ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν το έχω δει αυτό.
Τη θέλω αυτήν τη γάτα!
Θεέ μου, Μέι, φτιάξε τα μαλλιά σου.
Μ' αρέσουν έτσι.
Μα όλα σε ρομπότ πρέπει να τα έχεις;
Έλα, είναι γλυκούλι.
Θα το κάνω μόνη μου.
Δεν θα πάθεις κάτι αν σε βοηθήσω.
Δεν το περνάς μόνη σου.
Κάποιος θ' αλλάξει στιλ!
Φύγε από πάνω μου!
Άσε τα δράματα.
Θα το κάνω εγώ!
ΑΪ ΚΙΟΥ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Ευχαριστημένη;
Καλή είσαι.
Ωραία. Περιμένω εδώ.
-Έφυγες. -Αντίο.
Τα λέμε.
Γεια.
Έχει μαϊμουδομαχητές.
Καλωσορίσατε στην Άι Κιου Ρομποτική.
Θυμίζουμε ότι τα παιδιά πρέπει να συνοδεύονται.
Δεν έχεις ενθουσιαστεί;
Δεν είπες ότι θα έχει κόσμο.
Έλα τώρα. Με τη Γενιά 6, τελειώσαμε με τις παλιατζούρες.
-Συγγνώμη. -Κανένα πρόβλημα.
Η μεγάλη οθόνη της Γενιάς 6 θα σας ικανοποιήσει
όπως εγώ δεν μπορώ.
Αγαπάς τα ρομπότ πιο πολύ από μένα.
Το κατάλαβα.
Τι, γλυκιά μου;
Έχω ενθουσιαστεί με τα νέα ρομπότ.
Μαμά. Μόλι.
Μαμά.
-Να πάω στο στάδιο; -Έχει και υποδοχή για ακουστικά.
Λάθος μου.
Ωραία παπούτσια.
Συγγνώμη, τι να κάνω;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, δεσποινίς. Κατεβαίνετε τη σκάλα για πάνω.
Θα έλεγα ή να ανεβείτε τη σκάλα για πάνω
ή να κατεβείτε τη σκάλα για κάτω.
Όχι, ευχαριστώ!
Μην το κάνετε αυτό. Όχι!
Αυτό είναι κάπως παράτυπο.
-Να το συζητήσουμε; -Πάψε.
Να το πούμε στον επόπτη μου;
Η Άι Κιου Ρομποτική παρουσιάζει τη μοναδική Τεκτονική Δραστηριότητα!
Ώρα για πλέι-οφ!
-Στάσου. -Εντάξει.
Κουνήσου!
Κυρία, αν δείτε στο φυλλάδιό μας,
θα βρείτε πολλά μοντέλα με δυνατότητα μεταφοράς.
Εγώ δεν είμαι από αυτά!
Πέφτουμε!
Προσοχή!
Θυμίζουμε ότι τα παιδιά πρέπει να συνοδεύονται.
-Έλα μαζί μου, νεαρή μου. -Τι;
Δυσκολεύεις τη θέση σου. Και τη δική μου.
Γύρνα πίσω, μικρή...
Και λέω... Τι;
Όχι! Δεν επιτρέπεται να μπεις.
Κρίμα.
Η πρώτη τεχνητή νοημοσύνη που μαθαίνει.
-Όχι η πρώτη. -Όχι η πρώτη, αλλά τώρα το κάναμε σωστά.
-Ας τον βγάλουμε. -Όχι!
Έχει πολλά να μάθει ακόμα για τη δουλειά που τον θέλουμε.
Πρέπει να φύγω.
Είσαι η τελευταία μου ελπίδα. Το σχέδιο 77.
-Είπες να σου πω στις 2:00. -Δεν είσαι τέλειος.
Αλλά η τελειότητα είναι ο εχθρός του καλού.
Έτσι;
Γιατί πήγε 2:00.
Μου δίνεις ένα λεπτό;
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό που φτιάξαμε;
Είναι κάπως σημαντικό.
Από τα πιο σημαντικά.
"Ευχαριστώ που μου το θύμισες, Αλφρέντο".
Ευχαριστώ, ναι. Ξέρω.
Γεια σου.
-Τι; -Πώς σε λένε;
Χαζορομπότ.
Χαζορομπότ; Τι είναι αυτό;
Όχι, εσύ είσαι χαζορομπότ.
Εγώ είμαι το Χαζορομπότ; Έρχεται ο δρ Ράις;
-Άσε κάτω την τσάντα μου! -Καλά.
-Τι κάνεις εκεί; -Σε ακολουθώ.
Αυτό είναι υπερ-τρομακτικό.
Σοβαρά, τι νομίζεις;
Κάνουμε παρέα, γινόμαστε κολλητοί
και πάμε ν' ανακαλύψουμε τον κόσμο;
-Εντάξει. -Δεν πας καλά.
Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ, γλύκα.
-Δεν είμαι... -Μη χτυπιέσαι.
-Θέλω το σακίδιό μου. -Έλα τώρα.
Κυρίες και κύριοι, μέλη του Τύπου,
υποδεχτείτε τον συνιδρυτή και πρόεδρο της Άι Κιου Ρομποτικής,
τον Τζάστιν Πιν!
Αρχίζει το σόου.
Μαμά;
Να φύγουμε τώρα;
Η μαμά θέλει να δει.
Μ' ακούτε καλά; Πώς πάει;
Τέλεια!
ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΜΨΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΑΣ
Δείτε προδιαγραφές! Εντυπωσιακές, έτσι;
Μέχρι κι εγώ εντυπωσιάζομαι!
Η φετινή σειρά είναι τέλεια, επιτρέψτε μου να πω.
Αλήθεια.
Πείτε μου, όμως.
Είστε έτοιμοι για το νέο αστέρι;
Ναι;
Τότε θα σας πω το εξής.
Το μόνο που τέλειωσε είναι ο πρόλογος.
Μ' αυτό αρχίζει ένας νέος κόσμος.
Ένας καλύτερος, πιστεύω.
Τον έφτιαξαν οι διάνοιες της Άι Κιου
και είμαι περήφανος γι' αυτό.
Κατά τη γνώμη μου,
είναι το τελευταίο Κιούμποτ που θα χρειαστείτε.
Ας υποδεχτούμε τη νέα Γενιά 6!
Ναι!
Καλά δεν λέω;
Κούκλος!
Αυτά, λοιπόν.
Τέλος παιχνιδιού.
Όλα όσα έκανα οδήγησαν σ' αυτήν τη στιγμή.
Σ' αυτό το θαύμα της τεχνολογίας.
Και τι νικητής!
Ποιοι νίκησαν αληθινά;
Όλοι εσείς!
Ναι, εμείς.
Τον αγαπώ!
Με καταλαβαίνει.
Παρακαλώ.
Κυρίες, κύριοι, ζούμε σε εποχή πρωτοφανούς ευκολίας
και συνδεσιμότητας.
Μια παγκόσμια κοινότητα που διευκολύνεται από τα Κιούμποτ της Άι Κιου.
Κι ακούστε...
Ξέρω.
Δεν ντρέπομαι να το πω, θέλω να εθιστείτε σ' αυτά.
Και γιατί όχι;
Θ' αλλάξουν τον κόσμο.
Ευχαριστώ!
Κυρίες και κύριοι, ο Τζάστιν Πιν σας ευχαριστεί.
Για να σας το αποδείξει, χαρίζει σε όλους εδώ...
από ένα δωρεάν Κιούμποτ Γενιάς 6!
Η καλύτερη μέρα!
Σ' αγαπώ, Τζάστιν!
Ναι!
Με υπέγραψε!
Όχι!
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΓΕΝΙΑ 6
Δρ Τάνερ Ράις.
Τζάστιν.
-Έχασες την παρουσίαση. -Όχι.
Σήμερα ήταν; Συγγνώμη.
Απλώς έφτιαχνα κάτι τελευταία...
σφάλματα στα δεδομένα, το λογισμικό, την παραγωγή.
Καλό θα ήταν να μη βγάλουμε το Γενιά 6 υπερβολικά νωρίς.
Γεια, Άρη, πώς... Πώς πάει;
Δηλαδή...
Ας κάνουμε άλλη μια δοκιμή προϊόντος για ασφάλεια.
Λογικό. Δικό σου παιδί είναι το Γενιά 6.
Θέλω να πω...
Εσύ έκανες τις πιο πολλές αναβαθμίσεις.
-Πιο πολύ δικό σου... -Ναι, είσαι τελειομανής.
Σε υποστηρίζω.
Μα πρέπει να καταλάβεις ότι φτιάξαμε κάτι επαναστατικό.
Πίστεψέ με.
Είναι έτοιμο.
-Ναι, απλώς... -Πες το.
-Είναι που... -Πες το.
Είναι έτοιμο.
Είδες; Τόσο δύσκολο ήταν;
Εντάξει.
Κακή στιγμή;
Τι; Όχι. Ναι.
-Η χειρότερη στιγμή. -Ωραία. Έχω άσχημα νέα.
Το μυστικό ρομπότ έφυγε από το...
Τι;
Κάνεις πλάκα;
Για αστείο θα έλεγα: "Γιατί το ρομπότ περνά τον δρόμο;"
-Όχι αστείο... -Όχι τώρα.
Έχω κι άλλο. Τοκ τοκ...
Θεέ μου!
Όχι!
Ωραία, λοιπόν, σε αφήνω να το χειριστείς.
Στην κόκκινη ζώνη, φόρτωση κι εκφόρτωση επιβατών και ρομπότ.
Όχι στάθμευση.
Τι είναι αυτό;
Στην κόκκινη ζώνη, φόρτωση
κι εκφόρτωση επιβατών και ρομπότ.
Όχι στάθμευση.
Άι Κιου Ρομποτική.
Δεν είχες ένα σακίδιο;
Mεγάλε, απαγορεύεται να είσαι έξω.
Το κορίτσι θέλει την τσάντα. Θα γίνουμε κολλητοί
και θ' ανακαλύψουμε τον κόσμο.
Στο μεταξύ, δεν πάμε μέσα;
Πρώτα το πρωτόκολλο. Έλα.
Ενδιαφέρον.
Δεν πάω καλά.
Παιδιά, θα χρειαστώ ενισχύσεις.
Προσοχή, μονάδες.
Αγνώστου ταυτότητος ρομπότ στον CS101 κινείται δυτικά με ταχύτητα.
Όλες οι μονάδες να ενημερωθούν.
Μονάδες 14 και 18 καθ' οδόν.
Παραβιάζεις κώδικα κυκλοφορίας.
Δώσε αμέσως αυτό που κρατάς.
-Έχει ένα αλογάκι μέσα. -Άσχετο.
Δώσε αμέσως...
Δώσε αμέσως, παραβιάζεις...
Παραβιάζεις...
Το υπουργείο Ασφάλειας ενέκρινε χρήση θανάσιμης δύναμης.
Σβήσε αμέσως μηχανή και ρεύμα.
Παύση και λήξη.
Κεντρική μνήμη, σφάλμα.
Τρέχουσα μνήμη πλήρης σε 72 ώρες.
Κωδικός σφάλματος Bio ΗΤ816.
Επικοινώνησε με εργαλειοθήκη της Άι Κιου για ανακύκλωση ρομπότ
και να είσαι πιο προσεκτικός στο μέλλον.
ΙΣΤ ΛΕΪΚ
ΣΠΑΣΙΚΛΑ!
...θα προσαρμοστεί στη γεωμετρία του δοχείου.
Στο φλιτζάνι γίνεται φλιτζάνι.
Στην τσαγιέρα γίνεται τσαγιέρα.
Το ισοδύναμο νερού...
-Θα ξεράσω! -Φίλε.
Είναι ειδική έκδοση.
Το νερό κυλάει ήρεμα ή σκάει με δύναμη.
Αυτή η ικανότητα και η ευελιξία πρέπει να ληφθούν υπόψη.
Κάθε ουσία συμπεριφέρεται διαφορετικά.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Είσαι στην ομάδα;
-Ποιος ρωτάει; -Με λένε Άνι.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Επισήμως.
Πάμε μαζί Φυσική. Κάθομαι πίσω, δεν θα μ' έχεις δει.
-Και... -Τι;
Εδώ τριγυρνάς; Είσαι...
ψυχάκιας;
Ναι, μπορεί.
Έρχομαι εδώ να διαβάσω...
-Διάδρομος. -Ξεκουμπίδια.
Σωστά.
Κουνήσου. Τι θέλουν οι σπασίκλες στο γήπεδό μου;
Δεν είναι δικό σου, Γκρίνγουντ!
Είναι.
-Ναι; -Δεν έχει καν Κιούμποτ.
Ποιος σ' έμαθε να παίζεις, είπαμε;
Ο μπαμπάς σου;
Σωστά, έχει φύγει.
Ωραία, Ιστ Λέικ Ένερτζι. Πάσες.
-Κουνηθείτε. -Κάναμε χτες.
Μέι, δεν πάμε να... Έφυγε.
Γκρίνγουντ!
Τι ήταν αυτό;
Διάλυσέ την.
Ελήφθη.
Τώρα θα δει.
Κυρία, αν μου επιτρέπετε.
-Για δοκίμασε. -Πιάσ' την.
Λιώσ' την!
Αν χαλαρώσεις, θα πάθεις λιγότερη ζημιά όσο σε χτυπάμε.
-Καλή τύχη. -Ετοιμαστείτε.
Όχι!
ΙΣΤ ΛΕΪΚ
Ρομπότ...
-Όχι. -Έλα τώρα!
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΙΣΤ ΛΕΪΚ
Έχεις γράμμα, έχεις...
γράμμα.
Νέο επεισόδιο κάθε Σάββατο, δείτε το...
ή όχι, δεν μας νοιάζει.
ΧΡΗΣΤΗΣ: ΜΕΪ ΔΙΑΘΕΣΗ: ΧΑΡΑ
Μέι, καλησπέρα.
-Σίγουρα είχες μια καλή μέρα... -Ψόφα σε φωτιά.
Ωραία τα είπαμε.
Όχι τώρα, Μόμο.
Μέι; Τελειώνω και φτιάχνω να φάμε.
Η βαρύτητα είναι φίλη.
Προσοχή, έρχεται μαύρος ρινόκερος!
Πώς ήταν η μέρα σου;
Σκότωσα έναν άνθρωπο.
Μπράβο, γλυκιά μου.
Ώρα για νουντλς Δεν περιμένω...
Καλό, έτσι;
Βλαμμένο!
Γλυκιά μου;
Είπα ότι θα μαγειρέψω.
Δεν πεινάω, μαμά.
Έτσι πάει, λοιπόν.
Μπορείς τουλάχιστον να με κοιτάς όσο κάνεις την έφηβη;
Εντάξει. Συγγνώμη.
Να φύγω τώρα;
Μέι...
Τι συνέβη;
Είχα μια πολύ κακή μέρα, καλά;
Σε κοροϊδεύουν πάλι αυτές;
Ξέρω.
Είναι δύσκολο.
Νιώθω κι εγώ μόνη καμιά φορά.
Αλλά μόνο καμιά φορά.
Ξέρεις γιατί;
Ποτέ δεν είσαι μόνος μ' ένα Κιούμποτ!
Τίποτα δεν καταλαβαίνεις;
ΣΟΥ
Σανταλόξυλο.
Γεια, Μόλι. Τελείωσα το σκούπισμα.
Έχει Μερλό και φρέσκο κέικ σοκολάτα.
Ίσως μασαζάκι ποδιών;
Να δούμε, μας λείπει τίποτα;
Και στις δυο.
Εσύ με καταλαβαίνεις, έτσι;
Ξέρεις γιατί θυμώνω. Ναι.
Μόνο εσύ καταλαβαίνεις γιατί θυμώνω.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑΣ
ΚΡΑΒ ΜΑΓΚΑ ΝΤΑΗΔΕΣ ΤΕΛΟΣ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΚΥΛΟΥ ΦΥΛΑΚΑ
ΑΦΕΚΤΙΒΙΑ ΣΚΥΛΟΤΡΟΦΗ ΠΟΥ ΤΡΩΣ ΚΙ ΕΣΥ
"Ευχαριστώ που έψαξες τα σκουπίδια".
"Κανένα πρόβλημα, δρ Ράις. Χαρά μου".
ΣΤΟΧΟΣ: ΝΕΑΡΟ ΘΗΛΥΚΟ ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ
Ευχαριστώ που με άνοιξες!
Πρόσεχε, κλείνω!
ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ ΒΡΙΣΙΕΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ 普通話 ΑΓΓΛΙΚΑ
Θα σε φάω.
Εδώ μένει ο Μόμο.
Γεια, μικρό τρωκτικό.
Μικρό τι;
Μόμο, σταμάτα! Μπες μέσα.
Τι; Πάλι εσύ;
Η τσάντα μου!
Τι κάνεις εδώ;
-Ποιος είσαι; -Το Χαζορομπότ.
Είναι ό,τι πιο ειλικρινές έχω ακούσει από ρομπότ.
Αλλά πρέπει να φύγεις. Έχω πιο σοβαρά προβλήματα.
Δεν σε θέλω εδώ;
Δεν καταλαβαίνεις;
Μισώ τα ρομπότ!
Μου άρεσε που είδα τα πράγματά σου.
Είσαι ακόμα υπερ-τρομακτικός.
Μπορείς να φύγεις;
Μέι, πλύνε δόντια πριν πας για ύπνο.
Όλοι οι οδοντίατροι με συνιστούν!
Χαζές ρυθμίσεις γονιών!
Νήμα δυο φορές τη μέρα.
Η πέτρα σκοτώνει.
Μα τη φρυγανιά μου!
Στάσου, μια στιγμή!
Τι ακριβώς ήταν αυτό;
Κλιμακωτό τουφέκι πλάσματος 40 γιγαβάτ.
-Σίγουρα είναι νόμιμο; -Νόμιμο;
Λοιπόν, γιατί έψαξες να με βρεις, είπαμε;
Ήθελες την τσάντα.
Τότε...
τι λες να κάνουμε μια συμφωνία;
Δεν ξέρω.
Τι λέω;
Άκου. Μείνε εδώ απόψε.
Κατάλαβες;
Μείνε.
Όχι εσύ, Μόμο.
Το ήξερα. Μου τη λες, αδερφέ;
Να την κρατήσω;
Αν μου κάνεις μια χάρη...
κράτα την.
-Έλα, Μόμο. -Μου τη λέει.
Ξεκουράσου ή κάνε ό,τι κάνετε εσείς τα ρομπότ.
Αύριο θα είναι μεγάλη μέρα.
Το είδες; Σου είπα, μου τη λέει.
Προσοχή. Τρέχουσα μνήμη πλήρης σε 48 ώρες.
Σβήσε προσωρινές αναμνήσεις για ελευθέρωση χώρου
κι αποφυγή κλειδώματος.
Ποιος είναι; Θα...
Θα σε φάω.
Χώρος ελευθερώθηκε. Σφάλμα κεντρικής μνήμης.
Τρέχουσα μνήμη πλήρης σε 51 ώρες.
Εγώ σε δημιούργησα, ναι;
Δρ Τάνερ Ράις.
Γεια, Τζάστιν. Συγγνώμη.
Κάτι...
Συμβαίνει κάτι με την παραγωγή;
Όχι.
Πέρασα να δω τι γίνεται.
Συνέβη κάτι σήμερα.
-Στον αυτοκινητόδρομο. -Τότε...
Με ένα ρομπότ που σχεδίασες χωρίς έγκριση.
Δεν έχεις αρκετή δουλειά;
-Όχι. -Αλήθεια;
Εννοώ...
Ναι. Κοίτα, να σου εξηγήσω.
Άσ' το. Σου επέτρεψα να κάνεις κι άλλες δουλειές.
Είναι πολύ καλό που συνεχίζεις...
να προσπαθείς.
Αλλά συγκεντρώσου στη Γενιά 6.
-Γεια σας. -Είπαμε, ένα σε κάθε σπίτι.
Ξέρω. To...
-Το μυαλό μου ήταν... -Όχι άλλα σχέδια.
Όχι άλλοι περισπασμοί.
-Κοίτα το. -Δεν θα είναι πια πρόβλημα.
Ορίστε.
Τα μόνα ρομπότ στις ειδήσεις θέλω να είναι τα Κιούμποτ!
Ναι, απλώς...
Ένα σε κάθε σπίτι.
-Δείξε τι έχεις. -Τι περιμένεις;
Κοντεύεις, συνέχισε.
Πάμε!
-Πάμε! -Σούταρε!
Τι;
-Τι; -Ποιος σούταρε;
Τι λέει, κορόιδα;
Ξέχασες κιόλας, Σου;
Ας το δούμε θετικά. Είναι ωραία μέρα για ξύλο.
Αυτό σίγουρα.
-Πες το. -Εντάξει.
Μην τα βάζεις μαζί μου, αδέρφι.
Αδέρφι;
Σου φαίνεται παιχνίδι;
Όχι, είναι εκδίκηση.
Παιχνίδι, δηλαδή, αλλά ξέρεις.
Ό,τι πεις. Διώξτε την.
Τι λες, τρεις γύρους χωρίς κράνος;
Ωραία απόκρουση!
-Τι ήταν αυτό; -Τι έγινε;
Ένα ρομπότ.
Αυτό είναι το κάρμα;
Αυτό λέω κι εγώ!
Ευχαριστώ.
Σου έκανα μια χάρη;
Τελειώσαμε τη συμφωνία μας;
-Δεν τελειώσαμε. -Όχι;
Τώρα αρχίζουμε.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΕΝΙΑ 6
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΟΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΜΑ
Καλωσορίσατε στο Μεγάλο Σόου.
Είμαι ο Ουάνγκ Νιμά.
-Ευχαριστώ! -Είσαι ο πρώτος!
Επιστρέφουμε με τον Τζάστιν Πιν της Άι Κιου.
Θα πούμε για τον μικρό της Γενιάς 6!
Εγώ θα τρέξω να πάρω το δικό μου.
Καλό αυτό.
Τζάστιν, αλλάζω θέμα για λίγο.
-Έχω μια ερώτηση. -Ακούω.
Έμαθες για το ρομπότ που τρελάθηκε στον αυτοκινητόδρομο;
Λένε πως ήταν ένα από τα δικά σου ρομπότ.
Έχουμε πολλή δουλειά τελευταία.
Αλλά ναι, άκουσα για το τραγικό συμβάν.
Με διαβεβαίωσαν οι δικοί μου και οι Αρχές
ότι το επικίνδυνο ψευτορομπότ καταστράφηκε.
Είναι σίγουρα, 100%, εγγυημένα νεκρό.
Νεκρό, μάλιστα. Το καημένο.
-Παίξε το πλάνο! -Ποιο; Δεν έχω...
Τι συμβαίνει;
Μάλιστα. Πρώτη φορά το βλέπω αυτό.
Δεν κάνουν έτσι τα ρομπότ μας. Συμφωνείς;
Κοίτα εκεί. Δεν...
Δεν είναι...
Είναι...
τρομερό.
Μου λες ότι δεν είναι ρομπότ της Άι Κιου;
Όχι βέβαια.
Σ' εμάς όλα δουλεύουν τέλεια.
Ποτέ δεν θα επέτρεπα
να βγει κάτι τέτοιο από την Άι Κιου.
Όχι.
Άλλωστε, εμείς συνδέουμε τον κόσμο.
Δεν τον κάνουμε κομμάτια.
Χειροκρότημα στον Τζάστιν Πιν.
-Μπράβο, Τζάστιν! -Τον αγαπώ!
Μόμο, ησυχία!
Και είπα, θες μια...
Και να! Παλιοσίδερα! Δεν τα βάζεις με τον Μόμο!
Μ' αρέσει αυτό το...
Ξέρεις, κάτι τρέχει με το θηλαστικό σου.
Σε συμπαθεί, σιγά.
-Γνωριζόμαστε; -Δεν θυμάσαι;
Ούτε εγώ, αδέρφι.
-Τι είναι αυτό; -Αυτό; Τίποτα.
-Γιατί ρωτάς; -Μνήμη χαμηλή.
Καλά, καληνύχτα.
Συμβαίνει κάτι;
Άντε για ύπνο. Θ' ανησυχεί η μαμά σου.
Καλή προσπάθεια.
Έλα, τι τρέχει;
Προσοχή: τρέχουσα μνήμη πλήρης σε 18 ώρες.
Ελευθέρωσε χώρο για αποφυγή ολέθριας επανεκκίνησης.
Ακούγεται άσχημο. Είναι;
Λοιπόν...
χάλασα.
Αν γεμίσει η μνήμη, δεν θα χωράει νέες αναμνήσεις
και το μυαλό μου θα κλείσει.
Κι αυτά εδώ; Δεν μπορείς να τα σβήσεις;
Αυτά είναι τα κεντρικά μου συστήματα.
Θα κέρδιζα χώρο, μα θα έχανα λειτουργίες.
Κρίμα. Είναι σκληρό. Λυπάμαι.
Σβήνω λίγες αναμνήσεις κάθε βράδυ.
-Έτσι δεν τις χάνω όλες. -Πώς ξέρεις τι να κρατήσεις;
Κρατάω τις σημαντικές.
Το θέμα είναι ότι όσο πιο πολλές φτιάχνω
τόσο πιο δύσκολα διαλέγω τι να ξεχάσω.
Ας βοηθήσω.
Σίγουρα υπάρχουν πράγματα που δεν αξίζουν.
Αλήθεια;
Εντάξει, λοιπόν.
Εσύ τι θα έκανες για να διαλέξεις;
Κάτσε! Παίξε αυτήν.
Όχι, εσύ είσαι Χαζορομπότ.
Ορίστε, σβήσε αυτήν.
Μα...
είναι ξεχωριστή ανάμνηση.
Η γνωριμία μας.
Δεν ήξερα ότι θυμωμένη είμαι χάλια.
Δεν τη σβήνω αυτή.
Είσαι εσύ, Μέι.
Δεν είμαι εγώ!
Αν τη σβήσεις, θα είμαι ακόμα εδώ.
Θα φτιάξουμε άλλες, ωραίες.
Πίστεψέ με.
Σε πιστεύω.
Ελευθερώθηκε χώρος.
Πονάει;
Δεν ξέρω.
Μόλις φύγει, τέλειωσε. Σαν να μην υπήρξε ποτέ.
Εγώ είμαι εγωιστής; Εσύ...
-Φτάνει! -Μη, Μάθιου!
Μέι, είσαι καλά;
Εσύ πονάς;
Τι; Όχι, είμαι μια χαρά.
Καληνύχτα.
Πρόσεχε, έτσι;
Κι εσύ. Πρόσεχε.
Έτσι.
Γεια.
Το αναγνωρίζεις αυτό;
Από περιέργεια.
Εσύ το έφτιαξες; Στον ελεύθερο χρόνο σου;
Κοίτα, δεν θύμωσα. Είναι πολύ καλό.
Θα μου φαινόταν χρήσιμο.
Με πρόδωσες. Θα σε σκοτώσω.
Θα μπορούσα... Σταμάτα. Άκουσέ με.
Δεν καταλαβαίνω τι λες. Ξέρεις κάτι; Άσ' το.
Είναι ζωντανό!
Δεν πέθανε.
Μπορώ να βρω το ρομπότ.
Θα μπω στη ροή βίντεο των Κιούμποτ για να δούμε.
Σε όλα. Θα είναι τα μάτια μας.
Θα το βρω!
Μια στιγμή.
Παιδιά...
Ας το κάνουμε.
Γεια, μικρό τρωκτικό.
-Καλημέρα, Μέι. -Γεια, φίλε.
Καλό!
Ωραία, τι θα κάνουμε σήμερα;
Έχουμε πολλές επιλογές.
Τι είναι αυτό;
Αυτό; Μπαστούνι μπέιζμπολ.
Τι κάνει;
Χτυπάει μπάλες στο μπέιζμπολ.
-Πονάς στο μπέιζμπολ; -Εξαρτάται ποιος παίζει.
Μέι, σκεφτόμουν...
Μήπως εσύ κι εγώ παίζαμε σήμερα.
Να με μάθεις. Ίσως όχι μπέιζμπολ, αλλά...
ποδόσφαιρο; Ή κάτι τέτοιο.
Γιατί;
Θέλω να πω, τι θα έλεγες...
να περάσουμε μια μέρα χωρίς ν' ανατινάζουμε πράγματα.
Δεν περνάς καλά; Νόμιζα ότι σου άρεσε που κάνουμε παρέα.
Όχι, περνάω. Είναι τέλεια!
Μ' αρέσει που κάνουμε παρέα.
Ωραία ήταν. Έχω ωραίες αναμνήσεις από την παρέα μας.
Εντάξει. Τότε γιατί θες να φύγεις;
-Δεν θέλω! -Δεν τα παρατάμε τώρα
που υπάρχει τόση αδικία στον κόσμο. Μαζί θα τη διορθώσουμε.
Για να μην πονέσει ποτέ ξανά κανείς.
Ποτέ δεν θ' άφηνα να πονέσεις.
Έτσι μπράβο. Είδες;
Είναι ζωντανό. Να βρω το ρομπότ.
Να βρω το ρομπότ. Εντάξει.
Φυσικά! Θα βρω το κορίτσι
και μετά το ρομπότ.
Άνοιξε πιτσαρία εκεί!
Δεν ξέρεις ότι είναι ώρα για νουντλς
Για νουντλς...
Περνάμε.
Άντε γεια!
Γιατί είστε τόσο κακές με όλους;
Ζήτα συγγνώμη.
Δεχτείτε τη συγγνώμη μου. Είναι αλήτισσα, ομολογώ.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ναι.
Και πάλι, λυπάμαι.
Μην ανησυχείς. Το 'χω.
Όχι, Μέι, δεν πειράζει.
-Μην το κάνεις αυτό. -Θες άλλη μια, Γκρίνγουντ;
Γεια σου, Μέι.
Ο φιλαράκος σου;
Ώρα να μάθετε, σαΐνια μου, ότι δεν γουστάρουμε πλακίτσες.
Σαΐνια; Πλακίτσες;
Καταλαβαίνω απολύτως τι λέει.
-Όχι. -Επίθεση!
Να το κορίτσι!
Νουντλς! Ώρα για νουντλς
Κάνε κάτι. Πάμε!
Μη, δεν είναι δίκαιο.
Αυτό λέω κι εγώ.
-Πιάσ' τους! -Εγώ;
Ηρέμησε!
Τι κάνεις;
-Σάπισέ την! -Τι;
-Δεν το κάνω αυτό. -Δεν είπα να τη σκοτώσεις.
Να τη δείρεις μόνο. Κάτι.
Θέλω να πονέσει όπως με πόνεσε.
Όχι, Μέι, δεν το θέλεις.
Είναι απλώς παιδί, όπως κι εσύ.
Άκου, συγγνώμη. Εντάξει;
Δεν έκανα τίποτα.
Τι έχεις πάθει, τρελο-φρικιό;
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Τι ξέρεις εσύ απ' αυτά;
Είσαι απλώς ένα χαζορομπότ.
Δοκιμάστε να γίνετε φίλες.
Νόμιζα...
πως εσύ ήσουν ο φίλος μου.
Είμαι φίλος σου.
Μέι...
περίμενε!
Τρέχουσα μνήμη πλήρης σε οκτώ ώρες.
Σβήσε την προσωρινή μνήμη για αποφυγή καταστροφικού τερματισμού.
Σοβαρά, δεν έχεις πολλές επιλογές.
Είσαι ένα χαζορομπότ.
Σάπισέ την!
Σβήνεις το σύστημα οπλικού ελέγχου.
Είναι κεντρικό σύστημα.
Τα όπλα θα είναι μη διαθέσιμα έως την πλήρη επανεκκίνηση.
Σίγουρα το θέλεις;
Ναι!
Χώρος ελευθερώθηκε. Όπλα ανενεργά.
Μέι.
Είχες δίκιο. Έσβησα τα όπλα μου και...
Μέι;
Έκανα λάθος;
Ναι.
Μόνο να βοηθήσει ήθελε.
Δεν ξέρω.
Κοίτα, είχε δίκιο κι εσύ άδικο.
Εσύ ήσουν παλιόπαιδο κι εκείνος σωστός.
Επιτέλους, κοπελιά!
Καμιά φορά νομίζω ότι μόνο εσένα θα έχω φίλο.
Εσύ δεν θα μ' αφήσεις. Έτσι;
Όχι, δεν θα μ' αφήσεις.
Ξέρεις κάτι; Για μένα είναι νεκρός.
Τι χαμπάρια, μεγάλε;
Πόσα άκουσες; Για πλάκα τα έλεγα.
Σου έφτιαξα ένα δώρο.
Τα πιο σημαντικά μέρη μου...
είναι οι αναμνήσεις από σένα.
Πονάει όταν τις χάνω.
Κι εσύ...
έχεις χάσει κάτι.
Άκου...
θα βοηθήσει αν σου υποσχεθώ ότι δεν θα σε απογοητεύσω ξανά;
Πώς υπόσχεσαι κάτι τέτοιο;
Οι άνθρωποι φεύγουν και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Δεν ξέρω. Ίσως έχεις δίκιο.
Ξέρω μόνο ότι δεν θέλω να σε χάσω.
Τότε, ίσως...
να μη με χάσεις.
Μέι, αν σ' έχανα, θα χανόμουν κι εγώ.
Λοιπόν...
όλα κουλ;
-Με στηρίζεις; -Σε στηρίζω.
Τότε ναι, όλα κουλ.
Μαμά!
Μη φρικάρεις. Κοίτα, να σου εξηγήσω.
Καλύτερα φέρε το ρομπότ σου, νεαρή μου.
Ωραία.
Οπτικός καθοδικός σωλήνας άθικτος.
Βραχιόνιες πρισματικές αρθρώσεις καλά.
Κινητική ανταπόκριση...
Εδώ έβγαλες τη μονάδα αποθήκευσης.
-Χάλασα. -Μην ανησυχείς.
Θα το φτιάξω.
Αυτό το τσιπ έχει πλήρες σημείο επαναφοράς συστήματος.
Ένα είδωλο δίσκου από την αρχή σου.
Τρέξε το και θα γίνεις καινούριος. Νέα αρχή.
Κάτσε, νέα αρχή;
Θα χάσω τις αναμνήσεις;
-Κάτω τα χέρια, φρικιό! -Ευγενικά.
-Θα μου πείτε τι γίνεται; -Από δω ο δρ Ράις
και το Κιούμποτ του.
Όχι, δεν είναι Κιούμποτ. Αυτό... Αυτός...
είναι κάτι ιδιαίτερο. Έχει σκοπό.
Δεν ήξερα ότι περιμέναμε παρέα.
Θα σας πρόσφερα κέικ σοκολάτα.
Τι κάνεις;
-Συγγνώμη... -Σανταλόξυλο.
Θα συμβεί κάτι φοβερό.
Η μόνη ελπίδα είναι ο 7723. Τον σχεδίασα για να το εμποδίσω.
-Κατάλαβα. Είναι όπλο. -Τι;
-Γιατί βάζεις όπλα σε ρομπότ; -Γιατί είναι σούπερ!
Πράγματι σούπερ.
Συγγνώμη, είναι κακή ώρα;
Να γυρίσω αργότερα; Έρχομαι μετά.
-Ποιος είναι ο... Πώς μπήκες; -Τζάστιν Πιν;
Θεέ μου! Είμαι θαυμάστριά σου. Η μεγαλύτερη.
Κι εγώ είμαι θαυμαστής σου.
Ο δρ Τάνερ Ράις έπρεπε να προσέχει με το μυστικό του σχέδιο.
-Ωραία ήταν, μα... -Τζάστιν!
Παλιόφιλε, αν είσαι μέσα, άκουσέ με.
Δεν θυμάσαι τα παλιά;
Έλα τώρα, φίλε, ήταν ωραία!
Φτιάχναμε ρομπότ για τον κόσμο.
Πριν από τον Άρη κι αυτά.
-Μασαζάκι; -Έλα τώρα.
Δεν είμαστε έτσι.
Από πότε σώζεις τον κόσμο σκοτώνοντας ανθρώπους;
Νομίζω ότι "σκοτώνοντας ανθρώπους" σώζεις τον κόσμο.
Αλλά χαίρομαι που το λέμε ανοιχτά. Τα μυστικά πονάνε.
Θέλει να μας σκοτώσει.
Όχι εσάς προσωπικά. Τους ανθρώπους γενικά.
Να τους σκοτώσω όλους. Τους πιο πολλούς.
Αλλά μη φοβάστε, μόλις αρχίσει,
θα τελειώσει πολύ γρήγορα.
Όλα θα πάνε καλά.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
-Ο Τζάστιν Πιν είναι κακός; -Έτσι εξηγούνται πολλά!
Αλλά τα βάζει με το λάθος ρομποτάκι.
-Τσάκισέ τους! -Συγγνώμη, δεν μπορώ.
-Τι; -Σ' έπιασα!
Μέι, τι γίνεται εδώ;
Ξέρεις κάτι; Φοβερή ερώτηση.
Τι κάνει;
Χρησιμοποίησε τα όπλα. Το πλασμα-τέτοιο.
Γύρνα πίσω, δεν είναι ασφαλές!
Εντάξει, λοιπόν.
Τίνος είναι ο σκύλος;
Γεια σας!
Ανατινάχτηκε; Πάμε πίσω να βρούμε τη μαμά.
Μέι!
-Μέι! -Μαμά.
Όχι.
Μέι!
-Περικυκλώστε στόχο. -Τι κάνεις; Γιατί δεν τη βοηθάς;
Όχι!
ΣΤΟΧΟΣ ΧΑΘΗΚΕ
Τι καυγάς! Φαίνεται...
Σταμάτα!
Τι έπαθες;
Πήραν τη μαμά μου!
Δεν μπόρεσα να τους εμποδίσω.
Έτσι με στηρίζεις;
Νόμιζα ότι ήσουν υπερήρωας,
αλλά τους άφησες να την πάρουν.
-Τους άφησες. -Δεν τους άφησα.
Δεν είχα τρόπο να πολεμήσω.
-Τι; -Έσβησα τα οπλικά μου συστήματα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Ξέμεινα από μνήμη.
Δεν είχα τι να σβήσω που να μην είσαι εσύ.
Δηλαδή, οι πολύτιμες αναμνήσεις σου
είναι πιο σημαντικές από τη ζωή της μαμάς μου;
Αυτό λες;
Ελπίζω να μη λες αυτό.
Ξέρω, τα έκανα θάλασσα.
Δεν είχα επιλογή. Έπρεπε να σώσω εσένα.
Δεν μπορώ να σε χάσω.
Οι γονείς μου χάθηκαν!
Μόλις πιστέψω ότι έχουμε κάτι αληθινό,
το ποδοπατάς, όπως κάνουν όλοι!
Αυτό να θυμάσαι!
Εγώ φεύγω πρώτη!
ΑΪ ΚΙΟΥ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ
Όχι!
Είσαι καλά;
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
-Σε βρήκα, πριγκίπισσα! -Όχι!
-Κάτω τα χέρια σου! -Έλα τώρα.
Μέι, μην το κάνεις μόνη σου!
-Δεν σε χρειάζομαι. -Άκουσέ με μόνο.
Γεια, παραβιάζεις...
Μην τσακωνόμαστε.
Θέλω να βοηθήσω.
Ωραία! Τα όπλα θα βοηθούσαν. Έφερες κανένα αυτήν τη φορά;
-Δεν πάει έτσι. -Δεν ξέρω εσύ,
μα μ' έναν εκτοξευτήρα πυραύλων θα ήμουν καλύτερα!
Αν επανέφερα τα όπλα μου,
θα έσβηνε όλη μου η μνήμη.
Θα ξεχνούσα ό,τι έμαθα ποτέ.
Τι τραγωδία!
-Δεν θα ήξερα ποιον να πολεμήσω. -Ωραία, πάω μόνη μου.
-Όλη μου τη ζωή το κάνω. -Δεν είσαι μόνη!
Πάντα είμαι μόνη. Έτσι...
Έτσι και τώρα.
Είστε περικυκλωμένοι...
Έχεις δίκιο. Σε απογοήτευσα.
Πολλοί σε απογοήτευσαν, αλλά δεν είσαι μόνη!
Αυτό θα πει ότι παρέσυρα κι εσένα στη βρομοζωή μου.
Εκεί θες να είσαι;
Πουθενά αλλού.
Μου λείπει.
Κάθε μέρα.
Και κάθε μέρα τού θυμώνω που έφυγε.
Κοίτα μας.
Ωραία ομάδα, ένα χαλασμένο ρομπότ
κι ένα χαλασμένο κορίτσι.
Δεν θα ζητούσα κάτι παραπάνω.
Πάμε να πάρουμε τη μαμά σου...
μαζί;
Θα μας σκίσουν χωρίς τα όπλα σου.
-Το ξέρεις, έτσι; -Ναι, φυσικά.
Παραβίαση. Συναγερμός.
Έλα, πάμε.
-Μόμο! -Τι;
Συναγερμός!
Ακούσατε;
-Μόμο! -Περίμενε.
-Από κει. -Ο Μόμο λέει από κει. Πάμε.
Ο Μόμο το λέει;
Ο Μόμο;
Αυτό όχι. Έχω αντίγραφο.
Ας δοκιμάσω αυτό. Πού είδα...
Πού το έβαλα; Ξέρω ότι...
Έχω λεφτά!
Ήρθες.
Σωθήκαμε!
Περιμένετε, παιδιά. Θεέ μου.
Πού είναι η μαμά μου, σπασίκλα;
Αγνόησέ το, είναι παγίδα.
-Σιγά μην το αγνοήσω. -Άκου.
Μπορούμε να τη σώσουμε.
Και όλους, αλλά πρέπει να εμποδίσουμε τον Άρη.
Ποιος νοιάζεται για τον Άρη; Ο Πιν είναι το πρόβλημα.
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι ο Πιν.
Δεν είναι...
Δηλαδή, αυτός...
Αυτός βαρέθηκε ν' ακούει ιστορίες από παλιά.
Ναι;
Αυτός ο...
Αρκετά είπες, δρ Τάνερ Ράις.
Πες μου πού έχεις τη μαμά μου!
Σωστά, ο θηλυκός άνθρωπος.
Σας έστησα την τέλεια παγίδα.
-Μισό. -Τι;
Τι εννοείς "θηλυκός άνθρωπος";
Τι εννοείς "τι εννοώ";
Ποιος μιλάει έτσι;
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι.
Δηλαδή εγώ... Κάνω φυσιολογικά ανθρώπινα πράγματα
συνεχώς. Πάντα.
Αλήθεια, ρώτα όποιον θες αν...
Δεν ξεφεύγεις. Δεν θα κρύβεσαι για πάντα.
Θα το μάθει ο κόσμος...
-Ξέρεις κάτι; Άσ' το. -Όχι!
-Ώρα να τελειώνουμε. -Σωστά, δρ Ράις, ώρα να φεύγουμε.
Είπες δυο λεπτά. Πέρασαν.
Γεια, Άρη.
Όχι.
Δώστε ένα Δ!
Ο Τζάστιν!
ΓΚΟΛ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΛΕΪΖΕΡ
Έλα τώρα.
Όχι.
-Γυρίζω και του φέρνω... -Φέρε την αστυνομία!
Ο δρ Ράις πέθανε. Πρέπει να το επεξεργαστώ.
Ωραία, την αστυνομία. Τη φέρνω.
Μαμά!
Έλα, Μόμο!
Eίσαι καλά;
Μέι, μωρό μου!
-Μαμά... -Συγγνώμη.
Έπρεπε να σε φροντίζω. Ήσουν μόνη κι ήθελες μια αγκαλιά, όπως κι εγώ.
Νόμιζα ότι τα ρομπότ αρκούν, μα εσύ είσαι η απάντηση!
Ελπίζω κι εγώ να είμαι η απάντησή σου. Είχες δίκιο.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ!
Ναι. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Άκου. Ο Πιν θα σκοτώσει τον κόσμο.
Βοήθησε να τους βγάλουμε.
Δεν θα σας πιστέψουν.
Είμαι ένα αγαπημένο δημόσιο πρόσωπο.
Και κάνουν ό,τι τους πω.
Οι βλάκες στήνονται στην ουρά να πληρώσουν για τις βόμβες
που θα τους σκοτώσουν... Μισό λεπτό.
Ακούω...
Ακούω αντίλαλο;
Ναι; Το ακούτε; Ακούει κανείς αντίλαλο;
Δώσ' το!
Όλοι εσείς! Ακούστε με!
Τα Κιούμποτ είναι βόμβες!
Πηγαίνετε στις εξόδους. Γιατί δεν τρέχετε;
Τώρα αμέσως! Φύγετε όσο μπορείτε!
Είσαι κακός άνθρωπος!
Γιατί το έκανες; Να βοηθήσω θέλω!
Όχι!
Ωραία! Σκότωσα τον Τζάστιν Πιν και έκλεψα το σώμα του.
Στα μούτρα σας! Σκασμός!
Ο τύπος πέθανε. Ξεπεράστε το.
Ξέρετε τι μου είπε; "Είσαι τέλειος" είπε.
"Κάνε τον κόσμο τέλειο".
Θέλετε να σωθεί ο κόσμος;
Εσείς οι άνθρωποι είστε το λάθος.
-Είστε ελαττωματικοί, χαλασμένοι. -Μίλα, παλαβιάρη.
Ο κόσμος θα γίνει τέλειος...
μόνο αν πεθάνετε όλοι!
Μήπως ν' αρχίσω απ' αυτήν;
Κάτω τα χέρια απ' αυτήν!
Αν απλώσεις χέρι στο...
Δεν χρειάζομαι πια τη στολή ανθρώπου.
Ας μείνουμε στο σημείο όπου όλοι πεθαίνουν.
Σκοτώστε το!
Μη φεύγετε ακόμα.
Να πάρει!
Μόμο, πάμε!
-Μόλις έχασες μια πιστή πελάτισσα! -Εντάξει, μαμά.
Κάθε σπίτι. Υπέροχα.
Μέι, πρώτη φορά νιώθω τόσο κοντά σου.
-Μέι! -Μαμά!
Μακριά, τέρατα. Έρχεται!
Απίστευτο!
-Ναι, κουλ. -Λυπάμαι για όλα.
Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν.
-Ξέρω ότι... -Τα λέμε μετά;
Καλά, εντάξει.
Ακολουθήστε με! Τελευταία ευκαιρία!
Γρήγορα!
Ελάτε!
Τι κάνεις, Μέι; Έλα!
Γυρίζω γι' αυτούς!
Γεια σου, πριγκίπισσα.
ΚΕΝΤΡΟ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗΣ
Δεν χρειάζεται να πολεμάς!
Δεν τελειώνει ποτέ...
και δεν διορθώνει τίποτα.
Σε κατέστρεψε εκείνο το ανθρώπινο παιδί.
Οι άνθρωποι είναι η ατέλεια που πρέπει να διορθώσω.
-Κανείς δεν είναι τέλειος! -Εγώ είμαι!
Δεν το βλέπεις;
Είσαι χαλασμένος σαν αυτούς.
Αλλά εγώ θα είμαι τέλειος.
Όχι άλλο πόνο, όχι άλλες συγκρούσεις.
Όχι άλλη αδικία.
Όχι άλλη ανθρωπότητα.
Είσαι πολύ κακός.
Θα διαφωνήσω.
Κοίτα τι έφερε η σάρκινη κούκλα.
Μέι.
Δεν θα μου το χαλάσεις.
Μέι!
Άσ' την, γερο-παλαβιάρη.
-Μη σε σκίσω. -Γκρίνγουντ, τι κάνεις;
Φύγε από δω!
Μέι!
Είμαι ένα χαζορομπότ!
Προσοχή.
Θα εκτελέσεις πλήρη επανεκκίνηση.
Όλες οι μνήμες θα χαθούν.
Είσαι βέβαιος;
Ναι.
Αρχίζει τώρα.
Μνήμη έσβησε. Όπλα διαθέσιμα.
Σε στηρίζω.
Παλιοσίδερα!
Ευχαριστώ.
Άκουσέ με. Οι αναμνήσεις μάς διαμορφώνουν.
Μην αφήνεις τις κακές να εμποδίσουν τις καλές.
Τι θες να πεις;
Μνήμες έσβησαν. Όπλα επανήλθαν.
Είσαι καλά;
Πρόσεχε!
Τα όπλα σου...
Είσαι υπέροχη. Φτιάξε νέες αναμνήσεις.
Μη σπαταλάς τον χρόνο σου.
Τι πας να...
Όχι!
Αναμνήσεις σβήνουν.
Επαναφορά συστήματος επιτυχής.
Έναρξη κεντρικής μνήμης.
Είσαι εκεί;
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω. Συγγνώμη, έκανα λάθος.
Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
Σταμάτα.
Θα βάλω τα κλάματα.
Όχι, πλάκα κάνω.
Στην άκρη, ανθρωπάκι.
Μην τον πλησιάζεις!
Όχι! Μην τον αγγίξεις!
Τι πάθατε οι άνθρωποι; Ανθίζετε στη ματαιότητα.
Εδώ είμαστε.
Τέλος πάντων.
Τέλεια.
Τι κάνεις;
-Τίνος είναι ο σκύλος; -Δικός μου!
Χαζορομπότ!
-Τι; -Μη!
Όχι.
Μέι!
Προσπαθούσες να μου το πεις και...
Οι αναμνήσεις ήταν ό,τι είχες και...
τις απαρνήθηκες για μένα.
Και συγγνώμη.
Μόνο, σε παρακαλώ...
μη φεύγεις.
Γεια. Πώς σε λένε;
Μέι.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΙΣΤ ΛΕΪΚ
-Μπορώ να το κρατήσω; -Κράτα το.
Γεια, Μόμο. Αυτός είναι ο Μόμο.
-Είναι καλός, εντάξει; -Εντάξει.
-Γεια, Μόμο. -Τι λέει, μεγάλε;
Γεια σου, γλυκιά μου.
Πώς τα πάει;
Καλύτερα.
Νομίζω.
Όχι!
Δεν πειράζει, είσαι εντάξει.
Σε στηρίζω.
Φίλε...
Τι; Έχω αλλεργία στη γύρη. Μου τη λες;
-Έτοιμη, Μέι; -Γεια, φίλε.
-Καλά να περάσετε. -Έλα, πάμε.
Μέι, τι περιμένεις;
Έτοιμη;
Είμαι από γενιές διασταυρώσεων. Είχα προγόνους λύκους.
Έλα.
Παίξε, αλλά κάνε γρήγορα.
-Φέρ' την. -Να και το γκολ.
Από δω!
Είσαι καλή, μα όχι όσο εγώ!
-Καλή προσπάθεια. -Εδώ.
Πολύ κουλ! Πώς τον φωνάζεις;
Φίλο μου.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη