NETFLIX PRESENTERAR
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
-Du är så självisk. -Så blir det när en man förlorar allt.
-Du har ju din dotter! -Självisk?
-Nog! -Låt bli. Matthew!
Den här har jag inte sett.
Vilken söt katt!
Åh!
Du milde, Mai. Gör nåt åt håret.
Jag trivs så här.
Seriöst, måste allt vara en robot?
Kom igen, det är gulligt.
Jag gör det själv.
Det skulle inte skada att ta emot hjälp.
Du är inte ensam.
Nån behöver en makeover!
Sjas...bort med dig!
Sjåpa dig inte.
Jag kan göra det själv!
IQ ROBOTICS
PRESENTATION
-Nöjd nu? -Det ser fint ut.
Cool! Jag väntar i bilen.
-I väg med dig. -Hej då!
Hola.
Man kan se apkrigare!
Välkomna till IQ Robotics.
En vänlig påminnelse: Alla barn måste åtföljas av en vuxen.
Är det inte spännande?
Du sa inget om nån lång kö.
Kom igen, Mai. Gen 6 ersätter vårt gamla skrälle.
Åh...
-Förlåt. -Inga problem.
Gen 6 något större skärm reagerar känslomässigt
på ett sätt jag inte klarar.
Fint, du gillar robotar mer än mig.
Jag fattar totalt.
Vad sa du, gumman?
Jag är bara superglad åt robotarna.
-Mamma. Du. Molly. Mamma. -Ja?
-Får jag kolla in arenan? -Den har uttag för hörlurar!
Förlåt.
Det var min sko.
Ledsen, fast inte.
Förlåt.
Ursäkta, fröken. Du verkar går nedför en uppförstrappa.
Får jag föreslå att du går uppför uppförstrappan
eller nedför nedförstrappan?
Nämen, nej tack.
Snälla låt bli det där. Nej. Aj!
Det här strider mot reglerna.
-Kan vi diskutera det? -Tyst.
Vi kan prata med min chef.
Oj!
IQ Robotics presenterar styrka mot snabbhet i en helgalen match.
LASERDAGS
-Nej, vänta. -Okej.
Framåt, kom igen!
Jag kan hänvisa till vår broschyr
där du hittar ett flertal modeller med många transportmöjligheter.
Men jag är inte en av dem.
Ramlar ner!
Alla barn måste åtföljas av en vuxen.
-Du kommer med mig, unga dam. -Va?
Du gör det bara svårare för oss båda.
Kom tillbaka hit, din lilla...
Jag sa...va?
Du får inte gå in dit.
Sjutton också.
-Den första roboten som lär sig... -Inte den första.
Inte den första, men nu har det blivit rätt.
-Bra, släpp loss honom. -Nej!
Han är inte alls redo för uppgiften
som han desperat behövs till.
Okej, vi måste gå.
Du är mitt sista och bästa hopp. Projekt 77.
-Du sa "påminn mig klockan två" så... -Du är inte perfekt.
Men perfektion är godhetens fiende.
Inte sant?
-För klockan är två nu. -Alltså... Ge mig en minut.
Okej, en minut. Vet du hur farligt det vi byggt är?
Det är stort. Låt mig tänka... Ja, nåt av det största nånsin.
"Tack för påminnelsen, Alfredo."
Ja, tack för påminnelsen.
Hej.
-Du... -Vad heter du?
Dumma robot.
Hej, Dumma robot. Vad är det här?
Nej, du är den dumma roboten.
Är jag? Kommer professor Rice tillbaka?
-Släpp min rygga. -Okej.
-Vänta, vad gör du? -Följer med dig.
Det är superläskigt.
Verkligen. Vad tror du? Att vi blir bästisar och går ut i världen
på en djup och rörande upptäcktsfärd?
-Okej. -Ja, du är störd.
Hallå där! Du får inte vara därinne, lilla vän.
-Jag är inte din lilla vän... -Streta inte emot.
-Min rygga! Jag behöver den. -Seså.
Mina damer och herrar, medlemmar i presskåren,
välkomna medgrundaren och VD:n för IQ Robotics:
Justin Pin!
Dags för show.
Hur har ni det?
Mamma, kan vi gå nu?
Gumman, jag måste se det här.
Ser och hör ni mig ordentligt? Hur är läget?
Okej. Grymt!
STILREN MODELL BLIXTSNABB SQF-PROCESSOR
Kolla in de tekniska specarna. Imponerande.
Till och med jag häpnar och jag jobbar här.
Årets utbud är perfekt om jag får säga det själv.
Verkligen. Men jag har en fråga.
Har ni lust att se nästa stora grej?
Jaså?
Låt mig säga att det förgångna bara har varit förordet.
Det här är början av en ny värld.
En bättre värld.
Tillverkad av snillena på IQ Robotics,
och jag är superstolt över resultaten.
Som jag ser det,
blir det den sista Q-Boten som ni nånsin behöver.
Ge den nya Gen 6 en applåd!
Ja.
Eller hur?
Ursnygg!
Nu är det här.
Målet är nått. Allt har lett fram till den här stunden.
Till det här tekniska undret.
Och vilken vinnare det är!
Men vilka är de riktiga vinnarna?
Det är alla ni.
Ja, det är vi.
Jag älskar honom.
Han förstår mig.
Snälla ni.
Gott folk, vi har nått en tid av ojämförliga hjälpmedel
och uppkopplingsmöjligheter. Ett globalt nätverk av Q-Botar.
Hör på... Jag vet.
Jag skäms inte för att säga att jag vill att ni blir beroende.
Varför inte?
De ska förändra världen.
Tack!
Mina damer och herrar. Justin Pin tackar för ert stöd.
För att visa sin uppskattning kommer han att ge alla här
en gratis Q-Bot Gen 6!
Mitt livs bästa dag!
Jag älskar dig!
Ja!
Han signerade mig!
Kom igen, då!
Åh nej!
GEN 6 ÅTKOMST NEKAD
Professor Tanner Rice.
-Justin. -Du kom inte på jippot.
Nej.
Var det i dag? Förlåt.
Jag skulle precis fixa...
...buggar i systemet, mjukvaran, produktionslinjen.
Vi vill ju inte släppa Gen 6 för tidigt.
Hej, Ares. Hur är...läget?
Alltså...
Vi borde kanske köra fler tester, för säkerhets skull.
Jag förstår det här. Gen 6 är ditt skötebarn.
Jag menar...
Du har gjort flest uppdateringar.
-Den är mer din... -Du är perfektionist, jag fattar.
Jag stöttar dig i det. Men inse att vi har gjort nåt revolutionärt.
Tro mig. Den är klar.
-Jo, fast... -Säg det nu.
-Saken är den... -Säg det.
Den är klar.
Såja, var det så svårt?
-Okej. -Är det en dålig tidpunkt?
Va? Nej. Ja, jo.
-En hemsk tidpunkt. -Jag har dåliga nyheter.
Din hemliga robot har lämnat labbet...
Va? Är det ett skämt?
Nej, ett skämt vore: "Varför gick roboten över vägen?"
Inget vidare skämt, men... Vänta, jag har ett till. Knack, knack...
Åh! Du milde...
Åh nej!
Då så. Du verkar ha koll så jag ska inte störa.
Röd zon är för påstigning
och avlämning av passagerare och robotar.
Ingen parkering.
Vad är det?
Röd zon är för påstigning
och avlämning av passagerare och robotar.
Ingen parkering.
Hade du inte en ryggsäck?
Hör på, baddaren. Du får inte vara här ute.
Flickan behöver sin rygga. Vi ska bli bästisar och göra
en djup och meningsfull upptäcktsfärd.
Nu tar du och jag och går in.
Följ protokollet.
Kom nu.
Åh, det var intressant.
Jag är störd.
Hörni, jag tror att vi behöver förstärkning.
Lystring, GHP-enheter. En oidentifierad robot på CS101
i hög fart västerut.
Alla enheter ombeds stoppa den.
Enhet 14 och 18 förföljer.
Du bryter mot viktiga trafikregler.
Stanna genast och ge upp.
-Men det finns en liten häst här. -Irrelevant. Stanna genast och....
Stanna genast. Du bryter mot viktiga....
Du bryter mot...
Säkerhetsrådet har auktoriserat användande av dödlig styrka.
Stanna motorn och släck genast ner.
Förföljer.
Stanna och ge upp.
Arbetsminnesfel. Nuvarande minne fullt om 72 timmar.
Fel: Bio HT816.
Kontakta närmaste IQ Geek Kit för robotåtervinning och var försiktig
i framtiden.
NÖRD!
Det formas alltså efter behållarens geometri.
I en kopp blir det en kopp. I en tekanna blir det en tekanna.
Vattnets motsvarighet...
-Jag kommer att spy! -Du.
Det är en begränsad utgåva.
Vatten kan flyta långsamt eller forsa.
Förmågan och formbarheten är nåt vi bör överväga.
Olika sammanhang ger skiftande beteenden.
-Förlåt. -Inga problem.
Är du med i skollaget?
-Vem frågar? -Ani.
Kul att träffas, officiellt.
Jag sitter bakom dig på fysiken,
så du har nog aldrig sett mig.
Så...vadå?
Sitter du bara här? Är du...
...knäpp eller?
Ja, jag antar det.
Jag kommer ut hit för att läsa.
-Ur vägen. -Flytta på er.
Ja, passa er.
-Varför tror ni att ni får vara här? -Du äger inte planen, Greenwood.
-Jo. -Jaså?
-Hon har inte ens en Q-Bot. -Vem lärde dig spela?
Var det din pappa?
Nej, för han stack visst.
Okej, Vi kör passningsövningar.
Skynda er.
Vi gjorde dem i går.
Du, Mai, vi kan dra nu. Åh, hon går dit.
Du, Greenwood!
Vad var det?
Hon ska däckas.
Uppfattat.
Nu ska du få se.
Tillåt mig.
-Försök bara. -Ta henne!
Krossa henne!
Om du slaknar åsamkar vi dig färre skador.
-Lycka till. -Försök ni bara.
Nej!
Robotar.
Hejsan!
-Nej. -Kom igen!
EAST LAKE SKOLA
Du har post.
Du har...
...post.
Nya avsnitt varje lördag. Titta eller låt bli.
SU, MAI KÄNSLOANALYS: GLAD
SKAPAR HÄLSNING
Hej, god eftermiddag, Mai. Du har nog haft en toppendag!
Stick och brinn.
Okodoki, vi säger så.
Inte nu, Momo.
Mai? Jag är strax klar, sen lagar jag middag.
Gravitation är din vän.
Se upp, en noshörning!
-Hur har dagen varit? -Jag dödade nån för hans stövlar.
Vad bra, gumman.
Nudeldags, nudeldags! Jag kan knappt vänta på...
Gott, eller hur?
Dumma...!
Simma.
Mai, gumman?
Jag skulle ju laga middag.
Jag är inte hungrig.
Jaså, på det viset.
Kan du inte titta på mig när du är värsta tonåringen?
Okej, förlåt.
Får jag gå nu?
Mai!
Vad har hänt?
Jag har haft en hemsk dag.
Är det ungarna som retas igen?
Jag vet att det är jobbigt.
Jag kan också känna mig ensam,
men bara ibland.
Vet du varför?
Du är aldrig ensam med en Q-Bot!
Fattar du inte nånting?
Sandelträ.
Hej, Molly. Jag har dammsugit.
En riktigt trevlig Merlot och chokladfondant väntar.
Kanske en fotmassage sen?
Få se nu. Saknar du nåt?
Det gör vi båda.
Du fattar. Visst, kompis?
Du fattar mitt ohämmade raseri. Ja, det gör du.
Ja, du är den enda som fattar.
LÄR DIG SJÄLVFÖRSVAR
TRÖTT PÅ MOBBARE?
KUNG FU-LEKTIONER
VAKTHUNDSTRÄNING
AFFECTIVIA HUNDMATEN SOM DU KAN ÄTA
"Tack för att du letar bland soporna."
Ingen fara, professor Rice. Det är ett nöje.
MÅLSÖKNING: LITEN MÄNNISKOTJEJ
Oj! Tack för att du öppnade mig!
Se upp, för nu stängs jag.
SVORDOMSFILTER HUND
...jag ska bita dig...
Här bor Momo!
Hej, lilla råtta.
Lilla vadå?
Momo, ge dig. Kom in.
Vadå, du igen?
Min rygga! Vad gör du här?
-Vem är du? -Jag är Dumma roboten.
Det är nog det enda ärliga som jag har hört en robot säga.
Men du måste ge dig av. Jag har större problem att ta itu med.
Jag vill inte ha dig här.
Fattar du inte?
Jag hatar robotar!
Jag tyckte om att gå igenom din prylar.
Du är fortfarande superläskig.
Kan du vara snäll och gå?
Mai, glöm inte att borsta tänderna!
Fyra av fem tandläkare rekommenderar mig!
Dumma föräldrainställningar!
Använd tandtråd dagligen.
Plack dödar.
Vad ända in i rostat!
Vänta lite! Vänta.
Vad var det egentligen?
Ett synkat plasmavapen på 40GW.
-Är det lagligt? -Lagligt?
Så varför sökte du upp mig?
Du behövde din rygga.
Vad säger du om en deal?
Jag vet inte.
Vad säger jag?
Hör på. Du får stanna här i natt.
Fattar du?
Stanna.
Inte du, Momo.
Vet jag väl. Dissar du mig?
Får jag behålla den?
Om du gör mig en tjänst
får du behålla den.
-Kom, Momo. -Han dissar mig.
Nu får du vila, eller vad det nu är robotar gör.
Det är en stor dag i morgon.
Såg du? Du dissar mig, men det är en betingad reflex!
Du vet det.
Varning. Minnet fullt om 48 timmar.
Tips: Radera överflödiga minnen för att fortsätta minnesfunktionen.
Vem där? Jag svär...
Jag biter dig...
Minne raderat. Varning: arbetsminnesfel.
Nuvarande minne blir fullt om 51 timmar.
Åh.
Jag skapade faktiskt dig!
Professor Tanner Rice.
Hej, Justin. Förlåt.
Är nåt...på tok med produktionen?
Nej då!
Jag ville bara stämma av en sak.
Det hände en olycka i dag.
-På motorvägen. -Jaha...
Med en hemlig robot som du har byggt.
Ger vi dig inte nog att göra?
-Inte alls. -Inte?
Vänta, jag menar...
Jo? Okej, jag kan förklara.
Glöm det. Jag har blundat för dina sidoprojekt.
Det är bra att du...pressar mig.
Men du ska koncentrera dig på Gen 6.
Se där.
-Hejsan! -Kom ihåg, en i varje hem.
Jag vet. Mina tankar har varit...
Inga fler sidoprojekt eller distraktioner.
-Se där. -Inget ska komma emellan.
Var så god.
De enda robotarna i nyheterna ska vara Q-Botarna!
Visst, jag...
En i varje hem.
-Visa vad du går för. -Vad väntar du på?
Nästan där. Kom igen. Fortsätt.
Spring!
Skjut!
Va?
-Va? -Vem var det?
Läget, töntar?
Har du dåligt minne, Su?
Tänk positivt, det är en fin dag att få stryk.
Det vill jag lova.
-Säg det där. -Javisst.
Jiddra inte med mig, bre.
Bre?
-Tror du att det är ett spel? -Nej, det är hämnd.
Eller, det är ett spel. Men du fattar.
Få bort henne från planen.
Vad sägs? Tre rundor, akta nyllet?
Oj, snyggt fångat!
-Vad var det? -Vad hände?
Roboten!
Pang!
Är det så här karma känns?
Det är rätta takter.
Tack.
Har jag gjort...en tjänst?
Är dealen klar?
-Vi är inte klara. -Jaså?
Vi har bara börjat.
Ja.
BÄTTRE ÄN FAMILJEN GEN 6
DEN STORA SHOWEN MED NIMA
Välkomna tillbaka.
Det är jag, Wang Nima.
-Tack. -Du är så cool, Justin!
Vi är tillbaka med IQ Robotics VD Justin Pin.
Vi ska prata om den här krabaten. Den nya Gen 6!
Oj!
Jag ska rusa i väg och skaffa mig en.
Åh, vad bra.
Du, Justin. För att byta ämne så har jag en fråga.
Jag lyssnar.
Har du hört om roboten som löpte amok på motorvägen?
Det sägs att en av dina robotar var den som gjorde all skada.
Jag har mycket på gång,
men jag har förstås hört talas om tragedin.
Men rätt instanser har försäkrat mig om
att den farliga och falska roboten har blivit förstörd.
Den är hundra procent, säkert som bankboken, död.
Jaså, är den död? Stackars liten.
-Spela filmen. -Va? Jag har inte...
Vad är det som händer?
Oj, det är första gången jag ser filmen.
Det är okarakteristiskt för våra robotar, inte sant?
Se på det.
Det är inte...
Det är hemskt.
Du säger alltså att det inte är en IQ-robot?
Du milde, inte alls!
Nej, vår verksamhet är perfekt.
Jag skulle aldrig tillåta
att nåt sånt tillverkades av IQ.
Nej, du, inte alls. Vi vill koppla upp människor,
inte slita sönder dem.
Ge Justin Pin en applåd!
-Bravo, Justin! -Jag älskar honom.
Och då sa jag: "Kom an bara..."
Och tjoff! Metalllskrot! Försök inte...
...med Momo!
Jag älskar bjässen.
Det är nåt fel på ditt lilla däggdjur.
Han gillar dig.
-Har vi träffats? -Vi kommer inte ihåg, bre.
-Vad är det? -Det där? Ingenting.
-Hur så? -Varning. Lågt minne.
Då så, god natt.
Du, är nåt på tok?
Gå och lägg dig. Din mamma blir orolig.
Bra försök. Vad är det?
Oj!
Varning: Minnet fullt om 18 timmar.
Tips: Rensa för att förhindra katastrofal systemåterställning.
Det låter illa. Är det?
Jag är trasig.
Om minnet blir för fullt får jag inte plats med nya minnen
och hjärnan stängs ner.
Kan du inte ta bort de prylarna?
De? Nej, det är kärnfunktionerna.
Jag skulle få mer utrymme, men fungera sämre.
Åh nej. Vad trist.
Ingen fara. Jag tar bort minnen varje kväll.
-Då förlorar jag inte allt. -Hur väljer du?
Jag behåller det som är viktigt.
Problemet är att ju fler minnen jag skapar,
desto svårare blir det att gallra bort.
Jag hjälper dig.
Det finns säkert saker som inte är värda att minnas.
Tror du?
Okej, då.
Vad skulle du välja bort?
Spela upp det där.
Nej, du är Dumma roboten.
Där är ett. Ta bort det.
Men det är speciellt.
Vi hade precis träffats.
-Ingen har sagt hur ful min arga min är. -Den kan jag inte ta bort.
-Det är du. -Det är inte jag!
Jag finns fortfarande kvar.
Vi kan göra nya minnen, det är lugnt. Tro mig.
Jag tror dig.
Minne raderat.
Gör det ont?
Jag vet inte.
När det är borta är det som om det aldrig funnits.
Som om det aldrig funnits.
Är jag självisk? Tänk på...
-Nog! -Låt bli, Matthew.
Mai, mår du bra?
Har du...ont?
Va? Nej, jag mår bra.
God natt då.
Du, var äkta.
Du med. Var äkta.
Hallå.
Känner du igen det här?
Jag är bara nyfiken. Byggde du den där på egen hand?
Jag är inte arg. Den är rätt så cool.
Jag kunde behöva en sån robot.
Du har svikit mig och jag måste döda dig
men jag kunde... Sluta. Lyssna.
Jag förstår dig inte. Fast, det spelar ingen roll.
Han lever. Han är inte död.
Jag kan hitta roboten.
Jag kan ta mig in i Q-Botarnas videosystem och se allt de gör.
De blir våra ögon.
Jag hittar den!
Ett ögonblick.
Hörni...
Ja, vi säger så.
Hej, lilla råtta.
-God morgon, Mai. -Hej, kompis.
Snyggt.
Vad vill du göra i dag?
Vi har mycket att välja mellan.
Vad är det?
Det här? Ett basebollträ.
-Vad är det till för? -Att slå bollar med. Det är en sport.
-Kan man göra sig illa? -Det beror på vem som spelar.
Mai, jag tänkte en sak.
Kanske du och jag.... Kan vi spela nåt i dag?
Du kan lära mig, kanske inte baseboll men...
Fotboll? Nåt sånt?
Varför?
Jag menar bara att vi kan ha en dag när vi inte...
...spränger saker i luften.
Har du inte kul? Jag trodde att vi trivdes att hänga med varann.
Nej, skojar du? Det är jättekul.
Jag gillar att hänga med dig.
Det är toppen, jag har en massa coola minnen
-av att hänga med dig. -Så varför vill du lägga av?
-Det gör jag inte! -Vi kan inte sluta nu.
Det finns alldeles för många orättvisor. Tillsammans kan vi fixa det
så att ingen nånsin far illa igen.
Jag låter dig aldrig fara illa.
Ja, men då så. Där ser du.
Han lever.... Hitta roboten.
Han lever. Hitta roboten.
Han lever, hitta roboten. Han lever...
Han lever, hitta roboten. Okej.
Självklart! Hitta flickan så hittar jag roboten.
De har öppnat en pizzeria där.
Vet du inte att det är nudeldags
Det är nudeldags...
Ur vägen.
-Hej då. -Varför är du så elak mot alla?
Säg förlåt.
Jag ber så mycket om ursäkt. Hon är busig, vill jag lova.
Åh! Ingen fara, antar jag...
-Ja! -Hemskt ledsen.
-Oroa dig inte. Jag fixar det. -Nej, det är okej.
-Gör det inte. -Vill du göra om det, Greenwood?
Hej, Mai.
Var är din lilla vän?
Hallå!
Dags att ni pajaser lär er att vi inte tar däng från nån.
Pajaser? Däng?
Jag förstår precis vad hon säger.
-Åh nej. -Attack!
Där är flickan.
Gör nåt! Kom igen.
Sluta. Det är orättvist.
Så ska det se ut.
-Ta dem! -Jag? Vänta, ta det lugnt.
Vad gör du?
-Skjut henne! -Va?
-Det kan jag inte. -Jag menar inte att döda.
Klå upp henne, gör nånting.
Hon ska få smaka på sin egen medicin.
Nej, Mai. Det vill du inte.
Hon är ju bara en tjej, som du.
Förlåt mig, okej?
Jag gjorde inget.
Vad är det med dig, knäppa miffo?
Varför är du så arg?
Vad vet du om det?
Du är bara en dum robot.
Du och Greenwood kan bli vänner!
Jag trodde...
Jag trodde att du var min vän.
Det är jag. Jag är din vän.
Mai, vänta!
Varning: Minnet fullt om åtta timmar.
Tips: Radera överflödiga minnen för att förhindra total nedsläckning.
Seriöst. Möjligheterna sinar, kompis.
Du är bara en dum robot.
Skjut henne!
Du raderar nu vapensystemet.
Det är en kärnfunktion.
Vapen blir otillgängliga tills hela systemet återställs.
Är du säker på att du vill det här?
Ja.
Utrymme rensat. Vapen inaktiva.
Hej, Mai.
Du hade rätt. Jag kunde ta bort vapnen och...
Mai?
Hade jag fel?
Japp.
Han ville nog bara hjälpa till.
Jag vet inte.
Du hade fel och han hade rätt.
Du var en snorvalp och han försökte göra det rätta.
Jösses, tjejen...
Ibland tror jag att du är min bästa och enda vän.
Du lämnar mig aldrig. Eller hur, gubben?
Nej, det gör du inte.
Vet du vad? Snubben är död för mig.
Åh! Läget, mannen?
Hur mycket av det hörde du? För jag skämtade bara.
Jag har en present till dig.
Mina viktigaste delar
är minnen av dig.
Det gör ont när jag förlorar dem.
Du...
...har också förlorat nåt.
Hör på...
Skulle det hjälpa om jag lovade att aldrig svika dig igen?
Hur kan du lova nåt sånt?
Folk ger sig av och man kan inte göra ett dugg.
Jag vet inte, du har nog rätt.
Men jag vet att jag inte vill förlora dig.
I så fall....
...gör inte det.
Mai, om jag förlorade dig skulle jag tappa bort mig själv.
Så....
...är vi vänner?
-Har du min rygg? -Ja.
Ja, då är vi vänner.
Åh!
Mamma, flippa inte ut.
Jag kan förklara.
Det är bäst att du hämtar din robot, unga dam.
Okej, då.
Optiska bildrör intakta.
Brakiala prismaleder funkar bra.
Motorresponser...
Det var här du tog bort minnesenheten.
-Ja, jag är trasig. -Ingen fara. Jag kan laga det.
Det här chipet innehåller en systemåterställning.
En kopia från när jag byggde dig.
Om du kör det här blir du som ny. En nystart.
Vänta, nystart?
Förlorar jag mina minnen?
-Bort med tassarna, hippie! -Mopsa dig inte.
-Kan nån berätta vad det handlar om? -Det är professor Rice.
Det är hans Q-Bot.
Nej, det här är ingen Q-Bot. Det är...
Han är mycket speciell. Han har ett syfte.
Åh, jag visste inte att vi väntade besök.
Jag har choklad...fondant.
Vad gör du?
-Förlåt. Hör på... -Sandelträ.
Nåt hemskt är på väg att hända.
7723 är vårt enda hopp. Jag byggde honom för att stoppa det.
-Han är ett vapen. -Va?
-Varför beväpna en robot? -För det är grymt.
Verkligen grymt.
Förlåt, passar det inte? Ska jag komma tillbaka?
-Vem är det? Hur kom du in? -Justin Pin.
Himmel, jag är din största fan.
Jag är en väldig fan av dig.
Professor Rice borde ha varit försiktigare med sitt hemliga projekt.
-Det här var kul, men... -Justin, gamle vän.
Om du är där inne, lyssna.
Kommer du ihåg förr?
Kom igen, det var mäktigt.
Vi byggde robotar åt folket.
Innan Ares, innan allt det här.
-Fotmassage sen? -Kom igen.
Det här är inte vi.
När blev världen bättre av att döda människor?
Jag tror att "döda människor" faktiskt gör världen bättre.
Skönt att lägga korten på bordet. Hemligheter gör ont.
Jag tror att han vill döda oss.
Åh nej, jösses. Inte ni, bara människor i allmänhet.
Jag vill döda dem alla. De flesta.
Sak samma.
Oroa er inte, när det väl händer går det fort.
Bom, bom. Tro mig, det blir bra.
SÖKNING MÅL
-Är Justin Pin en skurk? -Det förklarar en hel del!
Men han jiddrar med fel robot.
-Skjut dem! -Tyvärr kan jag inte det.
Va?
Mai, vad är det som händer?
Det är en jättebra fråga.
Vad gör han?
Skjut plasmastrålen!
Akta dig, det är farligt.
Okej, då.
Vems hund är det?
Hejsan!
Exploderade han? Vi måste in och hämta mamma.
-Mai! -Mamma.
-Mamma! -Nej.
Mai!
-Omringa målet. -Vad gör du?
Varför hjälper du henne inte?
Nej!
Vilka nappatag. Det såg ut som...
Sluta!
Vad är det med dig?
De tog min mamma.
Jag kunde inte stoppa dem.
Är det så du har min rygg?
Jag trodde att du var en superhjälte.
Men du stod där och lät dem ta henne.
-Du lät det hända. -Nej.
Jag hade inget att sätta emot.
-Va? -Jag har tagit bort mina vapen.
Va? Varför det?
Minnet tog slut.
Det fanns inget att ta bort som inte var du.
Okej, så är dina fina robotminnen
viktigare än min mammas liv?
Är det vad du säger?
Jag hoppas att du inte säger det.
Jag gjorde ett misstag
men jag var tvungen att rädda dig.
Jag kan inte förlora dig, Mai.
Mina föräldrar är borta.
I samma sekund som jag tror på oss
bränner du ner det till grunden som alla andra.
Kom ihåg det här.
Jag går först.
Allt väl?
BÄTTRE ÄN FAMILJEN! GEN 6
-Nu har jag dig, hjärtat. -Nej!
-Rör mig inte. -Okej, kom nu.
Mai, gör inte det här själv.
-Jag behöver dig inte. -Lyssna på mig.
Hej, du bryter mot...
Kan du sluta slåss?
Jag försöker hjälpa dig.
Vad bra! Vapen skulle hjälpa, har du med dig några nu?
Det funkar inte så.
Jag vet inte vad du tycker, men en bärraket skulle passa nu.
Om jag återställer mina vapen
rensar det bort alla mina minnen.
Jag skulle glömma allt jag lärt mig.
Åh, vilken tragedi.
-Jag skulle inte kunna välja sida. -Jag slåss ensam.
-Det har jag gjort i hela mitt liv. -Du är inte ensam!
Jag är alltid ensam. Den här gången...är som förr.
Ni är omringade...
Du har rätt. Jag svek dig.
Många har svikit dig, men du är inte ensam.
Bra! I så fall har jag dragit in dig i mitt sopiga liv.
Vill du verkligen vara där?
Absolut.
Jag saknar honom.
Varje dag.
Och varje dag är jag arg på honom för att han stack.
Se på oss.
Vilket team vi är. En trasig robot och en trasig tjej.
Mer än jag nånsin kunnat önska mig.
Vad sägs om att hämta din mamma, tillsammans?
Vi kommer att få stryk utan dina vapen.
-Det vet du väl? -O ja, självklart.
Regelbrott. Varning!
Nu sticker vi. Kom.
-Mo! -Vadå?
Varning!
Hörde ni det?
-Mo. -Vänta.
-Hon är ditåt. -Momo sa att hon är där. Kom.
Vänta, sa Momo det?
Momo sa det?
Den behöver jag inte, jag har en kopia.
Jag kan försöka med den. Var såg jag...
Var la jag...
Jag har pengar.
Åh, ni är här! Vi är räddade.
Vänta, hörni. Åh, kära nån!
Var är mamma, nördskjortan?
Strunta i det, det är en fälla.
-Det gör jag aldrig. -Nej, hör på.
Vi kan rädda din mamma.
Vi kan rädda alla, men vi måste stoppa Ares.
Va? Vem bryr sig om Ares när Justin Pin är problemet.
Nej, du förstår inte. Det är inte Pin.
Han är inte...
Jag menar att han...
Han...orkar inte lyssna på trista historier om förr. Eller?
Han igen?
Vi har hört nog, professor Rice.
Var har du min mamma?
Ja, människokvinnan. Jösses.
Jag la den perfekta fällan.
-Vänta. -Va?
Vadå "människokvinnan"?
Vadå? Vad menar du?
Vem säger så?
Vanliga människor säger så.
För jag gör vanliga människosaker hela tiden. Jämt.
Fråga vilken människa som helst...
Du kan inte gömma dig för evigt.
Folk kommer att få reda på...
-Vet du vad? Glöm det. -Nej.
-Det är dags att avsluta det. -Dags att gå, professor Rice.
Du sa två minuter. Det är nu.
Hej, Ares.
Nej.
Ge mig ett D!
Det är Justin!
MÅL
LASERDAGS
Åh, kom igen.
Åh nej.
-Sen gick jag tillbaka och... -Hämta polisen!
Men professorn är död. Jag måste bearbeta det.
Okej, hämta polisen.
Mamma!
Kom, Momo!
Mamma, är du okej?
Åh, Mai!
-Mamma... -Förlåt.
Jag borde ha sett att du behövde en kram, men jag var också ensam.
Jag trodde att robotar var svaret, men det är du!
Jag vill finnas där för dig. Du hade rätt och jag hade fel.
Jag älskar dig så mycket!
Oj, ja. Jag älskar dig med.
Men Pin vill döda alla människor. Du måste hjälpa mig att rädda dem.
De tror er aldrig.
Jag är en folkkär kändis.
De gör precis som jag vill.
Idioterna köar bokstavligen för att betala för bomberna
som jag tänker använda för att döda... Vänta lite!
Hör jag...
Hör jag ett eko?
Hallå! Hörde ni det? Kan nån annan höra ett eko?
Ge mig den!
Lyssna allihop!
Q-Botarna är bomber.
Ta er härifrån! Varför springer ingen?
Spring nu! Fly medan ni kan!
Du. Är. En elak person!
Varför gjorde du så? Jag vill bara hjälpa till.
Åh nej!
Nåja! Jag dödade Justin Pin och stal hans kropp.
Bu!
Buhu! Håll klaffen!
Killen är död. Vänj er.
Vet ni vad han sa till mig? "Du är perfekt.
Gå och gör världen perfekt."
Vill ni att världen blir bättre?
Ni människor är problemet.
-Med era fel och brister. -Fortsätt, galenbrallan.
Enda sättet världen blir perfekt på
är om alla ni dör!
Jag börjar med att döda den här.
Du rör henne inte!
Lägg ett finger på min dotter...
Ja, nu slipper jag gå i människokostymen.
Vi snabbspolar fram till biten när alla dör.
Döda!
Gå inte än.
Aj då!
Momo, kom!
-Du har förlorat en lojal kund! -Okej, mamma.
Alla hem. Läckert!
Himmel, Mai! Jag känner mig så nära dig.
-Mai! -Mamma!
-Undan, miffon! -Se upp!
Det var fantastiskt!
-Ja, schyst... -Mai, jag är ledsen.
Jag ville inte göra nån illa.
-Och inte du heller... -Kan vi ta det sen?
Följ mig, det är vår sista chans.
Skynda dig!
Kom igen!
Aj!
Mai, vad gör du? Kom!
Jag ska hjälpa dem.
Hej, prinsessan.
Du behöver inte slåss.
Det slutar aldrig...
...och det löser inget.
Du har förstörts av människobarnet.
Människor är defekten som jag måste rätta till.
Ingen är perfekt.
Jag är det!
Begriper du inte?
Du är lika defekt som de är.
Men min värld ska bli perfekt.
Ingen mer smärta, ingen konflikt.
Ingen orättvisa.
Ingen mänsklighet.
Du är väldigt ond.
Jag håller inte med.
Åh, titta vad människodockan har med sig.
Mai.
Du ska inte förstöra det här för mig.
Mai!
Släpp henne, knäppa gubbe!
-Annars får du stryk. -Greenwood, vad gör du? Ge dig i väg!
Mai!
Jag är en dum robot!
Varning: Du gör en hård återställning.
Alla minnen förloras.
Är du säker på ditt val?
Ja.
Påbörjas.
Minne raderat.
Vapen tillgängliga.
Jag har din rygg.
Jäklar anamma!
-Tack. -Mai, hör på mig.
Våra minnen gör oss till dem vi är.
Låt inte de dåliga hindra dig från att skapa goda.
Vad yrar du om?
Minnen raderade.
Vapen återställda.
Är du okej?
Se upp!
Dina vapen...
Du är fantastisk. Gå och gör nya minnen.
Ödsla inte din tid.
Vad är det du...
Nej!
Minnen raderas...
Hård återställning klar. Huvudminne startar.
Hallå!
Är du där?
Snälla kom tillbaka. Förlåt mig, jag hade fel.
Snälla du, försvinn inte.
Lägg av.
Du gör så att jag gråter.
Fast inte. Jag bara skojar.
Ur vägen, lilla människa.
Nej, sluta! Låt bli honom.
Nej! Rör honom inte.
Vad är det med er? Ni dras till det hopplösa.
Såja.
Nåja.
Perfekt.
Du!
Vad gör du...
-Vems hund är det här? -Han är min.
Dumma robot!
-Va? -Låt bli!
Åh nej!
Mai!
Du försökte berätta det och...
Minnena var allt du hade och...
Du offrade dem för min skull.
Och jag är ledsen.
Bara...
Försvinn inte.
Hej. Vad heter du?
-Får jag behålla den? -Ja.
Hej, Momo! Det här är Momo.
-Han är snäll, okej? -Okej.
-Hej, Momo. -Läget, kompis?
Hej, gumman.
Hur mår han?
Bättre.
Tror jag.
Nej! Låt bli!
Det är lugnt, ingen fara.
Jag har din rygg.
Alltså...
Vadå, det är hösnuva. Dissar du mig?
-Hej, Mai. Är du klar? -Hej, du.
Ha det så kul.
Kom, så går vi.
-Mai, kom igen. Vad väntar du på? -Redo?
Det är från generationer av inavel. Mina förfäder var vargar, bre.
Kom igen.
Ja, du får spela, men raska på.
-Kom igen! -Han står i mål.
Passa!
Du är bra, men inte så bra som jag.
-Bra försök. -Jag tar den!
Du är duktig!
Han är så cool. Vad kallas han?
Min kompis.
Undertexter: Ingrid Berglund