NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Det har jeg ikke set.
Jeg elsker den kat.
Mai, gør dog noget ved håret.
Jeg kan lide det.
Skal alt, du laver, være med robotter?
Den er da nuttet.
Jeg gør det selv.
Du dør ikke af at tage imod lidt hjælp.
Du er ikke alene.
Du trænger til en makeover.
Nej... Væk fra mig.
Drop alt det drama.
Jeg kan selv!
LANCERING
-Er du glad? -Du er pæn, Mai.
Fint. Jeg venter i bilen.
Hej hej. Farvel. Vi ses.
Hola.
Man kan se abekrigere.
Velkommen til IQ Robotic.
GEN 6-LANCERING
Vi minder om, at børn skal ledsages af en voksen.
Er du ikke spændt?
Du sagde ikke, der var kø.
Mai, den nye Gen 6 gør den gamle tingest overflødig.
-Undskyld. -Helt i orden.
Gen 6's større skærm giver emotionelt, hvad jeg ikke selv kunne.
Fint, du elsker robotter mere end mig.
Jeg er med.
Hvad, skat?
Jeg glæder mig til de fede robotter.
-Mor. Molly. Mor! -Ja?
-Må jeg se på stadionet? -Der er stik til høretelefoner...
Undskyld.
Flotte sko.
Undskyld, eller nej.
Undskyld.
Du er nu på vej ned ad rulletrappen, der går op.
Kan du tage rulletrappen op, hvis du skal op,
og den anden ned, hvis du skal ned?
Nej. Nej, tak.
Det må du ikke. Nej. Av.
Det er imod reglerne.
-Kan vi ikke lige tale om det? -Ti stille.
Nej... Skal vi ikke tale med chefen?
IQ Robotic præsenterer Tectonic Activity
mod den største af alle i årets kamp.
TECTONIC ACTIVITY - LASER HELE VEJEN
-Nej, vent. -Okay.
Kom nu. Videre.
Hvis du ser i salgsbrochuren,
kan du se, at mange modeller har transportfunktioner.
Jeg er ikke en af dem.
Styrter!
Alle børn skal ledsages af en voksen.
-Du kommer med mig, unge dame. -Hvad?
Du gør det kun sværere for os begge.
Hej, kom her, din lille...
Altså... Hvad?
Der må du ikke være.
Pokkers.
-Den første AI... -Ikke den første.
Okay, ikke den første, men denne gang virker den.
-Lad os få den ud. -Nej!
Han har for meget at lære, før han kan det,
vi har så desperat brug for.
Vi skal af sted.
Du er mit sidste og bedste håb. Projekt 77.
-Du ville vide, når klokken er to... -Du er ikke perfekt.
Men perfekt er det godes fjende.
Ikke?
-Nu er klokken to. -Giv mig et minut!
Okay. Ved du, hvor farligt det er, det, vi har bygget?
Det er stort. Jeg tjekker. Ja, det er noget af det største.
Hvad med tak for påmindelsen?
Ja, tak for påmindelsen.
Hej.
-Hej. Hov... -Hvad hedder du?
Dumme robot.
Hej, dumme robot. Hvad er det?
Nej, du er den dumme robot.
Er jeg? Kommer dr. Rice tilbage?
-Slip nu min taske. -Okay.
-Hvad laver du? -Følger efter dig.
Det er ret klamt.
Altså hvad har du tænkt dig?
Skal vi hænge ud, være venner mod hele verden,
dele en meningsfuld oplevelse?
-Okay. -Du er tosset.
Hej, her må du helt sikkert ikke være.
-Jeg er ikke... -Opfør dig ordentligt.
-Jeg skal have min taske. -Kom nu.
Mine damer og herrer, medlemmer af pressen,
tag godt imod medstifter af og direktør for IQ Robotic,
Justin Pin!
Nu skal de se løjer.
Mor, kan vi ikke godt gå?
Skat, mor skal se det her.
Kan I høre mig? Hvordan går det?
Fedt!
VORES SMARTESTE MODEL LYNHURTIG SQF-1-PROCESSOR
Se den tekniske beskrivelse.
Jeg er imponeret, og jeg arbejder her.
Årets produkter er perfekte, synes jeg da selv.
Det er de. Men jeg har et spørgsmål.
Er I klar til næste store produkt?
Ja?
Så lad mig blot sige, at prologen er fortid, venner.
Og her er den fagre nye verden.
Jeg tror på en bedre verden.
Den serverer genierne her hos IQ Robotic.
Jeg er så stolt af, hvad vi har opnået.
Jeg tror på,
at det er den sidste Q-Bot, I får brug for.
Tag godt imod den nye Gen 6.
Ja, ikke?
Lækker!
Her er den.
Mit slutspil. Alt, jeg har arbejdet for, har ført mig hertil.
Og til det teknologiske vidunder.
Og det er en vinder!
Men gæt, hvem der virkelig vinder?
Det gør I!
Ja, det gør vi.
Jeg elsker ham.
Han forstår mig.
Tak.
Dette er en tidsalder præget af uhørt bekvemmelighed
og netværksmuligheder, et globalt samfund her fra IQ Robotics Q-Botter.
Og hør her... Ja, jeg ved det.
Jeg tør godt sige, I bliver afhængige af de her labaner.
Hvorfor ikke?
De vil ændre verden.
Tak!
Justin Pin takker jer for jeres støtte.
Og derfor giver han alle her en gratis Q-Bot Gen 6!
Mit livs bedste dag!
Ja!
Han skrev på mig!
Nej!
GEN 6 - ADGANG NÆGTET
Dr. Tanner Rice.
-Justin. -Du hørte ikke talen.
Nej.
Var det i dag? Det er jeg ked af.
Jeg ordner lidt detaljer.
Problemer med data, software og produktionen.
Ja, vi skulle nødig lancere Gen 6 for tidligt.
Hej, Ares. Hvad så?
Jeg mener...
Måske lidt flere sikkerhedstests, ikke?
Nej, det ved jeg. Gen 6 er dit hjertebarn.
Jeg mener...
Du lavede de fleste opdateringer.
-Helt sikkert mere dit... -Fint, du er perfektionist.
Det er fint, men du skal vide, vi har lavet noget revolutionerende.
Stol på mig.
Den er klar.
-Ja, men... -Sig det nu.
-Det er lige det... -Sig det.
Den er klar.
Var det så svært?
-Okay. -Forstyrrer jeg?
Hvad? Nej. Jo.
-Det gør du faktisk. -Jeg har skidt nyt.
Din hemmelige robot gik fra det hemmelige kontor...
Hvad? Er det en joke?
Nej, en joke er, hvorfor robotten gik over vejen.
-Det er ingen god joke. -Ikke nu.
Vent, jeg kan en til. Banke, banke på...
Hold da op.
Nej!
Du klarer dig fint. Jeg lader dig være i fred.
Rød zone er til last og losning af passagerer og robotter.
Parkering forbudt.
Hvad er det?
Rød zone er til last og losning af passagerer og robotter.
Parkering forbudt.
Havde du ikke en rygsæk?
Her må du helt sikkert ikke være.
Hun mangler sin taske.
Vi skal hænge ud, være venner
og dele fantastiske oplevelser.
Skal vi ikke få dig ind igen?
Regler, du ved.
Kom nu.
Det er spændende.
Jeg er tosset.
Jeg tror, vi må have lidt assistance.
Kalder GHP-enhederne. Uidentificeret robot på CS101.
Kurs mod vest i høj fart.
Alle enheder kan pågribe.
Enhed 14 og 18 her.
Du begår en seriøs færdselsforseelse.
Træk ind til siden.
-Se den spidse lille hest. -Irrelevant.
Træk ind til siden...
Træk ind til siden. Du begår en seriøs...
Du gør noget forbudt.
Sikkerhedsministeriet har tilladt brugen af dødbringende magt.
Stop motoren, og sluk omgående.
Ophør omgående.
Central hukommelse, alvorlig fejl. Hukommelse fuld om 72 timer.
Fejlkode: Bio HT816.
Kontakt lokal IQ-Nørd for at genbruge robotten, og pas bedre på den næste,
som du får.
NØRD!
I stedet passer den til beholderens geometri.
I en kop bliver den en kop. I en tepotte bliver den en tepotte.
Og vandet svarer til...
-Jeg skal brække mig. -Manner.
Det er sjældne sager.
Vand kan strømme nænsomt eller voldsomt.
Evne og funktion er vigtige faktorer.
Varierende kontekst kræver varierende adfærd.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Spiller du for skolen?
-Hvem spørger? -Jeg hedder Ani.
Godt at møde dig, sådan officielt.
Jeg sidder bag dig i fysik.
Du har nok ikke rigtig set mig.
Hvad så?
Hænger du ud her? Er du...
...sær eller noget?
Ja, måske.
Jeg læser herude. Hele tiden.
-Flyt dig. -Ryk!
Ja, nemlig.
Ja, flyt dig.
Tror I nørder, I må være på min bane?
Du ejer ikke banen, Greenwood.
-Jo, jeg gør. -Helt ærligt.
-Hun har ingen Q-Bot. -Hvem lærte dig at spille?
Din far?
Nå, nej. Han er jo væk.
Okay, East Lake Energy, afleveringer.
Kom så i sving.
Det gjorde vi også i går.
Hej! Skal vi ikke bare... Nå, hun gik.
Hej, Greenwood!
Hvad var det?
Efter hende.
Forstået.
Nu vanker der.
Hvis jeg må have lov...
-Prøv bare. -Efter hende.
Hun skal smadres.
Slapper du af, får du færre skader, når vi banker dig.
-Held og lykke. -Kom bare an.
Nej!
Robotter.
Hej!
-Niks. -Kom nu!
Du har post...
...post.
Serien opdateres hver lørdag. Du kan se den
eller lade være. Vi er ligeglade.
IDENTIFICER BRUGER: SU, MAI FØLELSE: GLAD
GENERERER HILSEN
Hej, Mai! Du har nok haft en god dag.
Rend og hop.
Godt, god snak.
Ikke nu, Momo.
Mai? Jeg laver mad lige om lidt.
Tyngdekraften er din ven.
Her kommer det sorte næsehorn.
Har du haft en god dag?
Jeg dræbte en mand for hans støvler.
Herligt, skat. Herligt.
Nudler. Det er tid til...
Lækkert, ikke?
Dumt...!
Svøm...
Mai?
Jeg skal nok lave mad.
Jeg er ikke sulten.
Nå, på den måde.
Kan du ikke se på mig, når du er mopset teenager?
Okay, undskyld.
Må jeg gå nu?
Mai!
Hvad skete der?
Jeg har haft en skidt dag.
Drillede de dig igen?
Jeg ved godt, det er svært.
Jeg kan også føle mig ensom...
...men kun nogle gange.
Du ved godt hvorfor, ikke?
Du er aldrig alene med en Q-Bot.
Forstår du ingenting?
Sandeltræ...
Hej, Molly. Jeg har støvsuget.
Der er vin og kage til dig.
Måske fodmassage?
Har vi glemt noget?
Det har vi begge to.
Du forstår mig godt, ikke?
Du forstår min vrede. Ja, du gør.
Du er den eneste, der forstår mig.
LÆR SELVFORSVAR
KRAV MAGA - TRÆT AF MOBNING?
KUNGFU-TIMER
VAGTHUNDE
AFFECTIVA - HUNDEMAD FOR MENNESKER
Tak, fordi du tjekker skraldet, Alfredo.
Helt i orden, dr. Rice. Selv tak.
MINDRE PATTEDYR MENNESKEHUN (UNG)
Tak, fordi du åbnede.
Pas på. Nu lukker jeg.
BANDEORDSFILTER - HUND
Jeg bider... hovedet af dig.
Det er Momos hus.
Hej, lille gnaver.
Hvem kalder du lille?
Momo, hold op. Kom så ind.
Er det nu dig igen?
Min taske! Hvad laver du her?
-Hvem er du? -Jeg er Dumme Robot.
Det er det eneste ærlige, jeg har hørt en robot sige.
Men du skal gå nu. Jeg har større problemer.
Du skal ikke være her.
Fatter du det ikke?
Jeg hader robotter!
Det var sjovt at rode i dine ting.
Du er stadig topklam.
Gider du godt gå?
Mai, husk at børste tænder.
Fire ud af fem tandlæger anbefaler mig!
Tandtråd to gange om dagen.
Dumme forældreindstillinger!
Hej!
Tandsten dræber...
Tak for mokka!
Vent! Vent lige lidt.
Hvad var det der?
En faset, 40GW plasmariffel.
-Er den lovlig? -Lovlig?
Hvorfor fandt du mig?
Du manglede din taske.
Skal vi ikke lave en aftale?
Det ved jeg ikke.
Hvad synes jeg om det?
Du kan blive her i aften.
Forstået?
Bliv.
Ikke dig, Momo.
Det vidste jeg godt. Dømmer du mig?
Må jeg beholde den?
Gør mig en tjeneste,
så kan du beholde den.
-Kom, Momo. -Han dømmer mig.
Hvil dig, eller gør, hvad robotter gør.
Vi får travlt i morgen.
Så du det? Du dømmer mig.
Advarsel. Hukommelse fuld om 48 timer.
Anbefaling: Slet ekstra hukommelse, og undgå systemlås.
Hvem er det? Jeg lover...
Jeg bider hovedet af dig.
Plads ryddet. Advarsel: fejl i centralhukommelse.
Hukommelse fuld om 51 timer.
Jeg skabte dig jo, ikke?
Dr. Tanner Rice.
Hej, Justin. Undskyld.
Er der noget galt?
Nej.
Jeg tjekker bare lige.
Der skete noget i dag.
-På motorvejen. -Jamen...
Med en af dine uautoriserede robotter.
Har du ikke nok at lave?
-Nej... -Har du ikke?
Jeg mener...
Ja. Godt så. Lad mig forklare.
Glem det. Jeg tager dine biprojekter ret afslappet.
Det er fint, du altid presser mig.
Men du skal koncentrere dig om Gen 6.
-Hej, venner. -En i hvert hjem, ikke?
Jeg ved det. Jeg har været adspredt...
Ikke flere biprojekter og afledninger.
Det er intet problem mere.
Sådan.
De eneste robotter i nyhederne skal være Q-Botter.
Ja, men...
En i hvert hjem.
-Vis, hvad du kan. -Hvorfor tøver du?
Næsten. Kom nu. Videre.
Kom så!
Skyd nu!
Hvad?
-Hvad? -Hvem gjorde det?
Hvad så, tumper?
Husker du dårligt, Su?
Men det er en god dag at få tæsk på.
Det er det.
-Sig det. -Ja.
I ruller jer ikke ud med mig, du.
Ja?
Tror du, det er sjov?
Nej, det er gengæld.
Eller det er en kamp, men altså...
Bare få hende af banen.
Tre runder og intet i fjæset?
Flot grebet.
-Hvad var det? -Hvad sker der?
En robot.
Bom!
Er det karma?
Sådan skal det være.
Tak.
Gjorde jeg... dig en tjeneste?
Er aftalen holdt?
-Vi er ikke færdige. -Er vi ikke?
Vi er kun lige startet.
BEDRE END FAMILIE - GEN 6
DET STORE SHOW MED NIMA
Velkommen til det store show.
Jeg er Wang Nima.
-Tak. -Austin, du er lækker!
Her er vi med IQ Robotic-direktøren, Justin Pin.
Vi taler om den her fætter, den nye Q-Bot Gen 6.
Jeg skal i hvert fald ud og købe en.
Det var godt.
Hej, Justin. Lad os skifte emne.
-Jeg har et spørgsmål. -Ja.
Har du hørt om robotten på motorvejen?
Det var vist en af dine robotter, der gik amok.
Der sker jo ret meget for tiden.
Men ja, jeg har godt hørt om tragedien.
Men mine folk og myndighederne lover,
den farlige, falske robot er destrueret.
Den er 100 %, Ama'r halshug, død som en sild.
Nå, er den død? Den stakkel.
-Vis klippet. -Hvad? Jeg har ikke...
Hvad sker der?
Det er... Jeg har ikke set de optagelser før.
Sådan er vores robotter ikke, vel?
Se lige engang.
Det er ikke...
Det er frygteligt.
Siger du, det ikke er en Q-Bot?
Du gode Gud, nej.
Nej, vores firma er perfekt.
Jeg ville aldrig tillade
den slags fra IQ.
Nej. Og vi går mere op i at forbinde folk, ikke splitte dem ad.
Det var Justin Pin!
-Justin! -Jeg er vild med ham.
"Vil I have bank?", sagde jeg.
Og smæk! Skrotmetal! Man...
...ikke med Momo!
Jeg elsker den robot!
Det lille pattedyr fejler noget.
Han kan bare lide dig.
-Har vi mødtes? -Har du glemt mig?
Jeg har også glemt dig.
-Hvad er det? -Det er ikke noget.
-Hvorfor? -Advarsel. Lav hukommelse.
Nå, godnat.
Er der noget galt?
Gå i seng, så din mor ikke er urolig.
Godt forsøgt. Hvad er der i vejen?
Hej!
Advarsel: Hukommelse fuld om 18 timer.
Anbefaling: Ryd plads, og undgå systemlås.
Det lyder skidt. Er det det?
Jeg er i stykker.
Er hukommelsen fuld, kan jeg ikke huske nye ting.
Så slukker min hjerne.
Der kan man bare se. Kan du ikke slette noget?
Det der? Nej, det er centralsystemerne.
Jeg får plads, men mister funktioner.
Det er surt. Det er jeg ked af.
Jeg sletter lidt hukommelse hver aften.
-Så jeg ikke mister alt. -Ved du, hvad du skal beholde?
Jeg beholder det vigtige.
Men jo mere jeg oplever, desto sværere er det at vælge, hvad jeg skal slette.
Lad mig hjælpe.
Jeg er sikker på, der er ting, du kan glemme.
Er der?
Godt så.
Hvad ville du gøre, hvis det var dig?
Vent. Spil det der.
Du er den dumme robot.
Slet bare det der.
Men det er et særligt minde.
Vi mødte hinanden.
Jeg ser jo grim ud, når jeg er sur?!
Det sletter jeg ikke.
-Det er dig, Mai. -Det er ikke mig.
Sletter du det, er jeg her stadig.
Jeg lover, vi kan lave andre gode minder.
Jeg stoler på dig.
Plads ryddet.
Gør det ondt?
Det ved jeg ikke.
Bagefter er det, som om det aldrig fandtes.
Som om det aldrig var der.
Jeg er egoistisk, men...
-Det er nok! -Nej, Matthew.
Mai, er du okay?
Gør det ondt?
Hvad? Nej, det er fint.
Godnat så.
Hej, vær kølig, du.
I lige måde. Helt kølig.
Du...
Hej.
Kan du kende den her?
Den har du lavet, ikke?
Alene, i din fritid?
Jeg er ikke sur. Det er jo faktisk ret sejt.
Jeg kunne bruge sådan en robot.
Du svigtede mig, og jeg må dræbe dig,
men hvis du holder op, kan jeg... Hør nu.
Jeg forstår ikke, hvad du siger. Glem det bare.
Han lever, han er ikke død.
Jeg kunne finde robotten.
Jeg kan hacke Q-Bot-kameraet og se alt, de laver.
Alle Q-Botterne kan være vores øjne.
Jeg finder den!
Et sekund.
Venner...
Godt, det gør vi.
Hej, lille gnaver.
-Godmorgen, Mai. -Hej, du.
Flot.
Hvad skal vi lave i dag?
Der er rige muligheder.
Hvad er det?
Et baseball-bat?
Til hvad?
Til at ramme bolde i en sport.
Kommer folk til skade?
Det kommer an på spillerne.
Jeg tænkte på noget.
Måske kunne vi to spille noget i dag?
Du kan lære mig det. Nok ikke baseball, men...
Fodbold? Noget i den dur.
Hvorfor?
Jeg mente bare, at hvis nu...
Lad os tage en dag, hvor vi ikke ødelægger noget.
Er det ikke sjovt? Det troede jeg, det var.
Vi hænger bare ud...
Nej, det er alle tiders.
Jeg kan lide at hænge ud.
Det er fint. Jeg har mange gode minder, hvor vi hænger ud.
Hvorfor gider du så ikke?
-Det gør jeg! -For vi kan ikke stoppe,
når der er så meget uretfærdighed. Vi kan ordne det sammen.
Så ingen bliver kede af det igen.
Du skal aldrig være ked af det.
Nej, vel?
Han lever. Find robotten.
Han lever. Find robotten...
Han lever. Find robotten. Okay.
Naturligvis. Find pigen...
...find robotten.
Nå, der kan man få pizza.
Det er tid til nudler...
Det er tid...
Af banen.
-Farvel. -Hvorfor er du så led mod alle?
Sig undskyld.
Det må du meget undskylde. Hun er ret strid, ikke?
Det er helt okay.
Ja.
Undskyld igen.
Bare rolig. Det ordner jeg.
Nej, Mai. Det er okay.
-Det behøver du ikke. -Skal vi prøve igen, Greenwood?
Hej, Mai.
Hvor er din ven?
Nu skal I tabere lære, vi ikke stikker op for bolledej.
Tabere? Bolledej?
Jeg forstår godt, hvad hun mener.
-Nej. -Angrib.
Der er pigen!
Nudler! Det er tid til nudler
Gør noget. Kom så.
Stop. Det er ikke fair.
Sådan, ja!
-Efter dem. -Mig? Rolig nu.
Hvad laver du?
-Ram hende. -Hvad?
-Det kan jeg ikke. -Du skal ikke dræbe hende.
Bare bank hende. Ikke?
Gør ved hende, hvad hun gjorde ved mig.
Nej. Det er forkert, Mai.
Hun er et barn ligesom dig.
Jeg er ked af det, okay?
Jeg gjorde ikke noget.
Hvad fejler du, din lille særling?
Hvorfor er du så vred?
Det kan du ikke forstå.
Du er bare en dum robot.
Du kan være venner med Greenwood.
Jeg troede...
Er du ikke min ven?
Jeg er din ven.
Mai, vent.
Advarsel: Hukommelse fuld om otte timer.
Anbefaling: Slet ekstra hukommelse, og undgå systemlås.
Du har ikke andre muligheder.
Du er bare en dum robot.
Ram hende!
Du sletter nu våbensystemerne.
Det er et centralt system.
Våben er utilgængelige, til systemet nulstilles.
Er du sikker?
Plads ryddet. Våben inaktive.
Hej, Mai.
Du havde ret. Jeg kunne slette våbnene og...
Mai?
Tog jeg fejl?
Ja.
Han prøvede nok bare at hjælpe.
Det ved jeg ikke.
Du tog fejl, og han havde ret.
Du var uartig, og han ville bare hjælpe.
Helt ærligt, dame...
Ind imellem tror jeg, du er min bedste og eneste ven.
Du forlader mig aldrig, vel?
Nej, du gør ikke. Nej.
Ham fyren er død for mig.
Hvad så, makker?
Hvor meget hørte du? For det var... kun for sjov.
Jeg har en gave til dig.
Mine vigtigste dele...
...er minderne om dig.
Det gør ondt at miste dem.
Du...
...mistede også noget.
Hør engang.
Hjælper det, hvis jeg lover aldrig at svigte dig igen?
Hvordan kan du love det?
Folk forsvinder. Det kan du ikke forhindre.
Det har du måske ret i.
Men jeg ved, jeg ikke vil miste dig.
Så måske...
...skal du ikke miste mig.
Mistede jeg dig, var jeg fortabt.
Så...
Er vi okay?
-Passer du på mig? -Ja, det gør jeg.
Så er vi okay.
Åh!
Du skal ikke flippe ud.
Jeg kan forklare alt.
Du må hellere hente din robot.
Okay.
Optisk CRT intakt.
Brachiale, prismatiske led er okay.
Motorisk reaktion...
Der fjernede du din hukommelse.
-Jeg er i stykker. -Bare rolig.
Det ordner jeg.
Chippen har et systemgendannelsespunkt.
En kopi fra, da jeg først skabte dig.
Kør den, så er du ny og frisk igen.
Vent. "Ny og frisk".
Mister jeg alle minderne?
-Nallerne væk. -Mai, opfør dig pænt.
-Hvad handler det her om? -Det er dr. Rice.
Det er hans Q-Bot.
Nej, det er ingen Q-Bot. Det er... Han er...
Noget helt særligt. Han har et formål.
Ventede vi besøg?
Så havde jeg bagt kage.
Hvad laver du?
-Hør her... -Sandeltræ.
Nu sker der noget frygteligt.
Kun 7723 kan stoppe det. Det er han skabt til.
-Ja, han har et våben. -Hvad?
-Hvorfor har robotten våben? -Fordi det er fedt.
Ja, mon ikke?
Kommer jeg ubelejligt?
Jeg kan altid komme igen senere.
-Hvem er det? Hvor kommer du fra? -Justin Pin.
Jeg er kæmpe fan, din største fan...
Jeg er kæmpe fan af dig.
Dr. Rice skulle passe bedre på sit hemmelige projekt.
-Det var alle tiders, men... -Justin!
Gamle ven, hvis du er derinde, så lyt!
Husker du de gode gamle dage?
Kom nu, det var fedt.
Da vi byggede robotter til folket.
Før Ares og alt det her.
-Fodmassage? -Kom nu.
Det her er ikke os.
Dræber vi nu folk i stedet for at gøre verden bedre?
At "dræbe folk" gør jo verden bedre.
Lad os bare spille med åbne kort.
Hemmeligheder gør ondt.
Han vil vist dræbe os.
Nej, ikke ligefrem, mere folk generelt.
Jeg vil dræbe alle sammen. Eller de fleste.
Men bare rolig. Når først vi går i gang, går det virkelig hurtigt.
Bummelum! Det hele skal nok gå.
SPORER
MÅL FUNDET
-Er Justin skurken? -Det forklarer en del.
Men han har valgt den forkerte lille robot.
-Ram dem. -Det kan jeg ikke.
-Hvad? -Tag den.
Mai, hvad sker der?
Det er faktisk et godt spørgsmål.
Hvad laver han?
Brug skyderen. Brug plasmadimsen.
Væk. Her er ikke sikkert.
Okay, godt.
Hvis hund er det?
Hej, venner.
Eksploderede han? Vi skal tilbage efter mor.
-Mai! -Mor!
-Nej!
Mai!
-Omring målet. -Hvad laver du?
Hvorfor hjælper du hende ikke?
Nej!
Sikken kamp. Det ser ud...
Stop nu.
Hvad er der med dig?
De tog min mor.
Jeg kunne ikke stoppe dem.
Og du passer på mig?!
Jeg troede, du var en superhelt. Men du lod dem bare tage hende.
-Du lod dem gøre det. -Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg kunne ikke bekæmpe dem.
-Hvad? -Jeg slettede våbensystemerne.
Hvorfor gjorde du dog det?
Jeg manglede hukommelse.
Alle andre minder var med dig.
Okay, så du passer på robotminder,
som er vigtigere end min mors liv, hvad?
Er det det, du siger?
Det siger du ikke, vel?
Jeg klokkede i det,
men jeg havde intet valg. Jeg skulle redde dig.
Jeg kan ikke miste dig.
Mine forældre er væk.
Så snart jeg tror, vi to har noget sammen,
ødelægger du det hele ligesom alle andre.
Husk det her.
Jeg skrider først.
Er du okay?
BEDRE END FAMILIE - GEN 6
-Nu har jeg dig. -Nej!
-Slip mig. -Lad være med det.
Mai, gør det ikke alene.
-Jeg har ikke brug for dig. -Hør nu efter.
Hej, du overtræder...
Du må ikke være sur.
Jeg ville jo hjælpe.
Godt. Våben hjælper. Har du nogen med?
Sådan fungerer det ikke.
Jeg ved ikke med dig, men en raketkaster ville hjælpe gevaldigt.
Starter jeg våbensystemerne, slettes resten af min hukommelse.
Jeg glemmer alt, jeg har lært.
Ja, det er trist...
-Jeg ville ikke kunne kende fjenden. -Så slås jeg selv.
-Det har jeg altid gjort. -Du er ikke alene!
Jeg er altid alene. Også... Også denne gang.
I er omringet...
Du har ret. Jeg svigtede dig.
Det har mange gjort, men du er ikke alene.
Er jeg ikke alene, har jeg hevet dig med ind i mit møgliv.
Vil du gerne være der?
Allerhelst, ja.
Jeg savner ham.
Hver dag.
Hver dag er jeg vred over, han forlod os.
Se os...
En defekt robot og en defekt pige...
Mere, end jeg kunne ønske mig.
Skal vi ikke hente din mor sammen?
Vi får bank uden dine våben.
-Det ved du godt, ikke? -Jo da.
Overtrædelse. Alarm!
Kom så.
-Mo! -Hvad?
Alarm.
Hørte I det?
-Mo. -Vent.
-Hun er den vej. -Momo sagde den vej. Kom.
Sagde Momo det?
Nej, den der har jeg en kopi af.
Godt, det kan jeg prøve. Hvor så jeg...
Hvor lagde jeg... Jeg har penge.
Der er I. Vi er reddet.
Hej! Vent, venner. Du godeste.
Hvor er min mor, din nørd?
Nej, det er en fælde.
-Det kan vi ikke ignorere. -Hør efter.
Vi kan redde din mor.
Vi kan redde alle, men så skal vi stoppe Ares.
Glem Ares, for Justin Pin er problemet.
Nej, du er ikke med. Det er ikke Pin.
Han er ikke...
Han er...
Han orker ikke baggrundshistorier?
Ja?
Den nød.
Det er vist nok, dr. Tanner Rice.
Sig, hvor min mor er.
Nå, ja. Menneskehunnen. Du milde.
Jeg havde den perfekte fælde til jer.
-Vent. -Hvad?
"Menneskehunnen"?
Hvorfor siger du sådan?
Hvem taler sådan?
Det gør normale mennesker. Jeg gør, for jeg gør normale mennesketing
hele tiden og altid.
Spørg bare andre mennesker, om jeg...
Det slipper du ikke godt fra. Du kan ikke gemme dig for evigt.
Folk opdager...
-Glem det bare. -Nej!
-Nu afgør vi det her. -Dr. Rice, nu smutter vi.
Du sagde to minutter. De er gået nu.
Hej, Ares.
Niks.
Giv mig et D!
Det er Justin.
MÅL
LASER HELE VEJEN
Kom nu.
Nej.
-Jeg tager tilbage og henter... -Hent politiet.
Men dr. Rice er død. Det skal jeg lige kapere.
Okay, hent politiet.
Mor!
Momo, kom!
Mor, er du okay?
Mai, lille skat.
-Mor... -Undskyld. Jeg skulle have...
...gjort mere. Du var alene og trængte til et kram.
Jeg skulle have krammet dig, men jeg var også alene.
Jeg troede, robotter var svaret. Men du er mit svar.
Jeg håber, jeg er dit svar. Du havde ret. Jeg tog fejl.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Men Pin vil dræbe alle de mennesker, så du skal hjælpe med at få dem ud.
De tror aldrig på dig.
Folk forguder mig.
De gør, hvad jeg siger.
De tåber står i kø for at betale for bomber,
som jeg bruger til at dræbe... Vent lige!
Er jeg...
Hører jeg et ekko?
Hallo. Kan I høre det? Kan andre høre et ekko?
Giv mig den!
Hør efter!
Q-Botterne er bomber.
Gå til udgangen. Hvorfor løber I ikke?
Løb nu! Mens I stadig kan.
Du. Er. En. Ond. Mand!
Hvorfor gjorde du det? Jeg ville jo hjælpe.
Nej!
Godt. Jeg dræbte Justin Pin og stjal hans krop.
Buh selv! Klap i!
Han er død. Fat det.
Han sagde til mig, I er perfekte.
Gør så verden perfekt.
Skal verden være bedre?
I mennesker er fejlen i verden.
-I har fejl og er defekte. -Tal videre, din tosse.
Verden bliver kun perfekt,
hvis I er døde!
Skal jeg dræbe den her først?
Slip hende!
Lægger du så meget som en finger...
Så behøver jeg nok ikke mandens jakkesæt længere...
Vi iler videre til, hvor alle dør, okay?
Dræb den!
I må da ikke gå.
Pokkers.
Momo, kom.
-Der røg en loyal kunde. -Okay, mor.
Alle hjem. Smukt.
Nej, hvor føler jeg mig tæt på dig.
-Mai! -Mor!
Hold jer væk, fregner. Hallo!
Det var fedt!
-Ja. -Jeg er ked af det, der skete.
Jeg ville ikke gøre nogen noget.
-Jeg ved, du ikke... -Kan vi tage det senere?
Ja, fint.
Følg mig. Det er vores sidste chance.
Hurtigt!
Kom så.
Hvad laver du? Kom nu.
Jeg henter dem.
Hej, prinsesse.
ROBOTCENTER
Du behøver ikke kæmpe.
Det stopper aldrig...
...og det løser intet.
Menneskebarnet har ødelagt dig.
Mennesker er fejlen, jeg skal rette.
Ingen er perfekt.
Jo, jeg er!
Fatter du det ikke?
Du er lige så defekt som dem.
Men jeg vil være perfekt.
Ikke mere smerte og konflikt.
Ikke mere uretfærdighed.
Ingen menneskehed.
Du er meget ond.
Jeg er helt uenig.
Hov, se, hvad menneskedukken kom med.
Mai.
Du skal ikke ødelægge det.
Mai!
Slip hende, dit gamle fjols.
-Eller du får bank. -Hvad laver du?
Kom væk med dig.
Mai!
Jeg er en dum robot.
Fare, du nulstiller hele systemet.
Slettede minder gendannes ikke.
Er du sikker?
Ja.
Sletter hukommelse for våbensystem.
Hukommelse slettet.
Våben tilgængelige.
Jeg passer på dig.
Tak for amokka.
-Tak. -Mai, hør efter.
Minder gør os til dem, vi er.
Dårlige minder skal ikke stoppe dig i at skabe nye gode minder.
Hvad snakker du om?
Minder slettet.
Våben gendannet.
Er du okay?
Pas på!
Dine våben...
Du er utrolig. Skab nye minder.
Du skal ikke spilde din tid.
Hvad gør du...
Nej!
Minder slettes... slettes.
Systemet er nulstillet. Centralhukommelse starter.
Hej!
Er du der?
Kom tilbage. Undskyld, jeg tog fejl.
Du må ikke være væk.
Hold dog op.
Ellers flæber jeg også.
Nej, det mente jeg ikke.
Flyt dig, minimenneske.
Nej! Hold dig fra ham.
Nej! Du rører ham ikke.
Trives I mennesker bare bedst med håbløshed?
Sådan.
Nå...
Perfekt.
Hej!
Hvad gør du...
-Hvis hund er det? -Min.
Dumme robot!
-Hvad? -Nej!
Nej, nej.
Mai!
Du havde kun minderne, og...
Du prøvede at sige det, men...
Du opgav dem for min skyld.
Undskyld.
Du må bare ikke...
...være væk.
Hej, hvad hedder du?
-Må jeg beholde den? -Ja.
Hej, Momo. Det er Momo.
-Han er god nok, okay? -Okay.
-Hej, Momo. -Hvad så, du?
Hej, skat.
Hvordan går det?
Bedre.
Tror jeg da.
Nej! Nej, nej.
Det er okay. Du er okay.
Jeg passer på dig.
Manner.
Jeg har pollenallergi! Dømmer du mig?
-Hej, er du klar? -Hejsa.
Hyg jer, piger.
Kom, vi smutter.
Kom. Hvad venter du på?
Er du klar?
Flere generationers indavl, ikke? Mine forfædre var jo ulve.
Kom så.
Du må gerne spille, men skynd dig.
-Kom an. -Han er målmand.
Herovre.
Du er god, men jeg er bedre.
-Godt forsøgt. -Jeg er fri!
Han er så sej. Hvad kalder du ham?
Min ven.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen