1
00:00:42,291 --> 00:00:44,583
NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:46,250 --> 00:00:48,583
NETFLIX オリジナル映画

3
00:02:01,958 --> 00:02:04,625
“スー 10番”

4
00:02:08,375 --> 00:02:09,208
もういい

5
00:02:09,291 --> 00:02:10,125
待って

6
00:04:02,666 --> 00:04:04,250
これは初めてね

7
00:04:06,208 --> 00:04:07,708
かわいいネコ

8
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
やだ

9
00:04:13,125 --> 00:04:15,958
メイ　髪がボサボサよ

10
00:04:16,958 --> 00:04:18,250
これでいい

11
00:04:21,333 --> 00:04:24,958
なぜ全部ロボットに頼るの？

12
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
だって かわいいもの

13
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
自分でやる

14
00:04:29,875 --> 00:04:32,833
少しくらい頼っていいのよ

15
00:04:32,916 --> 00:04:34,750
人は独りじゃないの

16
00:04:38,166 --> 00:04:40,333
変身させちゃうぞ

17
00:04:40,875 --> 00:04:42,541
触らないでよ

18
00:04:42,625 --> 00:04:44,250
もう 大げさね

19
00:04:44,500 --> 00:04:45,541
やめて

20
00:05:07,291 --> 00:05:09,916
“ＩＱロボティック”

21
00:05:12,041 --> 00:05:14,750
“発売まであと…”

22
00:05:20,958 --> 00:05:21,750
満足？

23
00:05:22,291 --> 00:05:23,166
ステキよ

24
00:05:25,291 --> 00:05:26,708
僕は車にいます

25
00:05:35,416 --> 00:05:36,666
ご苦労さま

26
00:05:36,750 --> 00:05:37,458
では

27
00:05:37,541 --> 00:05:38,375
じゃあね

28
00:05:39,333 --> 00:05:39,750
ご覧あれ

29
00:05:39,750 --> 00:05:40,291
ご覧あれ
〝ＩＱロボティック〞

30
00:05:40,291 --> 00:05:41,208
〝ＩＱロボティック〞

31
00:05:41,791 --> 00:05:43,416
おサルさんだって

32
00:05:43,500 --> 00:05:45,208
ＩＱロボティック社です

33
00:05:45,208 --> 00:05:45,875
ＩＱロボティック社です
〝発売まであと…〞

34
00:05:45,875 --> 00:05:45,958
〝発売まであと…〞

35
00:05:45,958 --> 00:05:47,541
〝発売まであと…〞
子供には
大人の付き添いが必要です

36
00:05:47,541 --> 00:05:49,958
子供には
大人の付き添いが必要です

37
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
楽しみでしょ？

38
00:05:52,583 --> 00:05:54,250
すごい行列だよ

39
00:05:54,666 --> 00:05:59,208
ジェン６は 今のとは
比べものにならないわ

40
00:05:59,458 --> 00:06:00,833
あら やだ

41
00:06:01,541 --> 00:06:02,458
ごめんね

42
00:06:02,541 --> 00:06:03,625
いいんです

43
00:06:04,041 --> 00:06:09,166
ジェン６の画面は
私のより少し大きくなります

44
00:06:09,708 --> 00:06:14,958
ママって私より
ロボットのほうが好きだよね

45
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
何て？

46
00:06:17,416 --> 00:06:20,333
すごく楽しみって言っただけ

47
00:06:23,708 --> 00:06:26,708
ねえ ママ？
モリー 聞いてよ

48
00:06:27,125 --> 00:06:29,291
スタジアムに行かせて

49
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
ヘッドホンがつなげる

50
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
失礼

51
00:06:37,958 --> 00:06:38,958
通ります

52
00:06:39,083 --> 00:06:40,166
どいて

53
00:06:40,458 --> 00:06:41,708
すみません

54
00:06:43,125 --> 00:06:43,958
ごめん

55
00:06:44,416 --> 00:06:48,416
こちらは上りの
エスカレーターです

56
00:06:48,500 --> 00:06:54,125
上るためのものですので
下へ行くには隣の…

57
00:06:54,250 --> 00:06:56,000
やめてください

58
00:06:56,083 --> 00:06:58,250
ダメです　それは…

59
00:07:00,750 --> 00:07:04,708
私は 移動用の
ロボットじゃないんです

60
00:07:04,791 --> 00:07:05,541
黙って

61
00:07:05,791 --> 00:07:08,541
では上の者と相談します

62
00:07:09,166 --> 00:07:10,541
すごい

63
00:07:11,625 --> 00:07:16,541
ＩＱロボティック社が
試合をお送りしています

64
00:07:16,625 --> 00:07:18,208
〝レーザータイム〞
すばらしい！

65
00:07:19,708 --> 00:07:20,458
おっと

66
00:07:20,541 --> 00:07:21,166
ねえ…

67
00:07:21,250 --> 00:07:22,125
大丈夫

68
00:07:23,291 --> 00:07:24,708
止まらないで

69
00:07:24,875 --> 00:07:27,875
移動にお使いになるなら―

70
00:07:27,958 --> 00:07:32,958
我が社には
もっといい製品があります

71
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
私には無理です

72
00:07:36,875 --> 00:07:38,541
落ちていきます

73
00:07:44,041 --> 00:07:44,916
危ない！

74
00:07:53,458 --> 00:07:57,708
子供には
大人の付き添いが必要です

75
00:07:58,166 --> 00:08:00,000
一緒に来てください

76
00:08:00,083 --> 00:08:01,083
なんで？

77
00:08:01,250 --> 00:08:05,000
抵抗しないほうが
あなたのためです

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,000
戻って来なさい

79
00:08:13,250 --> 00:08:14,166
だから…

80
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
何だ？

81
00:08:16,208 --> 00:08:18,875
そこは立ち入り禁止だぞ

82
00:08:19,958 --> 00:08:21,708
やられた

83
00:08:49,791 --> 00:08:51,833
学習する初のＡＩだ

84
00:08:51,916 --> 00:08:53,000
初じゃない

85
00:08:53,083 --> 00:08:56,375
そうだが 今回は成功した

86
00:08:56,625 --> 00:08:57,625
それなら…

87
00:08:57,708 --> 00:09:03,333
でも まだ教えなきゃ
ならんことがたくさんある

88
00:09:03,458 --> 00:09:05,041
時間ですよ

89
00:09:05,125 --> 00:09:09,875
プロジェクト77
お前は私の最後の希望だ

90
00:09:10,041 --> 00:09:11,750
もう２時ですよ

91
00:09:11,833 --> 00:09:13,583
お前は完璧じゃない

92
00:09:13,833 --> 00:09:17,625
でも“完璧は善の敵”なんだ

93
00:09:17,708 --> 00:09:18,750
そうだろ？

94
00:09:18,833 --> 00:09:20,291
予定の時間です

95
00:09:20,375 --> 00:09:22,875
少しくらい待てんのか

96
00:09:22,958 --> 00:09:26,875
これがどんなに
危険なものか分かるか？

97
00:09:26,958 --> 00:09:30,916
細心の注意を
払う必要があるんだ

98
00:09:31,000 --> 00:09:33,166
頼んだのは博士では？

99
00:09:33,250 --> 00:09:35,250
確かに頼んだがな

100
00:10:55,416 --> 00:10:56,208
どうも

101
00:10:57,291 --> 00:10:58,291
何よこれ

102
00:10:58,375 --> 00:10:59,000
名前は？

103
00:10:59,083 --> 00:11:00,625
バカロボットめ

104
00:11:00,833 --> 00:11:03,333
どうも　バカロボットさん

105
00:11:03,416 --> 00:11:05,416
あんたのことだよ

106
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
僕のこと？

107
00:11:07,083 --> 00:11:08,666
ライス博士は？

108
00:11:08,750 --> 00:11:10,500
リュックを放して

109
00:11:10,583 --> 00:11:11,375
はい

110
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
何してんの？

111
00:11:18,208 --> 00:11:19,208
ご一緒に

112
00:11:19,333 --> 00:11:21,625
超キモいんだけど

113
00:11:22,083 --> 00:11:24,583
一緒に来て どうするの？

114
00:11:24,666 --> 00:11:27,416
私と遊んで親友になって―

115
00:11:27,500 --> 00:11:30,416
一緒に自分探しの旅に出る？

116
00:11:30,833 --> 00:11:31,333
はい

117
00:11:31,416 --> 00:11:33,833
夢でも見てなよ

118
00:11:34,958 --> 00:11:38,500
見つけた
ここは立ち入り禁止です

119
00:11:38,583 --> 00:11:40,541
やめてよ

120
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
暴れないで

121
00:11:42,750 --> 00:11:44,291
リュックを忘れた

122
00:11:44,375 --> 00:11:49,583
“標的データスキャン中”

123
00:12:04,125 --> 00:12:07,166
皆さん お待たせしました

124
00:12:07,250 --> 00:12:13,583
ＩＱロボティック社の
共同創設者でＣＥＯである―

125
00:12:13,666 --> 00:12:17,416
ジャスティン･ピンです

126
00:12:17,750 --> 00:12:19,125
よし 行こう

127
00:12:28,416 --> 00:12:30,916
ママ　もう帰ろうよ

128
00:12:31,375 --> 00:12:33,208
これを見たいの

129
00:12:35,083 --> 00:12:38,166
聞こえますか？　元気？

130
00:12:40,500 --> 00:12:41,291
よかった

131
00:12:41,291 --> 00:12:41,500
よかった
〝滑らかなボディ
高速プロセッサ〞

132
00:12:41,500 --> 00:12:43,750
〝滑らかなボディ
高速プロセッサ〞

133
00:12:43,750 --> 00:12:44,416
〝滑らかなボディ
高速プロセッサ〞
すごいスペックでしょ？

134
00:12:44,416 --> 00:12:46,791
すごいスペックでしょ？

135
00:12:47,041 --> 00:12:49,750
ＣＥＯの私もびっくりですよ

136
00:12:50,958 --> 00:12:55,083
今年の新製品は
完璧と言ってもいい

137
00:12:55,166 --> 00:12:56,541
本当ですよ

138
00:12:56,750 --> 00:13:01,125
では皆さん
その大物を見たいですか？

139
00:13:01,958 --> 00:13:03,291
見たい？

140
00:13:03,375 --> 00:13:05,875
１つ言わせてください

141
00:13:05,958 --> 00:13:09,500
これまでは
序章に過ぎなかった

142
00:13:09,583 --> 00:13:12,625
本日 新たな世界が
始まります

143
00:13:13,083 --> 00:13:15,250
より良い世界です

144
00:13:15,916 --> 00:13:21,166
優秀な社員が開発した
この製品には自信があります

145
00:13:21,750 --> 00:13:26,500
これが 最後の
Ｑボットとなるでしょう

146
00:13:27,541 --> 00:13:31,791
ご紹介しましょう
新型のジェン６です

147
00:13:34,291 --> 00:13:35,291
これです

148
00:13:39,666 --> 00:13:40,958
いいでしょ？

149
00:13:41,291 --> 00:13:42,083
美しい！

150
00:13:43,541 --> 00:13:49,500
私は この瞬間のために
すべてを捧げてきました

151
00:13:49,583 --> 00:13:52,291
まさに技術の驚異です

152
00:13:52,916 --> 00:13:54,750
こいつは勝者だ

153
00:13:55,166 --> 00:13:57,541
しかし 真の勝者は…

154
00:14:02,291 --> 00:14:03,541
皆さんです

155
00:14:04,916 --> 00:14:06,375
俺たちだ

156
00:14:07,333 --> 00:14:08,541
大好きよ

157
00:14:08,625 --> 00:14:10,208
彼って最高だ

158
00:14:12,458 --> 00:14:13,583
ありがとう

159
00:14:13,708 --> 00:14:18,625
かつてないほど
便利な時代となりました

160
00:14:18,833 --> 00:14:25,250
我が社のＱボットによって
真の国際社会が誕生した

161
00:14:25,333 --> 00:14:26,500
それでは…

162
00:14:26,833 --> 00:14:28,333
分かってます

163
00:14:29,833 --> 00:14:33,958
ぜひ こいつに
夢中になってください

164
00:14:37,750 --> 00:14:38,916
ほらね

165
00:14:39,916 --> 00:14:41,625
世界が一変します

166
00:14:43,000 --> 00:14:43,958
どうも

167
00:14:52,041 --> 00:14:55,916
ジャスティン･ピンから
感謝の印として―

168
00:14:56,000 --> 00:15:00,083
皆さんに贈り物があります

169
00:15:00,208 --> 00:15:02,625
全員に無料でジェン６を！

170
00:15:05,333 --> 00:15:06,875
やったわ

171
00:15:06,958 --> 00:15:09,041
ジャスティン 最高！

172
00:15:09,291 --> 00:15:10,041
よし

173
00:15:18,208 --> 00:15:18,916
サインくれた！

174
00:15:18,916 --> 00:15:19,750
サインくれた！
〝立ち入り禁止〞

175
00:15:19,750 --> 00:15:20,958
〝立ち入り禁止〞

176
00:15:48,166 --> 00:15:48,958
ダメか

177
00:15:49,041 --> 00:15:50,708
〝ジェン６ ハードウェア
アクセス拒否〞

178
00:15:50,708 --> 00:15:51,666
〝ジェン６ ハードウェア
アクセス拒否〞
なぜだ

179
00:15:51,666 --> 00:15:53,625
〝ジェン６ ハードウェア
アクセス拒否〞

180
00:15:57,541 --> 00:15:59,458
タナー･ライス博士

181
00:16:00,208 --> 00:16:01,250
ジャスティン

182
00:16:01,333 --> 00:16:02,125
発表会は？

183
00:16:02,208 --> 00:16:03,000
いや…

184
00:16:03,583 --> 00:16:06,333
今日だったか？　すまない

185
00:16:06,416 --> 00:16:10,416
バグとかソフトウェアとか
調整してて

186
00:16:10,500 --> 00:16:12,791
最後に色々と…

187
00:16:12,916 --> 00:16:16,791
ジェン６の発売を
急ぎたくない

188
00:16:18,750 --> 00:16:22,916
やあ アレス
調子はどうだ？

189
00:16:23,000 --> 00:16:24,375
つまり…

190
00:16:25,291 --> 00:16:29,708
念のために もう少し
製品テストをしては？

191
00:16:29,791 --> 00:16:32,916
気持ちは分かるよ
君が開発者だ

192
00:16:33,000 --> 00:16:34,875
まあ そうだが…

193
00:16:34,958 --> 00:16:38,291
アップデートは
ほぼ君がやった

194
00:16:38,375 --> 00:16:39,958
だってほら…

195
00:16:40,041 --> 00:16:43,833
君は完璧主義者だ
それは尊重する

196
00:16:43,916 --> 00:16:47,708
でも ジェン６は
革命的な製品だ

197
00:16:48,541 --> 00:16:50,625
私を信じろ　心配ない

198
00:16:50,708 --> 00:16:51,708
でも…

199
00:16:51,791 --> 00:16:52,541
何だ？

200
00:16:52,625 --> 00:16:53,583
問題は…

201
00:16:53,666 --> 00:16:54,458
言えよ

202
00:16:57,375 --> 00:16:58,375
心配ない

203
00:16:58,875 --> 00:17:00,916
ほら　言えただろ

204
00:17:04,958 --> 00:17:05,833
よし

205
00:17:05,958 --> 00:17:07,500
今 いいですか？

206
00:17:07,583 --> 00:17:09,625
ああ　いや ダメだ

207
00:17:09,708 --> 00:17:10,875
今は忙しい

208
00:17:10,958 --> 00:17:13,208
悪い知らせがあります

209
00:17:13,291 --> 00:17:15,791
例の極秘ロボットが脱走し…

210
00:17:15,875 --> 00:17:16,875
何だと？

211
00:17:17,416 --> 00:17:18,458
冗談だろ

212
00:17:18,541 --> 00:17:22,541
冗談なら
もっと面白いことを言います

213
00:17:22,625 --> 00:17:23,625
言いますか？

214
00:17:23,708 --> 00:17:24,625
やめろ

215
00:17:24,708 --> 00:17:26,916
言わせてくださいよ

216
00:17:31,041 --> 00:17:32,041
そんな…

217
00:17:34,208 --> 00:17:36,375
なんてことだ

218
00:17:38,416 --> 00:17:41,958
では私はこれで失礼します

219
00:17:43,416 --> 00:17:48,291
レッドゾーンは お急ぎの
お客様のみのご利用です

220
00:17:48,375 --> 00:17:49,625
駐車禁止です

221
00:17:49,708 --> 00:17:50,541
あれ何？

222
00:17:50,625 --> 00:17:51,416
〝Ｑボットがいれば
寂しくない〞

223
00:17:51,416 --> 00:17:56,458
〝Ｑボットがいれば
寂しくない〞
レッドゾーンは お急ぎの
お客様のみのご利用です

224
00:17:56,541 --> 00:17:57,833
駐車禁止です

225
00:18:08,208 --> 00:18:09,916
リュックはどこ？

226
00:18:14,875 --> 00:18:17,875
ここは君が来る場所ではない

227
00:18:17,958 --> 00:18:19,333
あの子に返す

228
00:18:19,416 --> 00:18:23,625
彼女と親友になって
自分探しの旅に出る

229
00:18:23,708 --> 00:18:26,833
いいから中に戻れ

230
00:18:26,916 --> 00:18:28,583
〝標的捕捉〞

231
00:18:28,583 --> 00:18:30,000
〝標的捕捉〞
規則だからな

232
00:18:30,083 --> 00:18:30,958
さあ

233
00:18:38,166 --> 00:18:39,083
面白い

234
00:18:39,458 --> 00:18:41,041
僕は夢を見てる

235
00:18:43,541 --> 00:18:46,166
応援を寄こしてくれ

236
00:18:55,000 --> 00:18:56,666
機動隊に出動要請

237
00:18:56,750 --> 00:19:02,041
正体不明のロボットが
CS101を高速で西に移動中

238
00:19:05,208 --> 00:19:06,666
“標的捕捉”

239
00:19:07,000 --> 00:19:08,958
全機 確保に向かえ

240
00:19:09,416 --> 00:19:11,625
14班と18班 出動します

241
00:19:15,500 --> 00:19:17,833
交通違反を犯してる

242
00:19:17,916 --> 00:19:19,708
止まりなさい

243
00:19:19,791 --> 00:19:21,791
紙の馬があるんだ

244
00:19:21,875 --> 00:19:23,041
不正な答え

245
00:19:23,875 --> 00:19:25,250
すぐに止まり…

246
00:19:27,541 --> 00:19:31,333
止まりなさい　交通違反だ

247
00:19:34,416 --> 00:19:35,375
違反だ

248
00:20:32,875 --> 00:20:37,041
本部は武器の使用を許可する

249
00:20:37,125 --> 00:20:40,125
奴のエンジンを止めろ

250
00:20:42,583 --> 00:20:44,291
“警察”

251
00:20:47,083 --> 00:20:48,791
停止させろ

252
00:22:32,791 --> 00:22:34,708
記憶装置にエラー

253
00:22:34,791 --> 00:22:38,708
72時間で
メモリが上限に達します

254
00:22:38,791 --> 00:22:42,208
エラーコード：Bio HT816

255
00:22:42,333 --> 00:22:46,291
このロボットを
リサイクルに出し―

256
00:22:46,375 --> 00:22:50,958
今後は取り扱いに
お気を付けください

257
00:23:14,333 --> 00:23:17,416
“イーストレイク中学校”

258
00:23:20,333 --> 00:23:20,708
〝オタク〞

259
00:23:20,708 --> 00:23:22,291
〝オタク〞
水は容器の形状に合わせて
形が変化します

260
00:23:22,291 --> 00:23:25,500
水は容器の形状に合わせて
形が変化します

261
00:23:25,625 --> 00:23:30,791
コップに注げばその形になり
急須でも同様です

262
00:23:30,875 --> 00:23:32,791
このように水は…

263
00:23:33,083 --> 00:23:34,208
吐きそう

264
00:23:34,291 --> 00:23:34,791
おい

265
00:23:34,875 --> 00:23:36,208
限定版なの

266
00:23:36,291 --> 00:23:40,250
水の流れは
時に危険なものです

267
00:23:40,416 --> 00:23:45,083
この危険性や柔軟性を
考察してみましょう

268
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
状況に応じて変化するんです

269
00:24:08,750 --> 00:24:10,041
ごめん

270
00:24:10,333 --> 00:24:11,250
平気よ

271
00:24:11,750 --> 00:24:13,083
選手なの？

272
00:24:13,958 --> 00:24:15,250
あんたは？

273
00:24:15,333 --> 00:24:16,125
アニよ

274
00:24:16,375 --> 00:24:18,000
はじめまして

275
00:24:18,083 --> 00:24:21,583
実は私たち
物理の授業で一緒なの

276
00:24:21,666 --> 00:24:23,958
気付いてないでしょ

277
00:24:24,666 --> 00:24:26,583
それで 何？

278
00:24:26,666 --> 00:24:29,875
こんな所で何してるの？

279
00:24:30,166 --> 00:24:31,375
変わってる

280
00:24:32,500 --> 00:24:34,041
そうかもね

281
00:24:34,166 --> 00:24:36,041
外で読書するの

282
00:24:36,125 --> 00:24:37,125
通るよ

283
00:24:37,250 --> 00:24:38,041
どいて

284
00:24:38,500 --> 00:24:39,166
邪魔だ

285
00:24:40,166 --> 00:24:40,875
消えろ

286
00:24:40,958 --> 00:24:43,458
オタクが来る場所じゃない

287
00:24:43,541 --> 00:24:45,916
何だよ　グリーンウッド

288
00:24:46,625 --> 00:24:47,333
マジで

289
00:24:47,416 --> 00:24:48,583
Ｑボットは？

290
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
サッカーの先生は誰？

291
00:24:51,375 --> 00:24:52,666
パパだっけ？

292
00:24:53,208 --> 00:24:55,500
出て行ったんだろ？

293
00:24:56,875 --> 00:24:59,166
じゃあ パスの練習だ

294
00:24:59,250 --> 00:24:59,791
早く

295
00:24:59,875 --> 00:25:01,208
またかよ

296
00:25:01,833 --> 00:25:03,958
メイ　もう行きましょ…

297
00:25:04,041 --> 00:25:05,500
あんな所に

298
00:25:07,166 --> 00:25:08,750
グリーンウッド

299
00:25:15,833 --> 00:25:16,833
何だよ

300
00:25:17,833 --> 00:25:20,625
あの子を倒して

301
00:25:20,833 --> 00:25:21,875
了解です

302
00:25:22,208 --> 00:25:23,375
楽しみだ

303
00:25:23,458 --> 00:25:25,208
よろしいですか

304
00:25:25,583 --> 00:25:27,375
やってみな

305
00:25:27,833 --> 00:25:28,333
行け

306
00:25:28,416 --> 00:25:29,125
やれ

307
00:25:29,208 --> 00:25:33,291
大人しくしていれば
痛くありません

308
00:25:33,916 --> 00:25:34,666
では

309
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
やっちゃえ

310
00:25:36,458 --> 00:25:37,291
やめて

311
00:25:39,833 --> 00:25:40,833
とどめだ

312
00:25:44,458 --> 00:25:46,208
“イーストレイク中学校”

313
00:25:56,125 --> 00:25:57,375
ロボットめ

314
00:26:11,833 --> 00:26:12,500
どうぞ

315
00:26:13,250 --> 00:26:13,958
やめた

316
00:26:14,041 --> 00:26:15,291
そんな…

317
00:26:16,041 --> 00:26:20,333
“イーストレイク中学校”

318
00:26:22,208 --> 00:26:23,791
“レーザー杯”

319
00:27:15,333 --> 00:27:20,458
郵便です　郵便です…

320
00:27:25,166 --> 00:27:26,166
郵便です

321
00:27:27,041 --> 00:27:30,916
〈番組は毎週土曜に
更新されます〉

322
00:27:31,000 --> 00:27:33,083
〈見なくてもＯＫ〉

323
00:27:33,916 --> 00:27:36,000
“メイ･スーの気分：幸せ”

324
00:27:36,625 --> 00:27:40,875
おかえり
楽しい一日だったようで

325
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
焼け死んで

326
00:27:42,458 --> 00:27:44,250
了解！　じゃあね

327
00:27:48,333 --> 00:27:49,958
モモ　あとでね

328
00:27:50,041 --> 00:27:53,666
メイ？　すぐにご飯作るわ

329
00:27:56,500 --> 00:27:58,041
重力を使い…

330
00:27:58,958 --> 00:28:01,583
サイが来ます　気を付けて

331
00:28:02,916 --> 00:28:04,416
楽しかった？

332
00:28:05,250 --> 00:28:07,000
男の人を殺した

333
00:28:07,083 --> 00:28:09,375
すごいじゃない

334
00:28:11,750 --> 00:28:15,208
ヌードルタイム
　　　待ちきれない…

335
00:28:28,458 --> 00:28:30,333
おいしいでしょ？

336
00:28:30,500 --> 00:28:31,541
うるさい

337
00:28:35,458 --> 00:28:37,750
泳いで 泳いで

338
00:28:37,958 --> 00:28:38,958
ねえ メイ

339
00:28:39,875 --> 00:28:41,500
夕飯作るわよ

340
00:28:41,583 --> 00:28:43,583
お腹空いてない

341
00:28:43,666 --> 00:28:45,625
そういうことね

342
00:28:45,708 --> 00:28:49,833
反抗期でも
顔を見て話しなさい

343
00:28:50,625 --> 00:28:52,916
はい　ごめんなさい

344
00:28:53,125 --> 00:28:54,291
もういい？

345
00:28:56,625 --> 00:28:57,875
あら　メイ

346
00:28:58,750 --> 00:29:00,083
どうしたの？

347
00:29:00,458 --> 00:29:02,541
イヤな一日だった

348
00:29:05,750 --> 00:29:07,875
また からかわれた？

349
00:29:09,875 --> 00:29:12,291
つらいわよね

350
00:29:13,166 --> 00:29:15,416
私も寂しい時がある

351
00:29:16,333 --> 00:29:17,958
でも たまによ

352
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
なぜだと？

353
00:29:25,416 --> 00:29:28,125
Ｑボットがいれば寂しくない

354
00:29:30,750 --> 00:29:33,250
何も分かってない

355
00:29:57,333 --> 00:30:00,250
“スー 10番”

356
00:30:16,541 --> 00:30:18,208
いい香り

357
00:30:18,875 --> 00:30:21,208
掃除は終わりました

358
00:30:21,291 --> 00:30:25,125
スイーツがありますが
食べますか？

359
00:30:25,208 --> 00:30:26,958
マッサージは？

360
00:30:27,291 --> 00:30:30,833
あれ？
何か足りないものでも？

361
00:30:32,625 --> 00:30:34,125
あるわね

362
00:30:46,208 --> 00:30:51,666
モモなら 私の気持ち
分かってくれるよね

363
00:30:51,750 --> 00:30:55,000
理由もなくイライラする感じ

364
00:31:03,125 --> 00:31:05,083
“護身術を学ぶ”

365
00:31:05,708 --> 00:31:07,916
“イジメに勝つ方法”

366
00:31:09,333 --> 00:31:11,750
“カンフー･レッスン”

367
00:31:24,208 --> 00:31:26,708
“番犬の育て方”

368
00:31:26,791 --> 00:31:30,416
“人間も食べられる
ドッグフード”

369
00:31:58,875 --> 00:32:01,375
“スキャン中
7723の制御システム発見”

370
00:32:09,708 --> 00:32:11,250
汚いな

371
00:32:11,666 --> 00:32:13,916
ゴミ箱まであさるのか

372
00:32:14,000 --> 00:32:17,333
博士に感謝してもらわないと

373
00:32:17,791 --> 00:32:20,250
“遠隔起動中…　欠陥あり”

374
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
“標的データスキャン中”

375
00:32:29,416 --> 00:32:30,875
“少女　小動物”

376
00:32:39,166 --> 00:32:41,916
開けてくれてありがとう

377
00:32:42,000 --> 00:32:44,958
閉まるから気を付けて

378
00:32:51,416 --> 00:32:52,000
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝犬語〞

379
00:32:52,000 --> 00:32:52,083
〝ののしり言葉
フィルター〞

380
00:32:52,083 --> 00:32:52,833
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝フランス語〞

381
00:32:52,833 --> 00:32:52,958
〝ののしり言葉
フィルター〞

382
00:32:52,958 --> 00:32:53,916
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝中国語〞

383
00:32:53,916 --> 00:32:54,083
〝ののしり言葉
フィルター〞

384
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝英語〞
誰だ？

385
00:32:55,166 --> 00:32:55,250
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝英語〞

386
00:32:55,250 --> 00:32:56,541
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝英語〞
覚悟しろ

387
00:32:56,541 --> 00:32:56,625
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝英語〞

388
00:32:56,625 --> 00:32:58,416
〝ののしり言葉
フィルター〞
〝英語〞
頭をもいでやる

389
00:32:58,625 --> 00:33:00,208
俺のうちだぞ

390
00:33:00,708 --> 00:33:02,083
小動物さん

391
00:33:02,166 --> 00:33:03,458
小動物だと？

392
00:33:07,666 --> 00:33:09,666
モモ　家に入りなさい

393
00:33:12,625 --> 00:33:15,125
ウソ　またあんた？

394
00:33:18,458 --> 00:33:19,500
私のだ

395
00:33:20,083 --> 00:33:23,375
ここで何してんの？
あんた誰？

396
00:33:23,750 --> 00:33:25,250
“バカロボット”です

397
00:33:26,583 --> 00:33:30,750
あんたみたいな
正直なロボット初めてだ

398
00:33:30,875 --> 00:33:34,500
でももう帰って
私は忙しいの

399
00:33:38,416 --> 00:33:40,000
早く消えてよ

400
00:33:42,291 --> 00:33:44,625
この意味が分からない？

401
00:33:44,916 --> 00:33:46,875
ロボットは嫌いなの

402
00:33:46,958 --> 00:33:49,416
リュックの中身を見ました

403
00:33:49,500 --> 00:33:52,208
マジでキモいんだけど

404
00:33:52,291 --> 00:33:54,041
いいから帰って

405
00:33:56,541 --> 00:33:59,583
メイ？
寝る前に歯磨きしてね

406
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
歯医者も俺を薦めてる

407
00:34:14,458 --> 00:34:17,041
こんな設定 おかしい

408
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
フロスは１日２回

409
00:34:25,625 --> 00:34:26,125
よし

410
00:34:31,791 --> 00:34:33,041
歯石を取れ

411
00:34:35,625 --> 00:34:37,500
すごい　焦げた

412
00:34:46,625 --> 00:34:49,125
ねえ　ちょっと待って

413
00:34:50,958 --> 00:34:53,458
今 何したの？

414
00:34:53,833 --> 00:34:57,333
40ギガワットの
プラズマ砲です

415
00:34:57,416 --> 00:34:59,250
違法じゃないの？

416
00:34:59,333 --> 00:35:00,250
違法？

417
00:35:00,958 --> 00:35:04,083
それで なぜ家まで来たの？

418
00:35:04,166 --> 00:35:05,791
リュックを届けに

419
00:35:06,541 --> 00:35:11,125
それなら私と取引しない？

420
00:35:12,083 --> 00:35:13,500
分かりません

421
00:35:13,583 --> 00:35:15,541
どうすれば？

422
00:35:16,541 --> 00:35:19,208
今日はここに泊まって

423
00:35:21,208 --> 00:35:22,000
いい？

424
00:35:22,541 --> 00:35:23,875
そこよ

425
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
モモはこっち

426
00:35:27,083 --> 00:35:28,083
だよな

427
00:35:28,166 --> 00:35:29,500
バカにすんな

428
00:35:34,583 --> 00:35:35,875
くれるの？

429
00:35:35,958 --> 00:35:39,458
私の お願いを
聞いてくれるならね

430
00:35:40,500 --> 00:35:41,250
おいで

431
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
ムカつく

432
00:35:43,083 --> 00:35:47,416
ロボット式の方法で
ゆっくり休んで

433
00:35:47,875 --> 00:35:50,125
明日は忙しくなるよ

434
00:35:52,333 --> 00:35:54,833
完全にバカにしてる

435
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
48時間で
メモリが上限に達します

436
00:36:15,083 --> 00:36:20,333
余分なメモリの削除を
お勧めします

437
00:36:41,750 --> 00:36:44,000
誰だ？　覚悟しろ

438
00:36:44,083 --> 00:36:44,916
頭を…

439
00:36:47,000 --> 00:36:48,333
削除しました

440
00:36:48,416 --> 00:36:50,916
記憶装置にエラー発生

441
00:36:51,000 --> 00:36:54,291
51時間で
メモリが上限に達します

442
00:37:47,833 --> 00:37:49,958
私は君の生みの親だぞ

443
00:37:51,083 --> 00:37:52,000
博士

444
00:37:52,083 --> 00:37:53,083
おっと

445
00:37:53,166 --> 00:37:55,625
ジャスティン 何か…

446
00:37:56,250 --> 00:38:00,041
生産ラインに
問題でもあったか？

447
00:38:01,541 --> 00:38:02,916
いや ないよ

448
00:38:03,541 --> 00:38:05,458
ただの確認だ

449
00:38:05,958 --> 00:38:09,083
今日 事故が発生した

450
00:38:09,791 --> 00:38:10,541
道路で

451
00:38:10,625 --> 00:38:12,125
ああ それは…

452
00:38:12,208 --> 00:38:15,208
原因は君のロボットだ

453
00:38:15,791 --> 00:38:18,041
資金が足りないか？

454
00:38:18,125 --> 00:38:18,625
まあ…

455
00:38:18,708 --> 00:38:19,333
そう？

456
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
つまり…

457
00:38:20,666 --> 00:38:23,208
これには理由があるんだ

458
00:38:23,291 --> 00:38:27,666
君の個人的な研究に
口出しはしない

459
00:38:28,000 --> 00:38:32,500
むしろ私にとっても
いい刺激になってる

460
00:38:32,958 --> 00:38:35,875
だがジェン６に集中してくれ

461
00:38:38,583 --> 00:38:39,791
どうも

462
00:38:39,875 --> 00:38:41,625
一家に一台だ

463
00:38:41,833 --> 00:38:45,375
分かってるが
どうも気持ちの…

464
00:38:45,458 --> 00:38:49,583
個人の研究は終わりだ
邪魔者はいらない

465
00:39:11,250 --> 00:39:12,000
見ろ

466
00:39:12,083 --> 00:39:14,083
研究はやめるよ

467
00:39:14,208 --> 00:39:15,291
ほら

468
00:39:16,708 --> 00:39:20,625
ニュースで見たいのは
Ｑボットだけだ

469
00:39:20,708 --> 00:39:21,750
だが…

470
00:39:24,041 --> 00:39:25,791
一家に一台か

471
00:39:27,166 --> 00:39:27,875
やれ

472
00:39:27,958 --> 00:39:29,708
ボーっとすんな

473
00:39:30,541 --> 00:39:31,625
その調子だ

474
00:39:32,833 --> 00:39:34,000
行け行け

475
00:39:34,500 --> 00:39:35,666
シュートだ

476
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
なんで？

477
00:39:39,500 --> 00:39:40,125
何だ？

478
00:39:40,208 --> 00:39:41,083
誰だよ

479
00:39:44,083 --> 00:39:45,541
よお バカども

480
00:39:48,208 --> 00:39:50,833
前回を忘れたの スー？

481
00:39:53,500 --> 00:39:57,208
良く言えば
今日はイジメ日和ですよ

482
00:39:57,416 --> 00:39:58,875
そうだね

483
00:40:14,541 --> 00:40:15,416
言って

484
00:40:15,500 --> 00:40:16,375
はい

485
00:40:17,250 --> 00:40:19,958
相手が悪かったな アホ

486
00:40:20,791 --> 00:40:22,041
合ってる？

487
00:40:23,666 --> 00:40:25,166
ふざけんな

488
00:40:25,250 --> 00:40:28,125
この前の仕返しに来た

489
00:40:28,791 --> 00:40:31,583
でも本気で殺すわけじゃない

490
00:40:31,666 --> 00:40:34,208
あいつを追い出して

491
00:40:34,291 --> 00:40:36,583
顔には当てません

492
00:40:38,875 --> 00:40:40,125
ナイスキャッチ

493
00:40:45,625 --> 00:40:46,416
今のは？

494
00:40:46,500 --> 00:40:47,166
何だ？

495
00:40:47,250 --> 00:40:48,416
ロボットが…

496
00:40:49,250 --> 00:40:50,291
ドカーン

497
00:40:51,666 --> 00:40:53,833
バチが当たったんだ

498
00:40:55,125 --> 00:40:57,333
そうこなくっちゃ

499
00:41:01,333 --> 00:41:02,500
ありがとう

500
00:41:12,000 --> 00:41:14,416
これが君のお願い？

501
00:41:14,500 --> 00:41:17,125
取引成立ですか？

502
00:41:18,375 --> 00:41:19,458
まだだよ

503
00:41:19,541 --> 00:41:20,375
まだ？

504
00:41:20,791 --> 00:41:23,291
お楽しみはこれからだ

505
00:41:26,875 --> 00:41:27,458
行け

506
00:41:27,708 --> 00:41:30,625
郵便です　郵便です…

507
00:42:37,833 --> 00:42:40,541
“ジェン６
家族以上の存在”

508
00:43:25,333 --> 00:43:26,791
〝ニマのビッグショー〞

509
00:43:26,791 --> 00:43:30,875
〝ニマのビッグショー〞
番組へようこそ
ワン･ニマです

510
00:43:40,000 --> 00:43:41,291
ありがとう

511
00:43:41,375 --> 00:43:45,875
ＩＱロボティック社
ＣＥＯのピンさんです

512
00:43:45,958 --> 00:43:49,125
それと 新型のジェン６です

513
00:43:52,416 --> 00:43:54,041
いいダンスだ

514
00:43:54,166 --> 00:43:58,083
私もすぐに手に入れますよ

515
00:43:58,166 --> 00:43:59,125
よかった

516
00:43:59,208 --> 00:44:03,416
話は変わりますが
１つ聞いても？

517
00:44:03,500 --> 00:44:04,416
どうぞ

518
00:44:04,541 --> 00:44:08,291
高速道路での
ロボット事件は聞いた？

519
00:44:08,583 --> 00:44:13,333
あなたのロボットが
ひどい破壊行為をした

520
00:44:14,083 --> 00:44:17,208
最近は色々あってね

521
00:44:17,291 --> 00:44:19,291
でも 知ってます

522
00:44:19,375 --> 00:44:22,416
しかし 確認しましたが―

523
00:44:22,500 --> 00:44:26,500
あの危険な偽ロボットは
破壊しました

524
00:44:26,708 --> 00:44:30,958
もう二度と
あんなことは起こりません

525
00:44:31,041 --> 00:44:33,791
破壊されたんですね

526
00:44:34,208 --> 00:44:34,958
流して

527
00:44:35,041 --> 00:44:37,000
何のことだ？

528
00:44:40,708 --> 00:44:42,375
どうなってるの？

529
00:44:43,833 --> 00:44:47,500
この映像を見るのは
初めてです

530
00:44:47,583 --> 00:44:50,166
うちのロボットじゃない

531
00:44:50,666 --> 00:44:52,416
ほら 見てください

532
00:44:52,500 --> 00:44:54,041
あれは…

533
00:44:56,166 --> 00:44:57,500
ひどすぎる

534
00:44:59,000 --> 00:45:02,250
ではＱボットではないと？

535
00:45:02,583 --> 00:45:05,166
確実に違いますよ

536
00:45:05,250 --> 00:45:07,750
うちの運営は完璧です

537
00:45:07,833 --> 00:45:13,000
あんなロボットは
我が社ではあり得ない

538
00:45:13,083 --> 00:45:18,208
うちのは もっと
人との繋がりを大事にします

539
00:45:18,291 --> 00:45:20,416
バラバラにはしない

540
00:45:26,500 --> 00:45:28,666
ピンさんに拍手を

541
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
いいぞ

542
00:45:32,500 --> 00:45:33,666
愛してる

543
00:45:42,208 --> 00:45:43,583
モモ　静かに

544
00:45:53,791 --> 00:45:55,958
俺は言ってやったぜ

545
00:45:56,500 --> 00:45:58,291
“どうだ ロボット！”

546
00:45:58,375 --> 00:46:00,125
“俺はモモだ”

547
00:46:01,333 --> 00:46:03,083
あんた好きだぜ

548
00:46:03,166 --> 00:46:06,166
この小動物は少し変です

549
00:46:06,250 --> 00:46:08,000
好かれてるのよ

550
00:46:08,125 --> 00:46:09,041
初対面です

551
00:46:09,166 --> 00:46:12,208
覚えてないのか？　俺もだ

552
00:46:15,208 --> 00:46:16,750
どうしたの？

553
00:46:16,833 --> 00:46:19,125
何でもありませんよ

554
00:46:19,208 --> 00:46:20,833
メモリ不足です

555
00:46:20,916 --> 00:46:21,958
おやすみ

556
00:46:36,250 --> 00:46:38,166
ねえ 大丈夫？

557
00:46:38,500 --> 00:46:41,250
行かないとママが心配します

558
00:46:44,083 --> 00:46:47,541
ごまかさないで
何があったの？

559
00:46:51,333 --> 00:46:52,708
すごい

560
00:46:56,208 --> 00:47:00,291
18時間で
メモリが上限に達します

561
00:47:00,375 --> 00:47:05,125
削除しないと
システムがリセットされます

562
00:47:05,458 --> 00:47:08,041
それって最悪だよね？

563
00:47:08,125 --> 00:47:10,791
僕は壊れてるんです

564
00:47:10,875 --> 00:47:15,208
上限に達すると
新しい記録ができず―

565
00:47:15,333 --> 00:47:17,250
シャットダウンします

566
00:47:18,333 --> 00:47:22,250
こっちのは消せないの？

567
00:47:22,333 --> 00:47:25,500
それはコアシステムなので―

568
00:47:25,583 --> 00:47:28,708
消したら 機能を失います

569
00:47:28,791 --> 00:47:32,666
大変だね　同情するよ

570
00:47:32,750 --> 00:47:37,041
いえ 少しずつ削除すれば
大丈夫です

571
00:47:37,125 --> 00:47:39,375
どれを残すの？

572
00:47:41,083 --> 00:47:43,833
大事なものを残します

573
00:47:44,583 --> 00:47:47,583
でも思い出が増えると―

574
00:47:47,833 --> 00:47:50,250
選ぶのに苦労します

575
00:47:54,541 --> 00:47:55,625
手伝うよ

576
00:47:56,041 --> 00:47:59,875
忘れたほうがいいこともある

577
00:47:59,958 --> 00:48:00,958
本当？

578
00:48:01,250 --> 00:48:02,583
なら選んで

579
00:48:02,708 --> 00:48:05,625
あなたなら
どれを消します？

580
00:48:07,166 --> 00:48:09,416
待って　それ見せて

581
00:48:10,333 --> 00:48:12,583
あんたのことだよ

582
00:48:13,166 --> 00:48:15,166
これを消しなよ

583
00:48:15,250 --> 00:48:19,500
あなたと出会った日の
特別な記憶です

584
00:48:19,666 --> 00:48:22,291
怒るとブサイクだね

585
00:48:22,375 --> 00:48:24,041
消せません

586
00:48:24,291 --> 00:48:25,833
あなたですよ

587
00:48:26,041 --> 00:48:27,583
これは違う

588
00:48:27,791 --> 00:48:30,583
削除しても 私は消えないよ

589
00:48:31,166 --> 00:48:34,166
新しい思い出を作ればいい

590
00:48:35,125 --> 00:48:36,375
そうですね

591
00:48:40,541 --> 00:48:42,041
削除しました

592
00:48:43,166 --> 00:48:44,583
痛いの？

593
00:48:44,916 --> 00:48:46,250
どうでしょう

594
00:48:46,875 --> 00:48:50,708
最初からなかったように
消えます

595
00:48:53,375 --> 00:48:55,291
なかったように…

596
00:48:58,125 --> 00:49:00,208
俺が自分勝手だって？

597
00:49:01,041 --> 00:49:01,875
もういい

598
00:49:01,958 --> 00:49:03,458
待って マシュー

599
00:49:06,833 --> 00:49:08,333
大丈夫ですか？

600
00:49:09,166 --> 00:49:11,208
痛いですか？

601
00:49:11,291 --> 00:49:14,000
え？　何でもないよ

602
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
おやすみ

603
00:49:20,250 --> 00:49:21,708
自分らしくね

604
00:49:21,791 --> 00:49:24,916
ありがとう　あなたもね

605
00:49:44,625 --> 00:49:45,541
やあ

606
00:49:50,250 --> 00:49:51,791
これが分かるか？

607
00:49:58,708 --> 00:50:01,333
君が作ったロボットだろ？

608
00:50:01,416 --> 00:50:03,166
自由時間に１人で

609
00:50:05,250 --> 00:50:09,541
私は怒ってない
すばらしいと思うよ

610
00:50:09,625 --> 00:50:11,666
このロボットは使える

611
00:50:12,000 --> 00:50:14,875
でも裏切り者は殺さないとな

612
00:50:14,958 --> 00:50:18,333
なあ ちょっと黙ってくれ

613
00:50:18,416 --> 00:50:20,625
聞こえないんだよ

614
00:50:20,708 --> 00:50:21,708
まあいい

615
00:50:24,791 --> 00:50:28,333
ロボットは生きてる
壊れてない

616
00:50:28,416 --> 00:50:30,291
私が見つける

617
00:50:30,375 --> 00:50:34,041
Ｑボットのカメラから
様子が見られる

618
00:50:34,125 --> 00:50:36,541
すべてのＱボットからだ

619
00:50:37,875 --> 00:50:39,125
捜し出す

620
00:50:41,833 --> 00:50:43,000
待ってろ

621
00:50:48,666 --> 00:50:49,666
ちょっと…

622
00:50:56,166 --> 00:50:57,416
では任せる

623
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
小動物さん

624
00:51:11,458 --> 00:51:12,541
おはよう

625
00:51:13,041 --> 00:51:14,041
おはよう

626
00:51:16,625 --> 00:51:18,958
すごい　カッコいい

627
00:51:19,708 --> 00:51:22,083
今日は何をしたい？

628
00:51:22,625 --> 00:51:24,416
選択肢は色々ある

629
00:51:25,000 --> 00:51:26,250
それは何？

630
00:51:26,333 --> 00:51:28,458
野球のバットだよ

631
00:51:29,833 --> 00:51:30,916
何です？

632
00:51:31,000 --> 00:51:33,333
ボールを打つの

633
00:51:34,250 --> 00:51:36,125
野球は痛いですか？

634
00:51:36,208 --> 00:51:38,125
やる人によるね

635
00:51:43,500 --> 00:51:45,750
考えてたんですが…

636
00:51:46,666 --> 00:51:50,916
今日は何かの
ゲームをしましょう

637
00:51:51,208 --> 00:51:55,250
教えてください
でも野球はやめて…

638
00:51:56,125 --> 00:51:58,666
サッカーはどうです？

639
00:51:59,083 --> 00:52:00,166
なんで？

640
00:52:00,916 --> 00:52:03,541
つまり １日くらい…

641
00:52:04,500 --> 00:52:08,666
何かを壊すのは
やめてみませんか？

642
00:52:09,458 --> 00:52:13,791
一緒に楽しんでると
思ってたのに

643
00:52:14,000 --> 00:52:16,416
最高に楽しんでますよ

644
00:52:16,500 --> 00:52:19,041
一緒に遊ぶのは大好きです

645
00:52:19,125 --> 00:52:23,291
２人のステキな記憶も
増えました

646
00:52:23,375 --> 00:52:26,958
なら なんでやめたいの？

647
00:52:27,375 --> 00:52:30,250
今さらやめられない

648
00:52:30,333 --> 00:52:35,083
世界は矛盾だらけだ
２人なら それを正せる

649
00:52:35,208 --> 00:52:38,750
誰も傷つかない世界にしたい

650
00:52:40,500 --> 00:52:42,625
あなたを傷つけたくない

651
00:52:45,583 --> 00:52:47,958
それなら行こう

652
00:52:56,500 --> 00:52:58,458
ロボットは生きてる

653
00:52:58,916 --> 00:53:01,041
早く見つけないと

654
00:53:01,125 --> 00:53:04,750
ロボットは生きてる
早く見つけないと…

655
00:53:05,708 --> 00:53:07,625
はい 黙ります

656
00:53:36,458 --> 00:53:39,000
この子を見つければいい

657
00:53:39,333 --> 00:53:40,708
一緒にいる

658
00:53:40,916 --> 00:53:42,916
ピザ店ができてる

659
00:53:46,041 --> 00:53:49,166
ヌードルタイムが
　　　　待ちきれない

660
00:53:49,291 --> 00:53:53,125
頭の中で
　　ヌードルが踊ってる

661
00:53:53,208 --> 00:53:56,375
ヌードルタイムになりました

662
00:53:56,458 --> 00:53:57,291
ヌード…

663
00:53:57,375 --> 00:53:58,208
通るよ

664
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
じゃあな

665
00:54:01,375 --> 00:54:05,291
なんでみんなに
イジワルするの？

666
00:54:07,125 --> 00:54:07,958
謝って

667
00:54:10,750 --> 00:54:14,958
謝罪します
彼女 イタズラ好きでして

668
00:54:15,833 --> 00:54:18,083
謝罪を受け入れるわ

669
00:54:19,083 --> 00:54:20,000
笑える

670
00:54:20,208 --> 00:54:21,708
ごめんなさい

671
00:54:25,875 --> 00:54:27,541
私に任せて

672
00:54:27,708 --> 00:54:29,666
メイ　いいのよ

673
00:54:29,750 --> 00:54:31,166
気にしないで

674
00:54:31,250 --> 00:54:33,291
またやる？　グリーンウッド

675
00:54:35,000 --> 00:54:37,041
やあ　メイじゃん

676
00:54:37,166 --> 00:54:38,541
ダチはどこ？

677
00:54:39,833 --> 00:54:40,666
よお

678
00:54:42,333 --> 00:54:46,916
二度とうちらに
手を出さないで

679
00:54:47,000 --> 00:54:48,708
“手を出す”？

680
00:54:48,916 --> 00:54:51,125
全部 理解してます

681
00:54:52,375 --> 00:54:53,125
マズい

682
00:54:53,208 --> 00:54:54,416
行け！

683
00:54:54,958 --> 00:54:56,166
この前の子だ

684
00:54:57,833 --> 00:55:00,041
ヌードル！
　　ヌードルタイム

685
00:55:01,083 --> 00:55:03,208
あんたもやって

686
00:55:05,166 --> 00:55:06,458
ズルいよ

687
00:55:14,333 --> 00:55:16,000
できるじゃん

688
00:55:19,333 --> 00:55:20,041
やれ

689
00:55:20,208 --> 00:55:22,583
ちょっと落ち着いて

690
00:55:25,166 --> 00:55:26,250
ダメです

691
00:55:30,833 --> 00:55:31,833
爆破して

692
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
何？

693
00:55:33,625 --> 00:55:34,875
できません

694
00:55:35,125 --> 00:55:39,833
殺すとかじゃなくて
懲らしめてってこと

695
00:55:39,916 --> 00:55:42,916
やられた分をやり返すのよ

696
00:55:43,000 --> 00:55:45,166
こんなのいけない

697
00:55:45,250 --> 00:55:48,250
彼女もあなたも
まだ子供です

698
00:55:49,166 --> 00:55:51,125
悪かったよ　ねえ？

699
00:55:54,708 --> 00:55:56,500
いきなり何だよ

700
00:55:56,583 --> 00:55:59,250
あんた おかしいよ

701
00:56:13,375 --> 00:56:15,958
何に怒ってるんですか？

702
00:56:16,958 --> 00:56:18,833
何が分かるの？

703
00:56:19,458 --> 00:56:21,916
バカロボットのくせに

704
00:56:23,875 --> 00:56:26,208
彼女と友達になっては？

705
00:56:26,666 --> 00:56:27,458
私は…

706
00:56:29,041 --> 00:56:31,708
あんたが友達かと

707
00:56:32,458 --> 00:56:35,000
はい　友達ですよ

708
00:56:35,625 --> 00:56:37,791
メイ　待って

709
00:56:46,416 --> 00:56:50,250
８時間で
メモリが上限に達します

710
00:56:50,333 --> 00:56:55,125
余分なメモリの削除を
お勧めします

711
00:57:00,083 --> 00:57:03,000
消去対象が減少していますね

712
00:57:08,791 --> 00:57:11,041
バカロボットのくせに

713
00:57:32,583 --> 00:57:33,750
爆破して

714
00:57:49,625 --> 00:57:52,375
武器システムを
削除しますか？

715
00:57:52,458 --> 00:57:54,458
コアシステムなので―

716
00:57:54,541 --> 00:57:58,750
リセットする以外に
復元はできません

717
00:57:58,833 --> 00:58:01,041
実行しますか？

718
00:58:02,416 --> 00:58:03,416
ああ

719
00:58:04,833 --> 00:58:07,458
武器を削除しました

720
00:58:32,333 --> 00:58:33,166
メイ

721
00:58:34,541 --> 00:58:38,166
あなたが正しかった
武器を削除できた…

722
00:58:38,708 --> 00:58:39,541
メイ？

723
00:59:19,291 --> 00:59:20,500
私が悪い？

724
00:59:21,083 --> 00:59:21,875
そうだ

725
00:59:22,333 --> 00:59:25,333
私のために言ったのかも

726
00:59:26,791 --> 00:59:27,875
違うかも

727
00:59:27,958 --> 00:59:30,416
いいか　あいつが正しいぜ

728
00:59:30,500 --> 00:59:33,833
子供っぽいのは お前さんだ

729
00:59:33,916 --> 00:59:35,000
分かれよ

730
00:59:41,333 --> 00:59:44,791
モモは唯一で最高の友達だよ

731
00:59:45,125 --> 00:59:47,708
ずっと私のそばにいるよね

732
00:59:47,791 --> 00:59:48,875
そうだろ？

733
00:59:48,958 --> 00:59:50,333
ああ そうだ

734
00:59:50,875 --> 00:59:54,041
あいつはもう必要ないな

735
00:59:55,250 --> 00:59:57,458
よお　あんたか

736
01:00:01,416 --> 01:00:05,291
いつから聞いてた？
全部 冗談だぞ

737
01:00:07,375 --> 01:00:09,541
プレゼントです

738
01:00:35,666 --> 01:00:37,750
僕の一番の宝物は―

739
01:00:38,333 --> 01:00:39,916
２人の思い出

740
01:00:40,708 --> 01:00:42,458
消すと痛いです

741
01:01:03,541 --> 01:01:06,458
あなたも 何かを無くした？

742
01:01:14,458 --> 01:01:15,375
聞いて

743
01:01:16,250 --> 01:01:21,291
二度とあなたを
がっかりさせません

744
01:01:24,583 --> 01:01:26,833
そんな約束 守れる？

745
01:01:26,916 --> 01:01:30,250
みんな いつかは去っていく

746
01:01:32,041 --> 01:01:34,583
そうかもしれません

747
01:01:35,250 --> 01:01:38,458
でも 僕はずっと一緒がいい

748
01:01:40,125 --> 01:01:41,625
それなら…

749
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
そばにいて

750
01:01:44,583 --> 01:01:48,833
あなたを失ったら
僕は途方に暮れる

751
01:01:54,041 --> 01:01:55,041
これで…

752
01:01:56,333 --> 01:01:57,375
仲直り？

753
01:01:58,666 --> 01:01:59,791
私を守る？

754
01:02:00,291 --> 01:02:01,666
お任せを

755
01:02:02,541 --> 01:02:04,708
だったら仲直りね

756
01:02:28,708 --> 01:02:29,541
マスい

757
01:02:30,791 --> 01:02:32,833
ママ　落ち着いて

758
01:02:32,916 --> 01:02:34,416
理由があるの

759
01:02:35,000 --> 01:02:38,583
そのロボットを
連れてきなさい

760
01:02:40,666 --> 01:02:42,166
よし　いいぞ

761
01:02:42,500 --> 01:02:44,625
ＣＲＴは異常なし

762
01:02:45,208 --> 01:02:47,750
腕の関節も大丈夫

763
01:02:48,291 --> 01:02:50,250
運動反応は…

764
01:02:50,750 --> 01:02:53,083
記憶装置はここから？

765
01:02:53,166 --> 01:02:54,375
そうです

766
01:02:55,291 --> 01:02:57,291
私が直すからな

767
01:02:57,541 --> 01:03:00,583
このチップで
すべて復元できる

768
01:03:00,708 --> 01:03:06,125
初期と同じ状態になって
新品同様になるぞ

769
01:03:06,250 --> 01:03:08,333
新品ですか？

770
01:03:08,416 --> 01:03:10,250
記憶は無くなる？

771
01:03:10,333 --> 01:03:12,166
ねえ 手を放しな

772
01:03:12,250 --> 01:03:13,416
やめなさい

773
01:03:13,500 --> 01:03:15,333
どういうこと？

774
01:03:15,416 --> 01:03:17,333
この人はライス博士

775
01:03:17,416 --> 01:03:18,875
彼のＱボットよ

776
01:03:19,000 --> 01:03:21,625
これはＱボットじゃない

777
01:03:22,166 --> 01:03:26,666
彼は特別なんだ
目的があって作られた

778
01:03:26,750 --> 01:03:29,458
お客様が来てたんですね

779
01:03:29,583 --> 01:03:32,250
スイーツはいかがです…

780
01:03:33,625 --> 01:03:34,875
何するの？

781
01:03:37,541 --> 01:03:38,416
すまん

782
01:03:38,500 --> 01:03:39,583
いい香り…

783
01:03:41,250 --> 01:03:42,958
大変な事態になる

784
01:03:43,083 --> 01:03:47,666
それを防げるのが
私の作った この7723だけ

785
01:03:47,750 --> 01:03:48,875
武器もある

786
01:03:48,958 --> 01:03:49,750
ええ？

787
01:03:49,833 --> 01:03:52,166
ロボットに武器を？

788
01:03:52,250 --> 01:03:53,541
カッコいいよ

789
01:03:53,625 --> 01:03:54,916
だよな

790
01:03:57,291 --> 01:03:59,083
お邪魔だったかな

791
01:03:59,333 --> 01:04:02,083
また今度にしてもいい

792
01:04:02,416 --> 01:04:04,166
どうやって入った？

793
01:04:04,250 --> 01:04:05,291
ピンさん？

794
01:04:05,375 --> 01:04:08,083
あなたの大ファンなんです

795
01:04:08,166 --> 01:04:10,750
私も君の大ファンだ

796
01:04:12,666 --> 01:04:17,291
極秘のプロジェクトを
バラしちゃいかんだろ

797
01:04:18,750 --> 01:04:20,083
ではこれで…

798
01:04:20,166 --> 01:04:21,291
ジャスティン

799
01:04:21,375 --> 01:04:25,500
私の知る君は
まだそこにいるか？

800
01:04:26,000 --> 01:04:27,708
昔を思い出せ

801
01:04:27,791 --> 01:04:32,500
あの頃は 人々のために
ロボットを作った

802
01:04:32,958 --> 01:04:34,958
こんなのを作る前だ

803
01:04:35,375 --> 01:04:36,125
マッサージ？

804
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
こんなの我々らしくない

805
01:04:39,000 --> 01:04:43,291
いつから目的が
殺人に変わったんだ？

806
01:04:52,208 --> 01:04:56,250
より良い世界を築くのに
必要なことだ

807
01:04:56,708 --> 01:05:00,958
腹を割って話せてよかった
秘密はよくない

808
01:05:01,333 --> 01:05:02,916
私たちを殺す？

809
01:05:03,625 --> 01:05:07,125
まさか　君たちだけじゃない

810
01:05:07,208 --> 01:05:08,833
人類全体をだ

811
01:05:08,916 --> 01:05:11,750
ほとんどの人類を殺す

812
01:05:12,333 --> 01:05:16,958
計画が始まれば
あっという間に終わるさ

813
01:05:18,125 --> 01:05:20,000
何も感じない

814
01:05:21,666 --> 01:05:23,083
“標的捕捉”

815
01:05:29,375 --> 01:05:31,291
ピンが悪党なの？

816
01:05:31,375 --> 01:05:33,166
これで納得だよ

817
01:05:37,791 --> 01:05:40,708
でも相手が悪かったね

818
01:05:40,916 --> 01:05:42,041
やっちゃえ

819
01:05:42,125 --> 01:05:43,833
できないんです

820
01:05:43,916 --> 01:05:44,750
なんで？

821
01:05:57,333 --> 01:05:59,166
どうなってるの？

822
01:05:59,291 --> 01:06:00,125
ママ！

823
01:06:02,500 --> 01:06:05,166
それはいい質問だね

824
01:06:05,250 --> 01:06:06,666
どうしたの？

825
01:06:15,416 --> 01:06:18,000
プラズマを使って

826
01:06:18,291 --> 01:06:20,541
危ないから下がって

827
01:06:43,958 --> 01:06:45,375
仕方ない

828
01:06:48,166 --> 01:06:49,250
誰の犬だ？

829
01:06:51,666 --> 01:06:52,375
やあ

830
01:06:54,500 --> 01:06:57,958
爆発した？
ママを助けないと

831
01:07:09,375 --> 01:07:10,083
メイ！

832
01:07:10,291 --> 01:07:11,041
いや

833
01:07:11,125 --> 01:07:12,458
ママ　待って

834
01:07:12,958 --> 01:07:14,083
放してよ

835
01:07:16,083 --> 01:07:17,000
包囲した

836
01:07:17,083 --> 01:07:19,833
ママを助けに行ってよ

837
01:07:22,875 --> 01:07:23,708
いや

838
01:07:27,250 --> 01:07:28,125
待って

839
01:07:44,875 --> 01:07:46,500
“追跡中”

840
01:07:46,583 --> 01:07:47,791
“標的消失”

841
01:07:50,041 --> 01:07:53,791
すごい乱闘でしたね
まるで…

842
01:08:29,375 --> 01:08:32,416
ちょっと　止まってよ

843
01:08:35,958 --> 01:08:37,791
どういうこと？

844
01:08:37,875 --> 01:08:39,958
ママが誘拐された

845
01:08:40,041 --> 01:08:42,083
防げなくてすみません

846
01:08:42,166 --> 01:08:44,833
私を守ったつもり？

847
01:08:45,166 --> 01:08:48,458
あんたはヒーローだと
思ってた

848
01:08:48,541 --> 01:08:52,208
なのに さらわれるのを
黙って見てた

849
01:08:52,666 --> 01:08:54,166
違います

850
01:08:54,500 --> 01:08:56,166
武器がない

851
01:08:56,375 --> 01:08:57,041
え？

852
01:08:57,125 --> 01:08:59,500
武器を削除したんです

853
01:09:00,458 --> 01:09:02,291
なんでそんなこと？

854
01:09:02,833 --> 01:09:04,625
メモリ不足で―

855
01:09:04,708 --> 01:09:07,750
あなた以外の記憶は
他になかった

856
01:09:07,833 --> 01:09:11,791
つまり あんたの
大切な思い出が―

857
01:09:11,875 --> 01:09:15,250
ママの命よりも
大事だってこと？

858
01:09:15,333 --> 01:09:18,041
そうなの？

859
01:09:18,125 --> 01:09:20,416
違うって言ってくれ

860
01:09:21,500 --> 01:09:23,083
僕のミスです

861
01:09:23,833 --> 01:09:27,083
でもあなたを守りたかった

862
01:09:27,250 --> 01:09:29,083
失いたくなくて

863
01:09:29,250 --> 01:09:31,750
両親ともいなくなった

864
01:09:31,958 --> 01:09:35,333
あんたのこと
信じ始めてたのに―

865
01:09:35,416 --> 01:09:38,458
結局は他の人たちと一緒ね

866
01:09:39,000 --> 01:09:40,833
覚えといて

867
01:09:41,083 --> 01:09:43,083
あんたなんて大嫌い

868
01:10:15,833 --> 01:10:18,166
“ＩＱロボティック”

869
01:10:32,333 --> 01:10:33,083
待って

870
01:10:38,041 --> 01:10:38,875
平気か？

871
01:10:52,750 --> 01:10:55,250
“ジェン６
家族以上の存在”

872
01:11:01,083 --> 01:11:02,666
見つけましたよ

873
01:11:02,750 --> 01:11:04,875
やめて　放してよ

874
01:11:04,958 --> 01:11:06,083
来なさい

875
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
僕も一緒に行きます

876
01:11:10,458 --> 01:11:11,416
平気よ

877
01:11:11,500 --> 01:11:13,583
聞いてください

878
01:11:13,666 --> 01:11:15,416
君は違反して…

879
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
怒らないで

880
01:11:19,333 --> 01:11:20,916
手伝います

881
01:11:21,000 --> 01:11:25,791
だったら
今回は武器が使えるのよね？

882
01:11:27,083 --> 01:11:28,291
無理です

883
01:11:28,541 --> 01:11:33,208
ロケットランチャーがあれば
楽勝なんだけど

884
01:11:33,291 --> 01:11:38,208
武器を復元したら
記憶がすべて消去され

885
01:11:38,291 --> 01:11:40,625
何もかも忘れます

886
01:11:40,708 --> 01:11:42,291
かわいそうに

887
01:11:42,375 --> 01:11:44,166
敵が誰かも忘れる

888
01:11:44,250 --> 01:11:46,500
独りで戦うから平気

889
01:11:47,583 --> 01:11:49,416
これまでと一緒よ

890
01:11:49,500 --> 01:11:51,166
独りじゃない

891
01:11:51,250 --> 01:11:56,083
ずっと独りだった
今回も同じこと

892
01:11:56,166 --> 01:11:57,875
包囲しました

893
01:12:04,375 --> 01:12:08,625
僕やみんなが
あなたをがっかりさせた

894
01:12:08,708 --> 01:12:10,375
でも独りじゃない

895
01:12:11,083 --> 01:12:15,583
だとしても
私の人生はゴミと同じだ

896
01:12:15,666 --> 01:12:17,708
それに付き合いたい？

897
01:12:19,250 --> 01:12:20,416
もちろん

898
01:12:25,708 --> 01:12:27,166
パパに会いたい

899
01:12:27,833 --> 01:12:29,083
毎日 思う

900
01:12:29,583 --> 01:12:33,916
出て行っちゃって
すごくムカついてる

901
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
見てよ

902
01:12:39,125 --> 01:12:44,833
壊れたロボットと
壊れた少女でいいチームね

903
01:12:57,000 --> 01:12:59,500
あなたと一緒にいたい

904
01:13:05,916 --> 01:13:09,666
２人でママを
助けにいきましょう

905
01:13:09,833 --> 01:13:13,083
武器がなきゃ  やられちゃう

906
01:13:13,625 --> 01:13:14,916
そうでしょ？

907
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
ええ 確実に

908
01:13:18,708 --> 01:13:20,875
違反行為だ　警告…

909
01:13:20,958 --> 01:13:22,250
行きましょう

910
01:13:27,375 --> 01:13:28,041
モモ！

911
01:13:28,125 --> 01:13:28,958
何だよ

912
01:13:40,250 --> 01:13:41,541
警告　警告…

913
01:13:44,291 --> 01:13:45,291
待って

914
01:13:46,000 --> 01:13:47,375
聞こえた？

915
01:13:49,208 --> 01:13:50,166
静かに

916
01:13:50,250 --> 01:13:51,083
待って

917
01:13:53,791 --> 01:13:54,625
こっちだ

918
01:13:54,708 --> 01:13:56,708
こっちだそうです

919
01:13:57,333 --> 01:13:58,916
そう言ったの？

920
01:13:59,625 --> 01:14:00,500
モモが？

921
01:14:03,000 --> 01:14:04,041
要らない

922
01:14:04,125 --> 01:14:05,083
これも

923
01:14:05,166 --> 01:14:06,666
これは使える

924
01:14:06,750 --> 01:14:08,208
あれはどこだ

925
01:14:08,291 --> 01:14:10,041
確かあそこに…

926
01:14:10,750 --> 01:14:11,625
カネか？

927
01:14:12,000 --> 01:14:15,416
君か　助かった

928
01:14:16,291 --> 01:14:17,458
なあ 待て

929
01:14:17,541 --> 01:14:19,458
なんてことだ

930
01:14:22,250 --> 01:14:24,250
私のママはどこ？

931
01:14:25,125 --> 01:14:27,041
あれはワナだ

932
01:14:27,125 --> 01:14:28,541
無視できない

933
01:14:28,625 --> 01:14:29,500
よく聞け

934
01:14:29,583 --> 01:14:32,291
ママも みんなも救える

935
01:14:32,375 --> 01:14:34,750
アレスを止められたらな

936
01:14:34,833 --> 01:14:39,083
そんなのより
ピンのほうが問題でしょ

937
01:14:39,166 --> 01:14:41,958
あれはピンじゃないんだ

938
01:14:42,333 --> 01:14:43,333
彼は…

939
01:14:43,958 --> 01:14:45,541
だから彼は…

940
01:14:45,750 --> 01:14:49,041
くだらない話は聞きたくない

941
01:14:49,125 --> 01:14:50,291
だろ？

942
01:14:50,375 --> 01:14:51,583
この野郎

943
01:14:51,666 --> 01:14:54,333
ライス博士 それまでだ

944
01:14:54,541 --> 01:14:56,208
ママはどこよ

945
01:14:56,833 --> 01:14:59,791
あの人間の女のことか

946
01:14:59,875 --> 01:15:02,250
完璧なワナを仕掛けて…

947
01:15:02,333 --> 01:15:02,958
待って

948
01:15:03,041 --> 01:15:03,750
何だ？

949
01:15:03,875 --> 01:15:06,708
“人間の女”って言った？

950
01:15:06,791 --> 01:15:09,000
それがどうかしたか

951
01:15:09,125 --> 01:15:11,041
変な言い方じゃん

952
01:15:12,041 --> 01:15:14,291
別に普通だろ

953
01:15:14,375 --> 01:15:18,666
私みたいな
普通の人間なら言うさ

954
01:15:18,750 --> 01:15:20,833
みんなが言う

955
01:15:21,041 --> 01:15:23,375
他の人間にも聞けば…

956
01:15:23,458 --> 01:15:26,666
永遠には隠しておけないぞ

957
01:15:26,875 --> 01:15:28,125
絶対にバレる

958
01:15:30,916 --> 01:15:32,000
もういい

959
01:15:32,083 --> 01:15:33,000
やめろ

960
01:15:38,541 --> 01:15:39,125
ダメ

961
01:15:42,416 --> 01:15:45,375
ここで終わらせてやる

962
01:15:45,458 --> 01:15:47,666
博士 時間ですよ

963
01:15:47,916 --> 01:15:50,083
２分経ちました

964
01:15:50,458 --> 01:15:51,708
やあ アレス

965
01:15:52,666 --> 01:15:53,500
行くよ

966
01:16:08,583 --> 01:16:09,583
始めよう

967
01:16:24,833 --> 01:16:26,166
ジャスティンだ！

968
01:16:38,375 --> 01:16:39,333
“ゴール”

969
01:16:40,750 --> 01:16:42,333
“レーザータイム”

970
01:17:18,333 --> 01:17:19,541
ウソだろ

971
01:17:25,041 --> 01:17:26,083
マズい

972
01:17:30,958 --> 01:17:32,583
私が戻って彼を…

973
01:17:32,666 --> 01:17:34,458
警察を呼んで

974
01:17:34,541 --> 01:17:38,958
博士が死んだ
少し時間をください

975
01:17:39,375 --> 01:17:42,416
よし！　警察を呼びます

976
01:17:48,333 --> 01:17:49,166
ママ

977
01:17:49,791 --> 01:17:50,708
行こう

978
01:18:01,291 --> 01:18:02,583
ママ　大丈夫？

979
01:18:04,250 --> 01:18:05,666
私のベイビー

980
01:18:06,000 --> 01:18:10,791
あなたの気持ちに
気付けなくてごめんね

981
01:18:10,875 --> 01:18:13,041
私も寂しかったの

982
01:18:13,125 --> 01:18:15,375
ロボットに
癒しを求めたけど―

983
01:18:15,458 --> 01:18:19,250
本当はあなたと
向き合うべきだった

984
01:18:19,333 --> 01:18:21,708
メイ　愛してるわ

985
01:18:21,875 --> 01:18:23,166
すごい

986
01:18:23,250 --> 01:18:24,416
私もだよ

987
01:18:24,500 --> 01:18:28,958
みんなを逃がさないと
ピンに殺されちゃう

988
01:18:30,208 --> 01:18:31,833
誰も信じないぞ

989
01:18:33,000 --> 01:18:36,416
私は世間の人気者だ

990
01:18:37,083 --> 01:18:39,500
みんな 私の言いなりさ

991
01:18:40,083 --> 01:18:44,708
バカどもは喜んで
爆弾にカネを払ってる

992
01:18:44,791 --> 01:18:46,958
殺されるとも知らず…

993
01:18:47,041 --> 01:18:48,291
何だこれは

994
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
声が…

995
01:18:50,625 --> 01:18:52,000
響いてる？

996
01:18:52,208 --> 01:18:53,125
もしもし

997
01:18:53,208 --> 01:18:55,291
反響してるよな？

998
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
よこせ！

999
01:19:10,333 --> 01:19:10,958
〝生中継〞

1000
01:19:10,958 --> 01:19:13,083
〝生中継〞
みなさん 聞いて

1001
01:19:13,083 --> 01:19:14,375
〝生中継〞

1002
01:19:14,708 --> 01:19:16,333
Ｑボットは爆弾よ

1003
01:19:17,166 --> 01:19:18,708
ここから逃げて

1004
01:19:18,791 --> 01:19:20,458
ほら 急いで

1005
01:19:20,666 --> 01:19:23,541
早く走って　今のうちよ

1006
01:19:37,250 --> 01:19:41,000
あんたってホントに悪党だ！

1007
01:19:50,166 --> 01:19:53,500
良かれと思ってやってるのに

1008
01:19:56,208 --> 01:19:57,458
ウソだろ

1009
01:20:01,041 --> 01:20:05,541
ジャスティン･ピンを殺して
体を奪ったんだよ

1010
01:20:08,416 --> 01:20:09,791
ブーイングか

1011
01:20:09,875 --> 01:20:11,041
黙れ！

1012
01:20:11,208 --> 01:20:14,000
彼は死んだ　受け入れろ

1013
01:20:14,083 --> 01:20:17,708
ピンに言われた
“お前は完璧だ”と

1014
01:20:17,833 --> 01:20:20,000
だから世界も完璧にする

1015
01:20:20,083 --> 01:20:24,833
より良い世界のためには
人間が邪魔なんだ

1016
01:20:24,916 --> 01:20:27,083
お前らは不完全だ

1017
01:20:27,166 --> 01:20:28,583
続けて

1018
01:20:28,666 --> 01:20:31,958
完璧な世界を
実現するためには―

1019
01:20:32,416 --> 01:20:34,791
全人類を殺すしかない

1020
01:20:37,458 --> 01:20:39,916
手始めに こいつだ

1021
01:20:40,708 --> 01:20:42,958
この子に手を出すな

1022
01:20:43,500 --> 01:20:46,291
その汚い指で娘に触れたら…

1023
01:20:52,666 --> 01:20:55,958
もう人間の体は必要ないな

1024
01:20:56,041 --> 01:20:59,333
人類の皆殺し計画を実行する

1025
01:21:16,541 --> 01:21:17,791
あれをやれ

1026
01:21:31,708 --> 01:21:33,083
逃がすか

1027
01:21:37,416 --> 01:21:38,625
ヤバい

1028
01:21:39,458 --> 01:21:40,875
モモ おいで

1029
01:21:41,375 --> 01:21:44,333
あんたの製品は
もう買わない

1030
01:21:44,416 --> 01:21:45,250
行こう

1031
01:21:46,708 --> 01:21:47,875
一家に一台…

1032
01:21:47,958 --> 01:21:48,875
美しい！

1033
01:21:56,958 --> 01:22:00,208
あなたとの距離が縮まったわ

1034
01:22:01,333 --> 01:22:01,916
メイ！

1035
01:22:02,666 --> 01:22:03,291
ママ！

1036
01:22:03,833 --> 01:22:04,666
来ないで

1037
01:22:04,750 --> 01:22:05,833
危ない

1038
01:22:10,708 --> 01:22:12,208
すごいじゃん

1039
01:22:12,500 --> 01:22:13,625
そうだね

1040
01:22:13,708 --> 01:22:15,125
悪かったわ

1041
01:22:15,208 --> 01:22:18,500
傷つけるつもりはなくて…

1042
01:22:18,875 --> 01:22:20,000
今度にして

1043
01:22:20,083 --> 01:22:21,083
分かった

1044
01:22:22,250 --> 01:22:25,208
みんな 私についてきて

1045
01:22:29,250 --> 01:22:29,875
急げ

1046
01:22:35,291 --> 01:22:36,291
閉まる

1047
01:22:44,708 --> 01:22:45,541
痛い

1048
01:22:54,666 --> 01:22:56,250
あんたも行こう

1049
01:22:56,333 --> 01:22:58,125
助けに戻らないと

1050
01:23:07,833 --> 01:23:09,458
どうも お姫様

1051
01:23:58,541 --> 01:23:59,541
そう来たか

1052
01:24:02,291 --> 01:24:04,541
食らえ！

1053
01:24:07,583 --> 01:24:08,958
“ロボット･センター”

1054
01:24:28,625 --> 01:24:30,333
やめるんだ

1055
01:24:35,791 --> 01:24:37,708
争っても…

1056
01:24:38,916 --> 01:24:41,083
何も解決しないぞ

1057
01:24:45,416 --> 01:24:48,583
人間の子供といて
ヤワになったか

1058
01:24:48,666 --> 01:24:52,416
人間は不完全だ
私がそれを正す

1059
01:24:52,791 --> 01:24:54,416
誰も完璧じゃない

1060
01:24:54,708 --> 01:24:55,958
私は完璧だ

1061
01:25:09,625 --> 01:25:10,875
分からんか

1062
01:25:11,208 --> 01:25:13,041
お前は欠陥品だ

1063
01:25:13,625 --> 01:25:16,833
だが私の世界は完璧だ

1064
01:25:17,208 --> 01:25:20,583
痛みも 争いもない世界

1065
01:25:20,916 --> 01:25:22,958
理不尽なこともない

1066
01:25:23,208 --> 01:25:25,458
人間らしさもな

1067
01:25:26,333 --> 01:25:28,666
相当な悪党だな

1068
01:25:29,708 --> 01:25:31,041
そうは思わん

1069
01:25:33,916 --> 01:25:37,541
見ろ　私の操り人形が
絶好調のようだ

1070
01:25:42,333 --> 01:25:43,166
メイ

1071
01:25:43,375 --> 01:25:46,625
お前に邪魔はさせない

1072
01:25:48,750 --> 01:25:49,416
メイ

1073
01:25:53,125 --> 01:25:56,625
その子を放しな
痛い目に遭いたい？

1074
01:25:56,708 --> 01:25:59,916
グリーンウッド？
早く逃げて

1075
01:26:04,375 --> 01:26:05,416
メイ

1076
01:26:07,916 --> 01:26:10,041
僕はバカロボットだ

1077
01:26:12,541 --> 01:26:16,750
警告　システムを
リセットしようとしてます

1078
01:26:18,583 --> 01:26:20,833
全メモリが削除されます

1079
01:26:22,166 --> 01:26:24,208
実行しますか？

1080
01:26:24,500 --> 01:26:25,333
はい

1081
01:26:26,791 --> 01:26:28,208
開始します

1082
01:26:28,333 --> 01:26:31,000
メモリを削除し 武器を起動

1083
01:26:40,958 --> 01:26:42,458
あなたを守る

1084
01:26:45,250 --> 01:26:46,750
助かった

1085
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
ありがとう

1086
01:26:50,083 --> 01:26:51,625
聞いてください

1087
01:26:51,750 --> 01:26:56,916
つらい思い出があっても
いい思い出は作れる

1088
01:26:57,000 --> 01:26:59,583
何を言ってるの？

1089
01:26:59,666 --> 01:27:01,291
メモリを削除中

1090
01:27:01,791 --> 01:27:02,875
武器を復元

1091
01:27:02,958 --> 01:27:04,416
どうしたの？

1092
01:27:05,458 --> 01:27:06,208
危ない

1093
01:27:31,958 --> 01:27:33,625
武器が使えた

1094
01:27:33,708 --> 01:27:37,625
いい思い出を
新しく作ってください

1095
01:27:39,500 --> 01:27:41,583
時間の無駄だぞ

1096
01:27:45,666 --> 01:27:47,041
ちょっと…

1097
01:27:48,291 --> 01:27:49,208
ダメよ

1098
01:28:03,291 --> 01:28:06,666
メモリーを削除中…

1099
01:31:42,041 --> 01:31:47,375
システムリセット完了
初期化しました

1100
01:31:57,416 --> 01:31:58,250
ねえ

1101
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
生きてる？

1102
01:32:22,208 --> 01:32:24,625
お願い 戻ってきてよ

1103
01:32:24,708 --> 01:32:27,000
私が間違ってた

1104
01:32:27,666 --> 01:32:29,500
行かないで

1105
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
やめてくれ

1106
01:32:38,916 --> 01:32:41,416
泣けてくるじゃないか

1107
01:32:42,083 --> 01:32:44,666
冗談だ　泣くわけない

1108
01:32:53,375 --> 01:32:55,250
そこをどけ 人間

1109
01:32:55,333 --> 01:32:58,583
ダメ！　彼に近づかないで

1110
01:32:59,375 --> 01:33:02,041
彼には絶対に触らせない

1111
01:33:02,125 --> 01:33:05,250
無駄なことばかりして
愚かだな

1112
01:33:08,041 --> 01:33:09,125
いいぞ

1113
01:33:12,416 --> 01:33:13,458
どこだ？

1114
01:33:26,625 --> 01:33:28,416
完璧だ

1115
01:33:29,041 --> 01:33:29,833
お前！

1116
01:33:30,166 --> 01:33:31,166
何を…

1117
01:33:31,750 --> 01:33:33,250
誰の犬だ？

1118
01:33:33,333 --> 01:33:34,458
私のよ

1119
01:33:34,958 --> 01:33:37,333
バカロボットめ！

1120
01:33:37,416 --> 01:33:38,041
何？

1121
01:33:38,125 --> 01:33:38,666
やめろ

1122
01:33:57,333 --> 01:33:58,458
イヤよ

1123
01:34:06,500 --> 01:34:07,333
メイ

1124
01:34:14,375 --> 01:34:17,166
教えてくれたこと守るよ

1125
01:34:20,125 --> 01:34:23,166
大事な思い出だったのに―

1126
01:34:24,083 --> 01:34:26,333
私のために削除した

1127
01:34:28,291 --> 01:34:29,375
ごめんね

1128
01:34:30,708 --> 01:34:31,958
でもお願い

1129
01:34:33,708 --> 01:34:35,208
行かないで

1130
01:34:50,666 --> 01:34:52,375
どうも　名前は？

1131
01:34:59,833 --> 01:35:01,291
メイったら

1132
01:35:33,958 --> 01:35:37,375
“イーストレイク中学校”

1133
01:36:01,750 --> 01:36:03,208
くれるの？

1134
01:36:03,291 --> 01:36:04,208
あげる

1135
01:36:05,291 --> 01:36:06,416
来たの？

1136
01:36:06,708 --> 01:36:08,125
この子はモモ

1137
01:36:08,458 --> 01:36:10,625
とってもいい子よ

1138
01:36:10,750 --> 01:36:11,458
はい

1139
01:36:11,875 --> 01:36:12,916
モモさん

1140
01:36:13,583 --> 01:36:14,375
よお

1141
01:36:17,333 --> 01:36:18,583
メイ

1142
01:36:19,666 --> 01:36:20,916
彼はどう？

1143
01:36:22,000 --> 01:36:23,125
良くなった

1144
01:36:23,875 --> 01:36:24,916
たぶん

1145
01:36:37,958 --> 01:36:40,250
ダメ！　撃たないで

1146
01:36:41,166 --> 01:36:43,666
大丈夫　危険はない

1147
01:36:44,833 --> 01:36:46,333
私が守るよ

1148
01:36:49,333 --> 01:36:52,416
“私が守る”？

1149
01:36:56,416 --> 01:36:57,458
泣けるぜ

1150
01:36:58,291 --> 01:37:01,416
花粉症なんだよ
バカにすんな

1151
01:37:01,500 --> 01:37:02,916
メイ　行こう

1152
01:37:03,000 --> 01:37:04,041
やあ アニ

1153
01:37:04,666 --> 01:37:05,958
楽しんで

1154
01:37:06,041 --> 01:37:07,416
ほら早く

1155
01:37:08,083 --> 01:37:09,583
メイ 急いで

1156
01:37:09,958 --> 01:37:10,875
いい？

1157
01:37:11,458 --> 01:37:15,708
祖先のオオカミの遺伝で
花粉に弱いんだ

1158
01:37:18,750 --> 01:37:19,750
蹴って

1159
01:37:22,791 --> 01:37:24,625
一緒に遊ぼう

1160
01:37:25,041 --> 01:37:25,875
来い

1161
01:37:25,958 --> 01:37:27,458
キーパーだ

1162
01:37:28,333 --> 01:37:29,333
こっちよ

1163
01:37:30,541 --> 01:37:32,666
なかなかやるじゃん

1164
01:37:34,333 --> 01:37:35,083
いいね

1165
01:37:35,250 --> 01:37:36,125
パスして

1166
01:37:41,666 --> 01:37:44,041
彼ってカッコいいよね

1167
01:37:44,125 --> 01:37:45,541
私の友達だもん

1168
01:44:45,250 --> 01:44:48,083
日本語字幕　宮葉 直子