NETFLIX PRÄSENTIERT
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Das ist neu.
Ich liebe die Katze!
Oh!
Oh Gott, Mai. Kümmer dich um deine Haare.
Ich mag sie so.
Muss für dich alles ein Roboter sein?
Komm schon. Er ist süß.
Ich mache es selbst.
Hilfe anzunehmen tut nicht weh.
Du bist nicht allein.
Zeit für ein Umstyling!
Verschwinde.
Sei nicht so dramatisch.
Ich kann das selbst!
IQ ROBOTIK
-Glücklich? -Du siehst hübsch aus.
Ich warte im Auto.
-Und los. -Auf Wiedersehen.
Hola.
Da sind Affen-Kämpfer.
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Bist du nicht aufgeregt?
Du sagtest nichts von einer Schlange.
Der neue Gen 6 wird das Ding hier überflüssig machen.
Oh, also.
-Sorry. -Kein Problem.
Der größere Bildschirm des Gen 6 wird Sie zufriedenstellen,
wie ich es nie konnte.
Es ist toll, du liebst Roboter mehr als mich.
Verstehe schon.
Bitte, Liebes?
Ich bin bloß aufgeregt wegen der coolen Roboter.
-Mom. Molly. Mom. -Ja?
-Kann ich zum Stadion gehen? -Er hat Kopfhörerstecker.
Sorry.
Schicke Schuhe.
Sorry, nicht sorry.
Sorry.
Entschuldigung. Sie scheinen falsch herum zu gehen.
Bitte gehen Sie diese Rolltreppe hoch
oder die nach unten nach unten.
Nein, danke.
Tun Sie das bitte nicht. Aua.
Das ist etwas unüblich.
-Können wir darüber reden? -Nein.
Wir sollten mit meinem Supervisor sprechen.
Wow!
IQ Robotik präsentiert Tectonic Activity, im Kampf gegen den einzig Wahren.
ZEIT FÜR LASER
-Warte. -Okay.
Beweg dich. Los.
Bitte beachten Sie unser Prospekt,
in dem Sie viele Modelle mit Transportoption finden.
Ich, jedenfalls, bin keins.
Wir fallen!
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
-Du kommst mit mir mit, junge Dame. -Was?
Du machst es uns beiden nur schwerer.
Komm zurück, du kleine...
Ich sage... Was?
Zutritt verboten.
Mist.
-Die erste lernende KI... -Nicht die erste.
Nicht die erste, aber diese funktioniert.
-Raus mit ihm. -Nein!
Er muss noch viel lernen für den Job,
für den wir ihn brauchen.
Ich muss los.
Du bist meine letzte und beste Hoffnung. Mein Projekt 77.
-Ich sollte Sie um zwei erinnern... -Du bist nicht perfekt,
aber perfekt ist der Feind von gut.
Nicht wahr?
-Es ist zwei Uhr. -Gib mir noch eine Minute.
Eine Minute. Hast du eine Idee, wie gefährlich er ist?
Das ist eine der größten Sachen aller Zeiten.
Wie wäre es mit: "Danke, Alfredo."
Danke für die Erinnerung.
Hallo.
-He! Oh... -Wie heißt du?
Dämlicher Roboter.
Hallo, Dämlicher Roboter. Wofür ist das?
Du bist der dämliche Roboter.
Ich bin der dämliche Roboter? Kommt Dr. Rice zurück?
-Lass meine Tasche los. -Okay.
-Was machst du? -Ich folge dir.
Das ist gruselig.
Was denkst du dir dabei?
Wir hängen rum, werden Freunde, erobern die Welt,
gehen auf Entdeckungsreise?
-Okay. -Du bist irre.
Du hast hier nichts zu suchen, Süße.
-Ich bin keine... -Hör auf.
-Ich brauche meinen Rucksack. -Los.
Meine Damen und Herren, liebe Presse,
begrüßen Sie mit mir den Mitgründer und CEO von IQ Robotik,
Justin Pin!
Bieten wir ihnen eine Show.
Können wir jetzt gehen?
Mami muss das sehen.
Können Sie mich hören? Wie geht's?
Großartig!
UNSER ELEGANTESTES MODELL BLITZSCHNELL
Sehen Sie sich diese Daten an!
Selbst ich bin beeindruckt und ich arbeite hier.
Das diesjährige Lineup ist perfekt, wenn ich das so sagen darf.
Wirklich. Aber ich habe eine Frage.
Sind Sie bereit für das nächste große Ding?
Ja?
Dann merken Sie sich eins: Die Vergangenheit war der Prolog.
Dies ist der Beginn einer neuen Welt.
Einer besseren Welt.
Von unseren Genies hier bei IQ Robotik.
Ich bin sehr stolz auf unsere Leistung.
Wenn Sie mich fragen,
der letzte Q-Bot, den Sie brauchen werden.
Hier ist der neue Gen 6.
Ja.
Ich weiß.
Herrlich!
Das ist es.
Alles, wofür ich jemals arbeitete, führte zu diesem Moment
und diesem Wunder der Technik.
Er ist ein Gewinner!
Wissen Sie, wer wahre Gewinner sind?
Sie alle.
Ja, wir.
Ich liebe ihn.
Er versteht mich.
Bitte.
Wir sind in einem Zeitalter beispiellosem Komforts
und Vernetzung, eine globale Community, ermöglicht durch die IQ Robotik Q-Bots.
Hören Sie zu... Ich weiß.
Ich bin ehrlich, wenn ich sage, dass Sie alle süchtig werden sollen.
Warum auch nicht?
Sie werden die Welt verändern.
Danke!
Verehrtes Publikum, Justin Pin dankt Ihnen für die Unterstützung.
Als Dankeschön schenkt er allen hier
einen Q-Bot Gen 6!
Der beste Tag meines Lebens!
Ich liebe Sie, Justin!
Ja!
Er unterschrieb mich!
Oh nein!
ZUGANG VERWEIGERT
Dr. Tanner Rice.
-Justin. -Du warst nicht bei der Show.
Nein.
Das war heute? Tut mir leid.
Ich musste noch etwas fixen.
Fehler in den Daten, der Software, der Produktion.
Wir sollten den Gen 6 nicht zu früh rausbringen.
He, Ares. Wie geht's?
Ich meine...
Vielleicht noch ein paar Tests zur Sicherheit.
Verstehe. Der Gen 6 ist schließlich dein Baby.
Na ja, also...
Die meisten Updates sind von dir.
-Eher dein... -Du bist Perfektionist, und das ist okay.
Ich unterstütze dich. Aber du sollst wissen,
dass das hier etwas Revolutionäres ist.
Vertrau mir.
Er ist bereit.
-Ja, ich... -Los, sag es.
-Das ist es ja... -Sag es.
Er ist bereit.
War das so schwer?
-Okay. -Ist es gerade schlecht?
Was? Nein. Ja.
-Es ist schrecklich. -Ich habe schlechte Nachrichten.
Ihr Geheimroboter verließ gerade Ihr Geheimlabor...
Was? Soll das ein Witz sein?
Nein, ein Witz wäre: Warum überquerte der Geheimroboter die Straße?
-Weniger ein Witz. -Nicht jetzt.
Hier ist noch einer. Klopf, klopf...
Oh! Meine Güte!
Oh nein!
Es geht Ihnen also gut. Ich werde jetzt gehen.
Die rote Zone ist zum Be- und Entladen von Passagieren und Robotern.
Parkverbot.
Was ist das?
Die rote Zone ist zum Be- und Entladen von Passagieren und Robotern.
Parkverbot.
Wo ist dein Rucksack?
Hör zu. Du darfst hier nicht lang.
Das Mädchen braucht die Tasche.
Wir hängen rum, werden Freunde und gehen auf Entdeckungsreise.
Wieso gehen wir nicht zurück?
So lautet das Protokoll.
Komm.
Oh, interessant.
Ich bin irre.
Ich brauche Verstärkung.
An alle GHP-Einheiten. Unbekannter Roboter auf CS101.
Richtung Westen.
Nehmt ihn fest.
Hier Einheiten 14 und 18.
Sie begehen ein Verkehrsdelikt.
Fahren Sie bitte rechts ran.
-Ein kleines Pferd! -Irrelevant.
Fahren Sie rechts ran...
Fahren Sie rechts ran, Sie haben...
Sie begehen einen Verstoß.
Wir haben Erlaubnis Sie auszuschalten.
Halten Sie sofort an.
Halten Sie an.
Hauptspeicher, unbehebbarer Fehler. Speicher voll in 72 Stunden.
Fehlercode: Bio HT816.
Sprechen Sie mit ihrem IQ Geek Kit, um den Roboter zu recyceln und seien Sie
in Zukunft vorsichtiger.
Also passt es sich der Form seines Behälters an.
In einer Tasse wird es zu einer Tasse, in einer Kanne eine Kanne.
Und dieses Wasser-Äquivalent...
-Ich muss kotzen! -Junge.
Wie eine Sonderedition.
Wasser kann fließen oder strömen.
Diese Fähigkeit und Flexibilität müssen wir berücksichtigen.
Variierende Umgebungen erfordern variierendes Verhalten.
Sorry.
Kein Problem.
Bist du im Schulteam?
-Wer fragt? -Ich bin Ani.
Nett, dich offiziell kennenzulernen.
Ich sitze in Physik hinter dir,
du hast mich aber wohl noch nie gesehen.
Und?
Hängst du hier rum? Bist du...
...komisch oder so?
Ich schätze schon.
Ich lese hier immer.
-Weg da. -Aus dem Weg.
Ja, stimmt.
Ja, Bewegung.
Was macht ihr auf meinem Feld?
Es ist nicht dein Feld, Greenwood.
-Ist es. -Wirklich.
-Sie hat nicht einmal einen Q-Bot. -Wer brachte dir Spielen bei?
Dein Vater?
Ach ja, der ist ja tot.
East Lake Energy. Passübungen.
Bewegt euch.
Die waren erst gestern dran.
Mai, warum gehen wir nicht... Oh. Weg ist sie.
He, Greenwood.
Was war das?
Packt sie euch.
Verstanden.
Jetzt gibt's Ärger.
Wenn ich bitten dürfte.
-Versucht es doch. -Packt sie.
Auf sie!
Man soll bei Prügeleien weniger Schaden nehmen, wenn man sich fügt.
-Viel Glück. -Macht schon.
Nein!
Roboter.
He!
-Nein. -Komm schon!
Sie haben Post, Sie haben...
...Post.
Es gibt jeden Samstag neue Folgen, die Sie ansehen können
oder nicht, uns egal.
NUTZER: SU, MAI GEFÜHL: GLÜCKLICH
GENERIERE BEGRÜSSUNG
Hallo, Mai. Du hattest sicher einen tollen Tag.
Stirb.
Okidoki.
Nicht jetzt, Momo.
Mai? Ich bin fast fertig, dann koche ich.
Schwerkraft ist dein Freund.
Achtung, hier kommt ein Schwarzhorn-Nashorn!
Wie war dein Tag?
Ich tötete jemanden.
Großartig, Liebes!
Es ist Nudelzeit! Ich kann es kaum...
Lecker, oder?
Dämlicher...!
Zug.
Mai, Liebes?
Ich sagte, ich koche.
Ich bin nicht hungrig.
So ist es also?
Siehst du mich wenigstens an, wenn du so motzig bist?
Okay. Tut mir leid.
Kann ich jetzt gehen?
Oh, Mai!
Was ist passiert?
Ich hatte einen schlechten Tag.
Ärgern dich diese Kinder wieder?
Ich weiß.
Es ist hart.
Ich fühle mich auch manchmal einsam,
aber nur manchmal.
Du weißt warum, oder?
Denn man ist nie allein mit einem Q-Bot!
Du verstehst auch gar nichts!
Mmm... Sandelholz.
Molly, ich habe staubgesaugt.
Ein Merlot und Schokokuchen warten auf dich.
Und eine Massage?
Mal sehen, habe ich etwas vergessen?
Das haben wir beide.
Du verstehst mich, oder?
Du verstehst meinen Ärger. Das tust du.
Du bist der Einzige, der meinen Ärger versteht.
SELBSTVERTEIDIGUNG LERNEN
KRAV-MAGA-UNTERRICHT GENUG VOM MOBBING?
KUNG-FU-STUNDEN
WACHHUND-TRAINING
AFFECTIVA HUNDEFUTTER AUCH FÜR MENSCHEN
"Danke, dass du den Müll durchsuchst, Alfredo."
Überhaupt kein Problem, Dr. Rice.
ZIELOBJEKT: MENSCH WEIBLICH (JUGENDLICH)
Wow, danke für's Öffnen!
Achtung, ich schließe mich.
SCHIMPFWORT-FILTER HUND
Ich beiß dir den Kopf ab.
Das ist Momos Haus.
Hallo, kleiner Nager.
Kleiner was?
Momo, aus. Komm rein.
Was? Du schon wieder?
Meine Tasche! Was tust du hier?
-Wer bist du überhaupt? -Der dämliche Roboter.
Das ist wohl das einzig Ehrliche, was ein Roboter je sagte.
Aber du musst gehen. Ich hab genug Probleme.
Ich will dich nicht.
Verstehst du nicht?
Ich hasse Roboter!
Es war toll, deine Sachen zu durchsuchen.
Du bist immer noch gruselig.
Bitte geh einfach.
Mai, putz bitte deine Zähne.
Vier von fünf Zahnärzten empfehlen mich!
Dämliche Eltern-Einstellungen!
Denk an die Zahnseide.
He!
Zahnstein tötet.
Heilige Mutter des Toasts!
Moment! Warte mal.
Was war das gerade?
Ein Plasma-Gewehr mit 40GW-Reichweite.
-Sicher, dass das legal ist? -Legal?
Warum bist du mir gefolgt?
Du wolltest deine Tasche.
Was hältst du von einem Deal?
Ich weiß nicht.
Was halte ich davon?
Du kannst heute Nacht hierbleiben.
Verstanden?
Bleib.
Nicht du, Momo.
Ich weiß. Verurteilst du mich?
Für mich?
Wenn du mir einen Gefallen tust,
ist es deins.
-Komm, Momo. -Er verurteilt mich.
Schlaf jetzt oder was auch immer Roboter tun.
Morgen wird ein großer Tag.
Ich sehe, wie du mich verurteilst!
Warnung. Speicher voll in 48 Stunden.
Empfehlung: Lösche überflüssigen Speicher, um Input-Sperre zu vermeiden.
Wer ist da? Ich schwöre...
Ich beiß dir den Kopf ab.
Platz freigegeben. Warnung: Fehler im Hauptspeicher.
Speicher voll in 51 Stunden.
Oh.
Ich habe dich erschaffen!
Dr. Tanner Rice.
Oh, he, Justin. Sorry.
Stimmt etwas nicht?
Nein!
Ich wollte bloß etwas besprechen.
Es gab heute einen Vorfall.
-Auf der Autobahn. -Oh, dann...
Mit einem unbekannten Roboter deines Designs.
Hast du nicht genug zu tun?
-Nein. -Nicht?
Ich meine...
Ja. Okay. Ich kann es erklären.
Keine Sorge, ich bin entspannt, was deine Projekte angeht.
Es ist toll, dass du mich immer weiter anstößt.
Aber du musst dich auf den Gen 6 konzentrieren.
Ta-da!
-He, Leute. -Einer in jedem Haus.
Ich weiß. Ich war etwas...
Keine Projekte mehr, keine Ablenkungen mehr.
Das wird nicht mehr vorkommen.
Sehr gut.
Die einzigen Roboter, die Schlagzeilen schreiben sollen, sind die Q-Bots.
Ja, ich...
Einer in jedem Haus.
-Zeig's ihnen. -Worauf wartest du?
Kommt schon. Weiter.
Los!
Schieß!
Was?
-Was? -Wer war das?
Was geht, Idioten.
Hast du kein Kurzzeitgedächtnis?
Andererseits ist es ein schöner Tag für eine Prügelei.
In der Tat.
-Sag es. -Okay.
Leg dich nicht mit mir an, Bruder.
Bruder?
Das hier ist kein Spiel.
Nein, das ist Rache.
Na ja, es ist ein Spiel. Aber, du weißt schon.
Egal was, weg mit ihr.
Drei Runden ohne Gesicht?
Guter Fang.
-Was war das? -Was ist los?
Ein Roboter.
Bum.
Fühlt sich so Karma an?
Spitze!
Danke.
War das... ein Gefallen?
Ist der Deal erfüllt?
-Noch nicht. -Noch nicht?
Das war erst der Anfang.
Ja.
BESSER ALS FAMILIE GEN 6
THE BIG SHOW MIT NIMA
Willkommen zurück zur Big Show.
Ich bin es, Wang Nima.
-Danke. -Sie sind toll, Justin!
Wir sind zurück mit dem CEO von IQ Robotik, Justin Pin.
Und natürlich mit diesem Kerl, dem neuen Q-Bot Gen 6.
Wow!
Ich werde mir meinen auch gleich holen.
Das ist gut.
He, Justin. Kurzer Themenwechsel.
-Ich habe eine Frage. -Bitte.
Hast du von der Roboter-Randale auf der Autobahn gehört?
Es scheint, einer deiner Roboter verursachte den Schaden.
Wir haben gerade viel zu tun.
Aber ich hörte von dem Vorfall.
Doch Mitarbeiter und Polizei teilten mir mit,
dass dieser gefährliche Roboter zerstört wurde.
Hundertprozentig tot.
Verstehe. Tot. Armer Kerl.
-Video ab. -Video? Ich habe kein...
Was passiert da? Oh!
Ich... Ich sehe das zum ersten Mal.
Ziemlich untypisch für unsere Roboter, nicht?
Seht euch das an.
Das ist nicht...
Das ist schrecklich.
Es ist also kein IQ-Roboter?
Auf keinen Fall!
Nein, wir arbeiten makellos.
-Oh. -Ich würde niemals erlauben,
dass IQ so etwas produziert.
Nein. Außerdem wollen wir Menschen verbinden
und nicht zerteilen.
Applaus für Justin Pin!
-Justin! -Ich liebe ihn.
Und ich sagte, willst du...
Und dann bum! Schrott! Leg dich nicht mit Momo an!
Ich liebe ihn.
Mit deinem kleinen Säugetier stimmt etwas nicht.
Er mag dich.
-Kennen wir uns? -Du erinnerst dich nicht.
Ich mich auch nicht.
-Was ist das? -Das? Gar nichts.
-Warum? -Warnung, Speicher fast voll.
Gute Nacht.
Stimmt etwas nicht?
Geh besser. Deine Mom wird sich Sorgen machen.
Netter Versuch. Was ist los?
Wow!
Warnung: Speicher voll in 18 Stunden.
Empfehlung: Platz freigeben, um System-Reset zu verhindern.
Klingt schlimm. Ist es schlimm?
Ich bin kaputt.
Ist mein Speicher zu voll, kann ich keine Erinnerungen behalten,
und mein Gehirn fährt runter.
Was ist damit? Kann das nicht weg?
Das? Nein, das ist mein Kern-System.
Ich bekäme Speicher, würde aber Funktionalität verlieren.
Das ist hart. Tut mir leid.
Ich lösche jeden Abend ein paar Erinnerungen.
-So verliere ich nicht alle. -Welche behältst du?
Die wichtigen.
Doch je mehr Erinnerungen ich habe,
desto schwieriger die Entscheidung.
Ich helfe.
Es gibt sicher Dinge, die du vergessen kannst.
Wirklich?
Okay.
Welche würdest du löschen?
Warte. Spiel die da ab.
Du bist der dämliche Roboter.
Die kannst du löschen.
Aber die ist besonders.
Da trafen wir uns.
Mein wütendes Gesicht ist hässlich.
Die kann ich nicht löschen.
-Das bist du, Mai. -Nein.
Wenn du sie löschst, bin ich immer noch hier.
Wir schaffen andere Erinnerungen, vertrau mir.
Ich vertraue dir.
Platz freigegeben.
Tut es weh?
Ich weiß nicht.
Wenn sie weg ist, fühlt es sich an, als wäre sie nie da gewesen.
Als wäre sie nie da gewesen.
Ich bin egoistisch. Was ist...
-Genug! -Tu es nicht, Matthew.
Geht es dir gut?
Bist du verletzt?
Was? Nein, schon gut.
Gute Nacht.
He, bleib wie du bist, jo?
Du auch. Bleib wie du bist.
Jo.
He.
Erkennst du das?
Ich bin neugierig. Du hast ihn gemacht, oder?
Allein, in deiner Freizeit?
Ich bin nicht wütend. Er ist ziemlich cool.
Der könnte nützlich sein.
Du hast mich betrogen, und ich bringe dich um,
aber ich könnte... Hör bitte zu.
Ich verstehe dich nicht. Ach, vergiss es.
Er lebt. Er ist nicht tot.
Ich kann den Roboter finden.
Mit dem Q-Bot-Video-Feed können wir alle sehen.
Die Q-Bots sind unsere Augen.
Ich finde ihn!
Sekunde.
Leute...
Einverstanden.
Hallo, kleiner Nager.
-Guten Morgen, Mai. -Oh, he!
Wow, nett.
Was wollen wir heute machen?
Wir haben viele Optionen.
Was ist das?
Das? Ein Baseballschläger.
Wofür ist er?
Um Bälle zu schlagen. Es ist ein Spiel.
Verletzt man sich dabei?
Kommt auf die Spieler an.
Mai, ich habe nachgedacht.
Vielleicht könnten wir beide heute ein Spiel spielen.
Du müsstest es mir beibringen. Vielleicht nicht Baseball, aber...
...Fußball oder so?
Warum?
Ich meine, was wenn...
...wir einen Tag lang nichts sprengen.
Gefällt dir das nicht? Ich dachte, wir hätten Spaß
beim Rumhängen.
Das haben wir. Es ist das Beste.
Ich mag Rumhängen.
Es war toll, ich habe viele coole Erinnerungen
-von uns beiden. -Warum willst du dann aufhören?
-Will ich nicht! -Wir können nicht aufhören,
weil es so viel Unrecht gibt, das wir zusammen fixen können.
Damit niemand jemals wieder verletzt wird.
Ich lasse nicht zu, dass dir jemand wehtut.
Siehst du.
Er lebt. Finde den Roboter.
Er lebt. Finde den Roboter. Okay.
Natürlich! Finde das Mädchen
und so den Roboter.
Oh, eine Pizzeria.
Es ist Nudelzeit,
es ist Nudel...
Aus dem Weg.
-Tschüs. -Warum bist du so gemein?
Entschuldige dich.
Bitte verzeihen Sie vielmals. Sie ist ein Schlingel.
Oh.
Kein Problem.
Oh, ja.
Verzeihung.
Keine Sorge.
Nein, Mai. Schon gut.
-Tu das nicht. -Versuch es doch noch mal, Greenwood.
Oh. Hallo, Mai.
Wo ist dein Freund?
Zeit, dass ihr Witzbolde lernt, dass man uns besser nicht schlägt.
Witzbolde? Schlägt?
Ich verstehe total, wovon sie spricht.
-Oh nein. -Angriff!
Das Mädchen!
Nudeln! Nudelzeit
Mach etwas. Los.
Stopp. Das ist unfair.
Spitze.
-Pack sie! -Ich? He, vorsichtig.
Was tust du?
-Schieß! -Was?
-Das geht nicht. -Du sollst sie nicht töten.
Verprügel sie. Irgendwas.
Sie soll die gleichen Schmerzen wie ich spüren.
Nein, Mai. Das willst du nicht.
Sie ist ein Kind wie du.
Hör zu. Es tut mir leid.
Ich habe nichts gemacht.
Was stimmt nicht mit dir? Du kleiner Freak.
Warum bist du so wütend?
Was weißt du schon.
Du bist bloß ein dämlicher Roboter.
Versucht doch Freunde zu sein.
Ich dachte...
...du wärst mein Freund.
Das bin ich. Ich bin dein Freund.
Mai, warte!
Warnung: Speicher voll in acht Stunden.
Empfehlung: überflüssigen Speicher löschen und Runterfahren verhindern.
Im Ernst, dir gehen die Optionen aus.
Du bist bloß ein dämlicher Roboter.
Schieß!
Sie sind dabei, Ihr Waffenkontrollsystem zu löschen.
Dies ist ein Kernsystem.
Waffen werden nicht verfügbar sein bis zum vollständigen Reset.
Sind Sie sicher?
Ja!
Platz freigegeben. Waffen inaktiv.
He, Mai.
Du hattest recht. Ich konnte meine Waffen löschen und...
Mai?
Lag ich falsch?
Ja.
Er wollte wohl nur helfen.
Ich weiß nicht.
Du lagst falsch und er richtig.
Du warst eine Göre, und er versuchte, ein Freund zu sein.
Gute Güte, Frau...
Manchmal denke ich, du wirst für immer mein einziger und bester Freund sein.
Du verlässt mich nie, oder?
Nein, wirst du nicht. Oh nein.
Der Kerl ist für mich gestorben.
Oh! Was geht ab?
Wie viel hast du gehört? Das war... Spaß.
Ich habe ein Geschenk.
Meine wichtigsten Teile...
...sind Erinnerungen an dich.
Es tut weh, sie zu verlieren.
Du...
...hast auch etwas verloren.
Hör zu,
würde es helfen, wenn ich dir verspreche, dich nie wieder im Stich zu lassen?
Wie kannst du so etwas versprechen?
Leute gehen, und du kannst nichts tun.
Ich weiß nicht. Du hast wohl recht.
Aber ich weiß, dass ich dich nicht verlieren will.
Dann...
...verlier mich nicht.
Mai, ohne dich wäre auch ich verloren.
Also...
...alles gut?
-Du stehst hinter mir? -Ich stehe hinter dir.
Dann ist alles wieder gut.
Oh!
Mom, nicht ausrasten.
Ich kann es erklären.
Hol besser deinen Roboter, junge Dame.
Okay.
Bildröhre intakt.
Oberarmgelenke in Ordnung.
Motor reagiert...
Hier war deine Speicher-Einheit.
-Ja. Ich bin kaputt. -Keine Sorge.
Ich kann es fixen.
Dieser Chip enthält eine Wiederherstellung.
Ein Abbild deiner ersten Version.
Damit wirst du wie neu. Ein neuer Start.
Warte, ein neuer Start?
Verliere ich meine Erinnerungen?
-Hände weg, Hippie. -Hör auf, Mai.
-Worum geht es hier? -Das ist Dr. Rice,
und das ist sein Q-Bot.
Nein. Das ist kein Q-Bot. Das ist. Er ist...
Er ist besonders. Er hat ein Ziel.
Oh, ich habe niemanden erwartet.
Möchten Sie etwas Kuchen?
Was tun Sie?
-Sorry. Hört zu. -Sandelholz.
Etwas Schreckliches wird passieren.
7723 ist unsere einzige Hoffnung. Er wurde gebaut, um es aufzuhalten.
-Er ist eine Waffe. -Was?
-Warum sollte ein Roboter Waffen haben? -Weil es toll ist.
Wirklich toll.
Ist es gerade schlecht?
Soll ich später wiederkommen?
-Wer ist das? Woher kommt er? -Justin Pin.
Ich bin Ihr größter Fan.
Ich bin ein Fan von Ihnen.
Dr. Tanner Rice sollte vorsichtiger mit seinen Geheimprojekten sein.
-Es war toll, aber... -Justin!
Alter Freund. Wenn du da drin bist, hör mir zu.
Erinner dich an früher!
Komm schon, es war toll.
Roboter für Leute entwickeln.
Vor Ares. Vor alldem hier.
-Massage? -Komm schon.
Das sind nicht wir.
Wann machte das Töten von Menschen die Welt zu einem besseren Ort?
Leute zu töten macht die Welt zu einem besseren Ort.
Aber gut, dass wir es angesprochen haben.
Geheimnisse tun weh, was?
Ich glaube, er will uns töten.
Oh nein. Nicht bloß euch. Menschen im Allgemeinen.
Ich will sie töten, alle. Die meisten.
Was auch immer.
Seid unbesorgt. Sobald es beginnt, geht alles sehr schnell.
Bum. Glaubt mir, alles wird gut.
VERFOLGUNG
ZIEL ERFASST
-Justin Pin ist böse? -Das erklärt einiges.
Aber er hat sich mit dem falschen Roboter angelegt.
-Schieß. -Sorry, Mai. Ich kann nicht.
-Was? -Hab dich!
Mai, was passiert hier?
Das ist eine gute Frage.
Was tut er?
Nutz deine Waffen. Das Plasma-Ding.
Geh zurück, es ist nicht sicher.
-Oh. -Okay, gut.
Wessen Hund ist das?
He, Leute.
Ist er gerade explodiert? Wir müssen zurück zu Mom.
-Mai! -Mom.
-Mom! -Nein.
Loslassen! Mai!
-Umzingelt das Ziel. -Was tust du?
Warum hältst du an? Rette sie!
Nein!
Was für ein Handgemenge. Sieht aus...
Lass mich runter!
Stopp.
Was ist los mit dir?
Sie haben meine Mom.
Tut mir leid, ich konnte sie nicht aufhalten.
So stehst du also hinter mir?
Ich dachte, du wärst so was wie ein Superheld.
Aber du standest nur rum und hast es zugelassen.
-Du hast es zugelassen. -Habe ich nicht.
Ich war mittellos.
-Was? -Ich habe meine Waffen gelöscht.
Was? Aber warum?
Mein Speicher war voll.
Ich konnte die Erinnerungen an dich nicht löschen.
Also sind deine Roboter-Erinnerungen
wichtiger als das Leben meiner Mom?
Ist es das?
Ich hoffe nicht.
Ich hab's vermasselt,
aber ich hatte keine Wahl. Ich musste dich retten.
Ich darf dich nicht verlieren.
Meine Eltern sind weg.
Da glaube ich gerade, dass das zwischen uns echt ist,
und du brennst alles nieder wie alle anderen.
Erinner dich hieran.
Ich lasse dich im Stich.
IQ ROBOTIK
Alles okay?
BESSER ALS FAMILIE GEN 6
-Hab dich, Prinzessin. -Nein!
-Hände weg. -Komm schon.
Mai, tu das nicht alleine.
-Ich brauche dich nicht. -Bitte hör mir zu.
Hi, Sie verstoßen...
Hört auf, mich zu bekämpfen.
Ich will helfen.
Gut. Waffen würden helfen. Hast du welche dabei?
-So geht das nicht. -Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber mit einem Raketenwerfer würde ich mich viel besser fühlen.
Reaktiviere ich meine Waffen,
wird mein kompletter Speicher gelöscht.
Ich würde alles vergessen.
Oh, wie tragisch.
-Ich würde den Feind nicht kennen. -Dann kämpfe ich eben allein.
Wie immer.
Du bist nicht allein!
Ich bin immer allein. Dieses Mal ist es nicht anders.
Ihr seid umzingelt...
Du hast recht. Ich habe dich enttäuscht.
Viele haben dich enttäuscht, aber du bist nicht allein.
Wenn ich nicht allein bin, dann hast auch du ein Müll-Leben.
Ist es dort, wo du sein willst?
Nirgendwo sonst.
Ich vermisse ihn.
Jeden Tag.
Und jeden Tag bin ich sauer, dass er fortging.
Sieh uns an.
Was für ein Team, ein kaputter Roboter und ein kaputtes Mädchen.
Das ist mehr, als ich mir wünschen könnte.
Lass uns deine Mutter gemeinsam retten.
Ohne Waffen werden wir verprügelt.
-Das weißt du, oder? -Natürlich.
Verstoß. Alarm.
Lass uns gehen.
-Momo! -Was?
Alarm.
Halt.
Hört ihr das?
-Momo. -Warte.
-Da lang. -Momo sagt, sie ist dort lang.
Warte, Momo sagt?
Momo sagt?
Das nicht, davon habe ich eine Kopie.
Vielleicht hiermit. Wo habe ich...
Wo ist es? Ich weiß... Nehmt mein Geld!
Oh, du bist hier. Wir sind in Sicherheit.
He! Wartet. Du meine Güte.
Wo ist meine Mom?
Ignorier das, es ist eine Falle.
-Ich werde es nicht ignorieren. -Hör zu.
Wir können sie retten.
Wir können alle retten, aber wir müssen Ares aufhalten.
Wen interessiert Ares, wenn Justin Pin das Problem ist?
Du verstehst es nicht. Es ist nicht Pin.
Er ist nicht...
Ich meine, er...
Er hat keine Geduld für langweilige Geschichten?
Ja?
Dieser Typ!
Ich denke, das reicht, Dr. Tanner Rice.
Wo ist meine Mutter?
Ach ja. Die menschliche Frau.
Ich hatte die perfekte Falle.
-Moment. -Was?
Was meinen Sie mit menschliche Frau?
Was? Wie, was meine ich?
Wer redet so?
Normale Menschen. So wie ich, weil ich normale Menschendinge tue.
Die ganze Zeit.
Frag andere Menschen, ob ich...
Das ist genug. Du kannst dich nicht ewig verstecken.
Man wird es rausfinden...
-Was auch immer. -Nein!
-Zeit es zu beenden. -Richtig, Dr. Rice, Zeit zu gehen.
Sie sagten zwei Minuten, vor zwei Minuten.
Oh, he, Ares.
Nein.
Gebt mir ein D!
Es ist Justin!
TOR
ZEIT FÜR LASER
Komm schon.
Oh nein.
-Also gehe ich zurück und... -Ruf die Polizei!
Aber Dr. Rice ist tot. Das muss ich erst verarbeiten.
Okay, Polizei rufen.
Mom!
Momo, komm!
Mom, geht es dir gut?
Oh, Mai. Mein Baby.
-Mom... -Tut mir leid.
Ich hätte auf dich achten sollen. Du warst einsam,
aber ich auch, und ich dachte,
Roboter wären die Antwort. Aber du bist meine Antwort.
Ich hoffe, ich bin deine Antwort. Du hattest recht, ich unrecht.
Ich liebe dich so sehr!
Wow, ja. Ich dich auch.
Pin will alle da draußen umbringen.
Bringen wir sie in Sicherheit.
Niemand wird dir glauben.
Man liebt mich.
Sie tun alles, was ich will.
Sie stehen Schlange, um Bomben zu kaufen,
mit denen ich sie umbringen... Moment.
Höre ich...
Höre ich ein Echo?
Hallo? Hört ihr das? Hört noch jemand ein Echo?
Her damit!
Hört gut zu!
Die Q-Bots sind Bomben.
Geht zum Ausgang. Wieso läuft niemand?
Lauft, solange ihr könnt!
Sie. Sind. Eine. Schlechte. Person!
Warum tust du das? Ich will bloß helfen!
Oh nein!
Okay. Ich habe Justin Pin getötet und seinen Körper geklaut.
Buh!
Seid ruhig!
Er ist tot. Reißt euch zusammen.
Wisst ihr, was er mir sagte? "Du bist perfekt.
Geh und perfektioniere die Welt."
Die Welt soll ein besserer Ort sein?
Menschen sind das Problem.
-Ihr habt Fehler und seid kaputt. -Red weiter, Schwachkopf.
Der einzige Weg zu einer perfekten Welt
ist der Tod von euch allen!
Das hier wäre ein guter Start.
Hände weg!
Fassen Sie meine...
Den Menschen muss ich wohl nicht mehr tragen.
Lasst uns zum Teil vorspulen, in dem alle sterben, ja?
Tötet ihn!
Bleibt hier.
Oh Mist!
Momo, komm.
-Sie haben eine treue Kundin verloren! -Okay, Mom.
Jedes Haus. Wunderbar.
Ich habe mich dir noch nie so nah gefühlt, Mai.
-Mai! -Mom!
Bleibt weg, ihr Freaks. Achtung!
Großartig!
-Ja, cool. -Es tut mir leid, Mai.
Ich wollte niemandem wehtun.
-Ich weiß, du... -Geht das auch später?
In Ordnung.
Mir nach. Das ist unsere letzte Chance.
Beeilung!
Kommt schon!
Aua!
Komm.
Mai, was tust du?
Ich gehe zurück.
Hallo, Prinzessin.
Na schön.
ROBOTIK CENTER
Du musst nicht kämpfen.
Es hört nie auf...
...und ändert nichts.
Das Menschenkind hat dich ruiniert.
Menschen sind die Fehler, die ich korrigieren muss.
Niemand ist perfekt.
Ich bin es!
Verstehst du nicht?
Du bist so kaputt wie sie.
Ich aber werde perfekt sein.
Kein Schmerz, kein Streit.
Keine Ungerechtigkeit.
Keine Menschheit.
Du bist sehr böse.
Finde ich nicht.
Sieh, was die Fleischpuppe herbrachte.
Mai.
Du machst mir das nicht kaputt.
Mai!
Lass sie gehen, alter Mann.
-Sonst verprügel ich dich. -Greenwood, was tust du?
Verschwinde, los!
Mai!
Ich bin ein dämlicher Roboter.
Gefahr, Sie sind dabei, einen kompletten System-Reset durchzuführen.
Speicher wird gelöscht.
Sind Sie sicher?
Ja.
Starte.
Erinnerung gelöscht. Waffen verfügbar.
Ich stehe hinter dir.
Du meine Güte.
-Danke. -Mai, hör zu.
Erinnerungen machen uns zu dem, wer wir sind.
Die schlechten sollten dich nicht aufhalten, gute zu schaffen.
Wovon sprichst du?
Erinnerungen gelöscht.
Waffen wiederhergestellt.
Alles okay?
Pass auf!
Deine Waffen...
Du bist toll. Schaff neue Erinnerungen.
Du verschwendest deine Zeit.
Was tust du...
Nein!
Erinnerungen gelöscht.
System-Reset erfolgreich, Hauptspeicher initialisiert.
He!
Bist du da?
Bitte komm zurück. Es tut mir leid, ich lag falsch.
Bitte. Sei noch hier.
Hör auf.
Du bringst mich zum Weinen.
Nicht wirklich, war nur Spaß.
Zur Seite, kleiner Mensch.
Nein! Bleiben Sie weg von ihm.
Nein! Fassen Sie ihn nicht an.
Was mögt ihr Menschen nur so sehr an Sinnlosigkeit?
Los geht's.
Na ja.
Perfekt.
He!
Was tust du...
-Wessen Hund ist das? -Meiner.
Dämlicher Roboter!
-Was? -Nicht!
Oh nein!
Mai!
Du wolltest es mir sagen.
Die Erinnerungen waren alles, was du hattest und...
...du gabst sie für mich auf.
Es tut mir leid.
Bitte...
...sei noch hier.
Hallo. Wie heißt du?
Oh, Mai.
-Für mich? -Für dich.
He, Momo. Das ist Momo.
-Er ist lieb, okay? -Okay.
-Hallo, Momo. -Was geht?
He, Süße,
wie geht es ihm?
Besser.
Glaube ich.
Nein!
Es ist okay.
Ich stehe hinter dir.
Oh Mann.
Was? Ich hab eine Pollenallergie. Verurteile mich nicht.
-He, Mai, bist du fertig? -Oh, he.
Habt Spaß.
Lass uns gehen.
Worauf wartest du, Mai?
Seid ihr bereit?
Das kam durch Generationen der Inzucht. Meine Vorfahren waren Wölfe.
Komm.
Du kannst mitspielen, aber schnell.
-Schieß. -Er ist Torwart.
Hier drüben.
Du bist gut, aber nicht so gut wie ich.
-Netter Versuch. -Ich steh frei!
Er ist so cool! Wie nennst du ihn?
Meinen Freund.
Untertitel von: Sandra Schellhase