NETFLIX PRESENTA
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Questo non l'avevo visto.
Che bel gattino!
Oddio, Mai. Sistema quei capelli.
A me piacciono così.
Dev'essere davvero tutto robotico con te?
Andiamo, è carina.
Faccio da sola.
Non ti farebbe male farti aiutare, ogni tanto.
Non sei sola.
Qualcuno deve rifarsi il look.
Lasciami!
- Su, basta drammi. - Faccio da sola!
LANCIO
- Contenta? - Stai bene, Mai.
Bene, aspetto in macchina.
Vai. Ciao. Ci vediamo.
Hola.
Le scimmie combattenti!
Benvenuti alla IQ Robotic.
LANCIO GEN 6
I bambini devono essere accompagnati.
Non sei emozionata?
Non mi avevi detto della fila.
Andiamo, la Gen 6 renderà questo completamente obsoleto.
- Scusa. - Nessun problema.
Lo schermo poco più grande della Gen 6 fornirà
un'esperienza emotiva unica.
Bene, preferisci i robot a me.
Capisco.
Come dici?
Sono solo emozionata per questi fantastici robot.
Mamma? Molly?
- Posso andare a vedere lo stadio? - Ha pure un jack per le cuffie.
Scusate.
Belle scarpe.
Permesso.
Scusi.
Mi scusi. Pare stia scendendo dalle scale mobili per salire.
Posso suggerire di usare queste per salire
e le altre per scendere?
No, grazie.
Non lo faccia. No.
Sta commettendo un'irregolarità.
- Possiamo parlarne? - Zitto.
Perché non dirlo al mio supervisore?
Ecco a voi "Attività Tettonica" in una sfida all'ultimo sangue.
ORA DEL LASER
- No, aspetta. - Ok.
Muoviti, andiamo.
Signora, se consulta il catalogo
vedrà che esistono modelli con opzioni di trasporto incorporato.
Io non sono uno di quelli.
Cadiamo!
Ricordiamo che i bambini devono essere accompagnati.
- Venga con me, signorina. - Cosa?
Sta solo peggiorando le cose per me e per lei.
Ehi, torni qui, piccola...
Dico... cosa?
Non può entrare lì.
Accidenti.
- La prima IA che impara... - Non la prima.
Non la prima, ma la meglio riuscita.
- Ottimo, mostriamola. - No!
Ha tanto da imparare per essere pronta,
e deve farcela.
Dobbiamo andare.
Sei la mia ultima e migliore speranza, progetto 77.
- Dovevo ricordarglielo alle due... - Non sei perfetto.
Ma la perfezione è nemica del buono.
Non è così?
- E ora sono le due. - Ehi, dammi un minuto.
Hai idea di quanto sia pericoloso ciò che abbiamo costruito?
È una cosa seria. Sì, è una cosa serissima.
- Potresti anche ringraziarmi. - Hai ragione, grazie, Alfredo.
Ciao.
- Oh, mio... - Come ti chiami?
Stupido robot.
Ciao, Stupido robot. Cos'è questo?
No, sei tu lo stupido robot.
Sono io? Quando torna il Dr. Rice?
- Lascia il mio zaino. - D'accordo.
- Che stai facendo? - Ti seguo.
Sei inquietante.
Davvero, che cosa credi?
Che diventeremo amici, conquisteremo il mondo
e condivideremo i nostri viaggi di scoperta?
- Va bene. - Sei fuori.
Non può stare qui dentro.
- Io non... - Basta dimenarsi.
- Il mio zaino. - Andiamo.
Signore e signori, giornalisti,
date il benvenuto sul palco all'a.d. e co-fondatore della IQ Robotic
Justin Pin!
Diamo spettacolo.
Mamma, possiamo andare?
Tesoro, devo vederlo.
Mi sentite? Come state?
Bene.
IL NOSTRO MODELLO PIÙ ELEGANTE PROCESSORE LAMPO SQF-1
Avete visto che specifiche?
Anche io ne sono colpito, e lavoro qui.
Quest'anno abbiamo un prodotto fantastico, ve l'assicuro.
Ma la domanda è:
voi siete pronti per il futuro?
Sì?
In questo caso, diciamo che il passato era il prologo.
E questo è l'inizio di un mondo nuovo.
Credo, di un mondo migliore.
Presentato dai geni della IQ Robotic, e di cui vado molto orgoglioso.
Per come la vedo io,
questo è l'ultimo Q-Bot di cui avrete mai bisogno.
Quindi... un applauso per la nuova Gen 6.
Sì!
Bello, no?
Stupendo.
Ci siamo, gente.
Siamo alla resa dei conti. Tutto il mio lavoro mi ha portato qui,
a questo prodigio della tecnologia.
Credetemi, è un vincente.
Ma sapete chi sono i veri vincitori?
Tutti voi.
Sì, noi.
Lo amo.
Mi capisce davvero.
Vi prego.
Signore e signori, siamo entrati in un'era di connettività e confort
senza precedenti: una vera comunità globale, possibile grazie ai Q-Bot.
E state a sentire... Lo so.
Non mi imbarazza dire che voglio che ne siate tutti dipendenti.
Perché no, giusto?
Cambieranno il mondo.
Grazie.
Signore e signori, Justin Pin. Grazie per il sostegno.
Per mostrarvi il suo affetto, Justin darà a ognuno di voi
un Q-Bot Gen 6 gratis!
Che gioia!
Sì!
Mi ha autografata!
GEN 6 ACCESSO NEGATO
Dr. Tanner Rice.
- Justin. - Non eri al lancio.
Come? Era oggi? Scusami.
Facevo delle correzioni.
Sai, bug nei dati, nel software, nella linea di produzione.
Forse dovremmo aspettare a rilasciare il Gen 6.
Ares, come va?
Cioè...
Magari potremmo fare qualche altro test, per sicurezza.
Capisco. Il Gen 6 è una tua creazione.
Sì, insomma...
Questa generazione è più opera tua.
- Anzi, sicuramente... - Lo so, sei un perfezionista.
E ti sostengo, ma devi capire che abbiamo creato qualcosa di rivoluzionario.
Fidati.
È pronto.
- Sì, ma... - Su, dillo.
- Il punto è... - Dillo.
È pronto.
Era così difficile?
- D'accordo. - Brutto momento?
Cosa? No. Sì.
- Pessimo. - Ho delle brutte notizie.
Il tuo robot segreto se n'è andato.
Cosa? È uno scherzo?
No, uno scherzo sarebbe: "Sai cosa ci fa un robot in strada"?
- Non so come finire. - Non ora.
Oppure potrei dire: "Toc toc..."
Oh, mamma.
Bene, sembra che te la cavi, quindi me ne vado.
La zona rossa è per il carico e scarico di passeggeri e robot.
Parcheggio vietato.
Che roba è?
La zona rossa è per il carico e scarico di passeggeri e robot.
Parcheggio vietato.
Non avevi lo zaino, cara?
Senti, tu non puoi stare qui fuori.
Alla ragazza serve lo zaino. Diventeremo amici e condivideremo
i nostri viaggi di scoperta.
Perché non te ne torni dentro?
È il protocollo.
Andiamo.
Che cosa interessante.
Sono fuori.
Ragazzi, mi servono rinforzi.
Attenzione, unità GHP. Robot non identificato sulla CS101
circola ad alta velocità.
A tutte le unità: catturatelo!
Unità 14 e 18 a rapporto.
Hai violato il codice della strada.
Accosta immediatamente.
- C'è un cavallino a punta. - Irrilevante.
Accosta immediatamente...
Accosta, hai violato il codice...
Fermati subito.
Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato l'uso della forza.
Ferma subito il motore.
Fermati e arrenditi.
Memoria centrale, errore fatale. La memoria si riempirà fra 72 ore.
Codice errore: Bio HT816.
Contatta l'assistenza per riciclare il presente robot e presta
più attenzione in futuro.
Si adatta alla geometria del suo contenitore.
Se lo mettete in una tazza, diventa una tazza, e così in una teiera.
Questo equivalente d'acqua...
- Sto per vomitare. - Ehi.
È un'edizione limitata.
L'acqua può scorrere piano o infrangersi con violenza.
Dobbiamo tenere conto di questa sua abilità.
Diversi contesti richiedono diversi comportamenti.
Scusa.
Nessun problema.
Sei nella squadra?
- Chi lo chiede? - Sono Ani.
Piacere di conoscerti ufficialmente.
Sono dietro di te a fisica, ma credo tu non mi abbia mai vista.
Allora... cosa?
Te ne stai qui? Sei forse
una stramboide?
Sì, forse sì.
Vengo sempre qui a leggere.
- Permesso. - Levati di mezzo.
Sì, esatto.
Spostati.
I nerd non possono stare qui.
Questo campo non è tuo, Greenwood.
- Sì, invece. - Lo è.
- Non ha un Q-Bot. - Chi ti ha insegnato a giocare?
Tuo padre?
Oh, se n'è andato, vero?
Bene, East Lake Energy. Passaggi.
- Muoversi. - Li abbiamo fatti ieri.
Ehi, Mai, perché non... Oh, ecco che parte.
Ehi, Greenwood.
Che ti è preso?
Fagliela pagare.
Ricevuto.
È guerra.
Signora, mi permetta.
- Provaci. - Prendetela.
Colpitela!
Dicono che se ti afflosci fa meno male mentre ti picchiamo.
- Buona fortuna. - Fatevi sotto.
Robot.
- No. - Oh, andiamo.
ACCADEMIA DI EAST LAKE
C'è posta per te. C'è posta per te. C'è...
...posta.
Il programma si aggiorna di sabato.
Puoi guardarlo o no, come vuoi.
IDENTIFICAZIONE UTENTE: SU, MAI ANALISI EMOTIVA: FELICE
GENERA SALUTO
Buonasera, Mai. Scommetto che va alla grande.
Crepa.
Bella chiacchierata.
Non ora, Momo.
Mai? Ho quasi finito e poi cucino.
La gravità è tua amica.
Attenta, arriva il rinoceronte dal corno nero.
Com'è andata oggi?
- Ho ucciso un uomo per i suoi stivali. - Ottimo tesoro.
È ora dei noodle! Non vedo l'ora di...
Buoni, vero?
Stupido...
Colpisci.
Mai, cara?
Fra poco si mangia.
Non ho fame.
Ah, fai così ora?
Non mi guardi nemmeno e fai l'adolescente arrabbiata?
Va bene, scusa.
Posso andare, ora?
Cos'è successo?
Ho avuto una brutta giornata.
Ti hanno presa ancora in giro?
Lo so, è difficile.
Anch'io a volte mi sento sola,
ma solo a volte.
E sai perché, no?
Non sei da sola se hai con te il tuo Q-Bot!
Non capisci proprio, eh?
Legno di sandalo.
Molly. Aspirapolvere passato.
Ti aspetta un buon Merlot e un tortino al cioccolato.
Ti massaggio i piedi poi?
Forse... mi sfugge qualcosa?
Sfugge a entrambi.
Tu mi capisci, vero? Capisci la mia rabbia generalizzata.
Sei l'unico che mi capisce.
IMPARARE L'AUTODIFESA
CORSO DI KRAV MAGA STANCO DEI BULLI?
LEZIONI DI KUNG FU
ADDESTRAMENTO CANI DA GUARDIA
IL CIBO PER CANI CHE MANGIANO ANCHE GLI UMANI
Grazie per aver cercato nella spazzatura.
Nessun problema, Dr. Rice, è un piacere.
OBIETTIVO: GIOVANE MAMMIFERO UMANO DI SESSO FEMMINILE
Grazie per avermi aperto.
Attento, ora mi chiudo.
FILTRO VOLGARITÀ CANE
FRANCESE INGLESE
Ti stacco la testa a morsi.
Questa è casa di Momo.
- Ciao, piccolo roditore. - Piccolo a chi?
Momo, basta. Vieni qui.
Cosa? Di nuovo tu?
Il mio zaino. Che ci fai qui?
- Chi sei? - Sono lo Stupido robot.
Questa è l'unica cosa onesta che abbia sentito dire da un robot.
Ma devi andartene, ho problemi più grossi da risolvere.
Non ti voglio qui.
Non capisci?
Io odio i robot.
Mi è piaciuto guardare i tuoi effetti personali.
Sei sempre più inquietante.
Te ne vuoi andare?
Mai, ricorda di lavare i denti prima di dormire.
Quattro dentisti su cinque mi raccomandano.
Stupide impostazioni genitore.
Usa il filo interdentale.
Il tartaro uccide.
Porca paletta!
Aspetta un attimo.
Che cos'è stato?
Un fucile al plasma fasico dal raggio di 40 GW.
- Sicuro che sia legale? - Legale?
Perché mi hai cercata?
Ti serviva lo zaino.
Che dici se facciamo un accordo?
Non so.
Che dico?
Senti, puoi rimanere qui stanotte.
Capito?
Buono.
Non tu, Momo.
Lo sapevo. Mi stai giudicando?
Posso tenerlo?
Se mi fai un favore,
puoi tenerlo.
- Su, Momo. - Mi sta giudicando.
Riposati, o fai quel che fanno i robot.
Domani sarà un grande giorno.
Hai visto? Tu mi stai giudicando.
Attenzione: la memoria si riempirà fra 48 ore.
Consiglio: cancellare i ricordi in eccesso per liberare spazio ed evitare il blocco.
Chi va là?
Ti stacco la...
Spazio liberato. Attenzione: errore fatale della memoria.
La memoria corrente si riempirà fra 51 ore.
Sai che ti ho creato io, vero?
Dr. Tanner Rice.
Oh, ciao, Justin. Scusa.
C'è qualche problema alla produzione?
Volevo solo controllare.
C'è stato un incidente, oggi.
- Sull'autostrada. - Oh...
Con un robot non approvato di tua costruzione.
Sono curioso: ti manca lavoro?
- No. - No?
Cioè...
Sì, ma posso spiegarti.
Credo di essere stato permissivo con i tuoi progetti.
Trovo sia fantastico che tu voglia spingerti oltre.
Ma devi concentrarti sulla Gen 6.
- Ehi, ragazzi. - Ricorda: uno in ogni casa.
Sì, lo so. Sono stato un po'...
Basta progetti paralleli, basta distrazioni.
Non sarà più un problema.
Molto bene.
Gli unici robot che devi creare sono i Q-Bot.
Sì, ecco...
Uno in ogni casa.
- Mostra cosa sai fare. - Che aspetti?
C'eri quasi, andiamo.
Vai!
Tira!
Cosa?
- Cosa? - Chi ha tirato?
Come butta, sciocchi?
Hai perso la memoria, Su?
Il lato positivo è che oggi è un bel giorno per picchiare qualcuno.
Lo è di certo.
- Di' quella cosa. - Giusto.
Meglio che non mi ti metti contro, fra'.
Fra'?
Credi sia un gioco?
No, è vendetta.
Insomma, è un gioco, ma sai...
Fatela smammare.
Tre round, niente in faccia?
Bella presa.
- Cos'era? - Che succede?
Un robot.
Boom.
È questo il karma?
È così che si fa.
Grazie.
Ti ho fatto un piacere?
L'accordo è finito?
- Non ancora. - Ah, no?
Abbiamo appena iniziato.
MEGLIO DELLA FAMIGLIA GEN 6
IL GRANDE SHOW CON NIMA
Bentornati a "Il grande show".
Io sono Wang Nima.
- Grazie. - Sei grande, Justin!
Siamo qui con l'a.d. della IQ Robotic, Justin Pin.
Parliamo di questo piccoletto, il nuovo Gen 6.
Andrò subito a prendermene uno.
Molto bene.
Cambiamo argomento per un attimo.
- Ho una domanda. - Dimmi.
Hai sentito di quella furia robotica in autostrada?
Si dice che sia stata colpa di uno dei tuoi robot.
Sono molto impegnato ultimamente,
ma ho sentito di quanto accaduto.
Tuttavia, come mi hanno assicurato,
quel pericoloso robot contraffatto è stato distrutto.
Sicuro al 100 percento. È andato.
Oh, poverino.
- Guardiamo la clip. - Cosa? Io non...
Cosa sta succedendo?
È la prima volta che vedo questo filmato.
Non si comporta come i nostri robot, non credi?
Insomma, guardatelo.
È una cosa...
...orribile.
Quindi non è un robot della IQ?
No, certo che no. Le nostre operazioni sono perfette.
Non permetterei mai
che una cosa simile uscisse dalla IQ.
E poi, noi vogliamo entrare in contatto con la gente,
non farla a pezzi.
Un applauso per Justin Pin.
- Vai, Justin! - Lo amo.
E io ho detto: "Vuoi vedertela con me?"
E poi bang, rottame. Non si scherza con Momo.
Adoro questa cosa.
Il tuo mammifero ha qualcosa che non va.
Gli sei solo simpatico.
- Ci conosciamo? - Non ti ricordi?
Nemmeno io di te.
- Cos'è? - Questo? Niente.
- Perché chiedi? - Allarme memoria.
Buonanotte.
Ehi, qualcosa non va?
Dovresti dormire, tua madre si preoccuperà.
Bel tentativo. Allora, che succede?
Attenzione: la memoria si riempirà fra 18 ore.
Consiglio: liberare spazio per evitare un reset catastrofico del sistema.
Sembra una cosa brutta. Lo è?
Vedi, io sono danneggiato.
Se la mia memoria si riempie, non potrò collezionare ricordi
e il mio cervello si spegnerà.
Non puoi liberarti di questa roba?
Quelli sono i sistemi di base.
Guadagnerei spazio, ma perderei funzionalità.
È difficile, mi dispiace.
Tranquilla, cancello qualche ricordo ogni sera.
- Così non li perdo tutti. - Come scegli quali tenere?
Tengo quelli importanti.
Ma più ricordi colleziono e più mi è difficile scegliere.
Ti aiuto io.
Sono sicura che ci sono cose da dimenticare.
Davvero?
Va bene.
Cosa faresti, se dovessi scegliere?
Aspetta. Manda quello.
No, tu sei lo stupido robot.
Ecco, cancella quello.
Ma è un ricordo speciale.
Il nostro incontro.
Mamma, che brutta faccia.
Non posso cancellarlo.
- Sei tu. - Quella non sono io!
Se lo cancelli, io sarò ancora qui.
Possiamo farne di nuovi, sarà bello, fidati.
Mi fido di te.
Spazio liberato.
Fa male?
Non lo so.
Prima c'è e poi niente, quasi non ci fosse mai stato.
Quasi non ci fosse mai stato.
Devo pensare a me.
- Ora basta. - No, Matthew.
Mai, stai bene?
Ti fa male qualcosa?
Come? No, sto bene?
Buonanotte, allora.
Resta come sei, yo.
Anche tu. Resta come sei.
Yo.
Lo riconosci?
Sono curioso, l'hai fatto tu? Da solo, nel tempo libero?
Senti, non sono arrabbiato. È piuttosto interessante.
Mi servirebbe un robot così.
Mi hai tradito e dovrei ucciderti,
ma se stai zitto. Ti prego, limitati ad ascoltare.
Non capisco cosa dici. Non fa niente.
È vivo. Non è morto.
Posso trovare il robot.
Posso accedere alle registrazioni dei Q-Bot.
Di tutti quanti. Saranno i nostri occhi.
Lo troverò.
Un attimo.
Ragazzi...
Ok, facciamo così.
Ciao, piccolo roditore.
- Buongiorno, Mai. - Ehi, bello.
Forte.
Che vuoi fare oggi?
Abbiamo molta scelta.
Cos'è quella?
Questa? Una mazza da baseball.
E a che serve?
Per colpire le palle. È un gioco.
La gente si fa male nel baseball?
Dipende da chi gioca.
Mai, stavo pensando:
magari io e te potremmo fare un gioco oggi.
Puoi insegnarmene uno. Magari non il baseball, ma...
Il calcio? Qualcosa del genere.
Perché?
Oh, sai, potremmo...
Stare un giorno senza far esplodere cose.
Non ti diverti? Pensavo ti piacesse
fare cose con me.
Certo, scherzi? Mi piace tanto
passare del tempo con te.
È stato bello, ho tanti bei ricordi
- di noi due. - E allora perché smettere?
- Non è così. - Non possiamo smettere ora,
c'è troppa ingiustizia nel mondo. Insieme possiamo vincerla.
Così nessuno si farà più male.
Nessuno ti farà del male.
Ecco, vedi.
È vivo. Trova il robot.
Ma certo. Trova la ragazza e troverai il robot.
Hanno aperto una pizzeria lì.
Non sai che è ora dei noodle?
È ora dei...
Permesso.
- Ciao! - Perché sei cattiva con tutti?
Chiedi scusa.
Accetti le mie scuse, signora. È davvero una monella.
Immagino non sia un problema.
Di nuovo, mi scusi.
Tranquilla, ci penso io.
No, Mai, davvero. È tutto ok.
- Non devi farlo. - Vuoi riprovarci, Greenwood?
Ciao, Mai. Dov'è il tuo amichetto?
È ora che voi buffoni capiate che non potete prenderci a ceffoni.
Buffoni? Ceffoni?
Capisco benissimo che intende.
- Oh, no. - Attacca!
È la ragazza.
È ora dei noodle.
Fa' qualcosa. Andiamo.
Basta, non è giusto!
Così mi piace.
- Prendili! - Io? Vacci piano!
Che stai facendo?
- Sparale! - Cosa?
- Non posso farlo. - Non voglio ucciderla.
Picchiala, falle qualcosa.
Voglio che soffra come ha fatto soffrire me.
No, Mai, non puoi volerlo.
È solo una ragazzina, come te.
Senti, mi dispiace, va bene?
Non facevo nulla di male.
Tu sei matta da legare, comunque.
Perché sei così arrabbiata?
Tu che vuoi saperne?
Sei solo uno stupido robot.
Potreste essere amiche.
Io pensavo...
...che tu fossi mio amico.
Lo sono, infatti.
Mai, aspetta!
Attenzione: la memoria si riempirà fra 8 ore.
Consiglio: liberare la memoria per evitare spegnimento catastrofico.
Davvero, non hai più opzioni, amico.
Sei solo uno stupido robot.
Sparale!
Stai cancellando il sistema controllo armi.
Si tratta di un sistema di base.
Le armi non saranno disponibili fino a reset completo.
Sicuro di volerlo fare?
Sì!
Spazio liberato. Armi disattivate.
Ciao, Mai.
Avevi ragione, sono riuscito a cancellare le armi e...
Mai?
Mi sbagliavo?
Voleva solo essere d'aiuto.
Non so.
Senti, tu avevi torto e lui ragione.
Stavi facendo la viziata e lui la persona corretta.
Buon Dio, donna...
A volte penso che sarai il mio miglior amico per sempre.
Almeno tu non mi lascerai mai, vero?
No, che non mi lascerai.
Sai che ti dico? Al diavolo, per me è morto.
Che si dice, amico?
Quanto hai sentito? Stavo solo scherzando.
Ho un regalo per te.
Le parti più importanti di me sono ricordi di te.
Mi fa male perderle.
Anche tu
hai perso qualcosa.
Senti,
aiuterebbe se promettessi di non deluderti più?
Come puoi promettermelo?
La gente ti abbandona e non puoi farci nulla.
Non so, forse hai ragione.
Ma io so di non volerti perdere.
Allora, ecco...
...non farlo.
Mai, se ti perdessi, sarei perso anche io.
Quindi...
Tutto bene?
- Sei dalla mia parte? - Sono dalla tua parte.
Allora tutto bene.
Mamma, non ti arrabbiare.
Senti, posso spiegarti.
Faresti meglio a chiamare il tuo robot, signorina.
Va bene.
Ottica CRT intatta.
Giunture brachio-prismatiche a posto.
Risposta motore...
Hai rimosso l'unità di memoria.
- Sono danneggiato. - Tranquillo. Posso aggiustarti.
Questo chip contiene un salvataggio di ripristino
di com'eri quando ti ho creato.
Attivalo e sarai come nuovo. Un nuovo inizio.
Un nuovo inizio? Significa che perderò i ricordi?
- Giù le mani. - Mai, sii gentile.
- Vuoi dirmi che succede? - Lui è il Dr. Rice
e quello il suo Q-Bot.
No, non è un Q-Bot. Lui è...
Qualcosa di speciale, ha uno scopo.
Non sapevo aspettassimo visite.
Le offrirei un tortino al cioccolato.
Che cosa fa?
- Sentite... - Sandalo.
Sta per succedere qualcosa di orribile.
7723 è la nostra unica speranza, l'ho creato per fermare tutto.
- Capisco, è un'arma. - Cosa?
- Perché armare un robot? - Perché è fichissimo.
Davvero.
È un brutto momento?
Torno dopo? Posso sempre tornare.
- Chi è? Com'è entrato? - Justin Pin.
Oddio, sono una sua fan, la più grande.
Io sono un tuo fan.
Il Dr. Rice dovrebbe fare più attenzione ai suoi progetti segreti.
- È stato bello, ma... - Justin,
vecchio amico. Se ci sei, per favore ascoltami.
Non ricordi i vecchi tempi?
Andiamo, era fantastico. Costruire robot per le persone.
Prima di Ares, prima di questo.
- Massaggio? - Dai.
Non siamo così.
Quand'è che hai smesso di rendere il mondo migliore per uccidere la gente?
Credo che "uccidere la gente" sia rendere il mondo migliore,
ma sono felice di parlarne.
I segreti fanno male, eh?
Credo voglia ucciderci.
Oh, no, non voi, la gente in generale.
Voglio ucciderli tutti. O quasi.
Non preoccupatevi. Una volta iniziato,
finirà tutto abbastanza in fretta.
Boom. Credetemi, andrà tutto bene.
TRACCIAMENTO
OBIETTIVO ACQUISITO
- Justin Pin è un cattivo? - Spiega un sacco di cose.
Ma se l'è presa con il robottino sbagliato.
- Spara. - Scusa, Mai, ma non posso.
- Cosa? - Preso.
Mai, che sta succedendo?
È un'ottima domanda.
Che sta facendo?
Usa i fucili. La plasma qualcosa.
Stai indietro, non è sicuro.
Va bene.
Di chi è il cane?
Ehi, ragazzi.
È esploso? Dobbiamo tornare a salvare la mamma.
- Mai! - Mamma!
- No!
Mai!
- Circondare l'obiettivo. - Che fai? Perché non l'aiuti?
Che baruffa. Sembra...
Fermati!
Che ti prende?
Hanno rapito mia madre.
Mi spiace non averli fermati.
È così che stai dalla mia parte?
Pensavo fossi una specie di supereroe.
Ma sei rimasto fermo mentre la prendevano.
- Gliel'hai permesso. - Non è vero.
Non sapevo con cosa battermi.
- Cosa? - Ho cancellato il sistema armi.
Perché l'hai fatto?
Stavo finendo la memoria.
Non potevo cancellare te.
Quindi i tuoi preziosi ricordi di robot
sono più importanti della vita di mia madre, è questo?
Stai dicendo questo?
Spero che non sia così.
So di aver sbagliato,
ma non avevo scelta, dovevo salvarti.
Non posso perderti, Mai.
I miei genitori sono andati.
Se credo che questa cosa tra noi è vera,
tu rovinerai tutto, come tutti gli altri.
Quindi ho deciso:
me ne vado prima io.
Stai bene?
MEGLIO DELLA FAMIGLIA GEN 6
- Sei mia, principessa. - No!
- Toglimi le mani di dosso. - Su, andiamo.
Mai, non farlo da sola.
- Non ho bisogno di te. - Ascoltami.
Ciao, hai infranto...
Basta respingermi.
Voglio aiutarti.
Dovevi tenere le armi, allora. Ne hai, stavolta?
- Non funziona così. - Non so tu,
ma io mi sentirei meglio con un lanciarazzi.
Se riattivassi le armi,
il processo formatterebbe tutta la memoria.
Dimenticherei tutto.
Che tragedia!
- Non saprei nemmeno combattere. - Fa' niente, lo farò da sola.
- Come sempre. - Tu non sei sola!
Io sono sempre sola. Stavolta non è diverso.
Siete circondati...
Hai ragione, ti ho delusa.
Molte persone ti deludono, ma non sei sola.
Se non sono sola significa che ti ho trascinato giù con me.
Davvero vuoi stare qui con me?
Senza dubbio.
Mi manca.
Ogni giorno.
E ogni giorno sono arrabbiata perché ci ha lasciate.
Guardaci.
Che bella squadra, un robot e una ragazza danneggiati.
Non potrei chiedere di meglio.
Andiamo a salvare tua madre insieme.
Ci faranno neri senza armi.
- Lo sai, vero? - Sì, certo.
Violazione. Allarme.
Andiamo.
- Mo! - Che c'è?
Allarme.
Avete sentito?
- Mo. - Aspetta.
- È da quella parte. - Momo dice che è di là.
Scusa, "Momo dice"?
Momo dice?
Non mi serve, ne ho una copia. Va bene, posso provarci. Dove ho visto...
Dove l'ho messo... Ho dei soldi.
Oh, siete qui. Siamo salvi.
Ragazzi, aspettate. Oh, cielo.
Dov'è mia madre, razza di nerd?
Lascia perdere, è una trappola.
- Non posso. - No, ascolta.
Possiamo salvarla.
Possiamo salvare tutti, ma dobbiamo fermare Ares.
Il problema è Justin Pin, non Ares.
No, non capisci, lui non è Pin.
Lui non è...
Insomma, lui è...
Stufo di noiosi retroscena.
Lui.
Credo sia abbastanza, Dr. Tanner Rice.
Dimmi dove tieni mia madre.
Oh, giusto. La donna umana. Oddio.
Avevo creato la trappola perfetta.
- Aspetta. - Che c'è?
Che vuol dire "donna umana"?
In che senso "che vuol dire"?
Chi parla così?
Un normale essere umano, perché faccio normali cose umane
di continuo.
Puoi chiedere a chiunque altro umano.
Non la farai franca, non puoi nasconderti per sempre.
La gente scoprirà...
- Sai cosa? Non fa niente. - No!
- Ora la facciamo finita. - Giusto, Dr. Rice, è ora di andare.
Ha detto due minuti e sono passati.
Ciao, Ares.
No.
Datemi una D!
È Justin!
GOAL
È ORA DEL LASER
Oh, andiamo.
- Torno e prendo... - Chiama la polizia.
Il Dr. Rice è morto, dammi tempo per digerire la cosa.
Ok, chiamo la polizia.
Mamma!
Momo, andiamo!
Mamma, stai bene?
Oh, Mai, bambina mia.
- Mamma. - Scusa,
avrei dovuto darti più attenzioni. Ti sentivi sola
e avrei dovuto abbracciarti,
ma mi sentivo sola e mi sono buttata sui robot.
Ma sei tu ciò che conta e spero che io conti per te.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene anche io.
Ma ascolta, Pin vuole uccidere tutti.
Aiutami a farli uscire.
Non ti crederanno mai.
Io sono una stimata figura pubblica.
E loro fanno ciò che voglio.
Questi imbecilli sono in fila per comprare le bombe
che userò per ucciderli. Un attimo.
Sento...
Sento un'eco?
Avete sentito? Qualcuno sente un'eco?
Dammi qua.
Ascoltatemi tutti.
I Q-Bot sono bombe.
Dirigetevi all'uscita. Perché nessuno corre?
Correte finché potete.
Tu sei una persona cattiva!
Perché l'hai fatto? Cercavo di aiutare!
E va bene, ho ucciso Justin Pin e preso il controllo del suo corpo.
Zitti!
È morto, fatevene una ragione.
Sapete cosa mi disse? "Sei perfetto".
Ora rendi il mondo perfetto.
Vuoi un mondo migliore?
Sono gli umani a rovinarlo.
- Siete difettosi. - Continua a parlare.
Il mondo può essere perfetto
solo se voi siete morti.
Forse inizierò uccidendo lei?
Levale le mani di dosso!
Alza un dito su mia...
Non devo più indossare il costume da uomo.
Passiamo subito alla parte in cui muoiono tutti, eh?
Uccidetelo.
Non andatevene.
Oh, caspita.
Momo, andiamo.
- Hai perso una cliente. - Dai, mamma.
In ogni casa. Bellissimo.
Oddio, Mai, mi sento così vicina a te.
- Mai! - Mamma!
State lontani, mostri. Attenti!
È stato fantastico!
- Sì, forte. - Senti, mi dispiace di tutto.
Non volevo farti del male.
- E non sapevo fossi... - Finiamo dopo?
Va bene.
Seguimi, è la nostra ultima chance.
Sbrigati!
Andiamo!
Mai, che fai?
Torno a prenderli.
Ciao, principessa.
CENTRO ROBOTICO
Non devi combattere.
Non si smette mai
e non risolve niente.
Quell'umana ti ha rovinato.
Gli umani sono le imperfezioni che devo correggere.
Nessuno è perfetto.
Io sì!
Non capisci? Sei danneggiato come loro.
Ma io sarò perfetto.
Basta dolore, basta conflitti.
Basta ingiustizie.
Basta umanità.
Tu sei molto malvagio.
Non sono d'accordo.
Guarda cos'ha portato il pupazzo di carne.
Mai.
Non rovinerai i miei piani.
Mai!
Lasciala, vecchio folle.
- Non farmi arrabbiare. - Greenwood, che fai?
Vattene via!
Mai!
Sono uno stupido robot.
Pericolo: stai per effettuare un reset completo del sistema.
I ricordi andranno persi.
Sicuro di volerlo fare?
Sì.
Inizio procedura.
Memoria cancellata. Armi disponibili.
Sono dalla tua parte.
Santi numi.
- Grazie. - Mai, ascoltami.
I ricordi ci rendono ciò che siamo. Non smettere di crearne di belli.
Di che parli?
Ricordi cancellati.
Armi ripristinate.
Stai bene?
Attento!
Le tue armi...
Sei fantastica. Va' e crea bei ricordi.
Smettila di perdere tempo.
Cosa...
Cancellazione ricordi.
Sistema ripristinato con successo. Inizializzazione memoria.
Ci sei?
Torna da me. Mi dispiace, avevo torto.
Ti prego, non te ne andare.
Oh, smettila.
Mi farai piangere.
Non è vero, scherzo.
Spostati, piccola umana.
Non farlo, sta' lontano da lui.
No, non devi toccarlo.
Perché voi umani vi fissate con queste futilità?
Ecco fatto.
Oh, bene.
Perfetto.
Ma cosa...
- Di chi è questo cane? - Mio.
Stupido robot!
- Cosa? - No!
Mai!
Stavi cercando di dirmelo...
Quei ricordi erano tutto ciò che avevi
e ci hai rinunciato per me.
Mi dispiace.
Ti prego...
...non abbandonarmi.
Ciao. Come ti chiami?
ACCADEMIA DI EAST LAKE
- Posso tenerlo? - Sì che puoi.
Ciao, Momo. Lui è Momo.
- È un buono, va bene? - D'accordo.
- Ciao, Momo. - Come va, bello?
Ciao, tesoro,
come sta lui?
Meglio.
Credo.
Va tutto bene.
Sono dalla tua parte.
Oh, mamma.
Sono allergico al polline. Mi stai giudicando?
- Mai, sei pronta? - Ciao.
Divertitevi.
Andiamo.
Mai, dai, che stai aspettando? Sei pronta?
Sono un cavallo di razza, i miei antenati erano lupi.
Andiamo.
Puoi giocare, ma sbrigati.
- Fammi vedere. - È un goleador.
Da questa parte.
Sei brava, ma non quanto me.
- Bella mossa. - Sono libera.
Che forte. Come lo chiami?
Amico.
Sottotitoli: Marta Di Martino