NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
O, die ken ik nog niet.
Ik hou van die kat.
Jemig, Mai. Doe iets aan je haar.
Ik vind het leuk zo.
Serieus, moet alles bij jou een robot zijn?
Kom op, hij is snoezig.
Ik doe het zelf wel.
Van wat hulp accepteren ga je niet dood.
Je staat er niet alleen voor.
Iemand heeft een make-over nodig.
Ga van me af.
Doe niet zo dramatisch.
Ik kan het zelf wel.
LANCERING
Tevreden? -Je ziet er mooi uit, Mai.
Cool, ik wacht wel in de auto.
Ga maar. Tot ziens.
Voilà.
Je kunt vechtende apen zien. -Welkom bij IQ Robotica.
Kinderen moeten begeleid worden door een ouder.
Vind je het niet enorm spannend? -Je zei niet dat er zo'n rij zou zijn.
Kom op, Mai. Door de nieuwe Gen 6 wordt dit oude ding achterhaald.
Sorry. -Geen probleem.
Het iets grotere scherm van Gen 6 maakt je completer dan ik ooit zou kunnen.
Prima. Je houdt meer van robots dan van mij.
Snap ik helemaal.
Wat zei je, schat?
Gewoon superenthousiast over de gave robots, mam.
Mam. Molly. Mam.
Mag ik het stadion gaan bekijken? -O, er kan een koptelefoon in.
Mijn fout.
Leuke schoenen.
Sorry, maar niet echt.
Sorry.
Pardon, juffrouw. U loopt van de roltrap naar boven af.
Mag ik voorstellen dat u in plaats daarvan omhoog loopt...
...of de roltrap omlaag neemt?
Nee... Nee, dank u.
Doe dat alstublieft niet.
Dit is ietwat ongewoon.
Kunnen we hier even over praten? -Stil.
Laten we met m'n manager praten.
IQ Robotica presenteert Tectonic Activity met de grootste play-offwaanzin ooit.
HET IS LASERTIJD
Nee, wacht.
Beweeg nou, kom op.
Mevrouw, als u in onze brochure kijkt...
...ziet u dat een aantal modellen veel geweldige vervoersopties heeft.
Ik ben echter niet zo'n model.
Van onderen.
Denk eraan, kinderen moeten begeleid worden door een volwassene.
Jij gaat met mij mee, jongedame. -Wat?
Je maakt het alleen lastiger voor jezelf en voor mij.
Hé, kom terug, jij kleine...
Ik zei... Wat?
Daar mag je niet komen.
De eerste lerende AI... -Niet de eerste.
Dat niet, maar deze keer hebben we het goed gedaan.
Mooi, laten we 'm meenemen.
Hij moet nog veel leren voor hij kan doen...
...wat we zo hard nodig hebben.
Oké, tijd om te gaan.
Jij bent m'n laatste en beste hoop. Mijn project 77.
Je wou om 2 uur een seintje... -Je bent niet perfect.
Maar perfect is dan ook de vijand van goed.
Nietwaar?
Want het is nu 2 uur. -Jemig. Geef me even een minuutje.
Oké, één minuut? Weet je wel hoe gevaarlijk onze creatie is?
Het is nogal belangrijk. Een van de belangrijkste dingen ooit.
'Bedankt voor het seintje, Alfredo.' -Ja, bedankt. Ik weet het.
Hallo.
Hé. Jemig... -Hoe heet jij?
Stomme robot.
Hallo, Stomme Robot. Waar is dit voor?
Nee, jij bent de stomme robot.
Ben ik de stomme robot? Komt dr Rice nog terug?
Kom op, laat m'n tas los.
Hé, wat doe je? -Ik volg jou.
Dat is heel griezelig.
Echt. Wat haal je je in je hoofd?
Dat we gaan chillen, beste maatjes worden...
...en samen een ontroerende reis doormaken?
Goed. -Je bent gestoord.
Daar mag je absoluut niet komen, lieverd.
Ik ben geen... -Niet tegenstribbelen.
Ik moet m'n rugzak pakken. -Kom mee.
Dames en heren, leden van de pers...
...een warm welkom voor onze medeoprichter en CEO...
...Justin Pin.
Ik geef ze een show.
Mam, kunnen we nu gaan?
Schat, mama moet dit zien.
Horen jullie me goed? Hoe gaat het?
Geweldig.
ONS MEEST GESTROOMLIJNDE MODEL
Wat een specificaties, hè?
Zelfs ik ben onder de indruk en ik werk hier.
Mensen, de line-up dit jaar is vrij perfect, al zeg ik het zelf.
Dat is-ie echt. Maar ik heb een vraag.
Zijn jullie klaar voor de volgende grote hype?
In dat geval wil ik zeggen dat het verleden maar een proloog is, mensen.
En dit is het begin van een nieuwe wereld. Ik geloof dat het een betere wereld is.
Gepresenteerd door de genieën van IQ Robotica.
Ik ben heel trots op wat we bereikt hebben.
Naar mijn mening is dit de laatste Q-Bot die je ooit nodig zult hebben.
Dus geef een hartelijk applaus voor de nieuwe Gen 6.
Ik weet het.
Schitterend.
Dit is het dan.
Dit is de eindfase. Alles wat ik ooit deed, heeft naar dit moment geleid.
Naar dit wonder van technologie.
En man, wat een winnaar is het. Maar weet je wie de echte winnaars zijn?
Jullie allemaal.
Ja, wij zijn het.
Ik hou van hem.
Hij begrijpt me echt.
Toe.
Dames en heren, we leven in een tijd van ongeëvenaard gemak...
...en connectiviteit, een echte wereldgemeenschap.
Tot stand gebracht door de Q-Bots van IQ Robotica.
En luister... Ik weet het.
Ik geef het zo toe, ik wil dat jullie verslaafd aan ze raken.
Waarom niet, toch?
Ze gaan de wereld veranderen.
Dank u.
Dames en heren, Justin Pin bedankt u voor uw steun.
Om z'n waardering te tonen, geeft hij iedereen...
...een gratis Q-Bot Gen 6.
Beste dag ooit.
Ik hou van je, Justin.
Hij heeft me gesigneerd.
O, nee.
GEN 6 TOEGANG GEWEIGERD
Dr Tanner Rice.
Justin. -Je was niet bij de lancering.
Wat, was dat vandaag? Sorry daarvoor.
Ik moest even wat laatste...
...bugs fixen in de data. Software. Productielijn.
Ik denk gewoon dat we de Gen 6 niet te vroeg moeten uitbrengen.
Hoi, Ares. Hoe hangt-ie?
Ik bedoel...
Hé, misschien nog een paar producttesten, voor de zekerheid.
Nee, dat snap ik. De Gen 6 is tenslotte jouw kindje.
Nou, ik bedoel...
Bij deze heb jij de meeste updates gedaan.
Absoluut meer jouw... -Je bent een perfectionist en dat snap ik.
Echt, ik sta erachter. Maar besef wel dat we iets revolutionairs hebben gemaakt.
Vertrouw me maar. Hij is gereed.
Ja, alleen... -Kom op, zeg het.
Het punt is... -Zeg het.
Hij is gereed.
Kijk, was dat nou zo moeilijk?
Oké. -Is dit een slecht moment?
Wat? Nee. Ja.
Dit is een heel slecht moment. -Oké, nou, slecht nieuws.
Je geheime robot is weg uit je geheime lab...
Wat? Stil. Is dat een grap?
Nee, een grap zou zijn: komt een geheime robot bij de dokter...
Geen goede grap. -Niet nu.
Wacht, ik weet er één. Klop, klop...
O jee.
Goed, je lijkt wel in orde. Dan laat ik je je gang gaan.
De rode zone is alleen voor inladen...
...en uitladen van passagiers en robots.
Niet parkeren.
Moet je dat zien.
De rode zone is voor inladen...
...en uitladen van passagiers en robots.
Niet parkeren.
Had je geen rugzak bij je, lieverd?
Luister, maat. Je mag niet buiten komen. -Dat meisje heeft deze tas nodig.
We gaan chillen, maatjes worden...
...en samen een ontroerende reis maken.
We gaan jou maar eens naar binnen brengen.
Protocol is belangrijk.
Kom op.
Dat is interessant.
Ik ben gestoord.
Heren, ik denk dat we wat back-up nodig hebben.
Attentie, GHP-eenheden. Er is een ongeïdentificeerde robot op de CS101.
Op hoge snelheid westwaarts.
Alle eenheden mogen hem arresteren.
Eenheden 14 en 18 gaan eropaf.
Je overtreedt verkeersvoorschriften. Stop onmiddellijk en geef je over.
Er zit een puntig paardje in. -Irrelevant.
Stop onmiddellijk en...
Stop onmiddellijk. Je overtreedt belangrijke...
Je bent in overtreding.
De Veiligheidsdienst van Freedland staat dodelijk geweld toe.
Stop motor en schakel direct uit.
Stop nu.
Kerngeheugen, fatale fout. Huidig geheugen is over 72 uur vol.
Foutcode: Bio HT816.
Contacteer IQ Nerd Kit om deze robot te recyclen en wees voorzichtiger...
...in de toekomst.
Het schikt zich naar de geometrische vorm van de houder.
In een beker wordt het een beker. In een theepot, een theepot.
En dit waterequivalent...
Ik ga kotsen. -Gast.
Het is een limited edition.
Water kan kalm kabbelen of woest beuken.
Precies dit vermogen en deze flexibiliteit moeten we overwegen.
Wisselende contexten vereisen wisselend gedrag.
Geeft niet.
Zit je in het schoolteam?
Wie wil dat weten? -Ik ben Ani.
Leuk je te ontmoeten, officieel, zeg maar.
Ik zit achter je bij natuurkunde...
...dus heb je me vast nooit gezien.
Dus... wat?
Hang je hier gewoon rond? Ben je...
...raar of zo?
Misschien. Denk ik. Ik lees hier soms. Heel vaak, eigenlijk.
Ik moet erlangs. -Aan de kant.
Inderdaad ja.
Ja, opzij.
Waarom hangen jullie op mijn veld?
Het is niet jouw veld, Greenwood.
Echt wel.
Wie heeft jou ook alweer leren spelen?
Was het je vader?
O ja, die is weg, toch?
Goed, East Lake Energy. We oefenen de pass.
Kom op, lopen. -Dat deden we gisteren al.
Mai, laten we gewoon gaan... Daar gaat ze.
Hé, Greenwood.
Wat was dat?
Pak haar.
Begrepen. -Nu zul je het krijgen.
Mevrouw, mag ik?
Probeer het maar. -Pak haar.
Sla haar.
Als je je slap houdt terwijl we je slaan loop je minder schade op.
Succes. -Kom maar op, dan.
Robots.
Echt niet. -Toe nou.
Je hebt post. Je hebt...
...post.
De show wordt elke zaterdag geüpdatet. Kijk het...
...of niet, boeit ons niks.
SU, MAI ANALYSE: BLIJ
BEGROETING
Goedemiddag, Mai. Je hebt vast een geweldige dag gehad.
Val toch dood.
Okidoki, goed gesprek.
Niet nu, Momo.
Mai? Ik ben bijna klaar. Daarna maak ik eten.
Zwaartekracht is je vriend.
Hoe was je dag?
Ik heb een man vermoord voor z'n laarzen. -Dat is mooi, lieverd.
het is noedeltijd, noedeltijd ik kan niet wachten op noedels
Lekker is het, hè?
Stomme...
Borstslag...
Mai, lieverd?
Ik zei dat ik eten zou maken. -Ik heb geen honger, mam.
O, zit het zo?
Kun je me tenminste aankijken terwijl je zo tienerig doet?
Goed, sorry.
Mag ik nu gaan?
Wat is er gebeurd?
Ik heb een rotdag gehad, oké?
Pesten die kinderen je weer?
Ik weet het.
Het is zwaar.
Ik voel me soms ook alleen.
Maar alleen maar soms.
Je weet waarom, toch?
Je bent nooit alleen als je een Q-Bot hebt.
Begrijp je dan helemaal niets?
Lekker, sandelhout.
Ha, Molly. Ik ben klaar met stofzuigen.
Er staan een goede merlot en lavacake op je te wachten.
Misschien straks een voetmassage? Eens zien, missen we nog iets?
Ja, wij allebei.
Jij begrijpt me, hè, maatje?
Jij begrijpt m'n ongerichte woede. Ja, die snap je.
Jij bent de enige die m'n woede begrijpt.
ZELFVERDEDIGING LEREN
DE PESTKOPPEN ZAT?
KUNGFULESSEN
HOND TRAINEN TOT WAAKHOND
AFFECTIVIA HET HONDENVOER DAT MENSEN KUNNEN ETEN
Fijn dat je het afval doorzoekt.
Geen probleem, dr Rice. Graag gedaan.
KLEIN ZOOGDIER MENS, VROUW (JONG)
Wauw, bedankt dat je me opendoet.
Pas op, nu ga ik weer dicht.
SCHELDFILTER HOND
ENGELS
Ik zweer...
Ik bijt je kop eraf.
Dit is Momo's huis.
Hallo, klein knaagdier.
Klein wie?
Momo, hou op. Kom binnen.
Wat? Jij weer?
M'n tas. Wat doe je hier?
Wie ben je überhaupt? -Ik ben de stomme robot.
Dat is misschien het enige eerlijke wat ik ooit van een robot hoorde.
Maar je moet gaan. Ik heb grotere problemen om me op te richten.
Ik wil je hier niet hebben.
Snap je het dan niet?
Ik haat robots.
Ik vond het leuk om door je spullen te snuffelen.
Je blijft supergriezelig. Kun je alsjeblieft gewoon gaan?
Mai, je moet wel tandenpoetsen voor het slapengaan.
Vier van de vijf tandartsen bevelen mij aan.
Stomme ouderlijke controle.
Flos twee keer per dag.
Tandsteen is dodelijk. Flos.
Alle broodroosters nog aan toe.
Wacht. Wacht heel even.
Wat was dat precies?
Een gefaseerd plasmageweer met 40GW bereik.
Weet je zeker dat dat legaal is? -Legaal?
Waarom had je me ook alweer opgespoord? -Jij zei dat je je tas nodig had.
Goed, wat dacht je ervan om een deal te maken?
Weet ik niet.
Wat denk ik daarvan?
Luister. Je mag hier vannacht blijven.
Begrijp je?
Blijf.
Niet jij, Momo.
Wist ik wel. Oordeel je over me, gast?
Mag ik hem houden?
Nou, als je me een gunst doet, mag je 'm houden.
Kom op, Momo. -Hij oordeelt over me.
Rust maar een beetje uit, of wat robots ook doen.
Het is een belangrijke dag morgen.
Zie je dat? Ik zie wel dat je over me oordeelt.
Waarschuwing. Huidig geheugen is over 48 uur vol.
Advies: wis overtollig geheugen om ruimte te maken en inputstop te voorkomen.
Wie is daar? Ik zweer...
Ik bijt je kop eraf.
Ruimte vrijgemaakt. Waarschuwing: fout in kerngeheugen.
Huidig geheugen is over 51 uur vol.
Je weet dat ik jou heb gemaakt, hè?
Dr Tanner Rice.
Hoi, Justin. Sorry.
Is er iets... mis met de productielijn?
Nee hoor.
Ik kom alleen even bij je kijken.
Er was vandaag een incident.
Op de snelweg. -Ach ja...
Met een niet goedgekeurde robot van jouw ontwerp.
Geven we je soms niet genoeg werk?
Nee. -Niet?
Wacht, ik bedoel... Ja? Oké, luister. Ik kan het uitleggen.
Hoeft niet. Ik doe graag relaxed over je hobbyprojectjes.
Ik vind het geweldig dat je me blijft pushen.
Maar je moet je concentreren op de Gen 6.
Hé, jongens. -Denk eraan, eentje in elk huis.
Nee, weet ik. M'n hoofd is een beetje...
Geen hobbyprojectjes meer. Geen afleiding.
Het zal geen probleem meer zijn.
Kijk eens aan.
De enige robots die ik op het nieuws wil zien, zijn de Q-Bots.
Ja, alleen...
Eentje in elk huis.
Laat zien wat je kan. -Waar wacht je op?
Bijna. Ga door.
Snel, snel.
Schieten.
Wat? -Wie schoot die?
Alles goed, sukkels?
Heb je een kort geheugen of zo, Su?
Aan de positieve kant is het een prachtige dag voor een pak slaag.
Dat is het zeker.
Zeg dat ene. -Juist.
Je kunt maar beter niet met mij sollen, gast.
Gast?
Denk je dat dit een spel is? -Nee, dit is wraak.
Ik bedoel, ja, dit is een spel. Maar je weet wel.
Zal wel. Haal haar van m'n veld.
Drie rondes, niet in het gezicht?
Goed gevangen.
Wat was dat? -Wat gebeurt er?
Een robot.
Is dit hoe karma voelt?
Dat bedoel ik nou.
Dank je.
Heb ik je... een gunst gedaan?
Is onze deal klaar?
Wij zijn nog niet klaar. -Niet?
We zijn nog maar net begonnen.
BETER DAN FAMILIE
DE GROTE SHOW MET NIMA
Welkom terug bij de grote show.
Ik ben het, Wang Nima.
Bedankt. -Je bent te gek, Justin.
We zijn terug met de baas van IQ Robotica, Justin Pin.
We hebben het over dit ventje, de nieuwe Q-Bot Gen 6.
Ik weet wel dat ik er meteen één ga halen zo.
Dat is mooi.
Hé, Justin. Even een ander onderwerp.
Ik heb een vraag. -Ik luister.
Heb je gehoord over de losgeslagen robot op de snelweg?
Het gerucht gaat dat een van jouw robots alle schade aanrichtte.
Nou ja, er gebeurt tegenwoordig veel.
Maar ik heb zeker van dat tragische voorval gehoord.
Maar m'n personeel en de autoriteiten hebben bevestigd...
...dat deze gevaarlijke, clandestiene robot is vernietigd.
Hij is honderd procent, absoluut, geverifieerd dood.
Ik begrijp het. Hij is dood. Arm ding.
Speel de clip. -Wat? Ik heb geen...
Wat gebeurt er?
Wauw, ik zie deze beelden voor het eerst.
Dat is erg ongewoon voor onze robots. Vind je niet?
Ik bedoel, kijk dan.
Dat is niet...
Dat is afschuwelijk.
Dus je wilt zeggen dat dat geen IQ-robot is?
Allemachtig, nee.
Nee, onze onderneming is perfect.
Ik zou nooit toestaan dat IQ zoiets als dat zou maken.
Nee, zeker niet. Wij zijn ook meer fan van mensen verbinden...
...dan van ze slopen.
Een applaus voor Justin Pin, mensen.
Hup, Justin. -Ik hou van hem.
En ik zei zo van: 'Moet je wat, jij...'
En toen bam, hoopje schroot. Je solt niet met Momo, knul.
Ik hou van dit ding.
Weet je, er is iets mis met je kleine zoogdier.
Hij mag je. Niks bijzonders.
Kennen wij elkaar? -Je kent mij niet meer? Ik jou ook niet.
Wat is dat? -O, dit? Dit is niks.
Waarom vraag je dat? -Geheugen laag.
Hoe dan ook, trusten.
Hé, is er iets mis?
Je moet naar bed, anders wordt je moeder bezorgd.
Leuk geprobeerd, gast. Kom op, wat is er?
Waarschuwing: huidig geheugen is over 18 uur vol.
Advies: maak ruimte vrij om catastrofale reset te voorkomen.
Dat klinkt slecht. Is dat slecht?
Nou, ik ben kapot.
Als m'n opslag vol is, kan ik geen nieuwe herinneringen maken en...
...schakelen m'n hersens uit.
Maar dat dan? Kun je dat allemaal niet dumpen?
Dat? Nee, dat zijn m'n kernsystemen.
Ik zou meer opslag krijgen, maar functie verliezen.
Man, dat is rot. Ik vind het naar voor je.
Geeft niet. Ik verwijder elke dag wat herinneringen.
Zo verlies ik niet alle. -Hoe weet je welke je moet houden?
Nou, ik hou de belangrijke.
Het echte probleem is dat hoe meer ik er krijg...
...hoe moeilijker om te kiezen wat te vergeten.
Laat me helpen.
Er zijn vast dingen die het herinneren niet waard zijn.
Echt?
Goed dan.
Wat zou jij doen als je moest kiezen?
Speel die eens.
Nee, jij bent de stomme robot.
Die mag je verwijderen.
Maar die herinnering is speciaal. We hadden elkaar net ontmoet.
Waarom zei niemand dat ik boos lelijk kijk?
Die kan ik niet verwijderen.
Jij bent het, Mai. -Dat ben ik niet.
Als je die deletet, ben ik er nog gewoon.
We maken nieuwe herinneringen. 't Komt goed, vertrouw me.
Ik vertrouw je.
Ruimte vrijgemaakt.
Doet het pijn?
Weet ik niet.
Als het weg is, is er niets. Alsof het er nooit was.
Ben ik egoïstisch? En jij dan?
Genoeg. -Niet doen, Matthew.
Mai, gaat het wel?
Heb je pijn?
Wat? Nee, niks aan de hand.
Welterusten, of zo.
Hé, blijf jezelf, man.
Jij ook. Blijf jezelf.
Man.
Herken je dit?
Ik ben nieuwsgierig. Jij maakte dit, toch?
Helemaal alleen?
Kijk, ik ben hier niet boos over. Het is eigenlijk best cool.
Zo'n robot kan ik wel gebruiken.
Je verraadde me en nu moet ik je doden.
Maar ik zou... Kun je stoppen? Toe, luister even.
Ik snap niet wat je zegt. Weet je, laat ook maar.
Hij leeft nog. Hij is niet dood.
Ik kan de robot vinden.
Ik kan de Q-Bot videofeed bekijken, dan zien we wat ze doen.
Alle Q-Bots zijn dan onze ogen.
Ik zal hem vinden.
Eén momentje.
Jongens...
Oké, dan doen we dat.
Hallo, klein knaagdier.
Goedemorgen, Mai. -Hé, gast.
Gaaf zeg.
Goed, wat wil je vandaag doen?
We hebben heel veel opties.
Wat is dat?
Dit? Een honkbalknuppel.
Waar is die voor?
Om een honkbal mee te slaan. 't Is een spel.
Raken er mensen bij gewond? -Hangt ervan af wie speelt.
Mai, ik zat te denken.
Misschien kunnen jij en ik vandaag een spel spelen.
Jij kunt het me leren. Misschien niet honkbal, maar...
Voetbal of zo? Zoiets?
Waarom?
O, ik bedoel gewoon... Wat als we...
...één dag lang, weet je wel, geen dingen opblazen?
Vermaak je je niet? Ik dacht dat we fijn samen rondhingen.
Zeker. Ben je gek? Het is geweldig.
Ik vind rondhangen heel leuk.
Het is te gek. Ik heb nu veel coole herinneringen.
Aan rondhangen. -Goed, waarom wil je dan kappen?
Dat wil ik niet. -We kunnen nu niet stoppen.
Er is te veel onrechtvaardigheid op de wereld. Samen kunnen we dat oplossen.
Zodat niemand ooit nog pijn hoeft te hebben.
Ik laat niemand je kwetsen.
Nou, kijk, dat is dat.
Hij leeft. Vind de robot.
Hij leeft, vind de robot...
Hij leeft, vind de robot. Oké.
Natuurlijk. Vind het meisje, dan vind ik de robot ook.
O, daar zit nu een pizzeria.
weet je niet dat het noedeltijd is
het is noedel...
Uit de weg.
Waarom ben jij altijd zo gemeen tegen iedereen?
Ga sorry zeggen.
Hopelijk accepteert u m'n excuses, mevrouw. Ze is een deugniet.
Nou, het geeft ook niet echt.
Wederom, sorry hoor.
Geen zorgen, ik regel dit.
Nee, Mai. Het is oké.
Je hoeft dit niet te doen. -Wil je dat nog eens proberen?
Hallo, Mai. Waar is je kleine vriend?
Tijd dat jullie leren dat niemand met ons solt, etters.
Etters? Solt?
Ik begrijp helemaal waar ze het over heeft.
O, nee. -Val aan.
Hé, dat meisje.
noedels, noedeltijd
Doe iets. Toe dan.
Dat is niet eerlijk.
Dat bedoel ik nou.
Grijp ze. -Ik? Hé, rustig aan.
Wat doe je?
Knal haar af. -Wat?
Dat kan ik niet doen. -Ik bedoel niet doodmaken.
Je weet wel, geef haar klappen of zo.
Ik wil haar pijn doen zoals ze mij pijn deed.
Nee, Mai. Dat wil je niet.
Ze is maar een kind, net als jij.
Luister. Het spijt me, oké?
Ik deed helemaal niks.
Wat is er mis met jou, gestoorde freak?
Waarom ben je zo kwaad?
Wat weet jij er nou van?
Jij bent maar een stomme robot.
Misschien kunnen jullie vrienden worden? -Ik dacht...
Ik dacht dat jij m'n vriend was.
Dat ben ik ook. Ik ben je vriend.
Mai, wacht.
Waarschuwing: huidig geheugen is over acht uur vol.
Advies: wis overtollig geheugen om catastrofale stop te voorkomen.
Serieus, je hebt weinig opties meer, maat.
Je bent maar een stomme robot.
Knal haar af.
Je verwijdert het wapenbeheersysteem.
Dit is een kernsysteem.
Wapens worden onbruikbaar tot volledige systeemreset.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ruimte vrijgemaakt. Wapens inactief.
Je had gelijk. Ik kon m'n wapens verwijderen en...
Zat ik fout?
Jup.
Misschien wou hij echt alleen maar helpen.
Ik weet 't niet.
Luister, jij zat fout en hij had gelijk.
Jij was een snotaap en hij probeerde fatsoen te hebben.
Lieve help, mens...
Soms denk ik dat jij altijd m'n beste en enige vriend blijft.
Jij laat me nooit in de steek. Toch, maatje?
Nee, dat doe je niet. Nee hoor.
Weet je? Die vent kan me wat. Hij is dood voor me.
Hoe is het, man?
Wat heb je net gehoord? Want ik... Het waren maar grapjes.
Ik heb een cadeautje voor je gemaakt.
De belangrijkste delen van mij... zijn de herinneringen aan jou.
Het doet pijn ze te verliezen.
Jij... bent ook iets kwijtgeraakt.
Luister.
Helpt het als ik beloof dat ik je nooit meer zal teleurstellen?
Hoe kun je zoiets beloven?
Mensen gaan weg en je kunt er niets tegen doen.
Ik weet het niet. Je hebt vast gelijk.
Ik weet wel dat ik jou niet wil kwijtraken.
Misschien... moet je me dan niet kwijtraken.
Mai, als ik jou kwijtraakte, zou ik ook verloren zijn.
Dus...
...zit 't goed?
Sta je achter me? -Ik sta achter je.
Dan wel. 't Zit goed.
Mam, niet flippen.
Ik kan het uitleggen.
Ga jij beter je robot maar eens ophalen, jongedame.
Optische CRT is intact.
Brachiale prismagewrichten in orde.
Motorische reacties... Hier heb je je geheugenopslag weggehaald.
Ja. Ik ben kapot. -Geen zorgen. Ik kan het repareren.
Deze chip bevat een volledig systeemherstelpunt.
Een image van toen ik je maakte.
Als je dit gebruikt, ben je weer als nieuw.
Wacht, als nieuw? Betekent dat dat ik m'n herinneringen kwijtraak?
Blijf van hem af, hippie. -Mai, niet zo bijdehand.
Vertel je me wat hier aan de hand is? -Dit is dr Rice.
En dat is zijn Q-Bot.
Nee, dit is geen Q-Bot. Dit is... Hij is...
...speciaal. Hij heeft een doel.
O, ik wist niet dat er bezoek kwam.
Mag ik je een lavacakeje aanbieden?
Wat doe je?
Sorry, luister. -Sandelhout.
Er gaat iets vreselijks gebeuren.
En 7723 is onze enige hoop het te stoppen. Daar ontwierp ik hem voor.
Ik snap het. Hij is een wapen.
Waarom stop je wapens in een robot? -Omdat het vet is.
't Is inderdaad vet.
Sorry, kom ik ongelegen?
Moet ik later terugkomen? Dat kan altijd.
Wie is dit? Hoe kom jij binnen? -Justin Pin.
Jeetje. Ik ben je allergrootste fan.
Ik ben groot fan van jou.
Dr Rice hier moet echt voorzichtiger zijn met z'n geheime projectjes.
Dit was gezellig, maar... -Justin.
M'n oude vriend. Als je er nog bent, luister dan alsjeblieft.
Weet je niet meer hoe het vroeger was? Kom op. Het was zo gaaf.
Robots bouwen voor de mensen.
Vóór Ares. Voor dit alles.
Voetmassage? -Kom op.
Zo zijn wij niet.
Serieus, wanneer veranderde de wereld verbeteren in mensen vermoorden?
Ik vind dat 'mensen vermoorden' hetzelfde is als de wereld verbeteren.
Maar ik ben blij dat dit nu gezegd is. Geheimen doen pijn, toch?
Ik denk dat hij ons wil doden.
Nee joh. Niet per se jullie. Gewoon mensen in het algemeen.
Ik wil ze doden. Allemaal. De meesten.
Geen zorgen. Als dit eenmaal is begonnen, zal alles heel snel gaan.
Boem, boem. Geloof me, het komt goed.
OPSPOREN
Is Justin Pin een slechterik? -Dat verklaart veel.
Maar hij solt met de verkeerde robot.
Knal ze af. -Sorry, Mai. Dat gaat niet.
Wat? -Hebbes.
Mai, wat gebeurt hier?
Weet je? Dat is een hele goede vraag.
Wat doet hij?
Gebruik je geweren. Gebruik dat plasma-ding.
Achteruit. Het is niet veilig.
Oké, prima.
Wiens hond is dit?
Hé, jongens.
Is hij ontploft? We moeten terug om mam te halen.
Laat me los.
Omsingel het doelwit. -Wat doe je?
Waarom help je haar niet?
Wauw, wat een knokpartij. Het lijkt...
Stop gewoon.
Wat is er mis met jou?
Ze hebben mijn moeder ontvoerd.
Het spijt me. Ik kon ze niet stoppen. -Is dit hoe je achter me staat?
Ik dacht dat je een soort superheld was.
Maar je stond er gewoon bij en liet haar meenemen.
Je liet het toe. -Dat is niet waar.
Ik had niets om mee te vechten. Ik heb m'n wapenbeheersysteem verwijderd.
Wat? Waarom zou je dat doen?
Omdat m'n geheugen vol was.
Ik kon niets anders verwijderen, behalve... jou.
Goed, dus jouw dierbare robotherinneringen...
...zijn belangrijker dan het leven van m'n moeder? Zit het zo?
Bedoel je dat?
Ik hoop dat je dat niet bedoelt.
Ik weet dat ik het heb verknald, maar ik had geen keus. Ik moest jou redden.
Ik kan je niet kwijtraken.
M'n ouders zijn weg.
Net als ik geloof dat dit tussen ons echt is...
...maak je het kapot, zoals iedereen doet.
Onthou dit maar: ik kap er als eerste mee.
Gaat het, kleintje?
BETER DAN FAMILIE! GEN 6
Nu heb ik je, prinses.
Blijf van me af. -Kom op.
Mai, doe dit niet alleen.
Ik heb je niet nodig. -Kom op, luister naar me.
Hallo, je overtreedt... -Kun je stoppen met ruziën?
Ik probeer te helpen.
Mooi. Wapens zouden helpen. Heb je ze deze keer bij je?
Zo werkt 't niet. -Ik weet niet wat jij denkt...
...maar van een raketwerper zou ik me veel beter voelen.
Als ik m'n wapens weer online breng, wist het proces m'n hele geheugen.
Dan vergeet ik alles wat ik ooit leerde. -Tragisch hoor.
Ik zou niet weten tegen wie ik vocht. -Prima, ik vecht wel alleen.
Dat doe ik al m'n hele leven. -Je bent niet alleen.
Ik ben altijd alleen. Deze keer... Deze keer is niet anders.
U bent omsingeld...
Je hebt gelijk. Ik heb je teleurgesteld.
Veel mensen stelden je teleur, maar je bent niet alleen.
Als ik niet alleen ben, heb ik je m'n rotleven ingesleurd.
Wil je daar echt zijn?
Nergens anders.
Ik mis hem.
Elke dag.
En elke dag ben ik kwaad op hem omdat hij is vertrokken.
Moet je ons zien. Wat een team. Een kapotte robot en 'n beschadigd meisje.
Meer dan ik ooit had kunnen wensen.
Zullen we je moeder maar eens halen? Samen?
We worden in de pan gehakt zonder jouw wapens.
Dat weet je wel, toch? -Ja hoor. Absoluut.
Overtreding. Alarm.
Wegwezen, kom.
Alarm.
Wacht even. Horen jullie dat?
Momo. -Wacht.
Die kant op. -Momo zegt dat ze daar is. Kom.
Wacht, 'Momo zegt'?
Momo zegt?
Niet nodig, daar heb ik een kopie van.
Misschien kan ik dat proberen. Waar zag ik...
Waar legde ik... Ik weet dat... Ik heb geld.
O, je bent hier. We zijn gered.
Jongens, wacht. Hemeltje.
Waar is m'n moeder, nerd?
Negeer dat, het is een val.
Dat negeer ik echt niet. -Luister. We kunnen je moeder redden.
We kunnen iedereen redden, als we Ares stoppen.
Wat? Wat kan Ares ons schelen als die Justin Pin het probleem is?
Je begrijpt het niet. Het is niet Pin.
Hij is niet...
Ik bedoel, hij...
Hij is alle geduld voor langdradige achtergrondverhalen kwijt?
Die vent weer.
Zo is het wel genoeg, dr Tanner Rice.
Zeg me waar je m'n moeder vasthoudt.
O ja, de mensenvrouw. Jemig. Ik had de perfecte val voor jullie gezet.
Stop even. -Wat?
Hoe bedoel je, 'mensenvrouw'?
Hoe bedoel je, 'hoe bedoel ik'?
Ik bedoel, wie praat er nou zo?
Gewone mensen praten zo. Ik praat zo omdat ik normale mensendingen doe.
Voortdurend. Je kunt letterlijk ieder ander mens vragen...
Je komt hier niet mee weg. Je kan je niet eeuwig verbergen.
Mensen zullen ontdekken...
Weet je wat? Laat maar.
Nu is het tijd om dit af te maken. -Goed, dr Rice, tijd om te gaan.
Je zei 2 minuten, en die zijn om.
Hallo, Ares.
Geef me een D.
Het is Justin.
HET IS LASERTIJD
Kom op, zeg.
Dus ik kwam terug om hem te halen... -Haal de politie.
Maar dr Rice is dood. Ik heb tijd nodig om dit te verwerken.
Oké, haal de politie.
Mama.
Momo, kom op.
Mam, gaat het?
Mai, m'n kindje.
Sorry, ik had je meer aandacht moeten geven. Je had een knuffel nodig.
Had ik moeten geven maar ik was ook alleen maar jij bent de oplossing, niet robots.
Hopelijk ben ik de jouwe. Jij had zo'n gelijk en ik zat zo fout.
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Ik hou ook van jou. Maar luister, Pin wil al die mensen vermoorden.
Help me ze hier weg te krijgen.
Ze gaan je nooit geloven.
Ik ben een geliefde bekende figuur.
En ze doen alles wat ik wil.
Die idioten staan letterlijk in de rij om te betalen voor de bommen...
...waarmee ik ze ga doden... Ho, wacht even.
Ben ik...
Hoor ik nu een echo?
Hallo? Horen jullie dat? Hoort nog iemand een echo?
Geef hier.
Luister allemaal.
De Q-Bots zijn bommen.
Ga naar de uitgangen. Waarom rent er niemand?
Ren. Nu meteen. Vind een manier om te vluchten.
Jij bent een gemeen mens.
Waarom deed je dat? Ik probeer alleen te helpen.
Oké dan. Ik heb Justin Pin vermoord en z'n lichaam gestolen.
Boehoe. Kop dicht.
Die vent is dood. Pech gehad.
Weet je wat hij tegen me zei? 'Je bent perfect,' zei hij.
'Ga de wereld nu perfect maken.'
Willen jullie een betere wereld?
Jullie mensen zijn wat er mis mee is.
Jullie hebben gebreken en fouten. -Blijf praten, mafkees.
Deze wereld wordt alleen maar perfect...
...als jullie allemaal dood zijn.
Misschien vermoord ik deze als eerste.
Blijf met je handen van haar af.
Met je tengels aan mijn dochter...
Tsja, ik denk dat ik dat mannenpak niet meer aan hoef.
We gaan door naar het deel waarin iedereen doodgaat.
Dood ze.
Ga nog niet weg.
Verdorie.
Momo, kom.
Je bent een heel trouwe klant kwijt. -Oké, mam.
Elk huis. Schitterend.
Mai, ik heb me nog nooit zo hecht met je gevoeld.
Opgedonderd, griezels. Komt-ie.
Dat was geweldig.
Luister. Het spijt me wat er gebeurd is.
Oké? Ik wilde niemand pijn doen.
Ik weet dat jij ook... -Kan dit later?
Goed, oké.
Volg mij. Het is onze laatste kans.
Schiet op.
Kom op.
Mai, wat doe je? Kom op.
Ik ga ze ophalen.
Hallo, prinses.
Oké dan.
ROBOTICA CENTRUM
Je hoeft niet te vechten.
Het houdt nooit op...
...en het lost nooit wat op.
Je bent verpest door dat mensenkind.
Mensen zijn de imperfectie die ik moet corrigeren.
Niemand is perfect.
Ik wel.
Snap je het niet? Je bent net zo beschadigd als zij.
Maar mijn wereld zal perfect zijn.
Geen pijn meer, geen strijd meer.
Geen onrecht meer.
Geen mensheid.
Jij bent erg slecht.
Daar ben ik het mee oneens.
Kijk eens waar de vleespop mee komt aanzetten.
Je gaat dit niet voor me verpesten.
Laat haar gaan, oude mafkees.
Laat me je niet op je donder geven. -Greenwood, wat doe je? Ga weg hier, nu.
Ik ben echt een stomme robot.
Gevaar. Je gaat een volledig systeemherstel uitvoeren.
Alle herinneringen worden gewist.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Herstel begint nu. Herinnering verwijderd. Wapen beschikbaar.
Ik sta achter je.
Allemachtig.
Dank je. -Mai, luister naar me.
Herinneringen maken ons wie we zijn.
Laat de slechte je niet weerhouden goede te maken.
Waar heb je het over?
Herinneringen verwijderd.
Wapens hersteld.
Gaat het wel?
Kijk uit.
Je wapens...
Je bent geweldig. Ga nieuwe herinneringen maken.
Verdoe je tijd toch niet.
Wat ga je...
Herinneringen worden verwijderd...
Volledig systeemherstel succesvol. Hoofdgeheugen opgestart.
Ben je daar?
Kom alsjeblieft terug. Het spijt me, ik had het fout.
Alsjeblieft, wees niet weg.
Hou toch op.
Straks moet ik nog huilen.
Niet echt. Ik maak een grapje.
Ga opzij, klein mens.
Nee, blijf uit z'n buurt.
Je blijft van hem af.
Wat hebben mensen toch? Gedijen jullie op nietigheid?
Kijk eens aan.
Ach ja.
Perfect.
Wat doe...
Wiens hond is dit? -Hij is van mij.
Stomme robot.
Wat? -Niet doen.
Je probeerde het me te zeggen en...
Die herinneringen waren alles wat je had en...
...je hebt ze opgegeven, voor mij.
Het spijt me.
Maar alsjeblieft...
...wees niet weg.
Hallo, hoe heet jij?
Mag ik dit houden? -Inderdaad.
Hé, Momo. Dit is Momo.
Hij is een brave hond, oké? -Oké.
Hallo, Momo. -Alles goed, maat?
Hoi, lieverd.
Hoe gaat het met hem?
Beter.
Denk ik.
Het is oké. Jij bent oké.
Ik sta achter je.
O, man.
Wat? Ik ben allergisch voor pollen. Oordeel je soms?
Hé, Mai. Ben je zover? -O, hé.
Veel plezier, meiden.
Kom mee.
Mai, kom op. Waar wacht je op?
Klaar?
Het komt door generaties lang inteelt. M'n voorouders waren wolven, man.
Kom op.
Je mag meespelen, maar schiet op.
Kom dan. -Hij is de keeper.
Hier.
Je bent goed, maar niet zo goed als ik.
Leuk geprobeerd. -Ik sta vrij.
Hij is zo cool. Hoe noem je hem?
M'n vriend.
Ondertiteld door: E. Brevink