NETFLIX プレゼンツ
NETFLIX オリジナル映画
“スー 10番”
もういい
待って
これは初めてね
かわいいネコ
やだ
メイ 髪がボサボサよ
これでいい
なぜ全部ロボットに頼るの？
だって かわいいもの
自分でやる
少しくらい頼っていいのよ
人は独りじゃないの
変身させちゃうぞ
触らないでよ
もう 大げさね
やめて
“ＩＱロボティック”
“発売まであと…”
満足？
ステキよ
僕は車にいます
ご苦労さま
では
じゃあね
ご覧あれ
〝ＩＱロボティック〞
おサルさんだって
ＩＱロボティック社です
〝発売まであと…〞
子供には 大人の付き添いが必要です
楽しみでしょ？
すごい行列だよ
ジェン６は 今のとは 比べものにならないわ
あら やだ
ごめんね
いいんです
ジェン６の画面は 私のより少し大きくなります
ママって私より ロボットのほうが好きだよね
何て？
すごく楽しみって言っただけ
ねえ ママ？ モリー 聞いてよ
スタジアムに行かせて
ヘッドホンがつなげる
失礼
通ります
どいて
すみません
ごめん
こちらは上りの エスカレーターです
上るためのものですので 下へ行くには隣の…
やめてください
ダメです それは…
私は 移動用の ロボットじゃないんです
黙って
では上の者と相談します
すごい
ＩＱロボティック社が 試合をお送りしています
〝レーザータイム〞 すばらしい！
おっと
ねえ…
大丈夫
止まらないで
移動にお使いになるなら―
我が社には もっといい製品があります
私には無理です
落ちていきます
危ない！
子供には 大人の付き添いが必要です
一緒に来てください
なんで？
抵抗しないほうが あなたのためです
戻って来なさい
だから…
何だ？
そこは立ち入り禁止だぞ
やられた
学習する初のＡＩだ
初じゃない
そうだが 今回は成功した
それなら…
でも まだ教えなきゃ ならんことがたくさんある
時間ですよ
プロジェクト77 お前は私の最後の希望だ
もう２時ですよ
お前は完璧じゃない
でも“完璧は善の敵”なんだ
そうだろ？
予定の時間です
少しくらい待てんのか
これがどんなに 危険なものか分かるか？
細心の注意を 払う必要があるんだ
頼んだのは博士では？
確かに頼んだがな
どうも
何よこれ
名前は？
バカロボットめ
どうも バカロボットさん
あんたのことだよ
僕のこと？
ライス博士は？
リュックを放して
はい
何してんの？
ご一緒に
超キモいんだけど
一緒に来て どうするの？
私と遊んで親友になって―
一緒に自分探しの旅に出る？
はい
夢でも見てなよ
見つけた ここは立ち入り禁止です
やめてよ
暴れないで
リュックを忘れた
“標的データスキャン中”
皆さん お待たせしました
ＩＱロボティック社の 共同創設者でＣＥＯである―
ジャスティン･ピンです
よし 行こう
ママ もう帰ろうよ
これを見たいの
聞こえますか？ 元気？
よかった
〝滑らかなボディ 高速プロセッサ〞
すごいスペックでしょ？
ＣＥＯの私もびっくりですよ
今年の新製品は 完璧と言ってもいい
本当ですよ
では皆さん その大物を見たいですか？
見たい？
１つ言わせてください
これまでは 序章に過ぎなかった
本日 新たな世界が 始まります
より良い世界です
優秀な社員が開発した この製品には自信があります
これが 最後の Ｑボットとなるでしょう
ご紹介しましょう 新型のジェン６です
これです
いいでしょ？
美しい！
私は この瞬間のために すべてを捧げてきました
まさに技術の驚異です
こいつは勝者だ
しかし 真の勝者は…
皆さんです
俺たちだ
大好きよ
彼って最高だ
ありがとう
かつてないほど 便利な時代となりました
我が社のＱボットによって 真の国際社会が誕生した
それでは…
分かってます
ぜひ こいつに 夢中になってください
ほらね
世界が一変します
どうも
ジャスティン･ピンから 感謝の印として―
皆さんに贈り物があります
全員に無料でジェン６を！
やったわ
ジャスティン 最高！
よし
サインくれた！
〝立ち入り禁止〞
ダメか
〝ジェン６ ハードウェア アクセス拒否〞
なぜだ
〝ジェン６ ハードウェア アクセス拒否〞
タナー･ライス博士
ジャスティン
発表会は？
いや…
今日だったか？ すまない
バグとかソフトウェアとか 調整してて
最後に色々と…
ジェン６の発売を 急ぎたくない
やあ アレス 調子はどうだ？
つまり…
念のために もう少し 製品テストをしては？
気持ちは分かるよ 君が開発者だ
まあ そうだが…
アップデートは ほぼ君がやった
だってほら…
君は完璧主義者だ それは尊重する
でも ジェン６は 革命的な製品だ
私を信じろ 心配ない
でも…
何だ？
問題は…
言えよ
心配ない
ほら 言えただろ
よし
今 いいですか？
ああ いや ダメだ
今は忙しい
悪い知らせがあります
例の極秘ロボットが脱走し…
何だと？
冗談だろ
冗談なら もっと面白いことを言います
言いますか？
やめろ
言わせてくださいよ
そんな…
なんてことだ
では私はこれで失礼します
レッドゾーンは お急ぎの お客様のみのご利用です
駐車禁止です
あれ何？
〝Ｑボットがいれば 寂しくない〞
レッドゾーンは お急ぎの お客様のみのご利用です
駐車禁止です
リュックはどこ？
ここは君が来る場所ではない
あの子に返す
彼女と親友になって 自分探しの旅に出る
いいから中に戻れ
〝標的捕捉〞
規則だからな
さあ
面白い
僕は夢を見てる
応援を寄こしてくれ
機動隊に出動要請
正体不明のロボットが CS101を高速で西に移動中
“標的捕捉”
全機 確保に向かえ
14班と18班 出動します
交通違反を犯してる
止まりなさい
紙の馬があるんだ
不正な答え
すぐに止まり…
止まりなさい 交通違反だ
違反だ
本部は武器の使用を許可する
奴のエンジンを止めろ
“警察”
停止させろ
記憶装置にエラー
72時間で メモリが上限に達します
エラーコード：Bio HT816
このロボットを リサイクルに出し―
今後は取り扱いに お気を付けください
“イーストレイク中学校”
〝オタク〞
水は容器の形状に合わせて 形が変化します
コップに注げばその形になり 急須でも同様です
このように水は…
吐きそう
おい
限定版なの
水の流れは 時に危険なものです
この危険性や柔軟性を 考察してみましょう
状況に応じて変化するんです
ごめん
平気よ
選手なの？
あんたは？
アニよ
はじめまして
実は私たち 物理の授業で一緒なの
気付いてないでしょ
それで 何？
こんな所で何してるの？
変わってる
そうかもね
外で読書するの
通るよ
どいて
邪魔だ
消えろ
オタクが来る場所じゃない
何だよ グリーンウッド
マジで
Ｑボットは？
サッカーの先生は誰？
パパだっけ？
出て行ったんだろ？
じゃあ パスの練習だ
早く
またかよ
メイ もう行きましょ…
あんな所に
グリーンウッド
何だよ
あの子を倒して
了解です
楽しみだ
よろしいですか
やってみな
行け
やれ
大人しくしていれば 痛くありません
では
やっちゃえ
やめて
とどめだ
“イーストレイク中学校”
ロボットめ
どうぞ
やめた
そんな…
“イーストレイク中学校”
“レーザー杯”
郵便です 郵便です…
郵便です
〈番組は毎週土曜に 更新されます〉
〈見なくてもＯＫ〉
“メイ･スーの気分：幸せ”
おかえり 楽しい一日だったようで
焼け死んで
了解！ じゃあね
モモ あとでね
メイ？ すぐにご飯作るわ
重力を使い…
サイが来ます 気を付けて
楽しかった？
男の人を殺した
すごいじゃない
ヌードルタイム 待ちきれない…
おいしいでしょ？
うるさい
泳いで 泳いで
ねえ メイ
夕飯作るわよ
お腹空いてない
そういうことね
反抗期でも 顔を見て話しなさい
はい ごめんなさい
もういい？
あら メイ
どうしたの？
イヤな一日だった
また からかわれた？
つらいわよね
私も寂しい時がある
でも たまによ
なぜだと？
Ｑボットがいれば寂しくない
何も分かってない
“スー 10番”
いい香り
掃除は終わりました
スイーツがありますが 食べますか？
マッサージは？
あれ？ 何か足りないものでも？
あるわね
モモなら 私の気持ち 分かってくれるよね
理由もなくイライラする感じ
“護身術を学ぶ”
“イジメに勝つ方法”
“カンフー･レッスン”
“番犬の育て方”
“人間も食べられる ドッグフード”
“スキャン中 7723の制御システム発見”
汚いな
ゴミ箱まであさるのか
博士に感謝してもらわないと
“遠隔起動中… 欠陥あり”
“標的データスキャン中”
“少女 小動物”
開けてくれてありがとう
閉まるから気を付けて
〝ののしり言葉 フィルター〞 〝犬語〞
〝ののしり言葉 フィルター〞
〝フランス語〞
〝ののしり言葉 フィルター〞
〝中国語〞
〝ののしり言葉 フィルター〞
〝英語〞 誰だ？
〝ののしり言葉 フィルター〞 〝英語〞
覚悟しろ
〝ののしり言葉 フィルター〞 〝英語〞
頭をもいでやる
俺のうちだぞ
小動物さん
小動物だと？
モモ 家に入りなさい
ウソ またあんた？
私のだ
ここで何してんの？ あんた誰？
“バカロボット”です
あんたみたいな 正直なロボット初めてだ
でももう帰って 私は忙しいの
早く消えてよ
この意味が分からない？
ロボットは嫌いなの
リュックの中身を見ました
マジでキモいんだけど
いいから帰って
メイ？ 寝る前に歯磨きしてね
歯医者も俺を薦めてる
こんな設定 おかしい
フロスは１日２回
よし
歯石を取れ
すごい 焦げた
ねえ ちょっと待って
今 何したの？
40ギガワットの プラズマ砲です
違法じゃないの？
違法？
それで なぜ家まで来たの？
リュックを届けに
それなら私と取引しない？
分かりません
どうすれば？
今日はここに泊まって
いい？
そこよ
モモはこっち
だよな
バカにすんな
くれるの？
私の お願いを 聞いてくれるならね
おいで
ムカつく
ロボット式の方法で ゆっくり休んで
明日は忙しくなるよ
完全にバカにしてる
48時間で メモリが上限に達します
余分なメモリの削除を お勧めします
誰だ？ 覚悟しろ
頭を…
削除しました
記憶装置にエラー発生
51時間で メモリが上限に達します
私は君の生みの親だぞ
博士
おっと
ジャスティン 何か…
生産ラインに 問題でもあったか？
いや ないよ
ただの確認だ
今日 事故が発生した
道路で
ああ それは…
原因は君のロボットだ
資金が足りないか？
まあ…
そう？
つまり…
これには理由があるんだ
君の個人的な研究に 口出しはしない
むしろ私にとっても いい刺激になってる
だがジェン６に集中してくれ
どうも
一家に一台だ
分かってるが どうも気持ちの…
個人の研究は終わりだ 邪魔者はいらない
見ろ
研究はやめるよ
ほら
ニュースで見たいのは Ｑボットだけだ
だが…
一家に一台か
やれ
ボーっとすんな
その調子だ
行け行け
シュートだ
なんで？
何だ？
誰だよ
よお バカども
前回を忘れたの スー？
良く言えば 今日はイジメ日和ですよ
そうだね
言って
はい
相手が悪かったな アホ
合ってる？
ふざけんな
この前の仕返しに来た
でも本気で殺すわけじゃない
あいつを追い出して
顔には当てません
ナイスキャッチ
今のは？
何だ？
ロボットが…
ドカーン
バチが当たったんだ
そうこなくっちゃ
ありがとう
これが君のお願い？
取引成立ですか？
まだだよ
まだ？
お楽しみはこれからだ
行け
郵便です 郵便です…
“ジェン６ 家族以上の存在”
〝ニマのビッグショー〞
番組へようこそ ワン･ニマです
ありがとう
ＩＱロボティック社 ＣＥＯのピンさんです
それと 新型のジェン６です
いいダンスだ
私もすぐに手に入れますよ
よかった
話は変わりますが １つ聞いても？
どうぞ
高速道路での ロボット事件は聞いた？
あなたのロボットが ひどい破壊行為をした
最近は色々あってね
でも 知ってます
しかし 確認しましたが―
あの危険な偽ロボットは 破壊しました
もう二度と あんなことは起こりません
破壊されたんですね
流して
何のことだ？
どうなってるの？
この映像を見るのは 初めてです
うちのロボットじゃない
ほら 見てください
あれは…
ひどすぎる
ではＱボットではないと？
確実に違いますよ
うちの運営は完璧です
あんなロボットは 我が社ではあり得ない
うちのは もっと 人との繋がりを大事にします
バラバラにはしない
ピンさんに拍手を
いいぞ
愛してる
モモ 静かに
俺は言ってやったぜ
“どうだ ロボット！”
“俺はモモだ”
あんた好きだぜ
この小動物は少し変です
好かれてるのよ
初対面です
覚えてないのか？ 俺もだ
どうしたの？
何でもありませんよ
メモリ不足です
おやすみ
ねえ 大丈夫？
行かないとママが心配します
ごまかさないで 何があったの？
すごい
18時間で メモリが上限に達します
削除しないと システムがリセットされます
それって最悪だよね？
僕は壊れてるんです
上限に達すると 新しい記録ができず―
シャットダウンします
こっちのは消せないの？
それはコアシステムなので―
消したら 機能を失います
大変だね 同情するよ
いえ 少しずつ削除すれば 大丈夫です
どれを残すの？
大事なものを残します
でも思い出が増えると―
選ぶのに苦労します
手伝うよ
忘れたほうがいいこともある
本当？
なら選んで
あなたなら どれを消します？
待って それ見せて
あんたのことだよ
これを消しなよ
あなたと出会った日の 特別な記憶です
怒るとブサイクだね
消せません
あなたですよ
これは違う
削除しても 私は消えないよ
新しい思い出を作ればいい
そうですね
削除しました
痛いの？
どうでしょう
最初からなかったように 消えます
なかったように…
俺が自分勝手だって？
もういい
待って マシュー
大丈夫ですか？
痛いですか？
え？ 何でもないよ
おやすみ
自分らしくね
ありがとう あなたもね
やあ
これが分かるか？
君が作ったロボットだろ？
自由時間に１人で
私は怒ってない すばらしいと思うよ
このロボットは使える
でも裏切り者は殺さないとな
なあ ちょっと黙ってくれ
聞こえないんだよ
まあいい
ロボットは生きてる 壊れてない
私が見つける
Ｑボットのカメラから 様子が見られる
すべてのＱボットからだ
捜し出す
待ってろ
ちょっと…
では任せる
小動物さん
おはよう
すごい カッコいい
今日は何をしたい？
選択肢は色々ある
それは何？
野球のバットだよ
何です？
ボールを打つの
野球は痛いですか？
やる人によるね
考えてたんですが…
今日は何かの ゲームをしましょう
教えてください でも野球はやめて…
サッカーはどうです？
なんで？
つまり １日くらい…
何かを壊すのは やめてみませんか？
一緒に楽しんでると 思ってたのに
最高に楽しんでますよ
一緒に遊ぶのは大好きです
２人のステキな記憶も 増えました
なら なんでやめたいの？
今さらやめられない
世界は矛盾だらけだ ２人なら それを正せる
誰も傷つかない世界にしたい
あなたを傷つけたくない
それなら行こう
ロボットは生きてる
早く見つけないと
ロボットは生きてる 早く見つけないと…
はい 黙ります
この子を見つければいい
一緒にいる
ピザ店ができてる
ヌードルタイムが 待ちきれない
頭の中で ヌードルが踊ってる
ヌードルタイムになりました
ヌード…
通るよ
じゃあな
なんでみんなに イジワルするの？
謝って
謝罪します 彼女 イタズラ好きでして
謝罪を受け入れるわ
笑える
ごめんなさい
私に任せて
メイ いいのよ
気にしないで
またやる？ グリーンウッド
やあ メイじゃん
ダチはどこ？
よお
二度とうちらに 手を出さないで
“手を出す”？
全部 理解してます
マズい
行け！
この前の子だ
ヌードル！ ヌードルタイム
あんたもやって
ズルいよ
できるじゃん
やれ
ちょっと落ち着いて
ダメです
爆破して
何？
できません
殺すとかじゃなくて 懲らしめてってこと
やられた分をやり返すのよ
こんなのいけない
彼女もあなたも まだ子供です
悪かったよ ねえ？
いきなり何だよ
あんた おかしいよ
何に怒ってるんですか？
何が分かるの？
バカロボットのくせに
彼女と友達になっては？
私は…
あんたが友達かと
はい 友達ですよ
メイ 待って
８時間で メモリが上限に達します
余分なメモリの削除を お勧めします
消去対象が減少していますね
バカロボットのくせに
爆破して
武器システムを 削除しますか？
コアシステムなので―
リセットする以外に 復元はできません
実行しますか？
ああ
武器を削除しました
メイ
あなたが正しかった 武器を削除できた…
メイ？
私が悪い？
そうだ
私のために言ったのかも
違うかも
いいか あいつが正しいぜ
子供っぽいのは お前さんだ
分かれよ
モモは唯一で最高の友達だよ
ずっと私のそばにいるよね
そうだろ？
ああ そうだ
あいつはもう必要ないな
よお あんたか
いつから聞いてた？ 全部 冗談だぞ
プレゼントです
僕の一番の宝物は―
２人の思い出
消すと痛いです
あなたも 何かを無くした？
聞いて
二度とあなたを がっかりさせません
そんな約束 守れる？
みんな いつかは去っていく
そうかもしれません
でも 僕はずっと一緒がいい
それなら…
そばにいて
あなたを失ったら 僕は途方に暮れる
これで…
仲直り？
私を守る？
お任せを
だったら仲直りね
マスい
ママ 落ち着いて
理由があるの
そのロボットを 連れてきなさい
よし いいぞ
ＣＲＴは異常なし
腕の関節も大丈夫
運動反応は…
記憶装置はここから？
そうです
私が直すからな
このチップで すべて復元できる
初期と同じ状態になって 新品同様になるぞ
新品ですか？
記憶は無くなる？
ねえ 手を放しな
やめなさい
どういうこと？
この人はライス博士
彼のＱボットよ
これはＱボットじゃない
彼は特別なんだ 目的があって作られた
お客様が来てたんですね
スイーツはいかがです…
何するの？
すまん
いい香り…
大変な事態になる
それを防げるのが 私の作った この7723だけ
武器もある
ええ？
ロボットに武器を？
カッコいいよ
だよな
お邪魔だったかな
また今度にしてもいい
どうやって入った？
ピンさん？
あなたの大ファンなんです
私も君の大ファンだ
極秘のプロジェクトを バラしちゃいかんだろ
ではこれで…
ジャスティン
私の知る君は まだそこにいるか？
昔を思い出せ
あの頃は 人々のために ロボットを作った
こんなのを作る前だ
マッサージ？
こんなの我々らしくない
いつから目的が 殺人に変わったんだ？
より良い世界を築くのに 必要なことだ
腹を割って話せてよかった 秘密はよくない
私たちを殺す？
まさか 君たちだけじゃない
人類全体をだ
ほとんどの人類を殺す
計画が始まれば あっという間に終わるさ
何も感じない
“標的捕捉”
ピンが悪党なの？
これで納得だよ
でも相手が悪かったね
やっちゃえ
できないんです
なんで？
どうなってるの？
ママ！
それはいい質問だね
どうしたの？
プラズマを使って
危ないから下がって
仕方ない
誰の犬だ？
やあ
爆発した？ ママを助けないと
メイ！
いや
ママ 待って
放してよ
包囲した
ママを助けに行ってよ
いや
待って
“追跡中”
“標的消失”
すごい乱闘でしたね まるで…
ちょっと 止まってよ
どういうこと？
ママが誘拐された
防げなくてすみません
私を守ったつもり？
あんたはヒーローだと 思ってた
なのに さらわれるのを 黙って見てた
違います
武器がない
え？
武器を削除したんです
なんでそんなこと？
メモリ不足で―
あなた以外の記憶は 他になかった
つまり あんたの 大切な思い出が―
ママの命よりも 大事だってこと？
そうなの？
違うって言ってくれ
僕のミスです
でもあなたを守りたかった
失いたくなくて
両親ともいなくなった
あんたのこと 信じ始めてたのに―
結局は他の人たちと一緒ね
覚えといて
あんたなんて大嫌い
“ＩＱロボティック”
待って
平気か？
“ジェン６ 家族以上の存在”
見つけましたよ
やめて 放してよ
来なさい
僕も一緒に行きます
平気よ
聞いてください
君は違反して…
怒らないで
手伝います
だったら 今回は武器が使えるのよね？
無理です
ロケットランチャーがあれば 楽勝なんだけど
武器を復元したら 記憶がすべて消去され
何もかも忘れます
かわいそうに
敵が誰かも忘れる
独りで戦うから平気
これまでと一緒よ
独りじゃない
ずっと独りだった 今回も同じこと
包囲しました
僕やみんなが あなたをがっかりさせた
でも独りじゃない
だとしても 私の人生はゴミと同じだ
それに付き合いたい？
もちろん
パパに会いたい
毎日 思う
出て行っちゃって すごくムカついてる
見てよ
壊れたロボットと 壊れた少女でいいチームね
あなたと一緒にいたい
２人でママを 助けにいきましょう
武器がなきゃ やられちゃう
そうでしょ？
ええ 確実に
違反行為だ 警告…
行きましょう
モモ！
何だよ
警告 警告…
待って
聞こえた？
静かに
待って
こっちだ
こっちだそうです
そう言ったの？
モモが？
要らない
これも
これは使える
あれはどこだ
確かあそこに…
カネか？
君か 助かった
なあ 待て
なんてことだ
私のママはどこ？
あれはワナだ
無視できない
よく聞け
ママも みんなも救える
アレスを止められたらな
そんなのより ピンのほうが問題でしょ
あれはピンじゃないんだ
彼は…
だから彼は…
くだらない話は聞きたくない
だろ？
この野郎
ライス博士 それまでだ
ママはどこよ
あの人間の女のことか
完璧なワナを仕掛けて…
待って
何だ？
“人間の女”って言った？
それがどうかしたか
変な言い方じゃん
別に普通だろ
私みたいな 普通の人間なら言うさ
みんなが言う
他の人間にも聞けば…
永遠には隠しておけないぞ
絶対にバレる
もういい
やめろ
ダメ
ここで終わらせてやる
博士 時間ですよ
２分経ちました
やあ アレス
行くよ
始めよう
ジャスティンだ！
“ゴール”
“レーザータイム”
ウソだろ
マズい
私が戻って彼を…
警察を呼んで
博士が死んだ 少し時間をください
よし！ 警察を呼びます
ママ
行こう
ママ 大丈夫？
私のベイビー
あなたの気持ちに 気付けなくてごめんね
私も寂しかったの
ロボットに 癒しを求めたけど―
本当はあなたと 向き合うべきだった
メイ 愛してるわ
すごい
私もだよ
みんなを逃がさないと ピンに殺されちゃう
誰も信じないぞ
私は世間の人気者だ
みんな 私の言いなりさ
バカどもは喜んで 爆弾にカネを払ってる
殺されるとも知らず…
何だこれは
声が…
響いてる？
もしもし
反響してるよな？
よこせ！
〝生中継〞
みなさん 聞いて
〝生中継〞
Ｑボットは爆弾よ
ここから逃げて
ほら 急いで
早く走って 今のうちよ
あんたってホントに悪党だ！
良かれと思ってやってるのに
ウソだろ
ジャスティン･ピンを殺して 体を奪ったんだよ
ブーイングか
黙れ！
彼は死んだ 受け入れろ
ピンに言われた “お前は完璧だ”と
だから世界も完璧にする
より良い世界のためには 人間が邪魔なんだ
お前らは不完全だ
続けて
完璧な世界を 実現するためには―
全人類を殺すしかない
手始めに こいつだ
この子に手を出すな
その汚い指で娘に触れたら…
もう人間の体は必要ないな
人類の皆殺し計画を実行する
あれをやれ
逃がすか
ヤバい
モモ おいで
あんたの製品は もう買わない
行こう
一家に一台…
美しい！
あなたとの距離が縮まったわ
メイ！
ママ！
来ないで
危ない
すごいじゃん
そうだね
悪かったわ
傷つけるつもりはなくて…
今度にして
分かった
みんな 私についてきて
急げ
閉まる
痛い
あんたも行こう
助けに戻らないと
どうも お姫様
そう来たか
食らえ！
“ロボット･センター”
やめるんだ
争っても…
何も解決しないぞ
人間の子供といて ヤワになったか
人間は不完全だ 私がそれを正す
誰も完璧じゃない
私は完璧だ
分からんか
お前は欠陥品だ
だが私の世界は完璧だ
痛みも 争いもない世界
理不尽なこともない
人間らしさもな
相当な悪党だな
そうは思わん
見ろ 私の操り人形が 絶好調のようだ
メイ
お前に邪魔はさせない
メイ
その子を放しな 痛い目に遭いたい？
グリーンウッド？ 早く逃げて
メイ
僕はバカロボットだ
警告 システムを リセットしようとしてます
全メモリが削除されます
実行しますか？
はい
開始します
メモリを削除し 武器を起動
あなたを守る
助かった
ありがとう
聞いてください
つらい思い出があっても いい思い出は作れる
何を言ってるの？
メモリを削除中
武器を復元
どうしたの？
危ない
武器が使えた
いい思い出を 新しく作ってください
時間の無駄だぞ
ちょっと…
ダメよ
メモリーを削除中…
システムリセット完了 初期化しました
ねえ
生きてる？
お願い 戻ってきてよ
私が間違ってた
行かないで
やめてくれ
泣けてくるじゃないか
冗談だ 泣くわけない
そこをどけ 人間
ダメ！ 彼に近づかないで
彼には絶対に触らせない
無駄なことばかりして 愚かだな
いいぞ
どこだ？
完璧だ
お前！
何を…
誰の犬だ？
私のよ
バカロボットめ！
何？
やめろ
イヤよ
メイ
教えてくれたこと守るよ
大事な思い出だったのに―
私のために削除した
ごめんね
でもお願い
行かないで
どうも 名前は？
メイったら
“イーストレイク中学校”
くれるの？
あげる
来たの？
この子はモモ
とってもいい子よ
はい
モモさん
よお
メイ
彼はどう？
良くなった
たぶん
ダメ！ 撃たないで
大丈夫 危険はない
私が守るよ
“私が守る”？
泣けるぜ
花粉症なんだよ バカにすんな
メイ 行こう
やあ アニ
楽しんで
ほら早く
メイ 急いで
いい？
祖先のオオカミの遺伝で 花粉に弱いんだ
蹴って
一緒に遊ぼう
来い
キーパーだ
こっちよ
なかなかやるじゃん
いいね
パスして
彼ってカッコいいよね
私の友達だもん
日本語字幕 宮葉 直子