de moverte.
- Mi mochila, necesito mi mochila. - Vamos.
Damas y caballeros, miembros de la prensa,
démosle la bienvenida al estadio al cofundador y presidente de IQ Robotic.
¡Justin Pin!
Démosles un espectáculo.
Mamá, ¿ya podemos irnos?
Cariño, mami debe ver esto.
¿Me escuchan? ¿Cómo están?
¡Genial!
¡Miren esas especificaciones técnicas!
Incluso yo estoy sorprendido y trabajo aquí.
Amigos, el nuevo catálogo es casi perfecto, modestia aparte,
en verdad lo es. Pero les tengo una pregunta.
¿Están listos para ver el futuro?
¿Listos?
Bueno en ese caso, diré esto: el pasado fue solo el inicio, amigos.
Y este es el comienzo de un nuevo mundo.
Y creo que será un mundo mejor.
Presentado por los genios de IQ Robotic,
y estoy muy orgulloso por lo que hemos logrado.
Creo que
este es el último Q-Bot que necesitarán.
¡Recibamos al nuevo Gen 6!
¡Sí!
Ya sé, ¿verdad?
¡Maravilloso!
Eso es todo, amigos.
Esta es mi meta. Todo lo que he hecho me trajo a este momento.
A esta maravilla de la tecnología.
Y vaya que es un ganador.
¿Saben quiénes son los verdaderos ganadores?
Son todos ustedes.
Sí, lo somos.
Lo amo.
Él me entiende.
Por favor.
Damas y caballeros, hemos llegado a una era de conveniencia inaudita,
y conectividad, una comunidad global real, facilitada por los Q-Bots de IQ Robotic.
Y escuchen... Lo sé, lo sé.
No me averguenza decir que quiero que sean adictos a estos bots.
Sí, ¿por qué no?
Van a cambiar el mundo.
Gracias.
Damas y caballeros, Justin Pin les agradece su apoyo.
Y para demostrarlo, les dará a todos aquí
¡un Q-Bot Gen 6 gratis!
¡Es el mejor día de mi vida!
¡Sí!
¡Me dio su autógrafo!
ACCESO DENEGADO
Dr. Tanner Rice.
- Justin. - No asististe.
¿Fue hoy? Lo lamento.
Solo arreglaba unos imprevistos.
Sí, unos detalles del programa y la cadena de producción.
Pensaba que no deberíamos lanzar el Gen 6 tan pronto.
Hola, Ares. ¿Cómo estás?
Digo...
Oye, tal vez un poco más de pruebas de seguridad no vendrían tan mal.
Lo entiendo. El Gen 6 es tu bebé, ¿no?
Bueno...
Con este tú hiciste las actualizaciones.
- Seguro que es más tu... - Eres perfeccionista y lo entiendo.
De verdad lo apoyo, pero debes comprender que hicimos algo revolucionario.
Créeme.
Está listo.
- Sí, solo... - Vamos, dilo.
- Bueno es que... - Dilo.
Está listo.
Ves, ¿qué te costaba?
- Bueno. - ¿Es un mal momento?
¿Qué? No. Sí. Sí.
- Sí, es un momento terrible. - Bueno, tengo malas noticias.
Tu robot secreto escapó del laboratorio...
¿Qué? ¡Shh! ¿Es broma?
No. Una broma sería, ¿por qué un robot cruzó la calle?
- No es muy buena. - Ahora no.
Espera, tengo otra... Toc, toc...
¡Oh, cielos!
¡Oh, no!
De acuerdo, parece que puedes con esto. Te dejo.
La zona roja es solo para la carga y descarga de pasajeros y robots.
No para estacionarse.
¿Qué es eso?
La zona roja es solo para la carga y descarga de pasajeros y robots.
No para estacionarse.
¿No traías mochila, cariño?
Oye, campeón, no puedes pasar.
Esa niña necesita su mochila.
Seremos mejores amigos y compartiremos un viaje de descubrimiento.
Es mejor que te llevemos adentro.
Sigamos el protocolo.
Vamos.
Oh, qué interesante.
Estoy demente.
Muchachos, creo que necesitaremos refuerzos.
Atención, unidades GHP, hay un robot no identificado en CS101
dirigiéndose al oeste a alta velocidad.
Todas las unidades: persigan y atrapen.
Unidades 14 y 18 responden.
Estás violando los reglamentos de tránsito.
Detente de inmediato y ríndete.
- Pero hay un caballo de papel aquí. - Irrelevante.
Detente de inmediato y...
Estás violando los reglamentos de tránsito.
Estás en violación.
El Departamento de Seguridad de Freeland me autorizó el uso de la fuerza letal.
Detén el motor y apágalo de inmediato.
Detente y desiste.
Error fatal en la memoria central. Borrando memoria en 72 horas.
Código de error: Bio HT816.
Contacte a su recolector local para reciclar este robot y tenga más cuidado
en el futuro.
ACADEMIA EAST LAKE
¡NERD!
En cambio, se ajustará a la geometría de su contenedor.
Ejemplo: ponlo en una taza, se hará taza, en una tetera, se convierte en tetera.
Y el fluído como el agua...
- Voy a vomitar. - Amigo.
Es como la edición limitada.
El agua puede gotear suavemente o chocar violentamente.
Esta habilidad y flexibilidad es algo que debemos considerar.
Los diferentes contenidos exigen un comportamiento variable.
Lo siento.
No hay problema.
¿Eres del equipo de la escuela?
- ¿Quién quiere saber? - Soy Ani.
Encantada de conocerte oficialmente.
Tenemos física juntas pero me siento detrás de ti
así que no creo que me hayas visto.
Entonces... ¿qué?
¿Te la pasas aquí? ¿Eres...
...rara or algo así?
Supongo que sí.
Vengo a leer a veces, de hecho, siempre.
- Abran paso. - Fuera de mi camino.
Sí, así es.
Sí, muévanse.
¿Quién les dijo que se aceptaban nerds en mi campo?
No es tu campo, Greenwood.
- Claro que lo es. - ¿Sí?
- Ni siquiera tiene un Q-Bot. - Recuérdame quién te enseñó a jugar.
¿Fue tu padre?
Ah sí, se fue, ¿cierto?
Bueno, East Lake Energy, a entrenar.
Vamos, muévanse.
Hicimos eso ayer.
Oye, Mai. ¿Por qué mejor...? Ah, bueno, allá va.
Oye, Greenwood.
¿Qué fue eso?
Derrótala.
Entendido.
Ahora habrá lío.
Señorita, si me permite.
- Inténtalo. - Vayan por ella.
Acábenla.
Según mis datos, dolerá menos si coopera.
- Buena suerte. - Eso está por verse.
Robots.
¡Hola!
- Nop. - ¡Ay, por favor!
ACADEMIA EAST LAKE
¡Tienes correo! ¡Tienes correo! ¡Tienes...
...correo!
El show se actualiza los sábados, puedes verlo
o no, nos da igual.
IDENTIFICAR USUARIO: SU, MAI ANÁLISIS EMOCIONAL: FELIZ
GENERANDO SALUDO
Hola, buenas tardes, Mai. Apuesto que tuviste un gran día.
Muere en un incendio.
De acuerdo. Buena charla.
Ahora no, Momo.
¿Mai? Casi termino. Luego prepararé la cena.
La gravedad es tu amiga.
¡Cuidado, aquí viene un rinoceronte de cuernos negros!
¿Qué tal tu día?
Maté a un hombre para quitarle sus botas.
Ay, qué bien, cariño, muy bien.
Hora de fideos, hora de fideos, estoy listo para...
Mmm, qué rico, ¿no?
¡Ridículo!
Brazada, brazada.
¿Mai, cariño?
Dije que iba a hacer la cena.
No tengo hambre, mamá.
Ah, ¿así es la cosa?
¿Al menos me vas a mirar ahora que eres toda una adolescente?
De acuerdo, lo siento.
¿Ya me puedo ir?
¡Ay, Mai!
¿Qué pasó?
Solo tuve un día malo, ¿de acuerdo?
Esos niños se burlaron de ti otra vez.
Lo sé.
Es difícil.
También me siento sola a veces
pero solo algunas veces.
Y sabes por qué, ¿no?
¡Nunca estás solo cuando tienes un Q-Bot!
¿Por qué no entiendes nada?
Ah... sándalo.
Oye, Molly. Terminé de aspirar.
Hay un Merlot muy bueno y un pastel de chocolate esperándote.
¿Un masaje de pies luego?
Veamos, ¿nos falta algo?
Lo extrañamos.
Tú me entiendes, ¿verdad, amigo?
Tú entiendes mi enorme ira. Claro que sí.
Sí, eres el único que entiende mi ira.
APRENDIENDO DEFENSA PROPIA
CLASE KRAV MAGA ¿HARTO DE ACOSADORES?
CLASES DE KUNG-FU
ENTRENAMIENTO PERRO GUARDIÁN
AFFECTIVA COMIDA DE PERRO PARA HUMANOS TAMBIÉN
Gracias por revisar la basura, Alfredo.
No hay problema, Dr. Rice. El gusto es mío.
DATO VISUAL MAMÍFERO HUMANO FEMENINO (MENOR)
¡Guau, gracias por abrirme!
¡Oh, cuidado, aquí voy cerrando!
FILTRO DE OBSCENIDADES PERRO
FRANCÉS 普通話 INGLÉS
Te arrancaré la cabeza.
Esta es la casa de Momo.
Hola, pequeño roedor.
¿Pequeño qué?
Momo, basta. Ven aquí.
¿Qué? ¿Tú otra vez?
¡Mi mochila! ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Quién eres? - Soy el Tonto robot.
Puede que sea la única respuesta honesta que he oído de un robot.
Pero debes irte, tengo problemas más grandes que tú.
No te quiero aquí.
¿No lo entiendes?
¡Odio a los robots!
Disfruté revisar tus pertenencias personales.
Todavía eres bastante extraño.
¿Podrías solo irte?
Mai, cepíllate los dientes antes de dormir.
Cuatro de cada cinco dentistas me recomiendan.
Estúpido control parental.
Cepíllate dos veces al día.
El sarro mata. Cepilla.
¡Santa madre quemada!
Espera, espera. Espera un segundo.
¿Qué fue eso exactamente?
Un arma graduada de plasma en un rango de 40 gigavatios.
- ¿Estás seguro de que es legal? - ¿Legal?
Entonces, ¿por qué me localizaste?
Dijiste que necesitabas tu mochila.
Bueno, ¿qué te parece si hacemos un trato?
No lo sé.
¿Qué debo opinar?
Bueno, escucha. Te puedes quedar aquí esta noche.
¿Entiendes?
Quieto.
Tú no, Momo.
Ya sabía. Oye, ¿me estás juzgando?
¿Me la puedo quedar?
Bueno, te lo debo.
Quédatela.
- Ven, Momo. - Me está juzgando.
Ahora, descansa un poco o lo que sea que hagan los robots.
Tendremos un gran día mañana.
¿Ya viste? Me está juzgando.
Advertencia: La memoria actual se borrará en 48 horas.
Recomendación: Elimina memoria extra para tener espacio y evitar bloqueo.
¿Quién está allí? Juro que...
Te arrancaré la cabeza.
Datos eliminados. Advertencia: Error en la memoria del núcleo.
La memoria actual se llenará en 51 horas.
Oh.
Sabes que yo te creé, ¿no?
Dr. Tanner Rice.
Hola, Justin. Perdón.
¿Algo está mal con línea?
No, no.
Quería revisar algo, es todo.
Hubo un incidente hoy.
- En la autopista. - Oh, entonces...
Con un robot no autorizado de tu diseño.
Me dio curiosidad. ¿No te damos suficiente trabajo?
- No, no. - ¿Ah, no?
Quise decir...
Sí. Espera, está bien. Puedo explicarlo.
No hace falta, creo que fui flexible con tus proyectos secundarios.
Sí, es genial que sigas presionándome.
Pero necesito que te concentres en el Gen 6.
¡Ta-da!
- Hola, chicos. - Recuerda, uno en cada hogar.
No, lo sé, lo sé. Mi mente estuvo un poco...
No más proyectos secundarios, no más distracciones.
Ya no será un problema.
Allí tienes.
Los únicos robots que quiero en las noticias son los Q-Bots.
Sí.. Yo...
Uno en cada hogar.
- Demuestra de qué estás hecho. - ¿Qué esperas?
Ya casi, vamos. Sigue.
¡Vamos!
¡Patea!
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Quién fue?
¿Qué tal, tontos?
¿Tienes mala memoria o algo así, Su?
El lado positivo es que hoy es un lindo día para una paliza.
Claro que lo es.
- Dilo. - Ah, claro.
Más les vale que no se metan conmigo, bro.
¿Bro?
¿Crees que esto es un juego?
No, esta es la revancha.
Digo, bueno, sí, este es el juego. Pero ya sabes.
Como sea, sáquenla de mi campo.
¿Qué dicen? ¿Tres rondas, para la cara?
Qué buena atrapada.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué pasa?
Un robot.
Pum.
¿Así se siente el karma?
¡Así se hace!
Gracias.
¿Estamos... a mano?
¿Nuestro trato terminó?
- No terminamos. - ¿Ah, no?
Estamos empezando.
¡Sí!
MEJOR QUE LA FAMILIA GEN-6
EL GRAN SHOW CON NIMA
Bienvenidos al gran espectáculo.
Soy yo, Wang Nima.
- Gracias. - ¡Eres genial, Justin!
Estamos de vuelta con el presidente de IQ Robotics, Justin Pin.
Hablemos sobre este pequeño, el nuevo IQ Gen 6.
¡Guau!
Vaya, ahora tendré que salir corriendo a comprarlo.
Oh, es bueno.
Oye, Justin. Cambiemos de tema por un segundo.
- Tengo una pregunta. - Soy todo oídos.
¿Has oído sobre el alboroto que hubo en la autopista?
Dicen que uno de tus robots estuvo causando muchos daños.
Bueno, tenemos mucho trabajo estos días.
Pero sí, por supuesto, escuché de este trágico evento.
Sin embargo, las autoridades pertinentes me aseguraron
que este robot peligroso y falsificado ha sido destruido.
Está 100%, definitivamente, muerto.
Ya veo. Está muerto. Pobre pequeño.
- Que corra el video. - ¿Qué? Yo no tengo...
¿Qué está pasando? ¡Oh!
Guau, es la primera vez que lo veo.
No es algo que haría uno de nuestros robots. ¿No crees?
Oh, pero mira eso.
Eso no es...
Es horrible.
Entonces, ¿estás diciendo que ese no es un IQ Robot?
Oh, santo cielo, no.
No, nuestra producción es perfecta.
- Oh. - Nunca permitiría
que algo así salga de IQ.
No, no. no. Además nos interesa más conectar a las personas
que lastimarlas.
Démosle un aplauso a Justin Pin.
- ¡Vamos, Justin! - ¡Lo amo!
Y le dije: ''¿Quieres que te dé un...?
Y luego, ¡bam! ¡Van Damme! Con Momo no te metes, idiota.
Adoro esta cosa.
Sabes, algo anda mal con tu pequeño mamífero.
Le agradas, no es gran cosa.
- ¿Nos conocemos? - No me recuerdas.
Yo tampoco me acuerdo de ti, bro.
- ¿Qué es eso? - ¿Oh, esto? No es nada.
- ¿Por qué lo preguntas? - Advertencia: memoria baja.
Buenas noches.
Oye, ¿estás bien?
Deberías ir a dormir. Tu madre se preocupará.
No mientas, amigo. Dime, ¿qué pasa?
¡Guau!
Advertencia: La memoria actual se llenará en 18 horas.
Recomendación: crea espacio para evitar un catastrófico reinicio de sistema.
Eso suena mal. ¿Es malo?
Estoy descompuesto.
Si mi almacenamiento se llena, no podré crear nuevas memorias
y mi cerebro se apagará.
Bueno, ¿y ahora qué? ¿No puedes deshacerte de todo eso?
¿De eso? No, esos son mis sistemas centrales.
Ganaría almacenamiento, pero perdería funcionalidad.
Ay, no. Eso es malo. Lo siento.
Está bien, solo borro algunos recuerdos cada noche.
- Así no los pierdo todos. - ¿Cómo sabes cuáles conservar?
Pues guardo los importantes.
Pero el gran problema es que entre más recuerdos hago,
más difícil es elegir qué olvidar.
Déjame ayudar.
Hay cosas que no valen la pena recordar.
¿En serio?
Bueno.
¿Qué eliminarías si tuvieras que elegir?
Oh, espera. Reproduce ese.
No, tú eres el tonto robot.
Allí está, elimina ese.
Pero ese recuerdo es especial.
Nos conocimos.
¿Por qué nadie me dijo que me veo fea enojada?
No puedo borrarlo.
- Eres tú, Mai. - Esa no soy yo.
Borra ese recuerdo. Todavía estaré aquí.
Haremos nuevos. Estará bien. Confía en mí.
Confío en ti.
Espacio liberado.
¿Te duele?
No lo sé.
Cuando se borra, no hay nada. Como si nunca hubiera existido.
Crees que soy egoísta. ¿Qué tal...?
- ¡Basta! - No, Matthew.
Mai, ¿estás bien?
¿Estás herida?
¿Qué? No, no, estoy bien.
Buenas noches, supongo.
Oye, no te estreses, amigo.
Tú igual. No te estreses.
Amiga.
Hola.
¿Reconoces esto?
Tengo curiosidad. Hiciste esto, ¿no?
Tú solo, en tu tiempo libre.
No estoy enojado por esto. Digo, hiciste un buen trabajo.
Me vendría bien un robot así.
Me traicionaste y ahora te tengo que matar,
pero podría, si paras. Por favor, solo escucha.
No entiendo lo que dices. ¿Sabes qué? No importa.
Está vivo. No está muerto.
Yo puedo encontrar al robot.
Puedo acceder a las cámaras para ver todo lo que hacen
todos los Q-Bots en todas partes. Serán nuestros ojos.
¡Lo encontraré!
Un segundo.
Chicos...
Bueno, hagamos eso.
Hola, pequeño roedor.
- Buenos días, Mai. - ¡Hola, amigo!
Guau, genial.
De acuerdo, ¿qué quieres hacer hoy?
Tenemos muchas opciones.
Oye, ¿qué es eso?
¿Esto? Un bate de béisbol.
¿Para qué?
Para golpear pelotas. Es un juego.
¿La gente se lastima en béisbol?
Depende de quién esté jugando.
Mai, estuve pensando.
Bueno, quizá tú y yo podamos jugar un juego hoy.
Podrías enseñarme, quizás no béisbol, pero...
...fútbol o lo que sea, algo así.
¿Por qué?
Oh, pues digo, ¿Qué tal...
...si por un día, ya sabes, no explotamos cosas?
¿No te estás divirtiendo? Pensé que nos divertíamos juntos.
Sí, claro que sí. ¿Es broma? Es genial.
Me gusta divertirnos.
Ha sido genial. Tengo muchos recuerdos ahora...
- ...de nosotros divirtiéndonos. - ¿Entonces por qué quieres cambiar?
- No quiero. - No podemos dejarlo,
hay tanta injusticia en el mundo y creo que juntos podemos arreglarlo.
Y así nadie saldrá lastimado jamás.
Nunca dejaría que te hicieran daño.
Bueno, allí tienes. ¿Ves?
Está vivo. Encuentra al robot.
Claro, encuentra a la niña
y encontrarás al robot.
Pusieron una pizzería allí.
Quítate.
- Adiós. - ¿Por qué eres tan grosera con todos?
Discúlpate.
Por favor acepte mis disculpas, señorita. Es una pícara, me atrevo a decir.
Oh.
Bueno, supongo que no hay problema.
Oh, sí.
De nuevo, lo siento.
Tranquila. Yo me encargo.
No, Mai. En serio, está bien.
- No tienes que hacer esto. - ¿Quieres probar otra vez, Greenwood?
Ah, hola, Mai.
¿Dónde está tu amiguito?
Es hora de que los bromistas aprendan que no aceptamos su basura.
¿Bromistas? ¿Basura?
¡Entiendo totalmente lo que dijo!
- Oh, no. - ¡Ataca!
Oye, la niña.
¡Fideos! ¡Hora de los fideos!
Haz algo. Vamos.
Basta, eso no es justo.
Así se hace.
- ¡Atácalos! - ¿Yo? Tranquila.
¿Qué haces?
- ¡Destrúyela! - ¿Qué?
- No puedo hacer eso. - Bueno, no la mates.
Solo dale una paliza o algo.
Solo quiero que sufra como cuando me lastimó.
No, Mai. No quieres hacer eso.
Es que ella es solo una niña como tú.
Escucha, lo siento, ¿sí?
No estaba haciendo nada.
¿Qué demonios pasa contigo? ¿Estás demente?
¿Por qué estás tan furiosa?
¿Tú qué puedes saber?
Eres solo un tonto robot.
Tal vez tú y Greenwood puedan intentar ser amigas.
Pensé...
Pensé que tú eras mi amigo.
Lo soy. Soy tu amigo.
¡Mai, espera!
Advertencia: La memoria actual se llenará en 8 horas.
Recomendación: Elimina la memoria extra para evitar un final catastrófico.
En serio, te estás quedando sin opciones, amigo.
Eres solo un tonto robot.
¡Destrúyela!
Estás a punto de eliminar el sistema de control de armas.
Este es un sistema central.
Las armas no estarán disponibles hasta que se restablezca el sistema.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Sí.
Espacio liberado. Armas inactivas.
Oye, Mai.
Tenías razón. Pude borrar mis armas y...
¿Mai?
¿Me equivoqué?
Sip.
Supongo que solo trataba de ayudar.
No sé.
Oye, te equivocaste y él tenía razón.
Actuaste como una mocosa y él solo intentaba ayudarte.
Por dios, mujer...
A veces siento que siempre serás mi mejor y único amigo.
Al menos nunca me dejarás, ¿verdad, amigo?
No lo harás. No, no lo harás.
¿Sabes qué? Ese tipo murió para mí.
Ah, ¿qué hay, hombre?
¿Cuánto escuchaste de eso? Porque solo bromeaba.
Te hice un regalo.
Las partes más importantes de mí
son nuestros recuerdos.
Me duele cuando los pierdo.
Tú...
...también perdiste algo.
Oye,
si prometo no volver a decepcionarte, ¿te sentirás mejor?
¿Cómo puedes prometerme algo así?
Las personas se van y noy hay nada que puedas hacer.
No lo sé. Puede que tengas razón.
Pero sé que no quiero perderte.
Pues entonces...
...no lo hagas.
Mai, si te perdiera, no sabría qué hacer.
Así que...
¿está todo bien?
- ¿Me defenderás? - Te lo prometo.
Entonces, sí, todo bien.
¡Oh!
Mamá, no te enojes.
Oye, puedo explicarlo.
Creo que será mejor que vayas por tu robot, jovencita.
Bien, bien.
CRT óptico intacto.
Las articulaciones prismáticas braquiales están bien.
La respuesta motora parece...
¿De aquí sacaste tu unidad de almacenamiento de memoria?
- Sí, estoy roto. - No te preocupes.
Puedo arreglarlo.
Este chip contiene un punto de restauración del sistema completo.
Información del disco como la primera vez.
Ejecuta este y estarás como nuevo. Un nuevo comienzo.
Espera, un nuevo comienzo.
¿Perderé mis recuerdos?
- Oye, déjalo hippy. - Mai, no seas grosera.
- ¿Quieres decirme qué está pasando? - Él es el Dr. Rice, Mai,
y ese es su Q-Bot.
No, no. Esto no es un Q-Bot. Esto es, él es...
Algo especial, tiene un propósito.
No sabía que tendríamos visita.
Les ofrecería un pastel de chocolate.
¿Qué hace?
- Lo siento. - Sándalo.
Escuche, está por suceder algo terrible.
7723 es nuestra única esperanza y lo diseñé para detenerlo.
- Entiendo, es un arma. - ¿Qué?
- ¿Por qué pondrías armas en un robot? - Porque es increíble.
Vaya que lo es.
Perdón, ¿es un mal momento?
Porque puedo regresar luego.
- ¿Quién es este y cómo entró? - Justin Pin.
Ay, por Dios. Soy tu fan, tu mayor fan.
Y yo tuyo.
Dr. Tanner Rice debería ser más cuidadoso con sus pequeños proyectos secretos.
- Bueno, fue divertido pero... - Justin,
mi viejo amigo, si estás allí dentro, por favor escúchame.
¿No recuerdas los viejos tiempos?
Vamos, amigo. Era increíble.
Cuando construíamos robots para la gente.
Antes de Ares, antes de todo esto.
- Masajeo tus pies. - Vamos.
No somos así.
En serio, ¿cómo es que matar gente creará un mundo mejor?
De hecho creo que matar personas hace del mundo un lugar mejor,
pero me alegra que hallamos hablado de esto.
Los secretos duelen, ¿no?
Creo que quiere matarnos.
Oh, no a ustedes en específico, pero a la gente en general sí.
Quiero matarlos a todos, a la mayoría.
Lo que sea. No se preocupen. Una vez que comience,
todo sucederá rápido.
Pum, pum, pum. Confíen en mí, estarán bien.
RASTREANDO
BLANCO ADQUIRIDO
- ¿Justin Pin es malo? - Eso tiene mucho sentido.
Pero se metió con el robot asesino equivocado.
- ¡Destrúyelo! - Lo siento, Mai, pero no puedo.
- ¿Qué? - Yo...
Mai, ¿qué está pasando?
¿Sabes qué? Esa es una buena pregunta.
¿Qué hace?
Usa tus armas, tu cosa de plasma.
Aléjate, no es seguro.
- Oh. - De acuerdo.
¿De quién es este perro?
Hola, chicos.
¿Acaba de explotar? Tenemos que regresar por mi mamá.
- ¡Mai! - Mamá.
- No.
¡Mai!
- Rodea al blanco. - ¿Qué haces?
¿Por qué no la estás ayudando?
¡No!
Vaya, qué pelea. Eso fue...
Para, solo para.
¿Qué rayos pasa contigo?
Se llevaron a mi mamá.
Lo siento, no pude detenerlos.
¿Así es cómo me defiendes?
Pensé que eras como un superhéroe.
Pero te quedaste parado y dejaste que se la llevaran.
- Y no hiciste nada. - No los dejé.
No tenía armas para luchar.
- ¿Qué? - Eliminé mi sistema de control de armas.
¿Por qué harías eso?
Porque me quedé sin memoria.
No pude borrar mis recuerdos contigo.
Bueno, entonces tus tontos recuerdos de robot
son más importantes que la vida de mi madre. ¿Es eso?
¿Es lo que estás diciendo?
Espero que no sea eso.
Sé que cometí un error
pero no tuve elección, tenía que salvarte.
No puedo perderte, Mai.
Perdí a mis padres.
Justo cuando empecé a sentir que esto era real,
tú lo arruinaste como todos los demás.
Recuerda esto.
Yo te abandono primero.
¿Estás bien, niño?
MEJOR QUE LA FAMILIA GEN-6
- Te tengo, princesa. - ¡No!
- Quítame las manos de encima. - Bueno, vamos.
Mai, no hagas esto tú sola.
- No te necesito. - Por favor, solo escúchame.
Hola, están en violación...
Deja de pelear conmigo.
Mai, intento ayudarte.
Ah, bien. Unas armas ayudarían. ¿Traes algunas esta vez?
- No funciona así. - No sé tú...
...pero una lanza cohetes me haría sentir mucho mejor.
Si instalara mis armas en el sistema,
el proceso purgaría toda mi memoria.
Olvidaría todo lo que aprendí.
Oh, qué tragedia.
- Ni siquiera sabría contra quién pelear. - Da igual, lucharé sola.
- Lo he hecho toda mi vida. - ¡No estás sola!
Yo siempre estoy sola. Esta vez no es diferente.
Ahora están rodeados...
Tienes razón. Te decepcioné.
Mucha gente te decepcionó, pero no estás sola.
Si no estoy sola, significa que te metí en mi vida asquerosa.
¿Allí es dónde quieres estar?
En ningún otro lugar.
Lo extraño.
Cada día.
Todos los días, estoy furiosa porque se fue.
Míranos.
Qué buen equipo, un robot roto y una niña herida.
Es más de lo que podría haber pedido.
¿Qué dices? ¿Buscamos a tu madre juntos?
Nos destrozarán sin tus armas.
- Lo sabes, ¿verdad? - Ah, sí, claro.
Violación. Alerta. Alerta.
Rápido, vámonos.
- ¡Mo! - ¿Qué?
Alerta, alerta.
- Esperen. - ¿Dónde está mi hija?
¿Escuchan eso?
- Mo. - Espera.
- Está por allá. - Momo dice que está allá, vamos.
Espera, ¿Momo dice?
¿Momo dice?
No necesito eso. Tengo una copia.
Bueno, quizá puedo intentar eso. ¿Dónde está...?
¿Dónde lo puse? Tengo dinero.
Ah, estás aquí. Estamos salvados.
Oigan, oigan, chicos, esperen. Oh, cielos.
¿Dónde está mi mamá, cara de nerd?
Ignora eso, es una trampa.
- No puedo ignorarlo. - No, escucha.
Podemos salvar a tu mamá.
Podemos salvar a todos, pero primero debemos detener a Ares.
¿A quién le importa Ares si Justin Pin es el problema?
No, no entiendes. No es Pin.
Él no...
Bueno...
Él perdió toda paciencia por esta historia.
¿Sí?
Qué patán.
Creo que ya es suficiente, Dr. Tanner Rice.
Dime dónde tienes a mi madre.
Oh, cierto, la mujer humana. Ay, por Dios.
Creé la trampa perfecta para ustedes.
- Oye. - ¿Qué?
¿Por qué dices mujer humana?
¿Cómo, a qué te refieres?
Digo, ¿quién habla así?
Humanos normales, es decir, yo. Porque hago cosas normales
todo el tiempo, todo el tiempo.
Podrías preguntarle a cualquier otro ser humano...
No te saldrás con la tuya. No puedes esconderte para siempre.
La gente te descubrirá...
- Sabes, no importa. - ¡No!
- Es hora de terminar esto. - Bien, Dr. Rice, es hora de irse.
Dijiste dos minutos y ya pasaron.
Ah, hola, Ares.
No...
¡Dame una D!
¡Es Justin!
GOL
HORA DE ROCA RONDA
Oh, por favor.
Ay, no.
- Entonces vuelvo y voy por él. - Ve por la policía.
Pero el Dr. Rice está muerto. Necesito tiempo para procesarlo.
De acuerdo, ve por la policía. Ve por la policía.
¡Mamá!
Vamos, Momo.
Mamá, ¿estás bien?
Oh, Mai, mi bebé.
- Mamá... - Lo siento.
Debí prestarte más atención. Te sentías tan sola, querías un abrazo
y debí dártelo. Pero también estaba sola
y pensé que los robots eran mi solución, pero no lo son. Eres tú.
Así espero ser la tuya. Tenías mucha razón y yo tan equivocada.
¡Te amo tanto!
Guau, sí. Yo tambíen te amo.
Pero oye, Pin quiere matar a toda esta gente.
Ayúdame a sacarlos de aquí.
Nunca te creerán.
Soy una figura pública querida.
Y hacen lo que yo quiero que hagan.
Estos tarados están haciendo fila para pagar las bombas
que voy a usar para matar... Esperen un segundo.
Estoy...
¿Están oyendo un eco?
Hola. ¿Escucharon el eco?
Dame eso.
Todos, escuchen ahora.
Los Q-Bots son bombas.
Huyan. ¿Por qué no corren?
Corran, ahora. Huyan como puedan.
Solo eres una maldita marioneta.
¿Por qué hiciste eso? Solo trato de ayudar.
¡Oh, no!
Está bien, sí. Maté a Justin Pin y me robé su cuerpo.
Buju... ¡Cállense!
Sí, está muerto. Supérenlo.
¿Saben lo que me dijo? "Eres perfecto, Ares.
Harás que el mundo sea perfecto.
¿Quieres que el mundo sea un lugar mejor?
Los humanos son el problema.
- Tienen defectos, están rotos. - Sigue hablando, loco maniático.
La única manera de que este mundo sea perfecto,
es que ustedes mueran".
Tal vez empiece con ella.
¡Quita tus manos de ella!
Le pones un dedo a mi hija y te...
Supongo que ya no tengo que usar el cuerpo de hombre.
Mejor empecemos con la parte en que todos mueren, ¿sí?
¡Ataquen!
Aún no pueden irse.
¡Rayos!
Momo, vamos.
- ¡Acabas de perder a un cliente valioso! - Basta, mamá.
Todas las casas. Hermoso.
Por Dios, Mai. Nunca me sentí tan cerca de ti.
- ¡Mai! - ¡Mamá!
Aléjense, bichos raros. ¡Cuidado!
¡Eso fue increíble!
- Sí, bien. - Mai, lamento lo que pasó.
No fue mi intención lastimarte a ti ni a nadie.
- Sé que tú tampoco... - ¿Podemos hablar después?
Está bien, sí.
Síganme, es la última oportunidad.
¡De prisa!
Vamos.
Mai, ¿qué haces? Vamos.
Regresaré por ellos.
Hola, princesa.
CENTRO ROBÓTICO
No tienes que pelear.
Nunca se acaba...
...y jamás arregla nada.
Fuiste arruinado por esa pequeña humana.
Los humanos son la imperfección que debo corregir.
Nadie es perfecto.
¡Yo sí!
¿Acaso no entiendes?
Estás dañado como ellos.
Pero yo, yo seré perfecto.
No más dolor, no más conflicto.
No más injusticia.
No más humanidad.
Eres muy malvado.
Ah, dejémoslo así.
Oh, mira lo que trajo el títere humano.
Mai.
No vas a arruinar mi plan.
¡Mai!
Suéltala, anciano raro.
- No quiero obligarte. - Greenwood, ¿qué haces?
¡Sal de aquí, vete!
¡Mai!
¡Soy un tonto robot!
Peligro, está a punto de reiniciar el sistema por completo.
La memoria no se podrá recuperar.
¿Seguro de proceder?
Sí.
Borrando.
Eliminada.
Armas activadas.
Yo te protejo.
Amigo, gracias.
- Gracias. - Mai, escúchame.
Somos quienes somos por nuestros recuerdos.
No dejes que los malos eviten que crees de los buenos.
¿De qué estás hablando?
Memoria eliminada.
Armas restauradas.
¿Estás bien?
¡Cuidado!
Tus armas...
Eres increíble. Ve y haz nuevos recuerdos.
Deja de perder tiempo.
¿Qué estás...?
No.
Borrando memoria... borrando.
Reinicio completo exitoso, memoria inicializada.
Oye.
¿Estás allí?
Por favor, regresa. Lo siento, me equivoqué.
Por favor. No me dejes.
Oh, detente.
Me vas a hacer llorar.
No es cierto, es broma.
Apártate, pequeño humano.
No, aléjate de él.
No, tú no puedes tocarlo.
¿Por qué los humanos insisten en prosperar en la inutilidad?
Vamos.
Bueno.
Perfecto.
Oye.
¿Qué estás...?
- ¿De quién es este perro? - Es mío.
¡Tonto robot!
- ¿Qué? - ¡No!
¡Oh, no!
¡Mai!
Intentaste decirme y...
Esos recuerdos eran todo lo que tenías y...
...renunciaste a ellos por mí.
Perdóname.
Solo por favor...
No me dejes.
Hola. ¿Cómo te llamas?
ACADEMIA EAST LAKE
- ¿Puedo quedármelo? - Puedes quedártelo.
Hola, Momo. Este es Momo.
- Es un bueno chico. - Bueno.
- Hola, Momo. - ¿Qué tal, amigo?
Hola, cariño.
¿Cómo está?
Mejor.
Creo.
¡No, no, no!
Está bien, estás bien.
Yo te protejo.
Demonios.
¿Qué? Soy alérgico al polen. No me juzguen.
- Hola, Mai. ¿Lista? - Hola, amiga.
Diviértanse, chicas.
Ven, vamos.
Mai, vamos. ¿Qué esperas?
¿Lista?
Son las generaciones antepasadas. Mis ancestros eran lobos.
Vamos.
Sí, tú también puedes jugar, vamos.
- Vamos. - Él es el portero.
Por acá.
Eres bueno, pero soy mejor.
- Buen intento. - Pásala.
Es increíble. ¿Cómo lo llamas?
Mi amigo.
Subtítulos: Gladys Mancillas