NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Jeg har ikke sett dette.
Jeg elsker katten!
Å!
Herregud, Mai. Gjør noe med håret ditt.
Jeg liker det sånn.
Må alt være en robot for deg?
Å, kom an. Den er søt.
Jeg gjør det selv.
Det dreper deg ikke å ta imot litt hjelp.
Du er ikke alene om dette.
Noen trenger å bli ny!
Slipp meg.
Ikke vær så dramatisk.
Jeg klarer det selv!
IQ ROBOTIKK
LANSERING
-Fornøyd? -Du ser fin ut, Mai.
Ja, kult. Jeg venter i bilen.
Gå i vei. Ha det, vi ses.
Hola.
Du kan se noen apekrigere.
Velkommen til IQ Robotikk.
GEN 6 LANSERING
Alle barn må være i følge med en voksen.
Er du ikke spent?
Du sa ikke at det ville være kø.
Kom igjen. Den nye Gen 6 vil gjøre denne her avleggs.
Au da.
-Unnskyld. -Det går fint.
Gen 6-ens litt større skjerm vil utfylle deg emosjonelt
på måter jeg aldri kunne.
Kult, du er mer glad i roboter enn i meg.
Jeg skjønner.
Hva sa du, skatt?
Jeg er bare kjempespent på de utrolige robotene.
-Mamma. Molly. -Hva?
-Kan jeg gå og se på stadionet? -Den har hodetelefonutgang.
Unnskyld meg.
Fine sko.
Unnskyld, ikke egentlig.
Unnskyld.
Beklager. Du ser ut til å gå ned oppover-rulletrappen.
Kan jeg foreslå at du går opp oppover-rulletrappen
eller ned nedover-rulletrappen?
Nei takk.
Ikke gjør det. Nei. Au.
Dette er litt uvanlig.
-Kan vi ta en prat om det? -Hold munn.
Hva om vi snakker med sjefen min?
Jøss!
Tektonisk spill av IQ Robotikk,
spill mot den ene store... sluttspillgalskapen!
TEKTONISK SPILL LASERTID
-Nei, vent. -Ok.
Fort. Kom igjen.
Hvis du ser i salgsbrosjyren vår,
vil du finne at mange modeller har transportmuligheter.
Jeg er ikke en av dem.
Jeg faller!
Alle barn må være i følge med en voksen.
-Du blir med meg, unge dame. -Hva?
Du gjør bare dette vanskeligere for deg og meg.
Hei, kom tilbake, du lille...
Jeg sa... Hva?
Du har ikke adgang dit.
Å, filleren.
-Den første AI-en som lærer... -Ikke den første.
Ja, ikke den første, men nå er det riktig.
-Bra, la oss få ham ut. -Nei!
Han har for mye å lære før han er klar for jobben
vi så desperat trenger ham til.
Ok, du må gå.
Du er mitt siste og beste håp. Mitt Prosjekt 77.
-Du skulle minnes på det klokken to. -Du er ikke perfekt.
Men perfekt er det godes fiende.
Er det ikke?
-For klokken er to. -Bare gi meg et øyeblikk.
Ok, et øyeblikk. Aner du hvor farlig det vi har bygd er?
Det er store greier. Ja, det er det største noensinne.
Hva med, takk for påminnelsen, Alfredo?
Ja, takk for påminnelsen. Jeg vet det.
Hallo.
-Hei! Jøss... -Hva heter du?
Dumme robot.
Hei, Dumme Robot. Hva er denne til?
Nei, du er den dumme roboten.
Er jeg den dumme roboten? Kommer dr. Rice tilbake?
-Kom an. Slipp sekken min. -Ok.
-Hei, hva driver du med? -Jeg følger deg.
Det er superekkelt.
Ærlig talt. Hva tror du?
Vi henger sammen, blir bestiser, erobrer verden
og deler en dyp og rørende oppdagelsesreise.
-Ok. -Du fabler.
Hei. Du har ikke lov til å være her, søta.
-Jeg er ikke... -Slutt å sprelle.
-Jeg må ha sekken min. -Kom igjen.
Mine damer og herrer, representanter fra pressen,
ønsk velkommen med-grunnlegger av og direktør i IQ Robotikk,
Justin Pin!
De skal få et show.
Hvordan har dere det i kveld?
Mamma, kan vi gå nå?
Mamma må se dette.
Hører dere meg? Hvordan går det?
Flott!
VÅR BESTE MODELL LYNRASK SQF-1-PROSESSOR
Se på de tekniske spesifikasjonene.
Selv jeg er imponert, og jeg jobber her.
Årets modeller er ganske perfekte om jeg får si det selv.
Det er de. Men jeg har et spørsmål.
Er dere klare til å se det neste store?
Ja?
La meg da bare si dette, fortiden var bare en innledning.
Og dette er begynnelsen på en ny verden.
Jeg tror det er en bedre verden.
Fra geniene her hos IQ Robotikk,
og jeg er superstolt over det vi har klart.
Slik jeg ser det
er dette den siste Q-Boten dere trenger.
Så gi applaus for den nye Gen 6.
Ja.
Ikke sant?
Praktfull!
Her er den, folkens.
Dette er sluttspillet. Alt jeg har gjort, har ledet frem til dette øyeblikket.
Og dette, et teknisk vidunder.
Gjett om det er en vinner!
Vet dere hvem de virkelige vinnerne er?
Alle dere.
Ja, det er oss.
Jeg elsker ham.
Han forstår meg.
Vær så snill.
Mine damer og herrer, vi er i en tidsalder med makeløs komfort
og forbindelsesmuligheter. Et globalt samfunn muliggjort av Q-botene.
Og hør her... Jeg vet det.
Det er ikke flaut å si at jeg vil at dere skal bli avhengige av dem.
Hvorfor ikke?
De vil forandre verden.
Takk!
Mine damer og herrer, Justin Pin takker for støtten.
For å vise sin takknemlighet, vil han gi alle her
en gratis Q-Bot Gen 6!
Verdens beste dag!
Jeg elsker deg, Justin!
Ja!
Han signerte meg!
Å nei!
GEN 6 INGEN ADGANG
Dr. Tanner Rice.
-Justin. -Du var ikke der.
Nei.
Var det i dag? Beklager.
Fikser bare noen siste ting.
Ja, feil i dataene, programvaren, produksjonslinjen.
Ja, jeg tenkte at vi ikke bør sende Gen 6 ut for tidlig.
Hei, Ares. Hvordan går det?
Jeg mener...
Hei, kanskje litt mer produkttesting, for sikkerhets skyld.
Nei, jeg forstår det. Gen 6 er jo ditt prosjekt.
Vel, jeg mener...
Du gjorde det meste av oppdateringene.
-Definitivt mer ditt... -Du er en perfeksjonist. Jeg skjønner.
Jeg støtter det. Men du må forstå
at vi har lagd noe revolusjonært.
Stol på meg.
Den er klar.
-Ja, jeg bare... -Kom an, si det.
-Det er greia... -Si det.
Den er klar.
Var det så vanskelig?
-Ok. -Er dette et dårlig tidspunkt?
Hva? Nei. Jo.
-Et fryktelig tidspunkt. -Ok, jeg har dårlige nyheter.
Den hemmelige roboten gikk ut av laben...
Hva? Hysj! Er det en spøk?
Nei, en spøk er: Hvorfor gikk en hemmelig robot over veien?
-Ikke en så god spøk. -Ikke nå.
Jeg har en til. Bank, bank...
Å, hjelpe meg!
Å nei!
Greit, du klarer deg fint. Jeg overlater dette til deg.
Det røde området er for påstigning
og avstigning av passasjerer og roboter.
Parkering forbudt.
Hva er det?
Det røde området er for påstigning
og avstigning av passasjerer og roboter.
Parkering forbudt.
Hadde ikke du en sekk?
Hør her. Du får helt klart ikke lov til å gå hit.
Jenta trenger sekken.
Vi skal henge sammen, bli bestiser
og dele en dyp og betydningsfull reise.
La oss få deg tilbake inn igjen.
Protokoll er ordet.
Kom igjen.
Å, det er interessant.
Jeg fabler.
Gutter, jeg tror vi trenger forsterkninger.
GHP-enheter. Vær oppmerksomme på en uidentifisert robot på CS101,
som kjører raskt vestover.
Alle enheter må arrestere den.
Enhet 14 og 18 svarer.
Du overtrer trafikkreglene grovt.
Kjør inn til siden.
-Det er en liten hest her. -Irrelevant.
Kjør inn til siden og...
Kjør inn til siden, du overtrer trafikkreglene...
Du overtrer.
Departementet for frittlandssikkerhet har godkjent bruk av dødelig kraft.
Stopp motoren og skru av strømmen.
Kom igjen.
Slutt og stans.
Kjerneminne, ødeleggende feil. Nåværende minne er fullt om 72 timer.
Feilkode: Bio HT816.
Kontakt ditt lokale IQ-nerdelag for å gjenvinne roboten og vær forsiktigere
i fremtiden.
I stedet vil den stemme med geometrien til beholderen.
Legg den i en kopp, så blir den en kopp. Legg den i en tekanne, så blir den det.
Og denne vannekvivalenten...
-Jeg spyr! -Kompis.
En begrenset utgave.
Vann kan flyte pent eller strømme voldsomt.
Denne foranderligheten og fleksibiliteten er noe vi må tenke på.
Ulike sammenhenger krever ulik atferd.
Beklager.
Helt greit.
Er du på skolelaget?
-Hvem spør? -Jeg heter Ani.
Hyggelige å møte deg, sånn offisielt.
Jeg sitter bak deg i fysikktimene,
så jeg tror ikke du har sett meg.
Så... hva?
Er du bare her? Er du...
...rar?
Ja, kanskje.
Jeg kommer ut for å lese.
-Gjør plass. -Unna vei.
Nemlig.
Flytt dere.
Hvorfor henger nerdene på min bane?
Den er ikke din, Greenwood.
Jo, det er den.
-Hun har ikke en Q-Bot. -Hvem lærte deg å spille?
Faren din?
Å, han er borte, er han ikke?
Ok, Eastlake Energi. Pasningsøvelser.
Få opp farten.
Vi gjorde det i går.
Hei, Mai. Kan vi ikke stikke... Ok. Der går hun.
Hei, Greenwood.
Hva var det?
Ta henne.
Oppfattet.
Nå skjer det.
Hvis jeg får lov, frue.
-Bare prøv deg. -Ta henne.
Knus henne!
Hvis du gjør deg slapp, blir du mindre skadet når vi slår deg.
-Lykke til. -Kom igjen, gjør det.
Nei!
Roboter.
Hei!
-Niks. -Å, kom igjen!
EAST LAKE VIDEREGÅENDE
LASERFOTBALL
Du har fått post, du har fått...
...post.
Programmet oppdateres hver lørdag, du kan se det
eller la være, det bryr ikke oss.
BRUKER: SU, MAI FØLELSE: GLAD
LAGER HILSEN
Hei, god ettermiddag, Mai, du har nok hatt en fin dag.
Dø i en brann.
Ok, fin samtale.
Ikke nå, Momo.
Mai? Jeg er nesten ferdig, så skal jeg lage middag.
Tyngdekraften er din venn.
Pass på, her kommer et svart neshorn!
Hvordan var dagen din?
Jeg drepte noen for støvlene hans.
Det er flott, skatten min.
Det er nudeltid! Jeg gleder meg sånn...
Det er godt, ikke sant?
Dumme...
Svøm, svøm.
Mai, skatt?
Jeg skal lage middag.
Jeg er ikke sulten, mamma.
Så, sånn er det nå?
Skal du i det minste se på meg når du er helt tenåring?
Ok, jeg er lei for det.
Kan jeg gå nå?
Å, Mai!
Hva har skjedd?
Jeg hadde en dårlig dag, ok?
Gjør ungene narr av deg igjen?
Jeg vet det.
Det er tøft.
Jeg føler meg også alene iblant,
men bare iblant.
Vet du hvorfor?
Du er aldri alene med en Q-Bot!
Forstår du ikke noe?
Sandeltre.
Hei, jeg er ferdig med å støvsuge.
En nydelig Merlot og en brennvarm lavakake venter på deg.
Og en fotmassasje etterpå?
Mangler vi noe?
Det gjør vi begge.
Du forstår meg, ikke sant?
Du forstår mitt ufokuserte raseri. Ja da.
Du er den eneste som forstår raseriet mitt.
LÆRE SELVFORSVAR
KRAV MAGA-TIME LEI AV MOBBERE?
KUNG-FU-TIMER
VAKTHUNDTRENING
AFFEKTIVA HUNDEMATEN MENNESKER KAN SPISE
Takk for at du går gjennom søpla, Alfredo.
Ikke noe problem, dr. Rice. Bare en glede.
MÅLDATA: LITE PATTEDYR MENNESKEHUNN
Jøss, takk for at du åpnet meg!
Se her. Nå lukker jeg meg.
BANNEFILTER HUND
FRANSK ENGELSK
Jeg biter hodet av deg.
Dette er Momos hus.
Hei, lille gnager.
Lille hva?
Momo, kutt ut. Kom inn.
Hva? Deg igjen?
Sekken min! Hva gjør du her?
-Hvem er du? -Jeg er Dumme Robot.
Det er kanskje det eneste ærlige jeg har hørt en robot si.
Men du må gå. Jeg har større problemer.
Jeg vil ikke ha deg her.
Skjønner du ikke?
Jeg hater roboter!
Jeg likte virkelig å se gjennom tingene dine.
Du er fortsatt superekkel.
Kan du vær så snill gå?
Mai, ikke glem å pusse tennene før du legger deg.
Fire av fem tannleger anbefaler meg!
Dumme foreldreinnstillinger.
Bruk tanntråd to ganger om dagen.
Hei!
Tannstein dreper.
Milde rista loff!
Vent! Vent litt.
Hva var det?
En faset plasmarifle i 40GW.
-Er du sikker på at det er lovlig? -Lovlig?
Hvorfor sporet du meg opp?
Du sa du trengte sekken.
Hva sier du til en avtale?
Jeg vet ikke.
Hva sier jeg?
Hør her. Du skal bli her i natt.
Forstår du?
Bli her.
Ikke du, Momo.
Jeg visste det. Dømmer du meg?
Kan jeg beholde den?
Om du gjør meg en tjeneste,
kan du beholde den.
-Kom, Momo. -Han dømmer meg.
Hvil deg, eller hva nå enn roboter gjør.
Vi har en stor dag i morgen.
Så du det? Jeg ser at du dømmer meg.
Advarsel: Nåværende minne er fullt om 48 timer.
Anbefaling: Slett overskytende minne for å gi plass og unngå inndatastans.
Hvem er der ute? Jeg sverger...
Jeg biter hodet av deg.
Område tømt. Advarsel: Feil fra svikt i kjerneminne.
Nåværende minne er fullt om 51 timer.
Du vet at jeg lagde deg, sant?
Dr. Tanner Rice.
Hei, Justin. Beklager.
Er det noe galt med linjen?
Nei.
Ville bare ta en liten prat.
Det skjedde noe i dag.
-På motorveien. -Vel, da...
Med en ikke godkjent robot du har designet.
Jeg undres. Har du ikke nok å gjøre?
-Nei. -Har du ikke?
Jeg mener...
Ja. Greit, jeg kan forklare det.
Nei. Jeg liker å tro at jeg har tatt sideprosjektene dine pent.
Ja, det er flott at du bare fortsetter å presse meg.
Men du må konsentrere deg om Gen 6.
Bare se!
-Hei, folkens. -Husk, én i hvert hjem.
Nei, jeg vet det. Tankene mine har vært litt...
Ingen flere sideprosjekter. Ingen flere distraksjoner.
Tenk på det.
Det er ikke noe problem mer.
Sånn, ja.
De eneste robotene jeg vil ha på nyhetene, er Q-Botene.
Ja, jeg bare...
Én i hvert hjem.
-Vis dem hva du kan. -Hva venter du på?
Nesten, kom an. Fortsett.
Fortere!
Skyt!
Hva?
-Hva? -Hvem skjøt den?
Hva skjer, duster.
Har du kort hukommelse, Su?
Det positive er at det er nydelig dag å få juling på.
Det er det jammen.
-Si det. -Akkurat.
Ikke prøv deg på meg, kompis.
Kompis?
Tror du det er en lek?
Nei, dette er hevn.
Vel, dette er en lek. Men, du vet.
Uansett, få henne av banen min.
Skal vi ta tre runder, unngå ansiktet?
Bra tatt imot.
-Hva var det? -Hva skjer?
En robot.
Bang.
Er det sånn karma føles?
Nå snakker vi.
Takk.
Gjorde jeg deg en tjeneste?
Er avtalen ferdig?
-Vi er ikke ferdige. -Ikke?
Vi har akkurat begynt.
Ja.
BEDRE ENN EN FAMILIE GEN-6
DET STORE SHOWET MED NIMA
Velkommen tilbake til det store showet.
Det er meg, Wang Nima.
-Takk. -Du er utrolig, Justin!
Vi er tilbake med direktøren av IQ Robotikk, Justin Pin.
Vi snakker om denne lille fyren, nye IQ Gen 6.
Jøss!
Jeg vet at jeg skal løpe ut og få meg min.
Det er bra.
Hei, Justin. For å skifte emne et øyeblikk.
-Jeg har et spørsmål. -Fyr løs.
Har du hørt om roboten som gikk amok på motorveien?
Ryktet sier at en av dine roboter har skylden for alle skadene.
Vi har mye på gang om dagen.
Men jeg har selvsagt hørt om den tragiske hendelsen.
Men mine folk og myndighetene har forsikret meg om
at denne farlige og falske roboten er ødelagt.
Den er 100 %, brennsikkert, død.
Jeg forstår. Den er død. Stakkars fyr.
-Vis klippet. -Hva? Jeg har ikke...
Hva skjer?
Jøss, dette er første gang jeg ser disse bildene.
Det er veldig utypisk for våre roboter. Ikke sant?
Jeg mener, se på det.
Det er ikke...
Det er fryktelig.
Så du sier at det ikke er en IQ-robot?
Herregud, nei!
Nei, vår virksomhet er perfekt.
-Å ja? -Jeg ville aldri tillate
at noe sånt kom fra IQ.
Nei. Vi er mer opptatt av å forbinde folk
enn å ta dem fra hverandre.
Gi Justin Pin applaus, alle sammen.
-Kom an, Justin! -Jeg elsker ham.
Og jeg sa, vil du ha en bit...
Og så, bang! Skrapmetall! Du...
...ikke med Momo!
Jeg elsker denne greia.
Det er noe galt med det lille pattedyret ditt.
Han liker deg, hva så?
-Har vi møttes? -Du husker ikke meg.
Jeg husker ikke deg.
-Hva er det? -Dette? Ingenting.
-Hvorfor spør du? -Advarsel, lavt minne.
God natt.
Du, er det noe galt?
Du bør legge deg. Moren din blir bekymret.
Godt forsøk. Hva er det?
Jøss!
Advarsel: Nåværende minne er fullt om 18 timer.
Anbefaling: Lag plass for å unngå katastrofal nullstilling av systemet.
Det høres ille ut. Er det ille?
Jeg er ødelagt.
Hvis minnet blir for fullt, kan jeg ikke lage flere minner,
og hjernen skrur seg av.
Hva med det? Kan du ikke bli kvitt alt det der?
Det der? Nei, det er kjernesystemene.
Jeg ville få lagringsplass, men miste funksjoner.
Å, det er leit. Beklager.
Det går bra. Jeg sletter minner hver kveld.
-Da mister jeg ikke alle. -Hvordan vet du hva du skal beholde?
Jeg beholder de viktige.
Men problemet er at jo flere minner jeg lager,
jo verre er det å velge hva jeg skal glemme.
La meg hjelpe deg.
Det er sikkert ting som ikke er verdt å huske.
Sier du det?
Ok, da.
Hva hadde du gjort om du måtte velge?
Vent. Spill av det.
Nei, du er den dumme roboten.
Der, slett det.
Men det minnet er spesielt.
Det var da vi møttes.
Hvorfor har ingen sagt hvor stygg jeg er sint?
Det kan ikke slettes.
-Det er deg, Mai. -Nei!
Hvis du sletter minnet, er jeg her fortsatt.
Vi kan lage andre, det blir kult. Tro meg.
Jeg tror deg.
Område tømt.
Gjør det vondt?
Jeg vet ikke.
Når det er borte, er det ingenting. Som om det aldri fantes.
Er jeg egoistisk? Hva med...
-Det holder! -Nei, Matthew.
Mai, går det bra?
Er du skadet?
Hva? Nei, det går bra.
Natta, da.
Hei, vær ekte.
Du også. Vær ekte.
Hei.
Gjenkjenner du dette?
Jeg er bare nysgjerrig. Du laget den, hva?
Helt alene, på fritiden?
Jeg er ikke sint. Den er ganske kul, der.
Jeg kunne ha bruk for en sånn robot.
Du har forrådt meg, og jeg må drepe deg,
men jeg kunne, hvis du holder opp. Bare hør etter.
Jeg forstår ikke hva du sier. Vet du hva, glem det.
Han lever. Han er ikke død.
Jeg kunne finne roboten.
Gå inn i Q-Bot-videosignalet så vi kan se hva alle gjør.
Alle Q-Botene overalt blir øynene våre.
Jeg skal finne den!
Et øyeblikk.
Folkens...
Greit, da gjør vi det.
Hei, lille gnager.
-God morgen, Mai. -Hei, kompis.
Jøss, tøft.
Hva vil du gjøre i dag?
Vi har mange alternativer.
Hei, hva er det?
Dette? Et balltre.
Hva er det til?
Til å slå baller. Et spill.
Blir folk skadet i baseball?
Kommer an på hvem som spiller.
Jeg har tenkt.
Kanskje vi kan spille et spill i dag.
Du kan lære meg. Kanskje ikke baseball, men...
Fotball eller noe annet? Noe sånt?
Hvorfor det?
Jeg mener. Hva om...
...vi hadde én dag der vi ikke sprengte ting.
Har du det ikke gøy? Jeg trodde det var gøy
bare å henge sammen.
Jo da. Tuller du, det er flott.
Jeg liker virkelig å henge.
Det har vært flott. Jeg har mange kule minner
-av at vi henger. -Så hvorfor vil du stikke?
-Det vil jeg ikke! -For vi kan ikke gi oss.
Det er altfor mye urettferdighet i verden. Vi kan løse det sammen.
Så ingen blir såret igjen.
Jeg lar deg aldri bli såret.
Akkurat. Du skjønner.
Han lever. Finn roboten.
Han lever, finn roboten. Han lever...
Han lever, finn roboten. Ok.
Å, selvsagt! Finner jeg jenta,
finner jeg roboten.
Å, ny pizzarestaurant.
Vet du ikke at det er nudeltid
Det er nudel...
Unna vei.
-Ha det! -Hvorfor er dere så slemme?
Si unnskyld.
Jeg ber om unnskylding. Hun er en rabagast, det må jeg si.
Det er vel ikke noe problem.
Å ja.
Igjen, beklager.
Ta det med ro. Jeg tar det.
Nei, Mai. Det er greit.
-Du behøver ikke. -Vil du prøve igjen, Greenwood?
Hallo, Mai.
Hvor er vennen din?
Det er på tide at dere duster lærer at vi ikke godtar noe tull fra noen.
Duster? Tull?
Jeg forstår alt hun sier.
-Å nei. -Angrip!
Hei, det er jenta.
Nudler! Nudeltid
Gjør noe. Kom an.
Det er urettferdig.
Det er det jeg mener.
-Ta dem! -Jeg? Ta det med ro.
Hva gjør du?
-Skyt henne! -Hva?
-Det kan jeg ikke. -Nei, jeg mente ikke å drepe henne.
Du vet, gi henne juling. Noe sånt.
Jeg vil at hun skal ha det like vondt som meg.
Nei, Mai. Det vil du ikke.
Hun er bare et barn som deg.
Hør her. Jeg er lei for det.
Jeg gjorde ikke noe.
Hva er galt med deg, din sprø lille raring?
Hvorfor er du så sint?
Hva vet du om det?
Du er bare en dum robot.
Kanskje dere kunne være venner.
Jeg trodde...
Jeg trodde du var min venn.
Jeg er din venn.
Mai, vent!
Advarsel: Nåværende minne er fullt om åtte timer.
Anbefaling: Slett overskytende minne for å unngå katastrofal avstengning.
Du har nesten ikke flere muligheter.
Du er bare en dum robot.
Skyt henne!
Du sletter våpenkontrollsystemet.
Dette er et kjernesystem.
Våpnene kan ikke nås før systemet nullstilles.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Ja.
Område tømt. Våpnene er inaktive.
Hei, Mai.
Du hadde rett. Jeg klarte å slette våpnene og...
Mai?
Var det galt?
Ja.
Han prøvde nok bare å hjelpe.
Jeg vet ikke.
Du tok feil, og han hadde rett.
Du var en drittunge, og han prøvde å være real.
Herlighet, jente...
Av og til tror jeg at du vil være min beste og eneste venn.
Du forlater meg aldri. Gjør du vel?
Nei, det vil du ikke. Å nei, da.
Vet du hva, den fyren, han er død for meg.
Å! Hva skjer?
Hvor mye hørte du? Det var bare en spøk.
Jeg lagde en gave til deg.
De viktigste delene mine,
er minnene om deg.
Det gjør vondt å miste dem.
Du...
...mistet også noe.
Hør her,
hjelper det om jeg lover aldri å skuffe deg igjen?
Hvordan kan du love noe sånt?
Folk drar, og det er ikke noe man kan gjøre.
Jeg vet ikke. Du har nok rett.
Jeg vil bare ikke miste deg.
Vel, kanskje...
...ikke mist meg, da.
Mai, hvis jeg mister deg, mister jeg meg selv.
Så...
...er vi venner?
-Støtter du meg? -Jeg støtter deg.
Ja, da er vi venner.
Mamma, ikke få hetta.
Jeg kan forklare.
Jeg tror du bør hente roboten din, unge dame.
Ok.
Optisk bilderør er intakt.
Prismatiske armledd er ok.
Motorisk reaksjon...
Det er der du fjernet minnelageret ditt.
-Ja, jeg er ødelagt. -Ta det rolig.
Jeg ordner det.
Denne brikken inneholder et fullt gjenopprettingspunkt.
En speiling av da du først ble lagd.
Kjør den, og du blir som ny. En ny start.
Vent, en ny start.
Betyr det at jeg mister minnene?
-Vekk med labbene, hippie. -Ikke vær frekk, Mai.
-Kan du si hva dette dreier seg om? -Dette er dr. Rice,
og dette er hans Q-Bot.
Nei. Det er ikke en Q-Bot. Han er...
...noe spesielt. Han har et formål.
Jeg visste ikke at vi skulle ha gjester.
Dere kan få lavakake.
Hva gjør du?
-Beklager, hør... -Sandeltre.
Noe fryktelig vil skje.
Syv-7-2-3 er vårt eneste håp om å stanse det. Jeg lagde ham til det.
-Skjønner. Han er et våpen. -Hva?
-Hvorfor ville du gi en robot våpen? -Fordi den er fantastisk.
Absolutt fantastisk.
Beklager, passer det dårlig?
Skal jeg komme tilbake? Det kan jeg.
-Hvem er dette? Hvordan kom du inn? -Justin Pin.
Å, jøss. Jeg er en kjempefan. Din største fan.
Jeg er en kjempefan av deg.
Dr. Tanner Rice burde være mer forsiktig med dette hemmelige prosjektet.
-Dette var trivelig, men... -Justin,
min gamle venn. Hvis du er der inne, hør på meg.
Husker du ikke gamle dager?
Kom igjen. Det var så fantastisk.
Å bygge roboter for folk.
Før Ares. Før alt dette.
-Fotmassasje? -Kom an.
Dette er ikke oss.
Seriøst, når ble det å gjøre verden bedre til å drepe folk?
Jeg tror at å drepe folk gjør verden bedre,
men jeg er glad for at dette nå er kjent.
Hemmeligheter skader.
Jeg tror han vil drepe oss.
Nei. Ikke dere som sådan, bare folk generelt.
Jeg vil drepe dem, alle sammen. De fleste.
Uansett. Ta det med ro. Når det starter,
vil ting skje kjempefort.
Pang. Tro meg, det vil bli bra.
SPORER
MÅL FUNNET
-Er Justin Pin slem? -Det forklarer mye.
Men han prøver seg på feil robot.
-Skyt dem. -Beklager. Men jeg kan ikke.
-Hva? -Jeg har deg!
Hva er det som skjer?
Vet du hva? Det er et godt spørsmål.
Hva gjør han?
Bruk våpnene dine. Bruk plasmadingsen.
Unna, det er ikke trygt.
-Å nei. -Ok, greit.
Hvem sin hund er det?
Hei, folkens.
Eksploderte han? Vi må tilbake og hente mamma.
-Mai! -Mamma.
-Mamma! -Nei.
Mai!
-Omring målet. -Hva gjør du?
Hvorfor hjelper du henne ikke?
Nei!
For en kamp. Det ser ut...
Stopp, bare stopp.
Hva feiler det deg?
De tok moren min.
Jeg kunne ikke stoppe dem.
Er det sånn du støtter meg?
Jeg trodde du var en superhelt.
Men du bare sto der og lot dem ta henne.
-Du lot dem. -Det gjorde jeg ikke.
Hadde ikke noe å slåss med.
-Hva? -Jeg slettet våpenkontrollsystemet mitt.
Hva? Hvorfor gjorde du det?
Jeg hadde ikke mer minne.
Det var ingenting å slette som ikke var deg.
Ok, så de dyrebare robotminnene dine
er viktigere enn livet til moren min, er det sånn?
Er det dét du sier?
Jeg håper ikke at det er det du sier?
Jeg dummet meg ut,
men jeg hadde ikke noe valg. Jeg måtte redde deg.
Jeg kan ikke miste deg.
Foreldrene mine er borte.
Så snart jeg tror at dette mellom oss er virkelig,
ødelegger du alt sammen, akkurat som alle andre.
Hør her, husk dette.
Jeg stikker først.
IQ ROBOTIKK
Går det bra?
BEDRE ENN EN FAMILIE GEN-6
-Jeg har deg nå, prinsesse. -Nei!
-Slipp meg. -Ok, kom igjen.
Mai, ikke gjør det alene.
-Jeg trenger deg ikke. -Kom an. Bare hør på meg.
Hei, du overtrer...
Slutt å slåss mot meg.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Bra. Våpen ville hjelpe. Tok du med noen denne gangen?
-Det er ikke sånn. -Jeg vet ikke med deg,
men en rakettkaster hadde fått meg til å føle meg mye bedre.
Hvis jeg aktiverer våpnene mine,
vil prosessen slette hele minnet mitt.
Jeg glemmer alt jeg har lært.
For en tragedie.
-Jeg ville ikke vite hvem fienden var. -Uansett, jeg slåss alene.
-Jeg har gjort det hele mitt liv. -Du er ikke alene!
Jeg er alltid alene. Dette er ikke noe annerledes.
Du er nå omringet...
Du har rett. Jeg sviktet deg.
Mange har sviktet deg, men du er ikke alene.
Hvis jeg ikke er alene, har jeg dratt deg ned i møkkalivet mitt.
Vil du virkelig være der?
Mer enn noe annet.
Jeg savner ham.
Hver eneste dag.
Og hver dag er jeg sint for at han dro.
Se på oss.
Litt at et team, en ødelagt robot og en ødelagt småjente.
Det er mer enn jeg kunne drømt om.
Skal vi gå og hente moren din, sammen?
Vi vil få juling uten dine våpen.
-Du vet det? -Ja da.
Overtredelse. Alarm.
Vi stikker. Kom.
-Momo! -Hva?
Alarm.
Vent litt! Hørte dere det?
-Momo, hysj. -Vent.
-Hun er den veien. -Momo sa denne veien, kom.
Vent, Momo sier?
Momo sier?
Jeg trenger ikke det. Jeg har en kopi.
Greit, kanskje jeg kan prøve det. Hvor var...
Hvor la jeg det, jeg vet... Jeg har penger.
Å, dere er her. Vi er reddet.
Hei! Vent. Milde himmel.
Hvor er moren min, nerdeskjorte?
Overse det, det er en felle.
-Jeg overser det aldri. -Nei, hør her.
Vi kan redde moren din.
Vi kan redde alle, men da må vi stoppe Ares.
Hva? Hvem bryr seg om Ares, hvis Justin Pin er problemet?
Nei, du forstår ikke. Det er ikke Pin.
Han er ikke...
Jeg mener, han...
Han er for utålmodig for kjedelige bakgrunnshistorier?
Ja?
Disse folka igjen?
Jeg tror det holder, dr. Tanner Rice.
Si hvor moren min er.
Akkurat. Menneskekvinnen. Herlighet.
Jeg lagde en perfekt felle for dere.
-Vent. -Hva?
Hva mener du med menneskekvinne?
Hva? Hva mener du, hva mener jeg?
Jeg mener, hvem snakker sånn?
Normale mennesker. Jeg gjør det fordi jeg gjør normale mennesketing
hele tiden.
Du kan spørre alle mennesker om jeg...
Det går ikke. Du kan ikke gjemme deg for alltid.
Folk vil finne ut...
-Vet du hva, glem det. -Nei!
-Nå er det på tide å gjøre det ferdig. -Ja, dr. Rice, på tide å dra.
Du sa to minutter for to minutter siden.
Hei, Ares.
Niks.
Gi meg en D!
Det er Justin!
MÅL
DET ER LASERTID
Kom igjen.
Å nei.
-Så drar jeg tilbake og finner... -Hent politiet!
Men dr. Rice er død. Jeg trenger tid til å bearbeide det.
Ok, hent politiet.
Mamma!
Momo, kom igjen!
Mamma, går det bra?
Å, Mai, ungen min.
-Mamma... -Jeg burde
sett deg mer. Du var alene og trengte en klem,
og burde fått en. Jeg var alene
og trodde robotene var svaret. Men du var svaret.
Jeg håper jeg er ditt svar. Du hadde rett, og jeg tok feil.
Jeg er så glad i deg.
Ja. Jeg er glad i deg også.
Men Pin vil drepe alle disse menneskene,
og du må hjelpe meg å få dem ut.
De vil aldri tro på deg.
Jeg er en elsket, offentlig person.
Og de gjør det jeg vil de skal gjøre.
Disse idiotene står i kø for å betale for bombene
jeg skal bruke til å drepe... Vent litt.
Er jeg...
Hører jeg et ekko?
Hallo? Hører dere det? Hører noen andre et ekko?
Gi meg den.
Alle sammen, hør etter nå!
Q-Botene er bomber.
Gå mot utgangen. Hvorfor løper ingen?
Løp, nå. Kom dere unna mens dere kan!
Du. Er. En. Vemmelig. Person!
Hvorfor gjorde du det? Jeg prøvde bare å hjelpe!
Å nei!
Ok, greit! Jeg drepte Justin Pin og stjal kroppen hans.
Så leit! Hold munn!
Fyren er død. Aksepter det.
Vet dere hva han sa til meg? Du er perfekt, sa han.
Gå og gjør verden perfekt.
Vil dere ha en bedre verden?
Menneskene er det som er galt med den.
-Dere har feil og er ødelagte. -Fortsett å prate, galning.
Den eneste måten verden blir perfekt på,
er om alle dere er døde!
Skal jeg starte med å drepe henne?
Ligg unna henne!
Hvis du rører min pokkers...
Da behøver jeg vel ikke å ha på meg fyrens dress lenger.
La oss spole frem til delen der alle dør, hva?
Drep den!
Ikke gå ennå.
Å, søren!
Momo, kom igjen.
-Du mistet akkurat en lojal kunde! -Ok, mamma.
Alle hjem. Praktfullt.
Herregud, jeg har aldri følt meg så nær deg.
-Mai! -Mamma!
Hold dere unna. Pass deg!
Det var utrolig!
-Ja, kult. -Jeg er lei for det som skjedde.
Ok? Jeg mente ikke å såre deg.
-Og jeg vet... -Kan vi ta det senere?
Greit, ok.
Følg meg, det er vår siste sjanse.
Skynd deg!
Kom igjen!
Au!
Kom igjen!
Mai, hva gjør du? Kom an!
Jeg går tilbake etter dem.
Hei, prinsesse.
Greit.
ROBOTSENTER
Du må ikke slåss.
Det stopper aldri...
...og det løser ingenting.
Du har blitt ødelagt av menneskebarnet.
Mennesker er defekten jeg vil korrigere.
Ingen er perfekt.
Jeg er det!
Skjønner du ikke?
Du er like ødelagt som dem.
Men min verden vil bli perfekt.
Ikke mer smerte, ikke mer konflikt.
Ikke mer urettferdighet.
Ingen menneskehet.
Du er veldig ond.
Jeg er enig i å være uenig.
Hei. Se hva marionetten kom med.
Mai.
Du får ikke ødelegge dette for meg.
Mai!
Slipp henne, din rare gamling.
-Ikke la meg gi deg juling. -Greenwood, hva gjør du?
Kom deg vekk, løp!
Mai!
Jeg er en dum robot!
Fare, du vil starte en full nullstilling av systemet.
Alle minner vil gå tapt.
Er du sikker på at du vil dette?
Ja.
Starter nå.
Minne slettet.
Våpen tilgjengelig.
Jeg støtter deg.
Milde krabbesmørbrød.
-Takk. -Mai, hør på meg.
Minnene våre gjør oss til oss.
Ikke la de dårlige stoppe deg fra å lage gode.
Hva snakker du om?
Minner slettet.
Våpen gjenopprettet.
Er du ok?
Pass deg!
Våpnene dine...
Du er fantastisk. Lag flere minner.
Slutt å sløse bort tiden.
Hva gjør du...
Nei!
Minner slettes.
Full nullstilling av systemet ferdig, hovedminne startet.
Hei!
Er du der?
Kom tilbake. Jeg beklager, jeg tok feil.
Vær så snill. Ikke vær borte.
Å, hold opp.
Du får meg til å gråte.
Ikke egentlig, jeg tøyser.
Flytt deg, lille menneske.
Nei! Hold deg unna ham.
Nei! Du får ikke røre ham.
Hva er det med mennesker, nyter dere det fåfengte?
Sånn, ja.
Vel, vel.
Perfekt.
Hei!
Hva gjør du...
-Hvem sin hund er dette? -Han er min.
Dumme robot!
-Hva? -Ikke!
Å nei!
Mai!
Du prøvde å fortelle meg og...
De minnene var alt du hadde...
Du oppga dem, for meg.
Og jeg er lei for det.
Bare, vær så snill...
Ikke vær borte.
Hallo. Hva heter du?
EAST LAKE VIDEREGÅENDE
-Kan jeg beholde den? -Det kan du.
Hei, Momo. Dette er Momo.
-Han er snill, ok? -Ok.
-Hallo, Momo. -Hva skjer, kompis?
Hei, skatt.
Hvordan har han det?
Bedre.
Tror jeg.
Nei!
Det er ok, du er ok.
Jeg støtter deg.
Hjelpe meg.
Hva? Jeg er allergisk mot pollen. Dømmer du meg?
-Hei, Mai. Er du klar? -Hei, kompis.
Ha det gøy nå, jenter.
Kom igjen.
Mai, kom igjen. Hva venter du på?
Er du klar?
Dette er fra en generasjon med innavl, forfedrene mine var ulver.
Kom igjen.
Ja, du kan spille, men skynd deg.
-Kom an. -Han er målmann.
Hit bort.
Du er god, men ikke så god som jeg.
-Godt forsøk. -Jeg er fri!
Han er så kul! Hva kaller du ham?
Vennen min.
Tekst: S. Marum